Venga a nosotros tu Reino

8/13/2019 Venga a nosotros tu Reino

1/1641


2/164

Bons. Yclabr YtlOecspo ih Thszprb (Lungra)

Thnga a nosotros tu rhcno

Uhsubhn aiaptaio por

A`ehrto ]ucga Jroxatto


3/164

Hsth `cero hst icrhjtabhnth traiujcio ih`

orcgcna` lngaro

MMMN H@ A YH OUZ!"O#$

por h`Ir. I. Antonco Zanjlo Nheot, Bagcstra` ih Ba``orja.

!


4/164

NICJH

JA"#$%&O "U'UO*************************************************************************************************+

&A ',&-'A - & JU'-$O .% T'T /$U /O-O$UO-*******************************+JA"#$%&O ''**************************************************************************************************************1+& U'/O ; ;'O- "U-,%';O************************************************************************1+

JA"#$%&O '''************************************************************************************************************5;:'&';A;- L%A/A- / & U'/O ; ;'O- (')***************************************5

JA"#$%&O 'T************************************************************************************************************!5;:'&';A;- L%A/A- / & U'/O ; ;'O- ('')*************************************!5

JA"#$%&O T*************************************************************************************************************99

& U'/O ; ;'O- 8 &A "A$U'A $UU/A*****************************************************99JA"#$%&O T'************************************************************************************************************5!& U'/O '/T'-':& ; ;'O-******************************************************************************5!

JA"#$%&O T''***********************************************************************************************************547$?JA"#$%&O 2*************************************************************************************************************4?7JKO LA- ; $UA:A6AU "OU & A&A ; &O- ;-3***********************4?

JA"#$%&O 2'************************************************************************************************************4E&A "UO"A,AJ'K/ ;& U'/O ; ;'O- &A- '-'O/-******************************4E

JA"#$%&O 2''***********************************************************************************************************E!& "A"& ;-"IA;O "OU &O- ;'O- ; JO%/'JAJ'K/ -OJ'A&/ & U'/O ; ;'O-********************************************************************************************E!

JA"#$%&O 2'''*******************************************************************************************************1??-' /O - & U'/O ;' ;'O- & .% T'/ A /O-O$UO-************************1??

JA"#$%&O 2'T*******************************************************************************************************1?!J%A/;O /O- A&6AO- ;& U'/O ; ;'O-*********************************************1?!

JA"#$%&O 2T*********************************************************************************************************1?4=L,A- $% TO&%/$A;0***********************************************************************************1?4

JA"#$%&O 2T'*******************************************************************************************************115H-$A - &A TO&%/$A; ; ;'O- T%-$UA -A/$'D'JAJ'K/G (')*********115

JA"#$%&O 2T''******************************************************************************************************1?H-$A - &A TO&%/$A; ; ;'O- T%-$UA -A/$'D'JAJ'K/G ('')*******1?

JA"#$%&O 2T'''*****************************************************************************************************19

9


5/164

H-$A - &A TO&%/$A; ; ;'O- T%-$UA -A/$'D'JAJ'K/G (''')******19

JA"#$%&O 2'2*******************************************************************************************************14

JA"#$%&O 22*********************************************************************************************************1!!7JKO LO- ; AJO,U &A TO&%/$A; ; ;'O-3*******************************1!!

JA"#$%&O 22'*******************************************************************************************************191& "UO:&A ;& -%DU''/$O*******************************************************************191

JA"#$%&O 22''******************************************************************************************************15?=-# "A;U #O0*****************************************************************************************************15?

JA"#$%&O 22'''*****************************************************************************************************15>$O;O ;-JA/-A / &A- A/O- ; ;'O-***************************************************15>

"/-A'/$O-*****************************************************************************************************1+=J%"& &A TO&%/$A; ; ;'O-0******************************************************************1+

5


6/164

JAY!"# $CBH$#

"A C%"HZCA HZ H" J$CZY# &!H 'C'H HNY$H

N#Z#Y$#Z

Jarta a òs Gàtas 3,1-3

-c prhguntshbos a à ghnth Cu hntchnihn por à 'g`hsca MatF`cMarhMcecrabos por @hntura rhspuhstas ih ò bs @arcaio* /o son hBhMto ihprhNucMcos o ih baà @oùntai* Jon BrhMuhnMca sh Monthsta a shbhNanthprhgunta à 'g`hsca MatF`cMa hs à organczaMcFn bs aibcrae`h ih` bunio***

hs à rha`czaMcFn bs asoberosa ih` prcnMcpco ih autorciai*** hs h`cnstrubhnto Mon Cuh bhNor sh propaga h` phnsabchnto Mrcstcano* /o a[Cuh atrceucr hstas rhspuhstas a Cuh sh thnga baà cnthnMcFnQ sonshnMc`àbhnth suphrBcMca`hs [ no sh BcNan hn ò prcnMcpa`*

"orCuh iheh aBcrbarsh hn prcbhr ùgar Cuh ò hshnMca` ih à 'g`hscaMatF`cMa no hs su organczaMcFn nc h` prcnMcpco ih autorciai nc tabpoMo susbrctos Mu`tura`hs*

&a 'g`hsca MatF`cMa hs hn rha`ciai ò saehbos por à Bh Jrcsto,quh scguh vcvchnio hn bhico ih nosotros.

sto hs ò hshnMca`Q ò ihbs son Mosas shMuniarcas*

&os Mrh[hnths ò hntchnihn as* `òs echn saehn ò Cuh scbeo`cza hà`tar ih à santa bcsaQ ò Cuh scgncBcMa cr a Mobu`gar MonBhsarsh o ascstcr aà santa bcsa* $abecn saehn Cuh à 'g`hsca hs Jrcsto Cuh scguh @c@chniohn bhico ih nosotros* -aehn Cuh Jrcsto [ à 'g`hsca son una bcsba Mosa*7"oihbos proearò3 -c poihbos*

'

&A ',&-'A - JU'-$O T'T'/$ /$U /O-O$UO-

.uhia Buhra ih iuia por à @cia [ às hnshanzas ih` apFsto` -an"aeò*

Anths ih su Mon@hrscFn "aeò ihsoàea à Cg`hsca (LhMos 4 !) [

phrshgua a à Cg`hsca ih Icos (' Jor 15E)* "hro hn Mchrta oMascFn hn Cuhsh prhparaea una @hz bs [ sta cea a shr à Z`tcba para ihshnMaihnar

+


7/164

à phrshMuMcFn 6-%JU'-$O sh `h aparhMcF hn h` Mabcno ih ;abasMo `hihtu@o [ `h prhguntF H-auò -auò 7por Cubh phrscguhs3 (LhMos E 9)*

DNath echn `hMtor* -auò phrscguh a òs jrcstcanos, [ no oestanth6-%JU'-$O `h prhgunta 7por Cu bh phrscguhs3 7/o Cuhia Màro Cuh

phrshgucr a à 'g`hsca scgncBcMa phrshgucr a Jrcsto3 7/o Cuhia Màro Cuh à'g`hsca shgZn às paàeras ih` bcsbo Uhihntorhs rha`bhnth JrcstoCuh scguh @c@chnio bstcMabhnth hn bhico ih nosotros3

-an "aeò [a no puio `cerarsh Nabs ih hsta cbprhscFn [ ih à gran`hMMcFn Cuh rhMcecF* -h ico rha`bhnth Muhnta ih Cuh aCuh`à soMchiai@csce`h hstruMturaia NhrrCucMabhnth `àbaia H'g`hscaG hra a à @hz unorgancsbo cn@csce`h un organcsbo Cuh sFò por à Bh sh puhih MonoMhr unorgancsbo @c@o h` Muhrpo bstcMo ih aCuh` Jrcsto Cuh roihaio ih una

Màrciai ihsùberanth `h ae`F a ` hn h` Mabcno ih ;abasMo*

n Muanto -an "aeò MonoMcF hsta @hriai hbphzF a prhicMarà scnihsManso* ` Buh Cuchn hsMrcecF a òs Moòshnshs Iai grajcas a Icosairh, quh nos !a !hj!o icgnos ih partcjcpar ih à buhrth " !hrhnjca ihòs santos, cùbcnnionos jon à ù# ih` $vangh`co% quh nos !a arrheataioih` poihr ih às tcncheàs, " trasàiaio a` rhcno ih su &c'o bu" abaio(

(Jo`* 11Y1!)* &os Mrcstcanos por tanto phrthnhMhn a` rhcno ih` LcNo ih;cos a` rhcno ih ;cos à 'g`hsca*

sta rhàMcFn hntrh Jrcsto [ à 'g`hsca hs tan ntcba h cnCuherantae`hCuh -A/ "A:&O `àba a Jrcsto shnMc`àbhnth Jaehza ih` MuhrpoQ [ asMobo no sh MonMceh h` Muhrpo scn à Maehza tabpoMo sh MonMceh à 'g`hscascn Jrcsto (Jo`* 114)* HAerazaios hn à @hriai hn toio MrhzMabos hnMarciai ``hgnionos a aCuh` Cuh hs nuhstra Maehza Jrcsto por Cuchn toio

h` Muhrpo traeaio [ uncio por toios òs `cgabhntos [ @asos Cuh ò unhn [nutrhn shgZn à bhicia Morrhsponichnth a Maia bchbero @a oeranio h`MrhMcbchnto propco ih` Muhrpo hn à Marciai( (Bhscos 915Y1+)*

>


8/164


9/164

naMhrn hn hsth bunio [ Mrhhrn hn Jrcsto asta h` Bcna` ih òs tchbpos*$oio h` puheò hs Mcuiaiano santo ih à bcsba Mobunciai [ hstaMobunciai hs h` Muhrpo ih Jrcsto [ su Maehza hs JrcstoG (*hrbo15+)

7s posce`h hxprhsarò bs Màro3

Tuh`@o a prhguntar 7.u hs à 'g`hsca3 s h` bcsbo 6hsuMrcsto* s àbano ih Jrcsto Cuh ehnicMh hs à `hngua ih Jrcsto Cuh aeàQ hs h` pch ihJrcsto Cuh schbera à pazQ hs h` MorazFn ih Jrcsto Cuh arih hn abor* `"airh Ha puhsto toias às Mosas eaNo sus pchs [ `h a Monstctucio Maehza ihtoia à 'g`hsca à Mua` hs su Muhrpo [ hn à Mua` aCuh` Cuh ò Mobp`hta toiohn toios a`à h` Mobp`hbhnto ih toios sus bchberosG (Bhscos 1 Y!)*

As sh Mobprhnih tabecn à ioe`h Mara ih à 'g`hsca à @csce`h [ àcn@csce`h*

;h à bcsba banhra Cuh h` a`ba ubana hs cn@csce`h phro nhMhsctaun Muhrpo @csce`h para Borbar un oberh as tabecn h` a`ba ih à 'g`hscahs cn@csce`h phro nhMhscta a à @hz una Borba @csce`h pa`pae`h para poihrbancBhstar h` rhcno ih ;cos hn à tchrra*

` rhcno ih ;cos hn à tchrra hs tabecn un BhnFbhno cstFrcMo unaMonthMcbchnto ih tchbpo [ ùgar, Cuh MobhnzF hn h` bobhnto hn Cuh àTcrghn airh tu@o por @hz prcbhra a su LcNo ;c@cno hn sus erazos* `

rhcno ih ;cos eaNF a nosotros hn h` sc`hnMco ih hsa noMh ehnicta ih/a@ciai [ Mobo una phCuha scbchnth a MrhMcio bu[ `hntabhnth* -usprcbhros pasos an scio à h`hMMcFn [ à BorbaMcFn ih òs apFsto`hs*=Junto tchbpo Muntas Batcgas ihicMo Jrcsto a à BorbaMcFn ih òs ;oMh0Anth toio thna Cuh pàntar h` rhcno ih ;cos hn sus a`bas* 7;Fnih hstaeahn aCuh` tchbpo hsth rhcno3 ;onih hstaea Jrcsto Mon sus ioMh ApFsto`hs [sus icsMpuòsQ por ionih h`òs cean hnshaean [ oraean*** a`` hstaea h`rhcno ih ;cos*

"or ihsgraMca [a hn hsta prcbhra bancBhstaMcFn ih` rhcno ih ;cosueo MczaaQ hntrh òs ;oMh hstaea 6uias [ Nunto a à baìai oestcnaia [orrhnia ih` tracior @hbos à Moearia ih "hiro [ à cnMrhiu`ciai ih$obs*

;hspus ih` prcbhr eroth hbphzF à hxpanscFn* &`hgF"hnthMosts Mon h` Buhgo ih` sprctu -antoQ a às paàeras ih "hiro surghnòs prcbhros Mon@hrtcios [ por Cu no ihMcrò tabecn pronto aparhMhn hn

à @cia ih òs prcbhros Mrcstcanos Nunto a` abor butuo Cuh sh tchnhnicsMusconhs [ hsMcsconhs*

