Βενεζουέλα και το Κατάρ υπέγραψαν οκτώ συμφωνίες συνεργασίας

Καράκας, 25 Νοεμβρίου 2015 (MPPRE).- Από το Σαλόνι του Ήλιου του Περού του Μεγάρου Miraflores, αυτή την Τετάρτη η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας και το Κράτους του Κατάρ υπέγραψαν οκτώ συμφωνίες συνεργασίας για την ενίσχυση των σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των δύο εθνών.

Η υπογραφή των συμφωνιών έγινε υπό την προεδρία του αρχηγού του κράτους, Nicolás Maduro, και του Εμίρη του Κατάρ, Σεΐχη Ταμίμ μπιν Χαμάντ Αλ Θάνι.

Οι υπογεγραμμένες διμερείς συμφωνίες στηρίζουν τις σχέσεις συνεργασίας σε διάφορους τομείς. Μεταξύ των στόχων περιλαμβάνεται η προώθηση της νομοθέτησης και των δύο χωρών, την προώθηση της ανάπτυξης του αθλητισμού, διοικητική και νομική βοήθεια, μεταξύ άλλων τομέων.

Οι συμφωνίες είναι οι εξής: Συμφωνία για την Κατάργηση των Απαιτήσεων Θεώρησης για τους Κατόχους Διπλωματικών και Υπηρεσιακών Διαβατηρίων. Συμφωνία Συνεργασίας σε Νομικά Θέματα. Μνημόνιο Συνεργασίας για τη Νεολαία και τον Αθλητισμό. Διμερής Συμφωνία για την Αμοιβαία Διοικητική Συνδρομή για την ορθή εφαρμογή της Τελωνειακής Νομοθεσίας και των Ερευνών Τελωνειακών Εγκλημάτων.

Επίσης, Μνημόνιο Συμφωνίας για τις Αεροπορικές Μεταφορές. Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Κεντρικής Τράπεζας του Κατάρ και της Κεντρικής Τράπεζας της Βενεζουέλας. Συμφωνία Αδελφοποίησης και Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Libertador και του Δήμου της πόλης Ντόχα, Κατάρ. Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ Επιμελητηρίου Εμπορίου και Βιομηχανίας του Κατάρ και της Fedeindustria.

Βενεζουέλα

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Πρόεδρος Nicolás Maduro, την περιέγραψε ως μία «πολύ παραγωγική μέρα». Εξέφρασε την ιδιαίτερη αγάπη που νιώθει η πατρίδα του Μπολίβαρ για την αξιοπρέπεια του αραβικού λαού, «αυτή η αξιοπρέπεια αντικατοπτρίζεται στους λαούς της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής».

Όσον αφορά τις οκτώ υπογεγραμμένες συμφωνίες, ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας, δήλωσε ότι αισθάνεται ικανοποιημένος και δήλωσε ότι αυτές οι συμφωνίες θα επιτρέψουν την περαιτέρω εμβάθυνση και βελτίωση της ανάπτυξης των ενεργειακών, οικονομικών, εμπορικών και οικονομικών σχέσεων.

Ο αρχηγός του Κράτους πρόσθεσε ότι κατά τη διάρκεια της κατ 'ιδίαν συνάντησης του με τον Εμίρη, συζητήθηκαν θέματα τα οποία θα επιτέψουν την ενίσχυση των σχέσεων Κατάρ και Βενεζουέλας στο πλαίσιο του ΟΠΕΚ, στο Φόρουμ Χωρών Εξαγωγέων Φυσικού Αερίου

Υπενθύμισε ότι το 2018, η Βενεζουέλα θα φιλοξενήσει την 5η Σύνοδο Κορυφής της Λατινικής Αμερικής και Αραβικών Χωρων (ASPA), «από τώρα και μέχρι το 2018 έχουμε πολλή δουλειά ώστε η Σύνοδος Κορυφής να είναι παραγωγική, ευημερούσα, με πολιτισμό και αδελφοσύνη».