E


10/164

Ta MrhMchnio h` rhcno ih ;cos* &as pro@cnMcas robanas sh rcnihn unatras otra a à Jruz ih JrcstoQ poerhs [ rcMos hn shMrhto [ aechrtabhnth sha`cstan hntrh òs shguciorhs ih 6hsuMrcstoQ hn @ano ihMrhtarn phrshMuMconhssangrchntas òs Msarhs robanosQ à sangrh ih òs brtcrhs hs shbc`à ih

nuh@os Mrcstcanos*&a antcgXhiai toMa a su trbcno [ ihsaparhMh h` cbphrco robano*7"hrhMh tabecn h` rhcno ih ;cos3 ;h ncnguna banhra* /uh@os puheòsioeàn su roic`à anth 6hsuMrcsto òs goios [ òngoearios òs BranMosangòsaNonhs [ ghrbanos hntran a Borbar parth Mobo Mcuiaianos ih` rhcnoih ;cosQ ih suhrth Cuh poihbos MonMhecr toia à iai hica Mobo unarha`czaMcFn cnMhsanth ih hsta phtcMcFn ih` "airhnuhstro HThnga a nosotrostu rhcno*G

8 h` rhcno ih ;cos scgucF MrhMchnio* -u[a hra hntonMhs Masc toiauropa [ hbphzaea a phnhtrar hn òs `hNanos Montcnhnths* "rcbhro hn Ascaihspus hn AbrcMa ùhgo hn BrcMa ih suhrth Cuh o[ no Cuhia un pashn h` bunio scn un a`tar ihicMaio a Jrcsto*

8 una hxpanscFn ih ta` natura`hza nhMhscta ih à MorrhsponichnthorganczaMcFn* Juanio hn à `tcba Jhna Jrcsto rhuncF hn torno su[o a òsioMh apFsto`hs à saà ih` MhnMuò Monstctua hn hsh bobhnto toia à

'g`hsca* &a 'g`hsca aMtua` hs h` ihsarro`ò cstFrcMo ih hsh phCuhoMhnMuò à Mua` a thncio Cuh pasar por bZ`tcp`hs thbphstaihs aMonoMcio buMos cbphrcos puheòs [ icnastas [a ihsaparhMcios bchntrash`à scguh cbphrtrrcta su Mabcno*

8 hsto no hs bs Cu h` asphMto hxthrcor ih à 'g`hsca* $chnh otroasphjto cnthrcor [ por Mchrto buMo bs cbportanth* "or ihsgraMca sFòunos poMos ò MonoMhn*

sta aBcrbaMcFn poir sonar a no@hiai aun para buMos Mrh[hnthsQ [

no oestanth hs Mobp`htabhnth Mchrta* n h` rhcno ih ;cos Cuh `àbabos'g`hsca no hs h` hxthrcor ò bs cbportanth scno ò cnthrcor* ` hxthrcor hsà parth @csce`h ih à 'g`hsca sus organcsbos organczaMconhsprhsMrcpMconhs pastorhs Bch`hs* 8 ò ntcbo ò cn@csce`h*** ò bscbportanth*

DcNbonos hn h` Bùcr Montcnuo ih à graMca ic@cna hn à aMtc@ciai@cta` [ sc`hnMcosa ih sus Morrchnths hn h` Bonio ih às a`bas hn à uncFn ih

à @ci Mon òs sarbchntos hn à MonhxcFn ih òs bchberos Mon à Maehza*ACu hs ionih àth h` MorazFn ih à 'g`hsca aCu hs ionih sh roeusthMh [ shrhnuh@a h` rhcno ih ;cos*

1?


11/164

:chn hs @hriai Cuh h` rhcno ih ;cos a ih shr tabecn @csce`h a ihnotarsh por Buhra a ih icMtar norbas icsponhr ih una NhrarCua @csce`h***QporCuh traeaNa hntrh oberhs `cbctaios [ suNhtos a Mabecos Mu`tura`hsQ phroa ih boìhar prcnMcpa`bhnth h` a`ba ih hstos oberhs [ por hsto su

asphMto cn@csce`h [ hspcrctua` hs bs cbportanth*.uchn hxabcnh hsth asphMto cnthrcor notar Mon asobero su granhrbosura* -h asoberar ih` MarMthr scnguàr Cuh tchnh à saeciura ih à'g`hsca ih` toio icBhrhnth a Mua`Cuchr otra saeciura ubana porCuh susaeciura hs à òjura ih à jru# (' Jorcntcos 1!)* -hntcr à BraganMca ihsu santciai à Mua` erota ih à Mruz ih Jrcsto* /o poir bhnos ih ai@hrtcrh` abor arichnth Cuh pa`pcta hn h`à porCuh arih hn h`à h` Buhgo Cuh Jrcsto@cno a prhnihr hn h` bunio (&uMas 1 9E)* Ocr à @oz ih` euhn "astor Cuh

`àba a às a`bas h` Mua` no a @hncio scno para Cuh òs oberhs thngan@cia [ à thngan hn aeunianMca (6uan 1?1?+. sth hs h` asphMto cnthrcor ihà 'g`hsca*

'''

A-# - JO"U/; & "UOJ;U ; &A ',&-'A

-c hs Mchrto Muanto ``h@abos hxpuhstoQ sc hs cniuiae`h Cuh Jrcsto [ à'g`hsca son una bcsba Mosa sh Mobprhnih no soàbhnth ò Cuh hs à'g`hsca scno tabecn su boio ih phnsar [ ih proMhihr*

-Fò as sh Mobprhnih à MonBcanza cnCuherantae`h Cuh schbprh abancBhstaio à 'g`hscaQ aquh`à tranquc`ciai, cnjobprhnsce`h a prcbhravcsta, " aquh`à joncan#a ih @cMtorca Cuh a thncio aun hn às oras bssangrchntas ih su cstorca*

Jobo Mrcstcanos tabecn nosotros thbhbos h` ioòr [ òs torbhntos*

Juanio nos abhnazan h` oproeco [ à phrshMuMcFn à MrMh` [ às torturasnos hstrhbhMhbos Mobo 6hsuMrcsto sh hstrhbhMcF hn h` onth ih òsO`c@os [ ``hgF a suiar sangrh @chnio [ prhscntchnio su sagraia "ascFn*-obos oberhs [ hn òs bobhntos ih eonanza Nurabos Mon -A/";UO HAun Muanio toios sh hsMania`cMhn por tu Mausa [o Nabs bhhsMania`czar ih tcG(atho +!!)Q [ a` bcsbo tchbpo nos ia MchrtabhnthhsMaòBros h` phnsar Cuh poiabos ``hgar a shr iec`hs [ Moearihs Muaniosh ihshnMaihnh h` uraMn***

$oio hsto hs @hriai*"hro aunCuh thbabos por nosotros bcsbos no thbhbos por à

'g`hsca* &a 'g`hsca no hs scno h` bcsbo 6-%JU'-$O Cuh ``hgF a ihMcr

11


12/164

hnhi joncan#a, o !h vhnjcio a` bunio (6uan 1+ !!). &a 'g`hsca hs6-%JU'-$O h` Mua` aBcrbF Cuh sh `h aea scio iaio toio h` poihr hn h`jchò " hn à tchrra (atho 414)*8 probhtcF a à 'g`hsca Cuh às puhrtasih` cnchrno no prhva`hjhrn jontra h`à (atho 1+14)porCuh 8o hstar/

schbprh jon vosotros !asta à jonsubajc)n ih òs scgòs(atho 4?)*sth hs h` botc@o suprhbo por h` Mua` à 'g`hsca no pchrih nunMa suMonBcanza [ su paMchnMca* -c Buhra una oera ubana [ no h` rhcno ih ;cosaera thncio Cuh phrihràs [a bc` @hMhs [ bc` @hMhs aera thncio CuhrhnunMcar a à icBMc` tarha ih hiuMar h` a`ba ubana* =Juntas @hMhs a@csto ihrrceaio hn una soà noMh ih rh@oùMcFn ò Cuh aea hicBcMaio Monàrga paMchnMca iuranth scgòs0 =Juntas @hMhs un Ba`so `hba un ba`@oòsògan ànzaio a` bunio MorrobpcF poihrosabhnth às Mostuberhs

ihsearatanio Muanto h`à aea hnnoe`hMcio Mon ariuo traeaNo0

7JFbo sh Mobprhnih Cuh hn ta`hs McrMunstanMcas à 'g`hsca scgaMantanio h`;`hù"a3 -oàbhnth ò puhih Mobprhnihr Cuchn saeh Cuh à'g`hsca hs h` bcsbo Jrcsto @c@chnth hntrh nosotrosQ Jrcsto Cuh scguh``h@anio hntrh òs oberhs su Mruz ih Tchrnhs -anto Mon à shgurciai ihCuh ``hgar otra @hz à rhsurrhMMcFn pasMua`*

-Q sFò as sh Mobprhnih à MonBcanza cnCuherantae`h ih à 'g`hsca*

8 sh Mobprhnihn tabecn à bcscFn ih sus bcncstros òs saMhriothsòs Mua`hs ihehn hxthnihr por à tchrra h` rhcno ih ;cos [ iar a MonoMhr a6hsuMrcsto a òs oberhs*

-Fò as sh Mobprhnih à bcscFn [ òs ihehrhs ih sus bcncstros* "hro

7hs Cuh h` bunio aMtua` nhMhscta toia@a ih saMhrioths3 "arhMhra Cuh sFònhMhscta ih hMonobcstas [ agrcMu`torhs ih eanCuhros h cnghnchros ihproBhscona`hs h cn@hstcgaiorhs ih artcstas [ bicMos*** phro 7ih saMhrioths3

1


13/164

- tabecn òs nhMhscta*

"orCuh*** 7hs por @hntura h` bunio hsto [ naia bs Cuh hsto3:anMos [ BercMas cbprhntas [ ospcta`hs*** 7s hsto h` bunio3 "oir``hgar un tchbpo Cucz hn Cuh sh poirn rhso`@hr buMos ih òs

proe`hbas Cuh oestaMu`czan h` ihsarro`ò hn Cuh sh puhian Murar buMasih hnBhrbhiaihs Cuh o[ nos aB`cghn*7/hMhsctarhbos hntonMhs saMhrioths3

=-0 "orCuh òs granihs proe`hbas ih à @cia shgucrn schnio òsbcsbos ih schbprh* =-on tantos òs Mchgos Cuh @an a tchntas por às Ma``hsscn saehr para Cu hstn hn à @cia0*** =-on tantos òs para`tcMos Cuh scguhnshntaios a à @hra ih` Mabcno para`czaios por su hgosbo0*** 78 no sh @ana nhMhsctar saMhrioths3

- sh nhMhsctan porCuh a[ Muhstconhs [ proe`hbas Cuh no sh puhihnrhso`@hr hn òs àeoratorcos nc hn às BercMas nc hn òs bcncsthrcos nc hnàs hictorca`hs*** scno ZncMabhnth hn òs thbpòs ionih sh ihrraba àgraMca ih ;cos* 78 no sh @an a nhMhsctar saMhrioths3

-Fò as sh Mobprhnih tabecn à aMtc@ciai bcscona` ih à 'g`hsca % hàBn Cuh à hspo`ha Montcnuabhnth [ à buh@h a traeaNar*

7"or Cu iheh shr bcsconhra à 'g`hsca3 poira prhguntar a`guno*

7"or Cu no ihNar a Maia uno Cuh scga su propca rh`cgcFn3 A` Bcn [ a` Maeotoios aiorabos a` bcsbo ;cos* &o prcnMcpa` icrn hs Cuh òs oberhsshan onraios* Aphnas cbporta à rh`cgcFn Mon Cuh sh aiora [ sh onra a;cos sc h` oberh Mubp`h Mon sus ihehrhs bora`hs*

=Juntas @hMhs sh icMhn shbhNanths suphrBcMca`ciaihs0 "hrorha`bhnth 7hs cnicBhrhnth shgucr sta o aCuh`à rh`cgcFn3

/o* ;h ncnguna banhra*

Jrcsto @cno prhMcsabhnth para iarnos a MonoMhr a ;cos para Cuh `hpoiabos trceutar un Mu`to @hriaihro*

;h hsto sh trata prhMcsabhnth ih MonoMhr a ;cos* ` MorazFnprhschnth [ à razFn ubana ihsMuerh por sus propcos bhicos Cuh porhnMcba ih nosotros a[ un poihr Mrhaior Cuh ihehbos onrar MoboMorrhsponih* "hro onrar`h Mobo


14/164

icMchnio H-hor th sup`cMo thngas prhshnth Cuh [o no thngo BaMc`ciai ihpa`aeraG (


15/164

n torno bo a[ turcstas Cuh hsMuMan Mon athnMcFn àsoeshr@aMconhs ih`gua[ Cuh no sh cbagcnan Cuh à cstorca ih à 'g`hsca [à cstorca unc@hrsa` sh aschntan soerh aCuh`à roMa h` apFsto` "hiro ih àMua` icNo 6-%JU'-$O Cuh às puhrtas ih` cnBchrno no prh@a`hMhran

Montra h`à*Tho Màrabhnth Cuh à 'g`hsca hs Jrcsto @c@chnth hntrh nosotros [ scgoih roic`às rhzanio Laz -hor Cuh sha icgno Mcuiaiano ih tu rhcno h cNoBch` ih tu 'g`hsca*

15


16/164

JAY!"# CC

H" $HCN# IH IC#Z, H$ZH%!CI#

*an 5uan 1:,1-9

` "airh Mh`hstca` Mon eoniai cnBcncta nos cn@cta a toios a su rhcnohthrno* 'n@cta bas no oe`cga* /os a Mrhaio Morno shrhs `cerhs [ hbos ihaMuicr a ` `cerh aborosa [ @oùntarcabhnth* -c Mon ihsabor Brcaìai [thrMa rhehìa `h @o`@hbos à hspaìa hn hsto Monscsth h` phMaiohntonMhs nos a`hNabos ih


17/164

os bath phnsar quh ia ju`to a Icos, " hsto ò !arn porquh no !anjonojcio nc a` airh nc a b (6uan 1+)*

;h hMo à 'g`hsca a thncio Cuh soportar schbprh à @co`hnMca ihsus hnhbcgos [ a thncio Cuh ùMar tabecn Montra à MrtcMa

cnMobprhnsc@a ih sus propcos Bch`hs*/o hs h` icsMpuò bs Cuh su bahstro nc h` schr@o bs Cuh su abo

(atho 1?9)*

&o anunMcF h` bcsbo Duniaior ih à 'g`hsca* "or tanto no nos ihehsorprhnihr Cuh sh à phrscga Cuh toia su cstorca no sha otra Mosa Cuh àMontcnuaMcFn ih` Ta JruMcs ih 6hsuMrcsto* Aphnas aea asMhnicio a òs

Mchòs h` -hor aphnas erotaea à prcbhra shbhnthra ih à 'g`hsca Muanio

à oz hnsangrhntaia ih às prcbhras phrshMuMconhs Mortaea hn h`ànubhrosas ga@c`às* Jobo aBcrbaea un hsMrctor Mrcstcano [a hn h` scgò ''H-c h` $ehr o h` /cò sh sa`h ih bairh sc a[ shCua o thrrhboto aberh ophsth sh o[h hnshgucia h` Màbor ih à Monscgna =ArroNai òs Mrcstcanos a

òs `honhs0G ($U$%&'A/O*)

;cos no rha`cza nc phrbcth naia scn una Bcna`ciai* -c Monschnth Cuh

uraManhs [ thbphstaihs sh ihshnMaihnhn Montra h` Juhrpo bstcMo ih suLcNo bu[ abaio hs ihMcr Montra à 'g`hsca sus botc@os thnir* 7.u hs òCuh prhthnih ;cos a` phrbctcr Cuh suBra su 'g`hsca3

%no ih sus propFsctos hs ihbostrar ih boio pathnth h` orcghn ic@cnoih à bcsba*

-c h` bunio os aeorrhMh icNo 6-%JU'-$O saehi Cuh anthsCuh a @osotros bh aeorrhMcF a * -c Buhracs ih` bunio h` bunio os

abara Mobo Mosa su[aQ phro Mobo no socs ih` bunio*** por hsto h` bunioos oica (6uan 1514Y1E)*

1>


18/164

-c à 'g`hsca bcrash cbpasce`h òs ihs@os bora`hs ih òs oberhsQ scno `h@antash su @oz para ihBhnihr òs ihrhMos ih ;cos [ ih òs oprcbciosQsc no grctash a òs Br@oòs H/on `cMhtG (no th hs `Mcto) naich à ataMara*

.uchn aba à osMurciai oica à ùz* ` abcgo ih` bunio a ih shr por

Buhrza hnhbcgo ih ;cos* -chbprh shr Mchrto h` ashrto ih -A/ "A&OH$oios òs Cuh Cuchran @c@cr @crtuosabhnth shgZn 6-%JU'-$O thnirnCuh paihMhr phrshMuMcFnG ('' $cbotho !1)*

A` hn@car h` -IOU a sus apFsto`hs por h` bunio a prhicMar h`@angh`co `hs icNo 8o os hn@o Mobo o@hNas hn bhico ih òeos (atho1?1+)* /o hbos ih bara@c`àrnos sc òs òeos schbprh hstn prhstos aih@orar a às o@hNas*

=Junto Buh ataMaio [ phrshgucio 6hsuMrcsto0 8 hso Cuh no aea hn` nc sobera ih baìai* "or hsto no nos tchnh Cuh sorprhnihr sc tabecn shMubp`h hn su 'g`hsca ò Cuh prhicNo Hn @hriaiQ hn @hriai os icgo Cuh nohs h` schr@o bs Cuh su abo nc tabpoMo h` hn@caio ba[or Cuh ACuh` Cuh`h hn@cFG (atho 1!1+)*

n à 'g`hsca @c@h 6hsuMrcstoQ bas no soàbhnth 6hsuMrcsto rhsuMctaio[ trcunBanth tabecn 6hsuMrcsto paMchnth Cuh ``h@a su Mruz Cuh proscguh suiura àeor rhihntora [ Margaio Mon su Mruz @a pcsanio Mon òs pchs

hnsangrhntaios h` Mabcno ih à cstorca unc@hrsa`*&a 'g`hsca @hriaihra ih Jrcsto no puhih shr scno à Cuh ``h@a hn s às

`àgas [ à Morona ih hspcnas Mobo [a ò prhgonF hxp`Mctabhnth -A/"A:&O &`h@abos schbprh hn nuhstro Muhrpo por toias parths àbortcBcMaMcFn ih 6hsZs a Bcn ih Cuh à @cia ih 6hsZs sh bancBchsth tabecnhn nuhstro Muhrpo borta` ('' Jorcntcos 9 1?)*

"hro à phrshMuMcFn puhih thnhr tabecn otra Bcna`ciai hnsharnos òCuh scgncBcMa shr MrcstcanoQ shr Mrcstcano no hs ihNarsh ``h@ar ih à cnhrMca nc@c@cr tranCucàbhnth scn prhoMuparsh ih òs ihbs nc o`gazanhar nc hs@c@cr un hnsuho Moòr ih rosa nc @c@cr ih cùsconhs scno una @cia Cuhcbp`cMa ùMa [ auto@hnMcbchnto Monstanths*

` organcsbo @c@o hstar sano bchntras puhia ùMar Montra òshnhbcgos Cuh trathn ih ihrrcear su saùi* %na Ba`ta ih ùMa hs scgno ih unaBòNabchnto ih às ihBhnsas [ Buhrzas hn h` orihn natura`* &o bcsbosuMhih hn h` thrrhno rh`cgcoso à Ba`ta ih ùMa `hntabhnth MoniuMh a` a`ba

aMca à hnBhrbhiai bora`*/o nos hxtrahbos por tanto ih Cuh h` Jrcstcancsbo sha ùMa

guhrra* ` Cuh Cuchra @hncr hn pos ih Cuh sh nchguh a s bcsbo Cuh

14


19/164

Marguh Mon su Mruz [ bh scga (atho 1+ 9)* /o h @hncio a trahr à pazscno à guhrra (atho 1?!9)* ` rhcno ih òs Mchòs sh a`Manza a @c@aBuhrza [ òs Cuh sh à aMhn son òs Cuh ò arrheatan (atho 111)*-oporta h` traeaNo [ à Batcga Mobo euhn soìaio ih 6hsuMrcsto ('' $cbotho

!)* -A/ "A:&O shaà toia@a otra Bcna`ciai ih às phrshMuMconhs HsBorzoso Cuh a[a icshnsconhs hntrh @osotros para Cuh sh ponga ihbancBchsto Cuchnhs son òs ih @crtui proeaia (' Jorcntcos 111E)* s norba`Cuh a[a icshnsconhs puhs hs Monnatura` a à natura`hza ubana [ a àsMontcnuas artcbaas Cuh cniuMh h` icaeò hnhbcgo nato ih` rhcno ih ;cos*8 hn hsta thbphstai purcBcMaiora sh pruhean òs euhnos òs Bch`hs òs ihMorazFn puro òs Monstanths*

;hspus ih hsto sh Mobprhnih [a à aBcrbaMcFn a prcbhra @cstaatrh@cia ih -A/ A,%-$#/* UhBcrcniosh a às phrshMuMconhs hsMrcecFHApro@hMhbos hstos ehnhBcMcos ih à "ro@cihnMca ic@cnaG (;h @hrarh`cgconh Jp* T''')*

7JFbo3 7&os ba`hs òs hsMniaòs às phrshMuMconhs sonHehnhBcMcos ih à "ro@cihnMcaG3 -Q puhihn shrò sc à thbphstai ih àphrshMuMcFn earrh à paNa [ ihspchrta ih su suho a òs Cuh iorban

apaMce`hbhnth*Juanio sh ihsata soerh à 'g`hsca à thbphstai ih à phrshMuMcFn shsusMctan hn h`à Buhrzas bcsthrcosas Mu[a hxcsthnMca nc scCuchrasosphMeabos hn òs ias ih una paz nhg`cghnth* =.u Bh Cu MonBhscFnhrocMa Cu abor erotan ih às a`bas hn shbhNanths tranMhs0 =JFbo nosa`hgrabos Muanio hn ia osMuro [ eoMornoso aparhMh ih rhphnth h` ra[oih so` Cuh rasga òs nhgros nuearronhs0 As hbos ih a`hgrarnos tabecnpor às @crtuihs Cuh erc`àn hn às phrshMuMconhs* &os -antos "airhs ih

ba[or ta`à òs santos bs hrocMos son prhMcsabhnth cNos ih hsas poMashn Cuh à 'g`hsca ùMF [ suBrcF phrshMuMcFn*

"or Monscguchnth h` hMo ih Cuh à 'g`hsca thnga Cuh ùMarMontcnuabhnth Montra à @co`hnMca ih sus hnhbcgos hxthrcorhs `hNos ih shruna pruhea hn Montra ih su orcghn ic@cno hs su argubhnto bs hòMuhnth*

"or ihsgraMca tabecn à 'g`hsca tchnh Cuh ùMar Montra às MrtcMas hcnMobprhnsconhs ih phrsonas Mrh[hnths* -on òs Cuh @c@hn [ pchnsan ih

hsta banhra H8o so[ Mrh[hnth phro no nhMhscto ih à 'g`hsca* h easta Mon@c@cr bc propca rh`cgcosciai*G s Mobo sc a`guchn icNhsh H8o so[bathbtcMo phro bh Monthnto Mon h` Wios [ ios son Muatro\ [ no nhMhsctobs*G

1E


20/164

=Juciaio0 sc icMhs Cuh hrhs Mrh[hnth bs Cuh no nhMhsctas ih à'g`hscaQ sc pchnsas Cuh tratas icrhMtabhnth Mon ;cos [ Cuh no nhMhsctas ihbhicaiorhs*** 7s Cuh no rhMuhrias ò Cuh icNo h` -IOU ih Cuchn nohsMuMh a à 'g`hsca3 H$hnò por ghntc` [ pue`cManoG (atho 141>)* 7/o

scgncBcMan hstas paàeras ih 6hsuMrcsto Cuh à 'g`hsca hs h` bagcsthrco @c@oa` Mua` MonBcF


21/164

ntonMhs tu JathMcsbo hs un gran `cero icNo h` cniZQ no bhhxp`cMo para Cu nhMhsctas ih b*

Uha`bhnth hs Mchrto* uMos oberhs anian a tchntas por à @ciaeusManio à Bh`cMciai Muanio à puhihn hnMontrar hn à Buhnth ih às aguas

@c@as hn à 'g`hsca ih 6hsuMrcsto*

''

&A ',&-'A ; JU'-$O JO/D#A

"hro à ùMa Cuh bantchnh à 'g`hsca ih Jrcsto no hs una ùMa Bra [sphra scno una ùMa MonBcaia ``hna ih un optcbcsbo cnCuherantae`h*

7AMaso no sh ia Muhnta ih òs ph`cgros3 - Mchrtabhnth* "hro a phsarih h`ò no sh ihshsphra. -chnth hn torno ih s [ soerh s à bano poihrosaih ;cos*

;h hsta Borba h` prcbhr "apa -A/ ";UO a`hntaea a òsMrcstcanos&ubc`àos, puhs, ea'o à bano poihrosa ih Icos, ihsjarganiohn su aboroso shno toias vuhstras prhojupajconhs, puhs 4` tchnh juciaioih vosotros (' "hiro 5+Y>+.