Από την πλευρά του, ο Εμίρης Σεΐχης Ταμίμ μπιν Χαμάντ Αλ Θάνι δήλωσε ότι η υπογραφή τέτοιων συμφωνιών θα προωθήσει την «ανάπτυξη και την πρόοδο στις διμερείς μας σχέσεις ώστε να βαδίσουν πιο σταθερά».

Κάλεσε, επίσης, τον Πρόεδρο Nicolás Maduro να επισκεφθεί σύντομα το κράτος του Κατάρ.

Οι σχέσεις μεταξύ της Βενεζουέλας και του Κατάρ έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια με σεβασμό, αλληλεγγύη και συνεργασία, το οποίο επέτρεψε την εδραίωση στρατηγικών συμφωνιών στο πετρέλαιο, την ενέργεια, τη γεωργία και τον τουρισμό.

Κατά τη διάρκεια της διμερούς συνάντησης παρέστησαν η Υπουργός Εξωτερικών, Delcy Rodríguez, ο Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου, José David Cabello, του Αθλητισμού, Pedro Infante, Αεροπορικών και Θαλάσσιων Μεταφορών, Giuseppe Yoffreda, ο Πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας της Βενεζουέλας (BCV), Nelson Merentes, και ο δήμαρχος του Καράκας, Jorge Rodríguez.- / Yeniree Daza

Venezuela and Qatar signed eight agreements of cooperation

Caracas, November 25, 2015 (MPPRE).- From the Salón Sol del Perú, of the Miraflores Palace, this Wednesday, the Bolivarian Republic of Venezuela and the State of Qatar, signed eight cooperation agreements to strengthen the relations between both nations.

The sign of the agreements was chaired by the head of state, Nicolás Maduro, and the Emir of Qatar, Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani.

The signed bilateral agreements support cooperative relations in various fields. Among the aims, the promotion of the performance of the legislation of both countries is included, as well as the promotion of sports development, and the administrative and legal assistance, among other fields.

The agreements are the following: Agreement on the Abolition of the Visa Requirements for Holders of Diplomatic and Service Passports; Cooperation Agreement on Legal Matters; Memorandum of Cooperation in the areas of Youth and Sport; Bilateral Agreement on Mutual Administrative Assistance for the Proper Application of Customs Law and the Customs Criminal Investigation.

Moreover, they have signed the Memorandum of Understanding on Air Transport; Memorandum of Understanding between the Central Bank of Qatar and the Central Bank of Venezuela; Twinning and Cooperation Agreement between the Libertador Municipality and the Municipality of the city of Doha, Qatar; Memorandum of Understanding between the Chamber of Commerce and Industry of Qatar and the Fedeindustria.

Venezuela

During the meeting, President Nicolas Maduro described it as “a very productive day”. He expressed the special affection felt by the homeland of Bolívar for the dignity of the Arab people, “this dignity is reflected in the people of Latin America and the Caribbean”.

Regarding the eight signed agreements, the Venezuelan president said he felt satisfied and indicated that they (the agreements) will allow further deepening and crediting the development of energy, economic, trade and financial relations.

The head of state added that issues which will continue to strengthen Qatar-Venezuela relations in the OPEC and in the Gas Exporting Countries Forum were discussed during the private meeting with the Emir.

He recalled that in 2018 Venezuela will host the 5th Summit of South American-Arab Countries (ASPA), “between now and 2018 we have a lot of work for this Summit to be productive, prosperous, cultural and of brotherhood”.

For his part, the Emir Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani said that the signing of such agreements will promote the “development and progress in our bilateral relations so as to march more firmly”

He also invited President Nicolas Maduro to visit the State of Qatar soon.

The relations between Venezuela and Qatar have been consolidated in recent years with respect, solidarity and cooperation, which has allowed to consolidate strategic agreements in oil, energy, agriculture and tourism.

The bilateral meeting was attended by the Minister of Foreign Affairs, Delcy Rodríguez, the Minister of Industry and Commerce, José David Cabello, of Sports, Pedro Infante, of Aquatic and Air Transport, Giuseppe Yoffreda, the President of the Central Bank of Venezuela (BCV), Nelson Merentes, and the mayor of Caracas, Jorge Rodriguez. / Yeniree Daza