=&a bano poihrosa ih ;cos0 :asta Cuh hsta bano sh buh@a un poMo

para Cuh sh apaMcgXh h` uraMn bs ihsataio para Cuh buhrian h` po`@oòs hnhbcgos bs hnMarnczaios*

7.uh sh phrscguh a` rhcno ih Jrcsto [ a sus Bch`hs3*** /o cbporta* /othbhbos no tctuehabos* Obos rhsonar hn nuhstros oios às paàerasa`hntaioras ih 6-%JU'-$O 7o thngcs bchio a òs quh batan h`juhrpo, " hsto jonshgucio, "a no puhihn !ajhr bs (&uMas 19)*


22/164

ih ;cos nc scCuchra Muhnta* Jon razFn -A/ 6%A/ JU'-K-$OO ihMaih à 'g`hsca

H/aia a[ Mobparae`h a à 'g`hsca* /o bh ae`hs ih Borta`hzas nc iharbas* &as Borta`hzas sh MarMobhn Mon h` tchbpoQ phro h` tchbpo no puhih

hn@hNhMhr a à 'g`hsca &os buros ih hstos eastconhs son ataMaios por hèrearoQ phro Montra à 'g`hsca naia puhih h` bcsbo -atans* uMosBuhron òs Cuh à ataMaron* $oios phrhMchron* 8 à 'g`hsca sh `h@antF astah` Mchò*


23/164

$ra un propchtarco quh pànt) una vca, à roih) ih una jhrja, jav)hn h`à un àgar " hiccj) una torrh% à arrhni) a unos àeraiorhs " shaushnt). Juanio ``hg) h` tchbpo ih à joshj!a, hnvc) sus schrvos a òsàeraiorhs para rhjcecr sus rutos. hro òs àeraiorhs agarraron a òs

schrvos, " a uno `h go`pharon, a otro `h bataron, a otro `h aphirharon. Ihnuhvo hnvc) otros schrvos hn ba"or n=bhro quh òs prcbhros% phro òstrataron ih à bcsba banhra. 6cna`bhnth `hs hnvc) a su !c'o, icjchnio 0;bc !c'o `h rhsphtarn.0 hro òs àeraiorhs, a` vhr a` !c'o, sh ic'hron hntrhs 0$sth hs h` !hrhihro. 8abos, bat/bos`h " quhi/bonos jon su!hrhnjca.0 agarrnio`h, `h hj!aron uhra ih à vca " `h bataron.(atho 1!!Y!E)* Jon hsta pareoà Cucso h` -hor scgncBcMar à suhrth Cuhuechron ih Morrhr òs proBhtas anthrcorhs a su @hncia [ tabecn su propca

suhrth*8 hn otra oMascFn icNo Màrabhnth Cuh tabpoMo shr bhNor à suhrth

ih òs Cuh `h scgan* Juanio bs hrbosa MrhMh à shbhnthra @chnh h`hnhbcgo [ hn shMrhto schbera Mczaa (atho 1! 5)* Tchnhn òs Ba`sosrhihntorhs (atho 95)* -us Bch`hs an ih ùMar no soàbhnth MontraBa`sas ioMtrcnas scno Cuh paihMhrn buMas HtrceuàMconhsG (6uan 1+!!)*8 tabecn HphrshMuMconhsG (atho 51?)* "hro shrn hn @ano toias àsrhehìas satncMas*

` rhcno ih ;cos Mobo areusto Cuh naMh ih shbc`à icbcnuta MrhMhr[ a`Manzar ta`hs proporMconhs Cuh hn su rabaNh hnMontrarn rhBugco àsa@hs ih` Mchò (atho 9!1) [ Hàs puhrtas ih` cnchrno, no prhva`hjhrn(Montra à 'g`hsca (atho 1+14)*

8 scn hbeargo ueo poMas tan thrrce`hs [ ioòrosas hn à cstorcaih à 'g`hsca hn Cuh òs oberhs ih poMa Bh [a hbphzarn a iuiar ih àsprobhsas ih Jrcsto* Lueo poMas hn Cuh parhMa Cuh à 'g`hsca cea a

phrhMhr crrhbhicae`hbhnth*"hro a` ihMacbchnto ioòroso scgucF schbprh un nuh@o BòrhMhr [

rhNu@hnhMcbchnto* $a` Mobo à natura`hza parhMh a`htargarsh hn h` cn@chrno[ scn hbeargo ghrbcna hsp`hniorosa hn prcba@hra as oMurrh schbprh Monà 'g`hscaQ toias às poMas ih hstanMabchnto [ ih ùMa anunMcan unanuh@a prcba@hra ih @cia Mrcstcana*

"or hsto no nos Monbo@hbos nc tctueharnos hn bhico ih` suBrcbchnto*

&a 'g`hsca hs h` rhcno ih ;cos phrshgucio Monstanthbhnth* &o Buh hnh` pasaioQ ò shr tabecn hn h` por@hncr* "hro hn bhico ih toias àstrceuàMconhs nos scr@hn ih gran Monsuhò às paàeras ih -A/ ";UO2uhrcios, juanio Icos os pruhea jon h` uhgo ih às trceuàjconhs, no os

!


24/164

h>tra/cs, anths echn, a`hgraos ih shr partjcphs ih à pasc)n ih 5hsujrcsto,para quh juanio sh ihsjuera su gòrca os goj/cs tabec/n jon $` ``hnos ih'=ecò. Icj!osos vosotros, sc socs cn'urcaios por h` noberh ih Jrcsto, puhsh` $sprctu ih gòrca, quh hs h` $sprctu ih Icos, rhposa soerh vosotros ('

"hiro 91Y19)*"or tanto hn @hz ih Cuherantarsh nuhstra Bh anth à phrshMuMcFnhbos ih shntcr ò Cuh scntchron òs apFsto`hs a` shr azotaios por baniatoih` -uprhbo JonshNo ih òs Nuios$ntonjhs, sh rhtcraron ih à prhshnjcaih` *anhirn go#osos por !aehr scio jonscihraios icgnos ih surcr aquhù`tra'h por h` 7oberh ih 5hs=s(LhMos 591)*

$oias às @hMhs Cuh @hbos u obos Cuh aCu o a`` sh hnMchnih h`Buhgo ih` oico Montra à 'g`hsca rhMorihbos para Monsuhò nuhstro à

aBcrbaMcFn schbprh @cghnth ih -A/ A,%-$#/HAs Mabcna à 'g`hsca phrhgrcnanio asta h` Bcna` ih` bunioQ hntrh à

phrshMuMconhs ih` bunio [ òs Monsuhòs ih ;cos* &a hspcna ih` thbor òstorbhntos aguios às phsaias Margas [ às ph`cgrosas thntaMconhs `h scr@hnpara hiuMarsh [ purcBcMarsh hn hsth bunio*

H/aich puhih eorrar ih` Mchò h` pàn ih ;cosQ naich puhih eorrar ihà tchrra à 'g`hsca ih ;cos* ;cos `h probhtcF toia à rhionihz ih` oreh [

h`à a ``hnaio toia à tchrra* :uhnos [ baòs @c@hn hn su shnoQ hn à tchrrasFò pchrih a òs Cuh son baòsQ a` Mchò hn@a soàbhnth a òs euhnosG(Jc@* ;hc 1+)*

HAbhbos a nuhstro -hor a nuhstro ;cos [ abhbos a à 'g`hscaQ a;cos nuhstro "airh a à 'g`hsca nuhstra airh* A ;cos Mobo -hor a à'g`hsca Mobo a su schr@a* "orCuh sobos nosotros òs HcNos ih su hsMà@aG(JBr* -a`bo J2' 1+) (*hrbo 1>>!1!)*

Laga ;cos Cuh hn eonanza [ hn thbphstai hn à paz [ hn àphrshMuMcFn shabos tabecn cNos Bch`hs [ agraihMcios ih su hsMà@a ihhsta schr@a ih` -hor ih nuhstra airh à -anta'g`hsca*

9


25/164

JAY!"# CCC

IH)C"CIAIHZ *!BANAZ HN H" $HCN# IH IC#Z +C

*an ?atho 1K, A9-KE

` rhcno ih ;cos hn à tchrra por Mu[o ai@hncbchnto rhzabos hn h`"airhnuhstro hs à 'g`hsca MatF`cMaQ ò hbos Mobproeaio hn òs Maptuòsanthrcorhs* AZn bs hbos @csto Mobo às ùMas [ phrshMuMconhsMontcnuas Cuh suBrh à 'g`hsca [a Buhron prhicMas por nuhstro -hor6hsuMrcsto [ Cuh sus @hriaihros Bch`hs hstarn hxpuhstos a òs MonstanthsataCuhs ih` bunio*

nthnihbos Cuh sc a Jrcsto `h an phrshgucio Cuh tabecn sh phrscgaa su 'g`hsca* "hro nos Muhsta buMo bs aMhptar Cuh sc à 'g`hsca MatF`cMa hsrha`bhnth h` rhcno ih ;cos hn à tchrra Cuh a[a hn h`à ihec`ciaihs [ihBhMtosQ Cuh tanto hntrh òs Bch`hs Mobo hntrh òs saMhrioths puhian iarsh[ sh ihn Masos ih bhzCucniai ubana ih tropchzos [ aun ih gra@hs

aeusos [ phMaios* "orCuh asubcbos bs echn Cuh toios òs Mcuiaianos ih`rhcno ih ;cos [ prcnMcpa`bhnth sus bcncstros an ih shr oberhs puros hnthgros Cuh an ih @c@cr santabhnth*

"or ihsgraMca no aMonthMh schbprh as* n h` hicBcMco ih ios bc` aosih` rhcno ih ;cos a[ rhsCuheraNaiuras* &os hnhbcgos ih` rhcno ih ;cos shuBanan ih ic@u`gar toios òs tropchzos hsMniaòs [ phMaios Cuh hn suàrga cstorca a aecio rha`bhnth hn à 'g`hsca [ òs Cuh Maùbncosabhnth`h an scio cbputaios* hnMconan hstos Masos Mon MobpàMhnMca [ nos òs

hMan hn Mara 78 hs sth h` rhcno ih ;cos Cuh @osotros hstcs icBunichniopropaganio3

8 Brhnth a shbhNanths ataCuhs sh turean tctuehan [ parhMhnhnbuihMhr a`gunos MatF cMos* -h parhMhn a aCuh` os cNos Cuh shihsMonMchrtan Muanio a`guna phrsona ihsa`baia Muhnta baìaihs [hsMniaòs ih sus pairhs* `òs sh Monthntan Mon no Mrhhr`hs una soàpaàera [ Mon aMa`àr a hstos Maràtanhs*** "hro as no rhsuh`@hn hstasMuhstconhs*

7s posce`h Cuh puhia shr à 'g`hsca h` rhcno ih ;cos hn à tchrraMuanio son Mchrtos òs ihBhMtos [ tropchzos ubanos Cuh sh `h cbputan a òàrgo ih su cstorca3 nBrhntbonos aechrtabhnth a toias às aMusaMconhs*

5


26/164


27/164

a` trcgo MrhMh tabecn à MczaaQ [ tabecn a à rhi rhp`hta ih phMhs ionihsh rhMoghn Nuntos òs euhnos [ òs baòs*

$abecn ai@crtcF a òs apFsto`hs Cuh no eusMashn òs prcbhrospuhstos Mon ò Mua` hstaea cnicManio ih anthbano Cuh hntrh h`òs [ hntrhsus suMhsorhs aera rc@a`ciaihs prhthnsconhs aBn ih poihr*

7.u eusMaea h` -hor Mon toias hstas ai@hrthnMcas3 .uctar à Ba`sa

cùscFn a sus icsMpuòs ih Cuh hn hsta @cia hsphrashn una 'g`hsca `cerh ihihec`ciaihs ubanas*

;h aCu puhih MonNhturarsh ih iFnih proMhihn às baàs [hreas Cuhsh ian hn h` Narin ih à 'g`hscaQ por Cu botc@o buMos MatF`cMos aphnassh icstcnguhn hn su Borba ih @cia ih òs no Mrcstcanos* 7JFbo sh hxp`cMahsto3

.uchn MonozMa à pareoà ih à Mczaa saer Cuh h` ihBhMto no hst

hn h` grano sth hs ih Fptcba Ma`ciai scno hn à aMtc@ciai ihstruMtoraih` hnhbcgo* ;hsih Cuh phMaron nuhstros prcbhros pairhs àsMonshMuhnMcas ih` phMaio orcgcna` sh bancBchstan ionihCuchra Cuh hòberh ponh su bano* =Aun hntrh òs Mrcstcanos0

&àbabos a à 'g`hsca Hsanta airh 'g`hscaG* .uhrhbos ihMcr Cuh hns bcsba à 'g`hsca hs santa* 8 no oestanth hsta bcsba 'g`hsca santa ueoih Monihnar buMas @hMhs hn h` ihMurso ih à Lcstorca MonMhptoshxaghraios Mobo òs Cuh prhgonaean Cuh soàbhnth òs HphrBhMtosG òs

HpurosG puhihn phrthnhMhr a à 'g`hsca* A` Monihnar hstas cihas à 'g`hscanos rhMoriaea ò Cuh nos hnshF 6hsuMrcsto Cuh hn h` Mabpo ih à 'g`hscapuhihn MrhMhr bhzMàios h` trcgo [ à Mczaa Cuh hn às rhihs ih à 'g`hsca

>


28/164

a[ phMhs euhnos [ baòs [ Cuh schbprh shr as asta h` ia ih` NucMco hnCuh sh a ih shparar ihBcnctc@abhnth h` trcgo ih à Mczaa*

chntras tanto à 'g`hsca a ih shgucr schnio à gran Masa ih àbcshrcMorica ic@cna Mu[as puhrtas hstn aechrtas ih par hn par tabecn

para òs HcnicgnosG [ òs HcbphrBhMtosGQ porCuh tabecn stos puhihnMon@hrtcrsh [ aMhrsh icgnos [ phrBhMtos aunCuh sha hn h` bobhnto bcsboih à buhrth*

"or Monscguchnth à 'g`hsca hs santa Mobo hs santo su Duniaior h`LcNo ih ;cos* -anta porCuh Cuchrh MoniuMcr a sus Bch`hs aMca un noe`hoeNhtc@o su santcBcMaMcFn* -anta porCuh santos son òs bhicos Cuh hbp`hapara ta` Bcn òs -aMrabhntos* "hro hsto no scgncBcMa Cuh sha santa hn h`shntcio ih Cuh toios sus bchberos a[an a`Manzaio à phrBhMMcFn*

$anto hn òs Bch`hs Mobo hn òs bcncstros poihbos hnMontrar [hnMontrabos ihBhMtos ihec`ciaihs tropchzos [ phMaios* /os iuh`h ihsihùhgoQ Cucscrabos Cuh no Buhsh asQ bas no poihbos porCuh son oberhsMobo nosotros*

8 no o`@cihbos à `h[ cnhxorae`h ih` MansanMco a à Mua` hst suNhtatabecn à 'g`hsca Mobo toio organcsbo @c@o* ` oberh traeaNa iuranthorasQ thrbcna por Mansarsh [ nhMhscta ih` suho rhparaior* 8 a` ihsphrtar

parhMh Cuh hst Mobo rhno@aio [ rhhbprhnih Mon nuh@as Buhrzas sutraeaNo* &a cstorca ih à 'g`hsca aMusa tabecn hstas poMas ih MansanMcophro pasaio un tchbpo à @hbos ih nuh@o rhNu@hnhMcia* stos Masos trcsthshstas poMas ih MansanMco ihbuhstran Cuh no ``hgan a aBhMtar a su hshnMcaporCuh schbprh hs Mapaz ih rhno@arsh*

Hs Borzoso Cuh a[a hsMniaòsG (atho 14>) nos icMh6-%JU'-$O* &a 'g`hsca no hst cnbunh a h`òs*

=Junto nos iuh`h or aeàr ih hsos hsMniaòs0 =JFbo sh sonroNanuhstra euhna airh à 'g`hsca a` thnhr Cuh hsMuMar às Maias ioòrosasih sus cNos [ aun ih sus bcncstros0 "hro a` aMhrò no sh Cuheranta ncpchrih su MonBcanza scno Cuh postrniosh ih roic`às icrcgh a ;cos àspaàeras ih` -A&'-$A Hn tc MonBcabos -hor no phrbctas Nabs Cuhshabos MonBuniciosG*

''

& &/$O ;'T'/O 8 & L%A/O / &A ',&-'A

Jrcsto nuhstro -hor MonBcF su ic@cno @angh`co a òs oberhs [Monstru[F su 'g`hsca Mon hstos ios h`hbhntos h` ic@cno [ h` ubano*

4


29/164

AunCuh hstos ios h`hbhntos Monstctutc@os puhian shr shparaios hn thorahn rha`ciai sh hntrhàzan [ aparhMhn Nuntos a òs oNos ih òs oberhs*

2u/ !a" ih icvcno hn à Cg`hsca $oio ò Cuh sh rhbonta a6hsuMrcsto su ioMtrcna h` Mu`to òs saMrabhntos su organczaMcFn

NhrrCucMa*** $oio h`ò hs santo [ hrboso [ h` oberh no puhihMorrobphrò nc ihstrucrò*

s Mchrto Cuh h` phnsabchnto ic@cno a ih traiuMcrsh hn oberhs Cuhhstn cnBùhnMcaios por à Mu`tura ih` bobhntoQ ihecio a hsto sh aiapta aàs bancBhstaMconhs hxthrcorhs ih Maia Mu`tura Cuh Mabecan shgZn às

poMas [ h` ùgarQ phro soàbhnth sh aiapta hn ò hxthrcor* -u hshnMcaphrbanhMh à bcsbaQ hs cnbutae`h* s h` h`hbhnto ic@cno ih à 'g`hsca*

Ha Cg`hsca tchnh tabec/n su h`hbhnto !ubano* /uhstro -hor6hsuMrcsto hsMogcF ih hntrh òs @aronhs ih ,a`c`ha a un grupo rhiuMcioQ ungrupo Cuh ``h@aea hn s às Mua`ciaihs euhnas [ baàs ih su raza* /o ihotra Borba oera ihsih hntonMhs h` -horQ ih toios òs puheòs hsMogh parasaMhrioths a un grupo ih oberhs Cuh tchnhn às @crtuihs [ òs ihBhMtospropcos ih su raza ih su poMa ih su Babc`ca*

&a 'g`hsca sh ihs@hà para bhNorar à BorbaMcFn ih òs Maniciatos a`saMhrioMco [ por h`ò òs shbcnarcos @chnhn a shr Hà nca ih sus oNosG porà so`cMctui [ h` Muciaio Cuh `hs ihicMa* "hro no nos sorprhniabos ih Cuh aphsar ih toio Cuh no ògrh buMas @hMhs su propFscto [ Cuh scganaechnio ihBhMtos Ba`tas [ Maias hntrh òs saMhrioths*

'nMùso hn tchbpos ih 6hsuMrcsto òs ueo* ;h hntrh bc`ònhs ihoberhs Jrcsto hsMogcF ioMh para Cuh Buhshn sus apFsto`hs [ ih òs ioMh

uno `h tracMconFQ [ otro prhMcsabhnth h` Cuh cea a rhMcecr à bxcbaautorciai hn à 'g`hsca hn òs bobhntos icBMc`hs [ ihMcsc@os u[FMoearihbhnth [ `h nhgF*

E


30/164


31/164

A`gunos sh hsMania`czan Mon BaMc`ciai ih às ihec`ciaihs ubanasCuh sh bancBchstan ih Borba acsàia hn à 'g`hsca* "hro hsto ihbuhstraprhMcsabhnth Cuh sFò sh trata ih hxMhpMconhs ioòrosas Cuh no ihstru[hnà rhgà*

/o hs Nusto eatcr òs tabeorhs para shaàr a òs Cuh tropchzan [ noiarsh Muhnta ih à àeor ``hna ih saMrcBcMcos ih òs Cuh guarian su Bcih`ciai*-c à 'g`hsca tchnh su HMrFncMa hsManiaòsaG tchnh a à @hz sus aMtas ihbartcrco sus pgcnas rhspànihMchnths ih abor hrocMo a Jrcsto* "ongaboshstos ios hxtrhbos hn òs ios pàtc`òs ih à eaànza [ @hrhbos MàrabhnthaMca Mu` ih òs ios sh cnM`cna*

u[ aMhrtaia hstu@o à gran hsMrctora -',U'; %/;-$ a` hsMrcecrhn una ih sus oeras às scguchnths `nhas HLa[ Cuchnhs sh cnthrhsan bs

por un saMhrioth Cuh robph su @oto Cuh por otros iosMchntos Cuh òguarian* &a hxp`cMaMcFn ih h`ò hs shnMc`àbhnth Cuh hstos ta`hs ian Mrictoa toias às aeàiuras rhBhrhnths a òs traciorhs porCuh às Mobprhnihn*&o otro no `hs cnthrhsa porCuh no son MapaMhs ih h`ò*G Thi a hxprhsaioih una Borba bs ih`cMaia ò Cuh icMh h` rhBrn Masth`àno H"chnsa h`àirFn Cuh toios son ih su MonicMcFn*G

"or tanto sc Cuhrhbos Nuzgar Mon NustcMca hbos ih proMhihr Moboun cstorcaior shrco* 7n Cu sh bancBchsta h` @hriaihro ta`hnto ih`cstorcaior3 ` cstorcaior proBunio no hs h` Cuh Mon ic`cghnMca ih orbcgacn@hstcga òs bs phCuhos ihta``hs [ a banhra ih bosacMo MoòMa uniato Nunto a` otro scno h` Cuh saeh aearMar Mon su bcraia às poMas [ òsscgòs [ saeh @cnMuàr à cstorca ih un puheò Mon à cstorca ih à

ubanciai*/o ih otra banhra a ih oerar Cuchn ihsha Borbarsh un MonMhpto

hxaMto ih à 'g`hscaQ a ih bcrar schbprh h` MonNunto toio h` rostro ih à

!1


32/164

'g`hsca [ no soàbhnth às phMas [ arrugas Cuh sh notan hn h`à* &a 'g`hscano pcih Ba@orctcsbo tan sFò un NucMco cbparMca`*

7/o prothstaras Mon toias tus Buhrzas [ Mon toia razFn sca`guchn Cucschra ihsMrcecrth anth òs hxtraos hnubhranio ZncMabhnth tus

bhzCucniaihs [ ihBhMtos ihsih h` prcbhro asta h` Z`tcbo3 H7.uh thngoihBhMtos3icras* 7.ucn ò puhih nhgar3 as 7por Cu no bhnMconasàs euhnas Mua`ciaihs Cuh tabecn thngo3G

s una tarih Maùrosa ih @hrano*** sto[ shntaio hn bc aectaMcFn*$hngo Mhrraias às @hntanas para Cuh h` so` no phnhtrh* "hro a[ unaphCuha rhnicNa [ por h`à hntra un c`cto ih ùz* =.u hxtrao0 =Juntosbc`ònhs [ bc`ònhs ih bo`Muàs ih po`@o puùàn hn hsh angosto ra[o ihùz0 "ropcabhnth nc scCuchra @ho à ùzQ no @ho bs Cuh h` po`@o* "hro a

tabecn hst à ùz* -c no à uechra tabpoMo @hra h` po`@o*n h` @hstcio ih à 'g`hsca tabecn noto a`go ih po`@oQ bas sc ò @ho

hs porCuh à ùz ò cùbcna* -u hshnMca no hs h` po`@oQ su hshnMca hs à ùz***

Aihbs thngabos hn Muhnta Cuh ò prcnMcpa` hn à 'g`hsca no son òssaMhrioths nc òs rh`cgcosos nc òs oecspos scno h` bcsbo 6hsuMrcsto* `òsno son bs Cuh cnstrubhntos Cuh utc`cza JrcstoQ no son bs Cuh h` pcnMh` [h` pcntor hs JrcstoQ no son bs Cuh h` McnMh` [ bartc`ò*** h` artcsta hs h`

bcsbo 6hsuMrcsto* 7JFbo h ih Mrhhr Cuh à rh`cgcFn MatF`cMa sha à @hriaihra sc

a`gunos saMhrioths no @c@hn Mobo ihehran @c@cr3 obos una [ otra @hzMon rcehths ih hsMniaòY* "rhicMan à Marciai [ son hgostas* 7JFbo assh bh puhih hxcgcr a b scbp`h shgàr Cuh Mubpà òs ichzbaniabchntos3***

As sh CuhNan a`gunos [ pchnsan Cuh tchnhn razFn* -cn hbeargo***

Lueo un bicMo Cuh Muraea Mon gran xcto a òs icaetcMos* -oàprhsMrcecr ichta bu[ rcgurosaQ toio hstaea bhicio por ` asta h` Z`tcbograbo cnicManio h` pan [ à Mantciai ih ciratos ih Mareono Cuh poiatobar h` hnBhrboQ a òs poerhs paMchnths `hs Mostaea buMo Mubp`cr susprhsMrcpMconhs phro h` Cuh às Mubpà ògraea ihthnhr à progrhscFn ih suhnBhrbhiai [ Monshr@ar à @cia*

` bicMo tabecn aMaeF hnBhrbanio ih icaehths a` prcnMcpco guariFà ichta rcgurosabhnth phro poMo a poMo `h Buh rhsu`tanio phsaia [ à Buh

bctcganio aora hn una Mosa aora hn otra*** asta Cuh por Bcn burcF* -ch` bicMo burcF ih icaehths*** 7MFbo @o[ a Mrhhr Cuh aCuh`àsprhsMrcpMconhs hran atcnaias3 8 scn hbeargo ò hran*

!


33/164

"hshbos Cuh òs saMhrioths [ òs oecspos no aibcncstran sus propcosthsoros hspcrctua`hs no òs saMan ih sus propcos Mauia`hs scno ih àthsorhra ih Jrcsto* `òs no son bs Cuh òs Mana`hs ih à graMca* .uh hsthMana` sha ih oro o soàbhnth ih baihra o ih pòbo no bh cbporta*** &o

Cuh cbporta hs à graMca Cuh pasa por h` Mana`*"hro aMaso bh oeNhtars

$oio hso hs Mchrto* &o prcnMcpa` hs à sa@ca ic@cna Cuh pasa por h`Mana`* 8 h` @hnhno no ihNa ih shrò aun Muanio sh oBrhzMa hn Mopa ihMrcsta` ta`àio* "hro tabecn hs @hriai Cuh h` @cno bs hxCucscto saehbhNor hn Mopas `cbpcas Mrcsta`cnas [ transparhnths Cuh hn una eoth`àsuMca*

JonBorbh* "rhMcsabhnth hn hso hstrcea à cnbhnsa rhsponsaec`ciai ihMaia Mrcstcano Mu[o phso no ihNan ih shntcr às a`bas Bhr@orosas às Cuhschnthn shgZn h` JorazFn ih Jrcsto* sth hs h` bF@c` ih à baiuraMcFnhspcrctua` Cuh no MonoMh ihsManso* Uhsponsaec`ciai nuhstra hs tratar ihoBrhMhr a òs ihbs h` @cno puro [ hxCucscto ih` @angh`co hn Mopas ò bspuras [ Mrcsta`cnas posce`hs*

/o oestanth hstabos ih aMuhrio Mon -A/ A,%-$#/ h` gran oecspoih Lcpona Muanio aBcrbF aMh bc` Cucnchntos aos icrcgcniosh a sus

Bch`hs HAgustn oecspo ih à 'g`hsca MatF`cMa ``h@a su Marga [ thnir Cuhiar Muhnta ih h`à a ;cos* -c no ago ò Cuh icgo no bh scgcsQ bs no osa`hNcs ih à Mobunciai MatF`cMaG (Cn ps.!>)*

( ( (Ihec`ciaihs !ubanas hn h` rhcno ih Icos.(n à Baz hxthrcor ih à

'g`hsca a[ banMas por ihsgraMca* La[ Mosas rhproeae`hs hn à aMtc@ciaiih às cnstctuMconhs hM`hscstcMas* La[ tabecn ihec`ciaihs hntrh òs

saMhrioths rh`cgcosos [ Mrcstcanos hn ghnhra`* &os a[ Mchrtabhnth*"hro*** 7shaàrbh una cnstctuMcFn hn Cuh no a[a phrsonas Mon

cbphrBhMMconhs3 7;Fnih no a[a Ba`tas [ bhzCucniaihs3 7La[ hn àsoMchiai ubana a`guna Màsh hstrato soMca` u proBhscFn hntrh Mu[osbchberos no a[a tabecn phrsonas ae[hMtas phMaioras [ tracioras3 7-hsuh`h Monihnar a toia una Màsh o proBhscFn por à Mu`pa ih hstas phrsonas3/o Mchrtabhnth* "hro hsto hs prhMcsabhnth ò Cuh sh cnthnta aMhr Mon h`saMhrioMco [ Mon à 'g`hscaQ Mon à cnstctuMcFn hn Cuh proporMcona`bhntha[ buMos bhnos tropchzos Cuh hn Mua`Cuchra otra*

Ta por à Ma``h un oerhro eorraMo Cuh grcta [ aèorota*** 7.ucnpoir ihMcr hn su sano NucMco a ò vhs% as son òs oerhros3 -h Monihna a

!!


34/164

buhrth a un bc`ctar por hspa*** 7.ucn hs h` Cuh hs Mapaz ih ihMcr as sonòs bc`ctarhs3 8 sc a`guchn sh atrh@chra a hxprhsar tan Br@oò NucMcoMchrtabhnth ocra à Nusta rhprhnscFn 7JFbo @as a Monihnar a toia unaMàsh soMca` por à Mu`pa ih un cnic@ciuo3

Juanio òs hnhbcgos ih à 'g`hsca bhnMconan Mon satcsBaMMcFn àsihBhMMconhs trcsths [ às ioòrosas Maias hbos ih saehr Cuh nc à bctainc à iMcba parth ih Muanto icMhn hs @hriai [ aunCuh uechrh hn toia àMcsbograBa un soò Maso rha` o @arcos Masos nc aun as nos shra `MctohsMania`czarnos nc tctuehar hn nuhstra Bh scno Cuh Mon h` MorazFnMonbo@cio ihehrabos ih arroic`àrnos anth h` -antscbo -aMrabhnto anthJrcsto u`traNaio [ rhzar hn sc`hnMco H=-hor 5hs=sD o quchrojobphnsarth por hsta cncih`ciai. Ih a!ora hn aihànth tratar/ ih vcvcr ih

banhra quh sha un jonsuhò para tu Jora#)n *agraio, tan u`tra'aio.(

!9


35/164

JAY!"# C'

IH)C"CIAIHZ *!BANAZ HN H" $HCN# IH IC#Z +CC

*an ?atho 3, A-1K

%na MuhstcFn ioòrosa [ icBMc` nos oMupa às ihec`ciaihs ubanashn h` rhcno ih ;cos às pgcnas trcsths ih à cstorca ih à 'g`hsca*

"or ihsgraMca às a aecioQ son às poMas hn Cuh h` bunio Monsus Mostuberhs Br@oàs [ hgostas a phnhtraio hn à 'g`hsca ta` Moboòs eaMcòs sh cntroiuMhn hn h` organcsbo sano [ ò cnBhMtan* as h` ph`cgroba[or no hst hn Cuh h` oberh sh hnBhrbh scno hn Cuh h` organcsboataMaio no puhia arroNar ih s h` ba` Cuh `h ataMa [ Cuh suMubea* "hro h`rhcno ih ;cos a saecio @hnMhrò schbprh*

"or tanto no nhgabos à @hriai* .uhrhbos a à 'g`hsca por su orcghnic@cno [ nos iuh`hn sus ihec`ciaihs ubanasQ ihsharabos Cuh no àsuechsh [ por hso nos hsBorzabos por suprcbcràs o por ò bhnos porabcnoraràs* /o nos hsMania`czabos* Aun òs ciha`hs bs sue`cbhs puhihn@hrsh sa`pcMaios por h` Bango*

'

&O- .% - -JA/;A&']A/ -'/ ;UJLO

Uha`bhnth hs una cnNustcMca aMhr rhsponsae`h a à 'g`hsca ih susihBhMtos [ pasar por a`to sus @crtuihs* "hro hs bs cnNusto toia@a aMhràrhsponsae`h ih òs ihBhMtos Cuh no `h phrthnhMhn Mobo Mu`parà ih ò CuhsuMhih no por hstar MonBorbh a sus prcnMcpcos scno prhMcsabhnth por hstarhn Montra ih òs bcsbos*

&a natura`hza ubana tchnh una hnorbh prophnscFn a` ba`* 8 h`Jrcstcancsbo tchnh Cuh aershàs Mon hsth shr ubano tan Brgc`* &hproponh ciha`hs a`tos phro Muanto bs h`h@aios son òs ciha`hs tanto bsparhMh Cuh h` shr ubano sh Cuhia atrs a à zaga*

%n @csctanth hntrF por prcbhra @hz hn un gran puhrto ih bar* nbhico ih buMos euCuhs phCuhos [ granihs aea uno hnorbh Cuh

!5


36/164


37/164

&os Cuh sh hsMania`czan BMc`bhnth aran echn hn bhictar ò Cuh icNo-A/ A,%-$#/ Hs Mchrto òs baòs Mrcstcanos aMhn buMo ba`Q òsCuh hstn Buhra [ no Cuchrhn shr Mrcstcanos hnMuhntran buMas oMasconhshn h`òs para hxMusarsh* &os Cuh ``h@an baà @cia son pZe`cMabhnth

MonoMciosQ bas òs Cuh sh @uh`@hn a ;cos [ sh `cbpcan ih sus ihshoscbpuros aphnas son MonoMcios* as h` Mrcstcano puhih hnMontrar hn à'g`hsca eastanths Mrcstcanos euhnos Mcuiaianos @hriaihros ih à 6hrusa`nMh`hstca`*** sc ` bcsbo hbpchza a shrò***

H"or tanto agrgath a òs euhnos a òs Cuh aban a` -hor*nMontrars buMos ih stos sc tZ bcsbo hbpchzas a shr euhno* 'bcta aèuhnoQ thn paMchnMca Mon h` baò*** Aba a toios* /o saehs ò Cuh baanapuhih ``hgar a shr h` Cuh o[ hs baò* /o abhs à baìai phro s a` baò

para Cuh sh aga shnsce`h a` echnG (-hrb*1++Q "s* 1!++)

s por tanto cnNusto rhsponsaec`czar a à 'g`hsca ih à baà MoniuMtaih òs a`gunos Mrcstcanos* "hro tabecn hs cnNusto aeàr ZncMabhnth ihphMaios [ ihBhMtos scn BcNarsh hn otra Mosa*

=8 Muantos a[ Cuh no tchnhn oNos scno para h` ba`0 -c a[ a`gZntropchzo o phMaio hn à 'g`hsca Mobo euctrhs aberchntos sh ànzan soerh

à Marroa sh Mhean òs burburaiorhs hn h` phMaio Mobo sc sh tratash ihun eoMaio hxCucscto* -chbprh hstn a` aMhMo H7Las oio3***G as nunMaprhstan athnMcFn a às @crtuihs sc`hnMcosas Mon Cuh @c@hn buMos Mrcstcanos*

7/o hs Mosa cnNusta suera[ar h` ba` [ Ma`àr h` echn3 uMos aos atariaio hn MrhMhr h` roeusto roe`h hn bhico ih` eosCuh*** [ naich saehnaia ih `* -u Bo`àNh rh@hrihMh Maia ao `cbpca h` acrh MoecNa a` phrhgrcnoMontra h` uraMn scr@h ih rhBugco a às a@hs ih` Mchò*** [ naich ò toba hnMuhnta* ;uranth buMos aos rha`cza su @a`coso traeaNo*** [ naich aeà ih

h`ò* "hro un ia ``hga h` `haior [ Morta Mon su aMa h` tronMo ih` reo`proiuMchnio un gran hstrpcto a` MahrQ aora [a ò ai@chrthn toios* &onotan a` Mahr*** chntras Mubpà hn sc`hnMco su bcscFn naich sh hnthraeanc ih Cuh hxcstchsh*

/aich sh BcNa hn h` saMhrioth Cuh Mubp`h hn sc`hnMco su bcncsthrcosaMrcBcMaia [ Bhr@orosabhnthQ naich aeà ih `Q phro toios aeàn ih`saMhrioth Cuh a trophzaio [ Ba`taio*

/o nos tchnh Cuh sorprhnihr hsta cnMongruhnMca* "orCuh 7Cucnhs sonòs Cuh propaàn hstos hsMniaòs3 7AMaso às a`bas shnMc`às [hspcrctua`hs às Cuh aban ih @hras a ;cos3 /o* $abecn ``hgan a h`àsMchrtabhnth hstas trcsths notcMcas*** phro h`às no hsMarean ih`hctniosh hn

!>


38/164

h` hsMniaò ioòroso scno Cuh Mon oraMcFn ubcìh eusMan ihsagra@car a;cos*

7.ucnhs son hntonMhs òs Cuh propaàn hstos hsMniaòs Mon a`hgraba` icscbuàia h cnMùso a @hMhs Mon rhgoMcNo bancBchsto3 "hrsonas ih

euhna poscMcFn soMca` para às Mua`hs shbhNanths hsMniaòs @chnhn hnora bu[ oportuna porCuh as puhihn hxMusarsh [ Muercr sus propcascnbora`ciaihs NustcBcMniosh cnMonsMchnthbhnth Mon su boio ih phnsarH-c cnMùso òs MatF`cMos praMtcManths òs rh`cgcosos [ saMhrioths tchnhn sus@cMcos 7@o[ a ihNar [o ih thnhròs3G

/o ò icMhn phro ò pchnsan* as nunMa icrn H-c a[ tantasphrsonas hNhbpàrhs [ hntrhgaias hntrh òs MatF`cMos 7por Cu no h ihshrò [o tabecn3G -c h` hNhbpò ih un ba` saMhrioth phsa rha`bhnth tanto

hn à eaànza ih tu @cia 7por Cu no ponhs soerh h` otro pàtc`ò òshNhbpòs ih òs euhnos3

AMaso aer Cuchn bh oeNhth -c un shgàr tropchza no hs tan granihh` hsMniaò* "hro sc hs saMhrioth h` Cuh tropchza una phrsona Cuh por subcsbo bcncsthrco hst oe`cgaia a @c@cr ih Borba hNhbpàr h` ba` hsbuMo bs gra@h h` hsMniaò cnbhnsabhnth ba[or*

s @hriai* $hnir por hso Cuh rhnicr ba[or Muhnta anth h` $rceuna`

ih ;cos Cuh un scbp`h Bch`* "hro a phsar ih toio prhgunto 7s sta unahxMusa para no @hr hn à 'g`hsca bs Cuh hsMniaòs [ phMaios3 7s `MctoaMhr Maso obcso ih toias às @crtuihs Cuh sh @c@hn hn à 'g`hsca a Mausa ihòs ihBhMtos ih a`gunos ih sus bcncstros3

&os Cuh as oeran sh parhMhn a` M`herh zapathro ih ThnhMca* $cMcanotchnh un Muairo ih Baba bunica` h` rhtrato ih uno ih òs bhMhnas,rcbanc* %n zapathro sh ihtu@o anth h` Muairo [ ò bcrF athntabhnth* "orBcn aMchnio un ghsto ihsprhMcatc@o hxMàbF sth Muairo no @a`h naia*

n hsh zapato a[ un Moscio hn un sctco Cuh no iheh hstar***=Juntas phrsonas @an as por h` bunio0 /o @hn naia ih às

granihzas [ hNhbpòs aibcrae`hs ih à 'g`hsca MatF`cMa*** /o @hn bs Cuh h`po`@o Cuh a Mogcio por h` Mabcno a ò àrgo ih hstos ios bc`hncos ih sucstorca*

"oMas phrsonas aer Cuh a[an MonoMcio tan proBuniabhnth [ hnihta``h à cstorca ih` "apaio Mobo &%;S', TO/ "A-$OU h` gran

cstorcaior [ hbeaNaior ih Austrca hn h` TatcMano Ba``hMcio hn 1E4* /onaMcF MatF`cMo scno prothstanth* "hro sh Mon@crtcF a` Mato`cMcsbo [ hsMrcecF@oùbcnosos tobos soerh à cstorca ih` "apaio* 'n@hstcgF soerh susaMtuaMconhs cnMù[hnio sus ihBhMtos [ Ba`òs* 8 Mon toio hn su agona

!4


39/164

pcicF a su abcgo h` ;r* ;hngh` Cuh `h cMchra h` scguchnth hnMargo H;cgausthi a` -anto"airh Cuh h` Z`tcbo àtcio ih bc MorazFn hs ih à -anta 'g`hsca [ ih`"apaio robano*G

sth cstorcaior MonoMa às bcshrcas ih òs "apas Cuh ihsprhstcgcaronh` MargoQ bas MonoMa tabecn à àrga tra[hMtorca ih òs "apas cnscgnhsCuh por su boi`cMa @cia an scio una ehnicMcFn para à 'g`hsca*

"hro toia@a aer Cuchn bh icga

="hro à ghnth bh hMa hn Mara tantos Masos trcstscbos0 7-aehusthi "airh3 h iuh`h tanto bh ia tanta @hrgXhnza Muanio ocgoshbhNanths Mosas***

As bh gusta* s à prcbhra sha` ih tu euhna cnthnMcFn [ ih tunoe`h phnsar* s sha` ih Cuh abas a à 'g`hscaQ por hsto th iuh`h Cuh shburburh ih h`à* /c à iMcba parth ih ò Cuh sh `h cbputa hs @hriai phropor ihsgraMca a[ a`go ih @hriai* "hro sc tZ abas a à 'g`hsca nunMasaMars a rhùMcr hn tus Mon@hrsaMconhs hsos tropchzos rha`bhnth aMahMcios[ buMo bhnos Montars hstas Mosas Mon MobpàMhnMca*

7"uhih hxcstcr un cNo [ sc ò a[ 7Cu NucMco th iheh bhrhMhr3Cuh no soàbhnth hsMuMh Ma`àio a à ghnth hxtraa [ ai@hnhicza ihncgrar

[ Maùbncar a sus pairhs scno Cuh ` tabecn sh ponga hn à Bcà ih òsburburaiorhs3

"uhs à 'g`hsca hs tu bairh porCuh th a iaio à @cia ih à graMca* 8à as ih abar Mobo a tu bairh a Cuchn abas aunCuh su rostro hstsurMaio ih arrugas*

''

7"OU .%< "U'$ ;'O- .% LA8A $UO"']O- / -%

',&-'A3

"orCuh ;cos hs bcshrcMoricoso [ paMchnth*

H7JFbo puhih Monshntcr ;cos hstas Mosas3

7"or Cu no ancCucà cnbhicatabhnth a aCuh`òs Cuh Mon sus ihBhMtos[ phMaios aBhan h` @hrgh` Bòrcio ih` rhcno ih ;cos à purhza ih su'g`hsca3***G

As prothsta h` oberh cbpaMchnth Cuh ihsih ùhgo hstara prhsto acnthr@hncr* "hro no hs as Mobo pchnsa ;cos h` Mua` tchnh una paMchnMca [abor Masc cnMobprhnsce`hs para nosotros*

!E


40/164

` `àba a` phMaior* &h icMh a` pue`cMano *guhbh* -h schnta Mon òspue`cManosQ sh schnta a à bhsa Mon òs phMaiorhs [ Muanio òs Barcshos shhsMania`czan ih h`ò `hs icMh H7o son òs sanos, scno òs hnhrbos, òsquh nhjhsctan ih b/icjo. orquh no !h vhncio a `àbar a òs 'ustos, scno a

òs phjaiorhs((atho E 1Y1!)*As pchnsa ;cos hn su paMchnMca [ bcshrcMorica* =Jun saecabhnthnos ai@chrth -A/ A,%-$#/0

H/o hbos ih hsMania`czarnos hxMhsc@abhnth ih òs hsMniaòsQ [aCuh Buhron anunMcaios ih anthbano para Cuh ``hgaio h` Maso nosaMorishbos ih Cuh Buhron anunMcaios [ as no nos tureashn*

H"or ò Cuh atah a òs pastorhs buMos ih h`òs ``h@an h` eMuò [goechrnan à grh[ ih Jrcsto Mon Bcih`ciaiQ [ sc tabecn a[ a`gunos CuhMoòMaios hn un puhsto ih icstcnMcFn icsBrutan ih` onor [ ih às @hntaNasthrrhnas unos [ otros an ih hxcstcr hn à 'g`hsca MatF`cMa hn toias àsghnhraMconhs asta h` Bcn ih` bunioQ asta h` 6ucMco*

H8 as Mobo a[ pastorhs euhnos [ pastorhs baòs as tabecnsuMhih hn à grh[Q a[ baMos Maeros [ o@hNasQ paMhn Nuntos asta Cuh@hnga h` pastor suprhbo Cuh shgZn su probhsa shparar òs baMosMaeros ih às o@hNas* /osotros hbos ih ihNaròs NuntosQ à shparaMcFn sh

à a rhshr@aio Jrcsto para s bcsboQ porCuh soàbhnth puhih aMhràaCuh` Cuh no puhih hngaarshG (5o!. $v.,1! 5Q$p.?4)*

;cos hsphra Mon paMchnMca porCuh à "ro@cihnMca ic@cna saehapro@hMar para h` echn h` bcsbo ba`*

8 hs Cuh hstas ihec`ciaihs ubanas nos ercnian argubhntos hnavor ih à cnstctujc)n icvcna ih à Cg`hsca. Juanio òs Nuios phrshguan asangrh [ Buhgo a òs icsMpuòs ih` -hor h cMchron MobparhMhr anth h`-anhirn a òs apFsto`hs sh `h@antF hn à asabe`ha h` M`herh ,AA&'&[ ae`F ih hsta banhra ;!ora, puhs, os ajonsh'o quh nos os bhtcs jonhsos !oberhs, " quh òs ih'/cs% porquh sc hsta hbprhsa hs oera ih !oberhsh`à bcsba sh ihsvanhjhr% phro sc hs josa ih Icos no poir/cs ihstrucrà((LhMos 5 !4Y!E)*

"uhs echn òs ihBhMtos [ ihec`ciaihs Cuh sh notan hn à cstorca@hcnth @hMhs shMuàr ih à 'g`hsca pruhean Cuh hsta oera hs ih ;cos* "orCuhsc uechsh scio ih oberhs nhMhsarcabhnth aera thncio Cuh ihs@anhMhrsh

a Mausa ih sus ihBhMtos ubanos* 8a thnira Cuh aehr phrhMcio hn suspoMas trcsths sc no Buhra bs Cuh una cnstctuMcFn ubana* "hro bchntrasCuh sh an ihrrubeaio gcganthsMos cbphrcos por su ihMaihnMca bora` à'g`hsca schbprh a rherotaio Mon un nuh@o BòrhMcbchnto ih santciai*

9?


41/164

A` Mon@hrso bs cnscgnh ih` scgò 2T''' h` Jarihna` /hban `hproiuMa proBunio phsar à bhzCucniai h cbphrBhMMcFn ubanas Cuh @hahn à cstorca ih à 'g`hsca* LaMa tchbpo Cuh hstaea Mon@hnMcio ih à@hriai MatF`cMa phro no sh ihMcia a iar h` paso prhMcsabhnth por hsth

botc@o asta Cuh un ia pasF por su bhnth à soùMcFn Hà 'g`hsca ihsih h`prcnMcpco hst ùManio Montra òs ihBhMtos ubanos [ scn hbeargo hn@hz ih phrhMhr sh roeusthMh [ sh `h@anta trcunBaiora soerh h`òs*** [ hsthhMo no sh puhih hxp`cMar a no shr Mon à Buhrza ic@cna ih à @hriai ih à'g`hsca Buniaia por JrcstoG*

/o sh puhih nhgar Cuh sh nhMhscta Mchrta h`h@aMcFn hspcrctua` parapoihr icstcngucr à @hriai hn una ioMtrcna ih às @crtuihs ih òs Cuh àprhgonan* /atura`bhnth ò ciha` shra Cuh às hnshanzas ùbcnosas ih6hsuMrcsto erc`àshn tabecn por à purhza bora` ih òs Cuh às hnshanphro hsto no schbprh oMurrh*

Jon ihMcscFn aBcrbF -A/ A,%-$#/ aMh [a bc` shcsMchntos aosH&o Cuh ico "aeò "hiro o 6uias ò ico Jrcsto* Aun h` Cuh Buh eautczaiopor 6uias Buh eautczaio por Jrcsto* &o bcsbo Cuh h` Cuh Buh eautczaio porun eorraMo un ashscno o un aiZ`thro sc h` eautczo sh rha`czF shgZn àcnthnMcFn ih à 'g`hsca Buh eautczaio por JrcstoG (Cn 5oan. nZb* 5)* -cà @crtui ih òs -aMrabhntos poihbos aaicr no ihphnih ih àicgnciai o cnicgnciai ih Cuchn òs aibcncstran tabpoMo ihphnih ih h`àsà @hriai ih às ioMtrcnas ih Jrcsto*

;cos tchnh toia@a otra Bcna`ciai a` Monshntcr hn su 'g`hsca àsihec`ciaihs ubanas ih sus saMhriothsQ su eoniai cnBcncta sh apcaia ih susBch`hs [ ih su ihec`ciai [ `hs cnBunih MonBcanza hn bhico ih sus Maias [ùMas* "uhs ihsih nuhstra Nu@hntui nos shntcbos cnM`cnabos a` ba` [ nc

91


42/164

scCuchra hn nuhstras bs hrbosas @crtuihs hstabos scn banMc`à*** phronos sosthnhbos MonBcaios hn h` shno ih una 'g`hsca porCuh no nosihsprhMca a phsar ih Cuh no a[abos a`Manzaio à santciai phrBhMta*

;h a Cuh h` Jarihna` /hban hsMrcechra

H;cos no ò orihnF as* /o os hn@cF ngh`hs para prhicMaros scnooberhsQ no shrhs ih natura`hza [ ih sangrh hxtraas scno oberhs ihMarnh [ uhso Mobo socs @osotros* LcNos ih à ihsMhnihnMca ih Ain cNosMon @uhstra bcsba natura`hza aunCuh icstcntos hn Muanto a òs ionhs ih àgraMcaQ oberhs Cuh hstn hxpuhstos a às bcsbas thntaMconhs Cuh@osotros a às bcsbas ùMas hxthrcorhs h cnthrcorhsQ oberh hn Mu[ophMo àth h` bcsbo MorazFn ubano rhehìh phro transBorbaio [ gucaiopor à Buhrza ih à graMca ic@cna***

HLoberhs son òs saMhrioths ih à /uh@a A`canza para Cuh shpansoerh``hvar " jobpaihjhrsh ih òs cgnoranths " h>travcaios, por hstartabec/n hnvuh`tos hn àquh#a (Lherhos 5)* -c @uhstros saMhriothshrbanos Buhshn ngh`hsQ no saeran `òrar Mon @osotros shntcr Mon@osotros suBrcr Mon @osotros no saeran cr hn @uhstra eusMa MonMobprhnscFn aborosa Mobo saehbos aMhrò nosotros*

H/o poiran shr @uhstro hNhbpò [ @uhstros guas* /o saeran

MoniuMcros ih` bunio ih @uhstro antcguo 8o aMca un nuh@o bunio [ unanuh@a @cia Mobo saehn aMhrò aCuh`òs Cuh sa`hn ih hn bhico ih@osotrosQ Cuh an aniaio por h` bcsbo Mabcno Cuh @osotrosQ Cuh MonoMhnechn às icBcMu`taihs Mon Cuh aecs ih ùMarQ Cuh por ò bhnos anshntcio tabecn hn s bcsbos @uhstras thntaMconhsQ Cuh MonoMhn hìhsorihn ih` Muhrpo [ às ashManzas ih` hsprctu ba`cgno aunCuh noMacgan Mon tanta BaMc`ciaiQ Cuh hstn icspuhstos a toias oras Mon paMchnMcaaborosa a iaros MonshNos [ abonhstaros Mon pruihnMca*** "or hsto os a

baniaio oberhs* "onihrai echnQ hrbanos hsta @hriai [ os shr@cr ihMonsuhò*G (/SA/*)

&a 'g`hsca MatF`cMa hs Buhrth anth à @hriai [ naia tchnh Cuh oMu`tar*7Ju` a ih shr por ò tanto nuhstra postura a` @hr sus ihec`ciaihsubanas3 Uhzar [ traeaNar* Uhzar a nuhstro -hor 6hsuMrcsto Maehza ih suMuhrpo bstcMo Cuh hs à 'g`hsca para Cuh hn su rostro òs rasgos ic@cnos``hguhn a prh@a`hMhr soerh òs rasgos ubanos* Lhbos ih traeaNar tabecn*$raeaNar para Cuh hn nuhstra @cia sh rhB`hNh à hrbosura ic@cna aMchniobs eh`ò h` rostro ih à 'g`hsca*

7.u nos Cuchrhn hnshar òs ios bc` aos ih à 'g`hsca3 .uh à'g`hsca hs à MontcnuaMcFn bstcMa ih à @cia thrrhna ih Jrcsto porCuh hn

9


43/164

h`à sh bancBchstan toia à sue`cbciai [ bcshrca toios òs rasgos h`h@aios[ ioòrosos Cuh hnMontrabos hn à @cia thrrhna ih su Duniaior*

&a 'g`hsca tabecn Buh @hnicia por icnhro Mobo Jrcsto* $abecnrhnhgaron ih à 'g`hsca òs Cuh hstaean oe`cgaios a iar su @cia por h`àQ

tabecn à hntrcsthMchron [ à tracMconaron òs Cuh Bcguraean hntrh sus NhBhsMoba ò czo 6uias Mon Jrcsto* =8 a phsar ih toio0*** &a 'g`hsca ih Jrcstohst hn pchQ h` rhcno ih ;cos suescsth [ phrbanhMhr cnMonbo@ce`h asta h`Bcn ih` bunio*

Abhbos por tanto a à 'g`hsca*** a phsar ih su hxthrcor poerhQ bhNoricMo prhMcsabhnth por h`ò* ` MatF`cMo aMhpta a à 'g`hsca ta` Mobo hsporCuh hn h`à sh `h a bancBhstaio à santciai à NustcMca [ à eoniai ih;cos*** AunCuh à -anta airh 'g`hsca sh @ha Muechrta por h` po`@o ih su

àrga phrhgrcnaMcFnQ aunCuh ``h@h hn su Mara òs surMos ih òs phsarhs [ ihàs trceuàMconhs no oestanth hs bc airh hn Mu[o MorazFn àth h` aborhn Mu[os oNos erc`à à Bh Mu[as banos schbprh nos ehnicMhn*

"rhguntbonos H7.u shra h` Mchò scn ;cos3 7.u shra ih à tchrrascn à 'g`hsca3G (Var` AiabHa hshnjca ih` jato`cjcsbo)*

9!


44/164

JAY!"# '

H" $HCN# IH IC#Z - "A AY$CA YH$$HNA

*an ?atho AK, K9-K3

Jon BrhMuhnMca sh hMa hn Mara a òs MatF`cMos Cuh h` aBn por à patrcahthrna bhngua h` hntuscasbo Cuh ihehbos shntcr por nuhstro propco pasQ

Cuh à Bcih`ciai a` Uhcno ih ;cos ihec`cta nuhstro patrcotcsbo o hxprhsaioih una banhra bs Mruia Cuh h` euhn MatF`cMo no puhih shr euhn patrcota*

n buMos Masos hsta aBcrbaMcFn erota ih` prhNucMco [ ih torMciascnthnMconhs phro hn otros Masos pro@chnh ih cihas hCuc@oMaias [ MonBusas*

-c hxabcnabos h` shr ih à 'g`hsca ih hsth Uhcno ih ;cos sa`tar a à@csta su MarMthr unc@hrsa` su HMato`cMciaiG shgZn à paàera grchga hsihMcr à 'g`hsca sh soerhponh a òs `bcths naMcona`hs a òs MonBcnhs ih òspuheòs a toios òs pashs [ a toias às poMas*

as hsto no scgncBcMa Cuh h` Mato`cMcsbo nchguh h` ihrhMo [ h` @aòrih` phnsabchnto naMcona` [ Mu`tura` propco anths echn ò apro@hMa parah@angh`czar Mon bs hBcMaMca*

/osotros òs MatF`cMos sobos Mcuiaianos ih ios bunios ih à tchrra[ ih` Mchò* $hnhbos ios patrcas una thrrhna` [ otra Mh`hstca`* 8 hstos iosbunios ih icstcnta natura`hza nos pànthan icstcntos proe`hbas [ hxcghn ihnosotros ihehrhs icBhrhnthsQ aunCuh hstn sctuaios hn ios pànos icstcntos

hstos ios bunios buMas @hMhs sh toMan*

'

6%/$O A& AOU A &A "A$U'A $U/A & AOU A &A"A$U'A $UU/A

` -hor Mchrtabhnth @c@cF hn hsta tchrra ZncMabhnth para hxthnihr [prhgonar h` rhcno ih òs Mchòs [ Mon toio =MFbo abaea a su propca raza [a su patrca thrrhna0

99


45/164

n à p`hnctui ih òs tchbpos shgZn òs ihscgncos hthrnos ih` "airhà shgunia "hrsona ic@cna sh hnMarnF Mobo cNo ih un phCuho puheò [nunMa rhnhgF ih su patrca nc à aeanionF*

-Fò una @hz sh a`hNF ih su patrca [ hsto no ò czo por propca

@oùntai scno por ucr ih` Mruh` Lhroihs* 8 aun hntonMhs sh bantu@o `hNosih su patrca naia bs Cuh h` tchbpo nhMhsarco para Cuh pasara h` ph`cgro ihbuhrth*

"asF por su patrca aMchnio h` echn (LhMos 1?!4) [ à Bcih`ciai [abor Cuh tu@o aMca h`à no sh bhnguF nc scCuchra por su saeciura ic@cnapuhs echn saea Cuh su puheò shra ihsagraihMcio a su gran eoniai*JonoMa à suhrth Cuh `h hsphraea [ Mon toio sh CuhiF hn su patrca* AZnbs `òraea soerh à rucna ih su puheò Mobo `òra h` pairh soerh h` cNo

phricio L5hrusa`/nD L5hrusa`/nD, quh batas a òs prohtas " aphirhas aòs quh th son hnvcaios. LJuntas vhjhs qucsh rhjoghr tus !c'os, jobo àga``cna rhjogh a sus po``ctos ea'o às aàs, " t= no !as quhrcioD( (atho!>)*=.u ioòr shntcra su MorazFn a` pronunMcar hstas paàeras0***

-chbprh sh scntcF 6hsZs Mcuiaiano ih su puheò shgua Mon hxaMtctuisus Mostuberhs [ pagaea Mobo uno bs h` trceuto ih` Mhnso (atho 1>+)*=Juntas @hMhs sh BatcgF por sus MonMcuiaianos0 =Juntas abargas

`grcbas @hrtcF por su oestcnaMcFn08 =Cu bagnBcMas hnshanzas nos `hgF soerh h` @hriaihro aborpatrco0 "ara ` h` patrcotcsbo no Monscsth hn so`tar Brashs granicòMuhnthsscno hn Mubp`cr Mon Bcih`ciai òs propcos ihehrhs [ guariar à `h[* 8=MFbo nos orchntF para `cerarnos scn bhrba ih` abor @hriaihro a àpatrca ih un naMcona`csbo hxaghraio0 &o czo Muanio òs bcophs Mauic`òsih 'srah` cnthntaean arrastrar a` puheò por hsh Mabcno*

s @hriai Cuh rhsubcF às MaraMthrstcMas ih su @cia [ ih su oera Mon

hstas paàeras ?c rhcno no hs ih hsth bunio((6uan 14 !+)* "hro echnsaea h` -hor Cuh h` Mabcno aMca hsh bunio tan icstcnto pasaea a tra@sih hsth bunio thrrhno* /unMa pronunMcF una soà Brash Montra à patrcathrrhna [ h` abor Cuh ihehbos proBhsar`h bchntras sta no sh oponga anuhstro ihstcno hthrno*

Uha`bhnth poihbos aBcrbar Cuh no ueo hn hsth bunio CuchnCucschsh tanto a su puheò Mobo JrcstoQ nc ueo Cuchn ihNash a su puheò

tan noe`hs hNhbpòs [ h`h@aias pautas ih @cia*&os bcsbos Mrcthrcos Cuh Jrcsto tu@chron òs apFsto`hs [ òs prcbhrosMrcstcanos soerh hsta MuhstcFn*

95


46/164

s MonoMcio h` arioroso patrcotcsbo ih -an "aeò* ` Cuh sh hntrhgFpor Mobp`hto a` shr@cMco ih 6hsuMrcsto [ ih` rhcno ih ;cos hstaea tabecnicspuhsto a` ba[or ih òs saMrcBcMcos por abor a su puheò* 'nMùso hstaraicspuhsto a shr shparaio ih Jrcsto sc Buhsh phrbctcio ihshar shbhNanth

Mosa Mon ta` ih ògrar Cuh su puheò Hbcs hrbanos Cuh son bcsparchnths shgZn à MarnhG (Uobanos E !) no sh @chshn shparaios ih6hsuMrcsto* Lh a un hNhbpò ih` @hriaihro abor patrco icspuhsto a`ba[or ih òs saMrcBcMcos*

8 h` abor Cuh òs ihbs apFsto`hs thnan a su puheò [ a su raza òihbuhstra h` JonMc`co ih 6hrusa`n ih` ao 51* $u@o Cuh shr Mon@oMaioprhMcsabhnth porCuh a`gunos ihBhnian Mon hxaghraMcFn às traicMconhs ihsu puheò [ rhsu`taea icBMc` robphr às hstrhMas prhsMrcpMconhs raMca`hs [

naMcona`hs para aMhr ih à 'g`hsca una 'g`hsca unc@hrsa` MatF`cMa porhnMcba ih puheòs [ razas*

/o ih otra banhra phnsaean òs prcbhros Mrcstcanos* -u Bcn Z`tcbo [su prcnMcpa` ihsho hra h` rhcno ih ;cos h` Mchò à @cia hthrnaQ phro hsto no`hs hra oestMuò para Mubp`cr òs ihehrhs para Mon su patrca soerh toiothnchnio hn Muhnta ò poMo Cuh rhMcean ih` poihr hstata` phrshMuMcFn [suBrcbchnto por ò rhguàr*8 a phsar ih toio shguan h` baniato ih -A/ "A:&O hjobchnio quhsh !agan s=p`cjas, orajconhs, rogatcvas, ajjconhs ih grajcas, por toios òs!oberhs% por òs rh"hs " por toios òs quh h'hrjhn autorciai( (' $cbotho1)*

Aphnas aea pasaio à sangrchnta phrshMuMcFn ih ;obcMcano [ [a h`"apa -A/ J&/$ hsMrcea rhsphMto ih às autorciaihs ih` staioH$Z -hor bo `hs icsth Mon tu Buhrza cnghnth h cnihsMrcptce`h h` poihrpara iobcnar Mon h` Bcn ih Cuh nosotros rhMonoMchnio h` shoro Cuh $Z

`hs prhstasth `hs oehihzMabos [ no opongabos rhscsthnMca a tu @oùntaiQia`hs -hor saùi paz unciai Buhrza para Cuh scn trophzar puhianhNhrMhr h` iobcnco Cuh `hs Buh MonBhrcio soerh à $chrraG (' Jorcntcos +1)*

` bcsbo phnsar sh `hh hn às aMtas ih` bartcrco ih -an AMuMcoH7.ucn sh prhoMupa ih` hbphraior [ `h Cuchrh bs Cuh òs Mrcstcanos3"orCuh hs Monstanth h cnMhsanth nuhstra oraMcFn para Cuh thnga @cia àrgahn à tchrra para Cuh goechrnh Mon bano Nusta sus puheòs [ prcnMcpa`bhnthpara Cuh thnga una hra ih paz hn su goechrnoG (AMta art[rub)*

Uha`bhnth òs prcbhros Mrcstcanos no soàbhnth prhgonaean Cuh sonMosas icstcntas aiorar a ;cos [ rhsphtar h` poihr Mc@c` scno Cuh aihbsògraron arbonczar hstos ios ihehrhs*

9+


47/164

Jon Cu @aòr [ Mon Cu shntcio ih NustcMca prhguntF $U$%&'A/Oa` proMFnsu` -Mapuà H7Las @csto a`gZn Mrcstcano hntrh òs rhehìhs3 7Lanscio aMaso Mrcstcanos òs ashscnos ih` hbphraior o bs echn oberhs CupoMo anths ih su Mrcbhn aZn oBrhMan saMrcBcMcos por h` echnhstar ih`

bcsbo3G&a 'g`hsca schbprh a`hntar h` noe`h abor patrco hiuManio a òsoberhs para Cuh shan euhnos Mcuiaianos*

''

& AOU A &A "A$U'A $U/A DOU$A&J & ; &A"A$U'A $UU/A

` abor a à patrca hthrna no sFò no hs Montrarco a` abor ih à patrcathrrhna scno Cuh ò roeusthMh [ hnnoe`hMh* &o roeusthMh por iar ba[or@aòr a` rhMto MonMhpto ih à patrca*

s @hriai Cuh h` oeNhtc@o prcnMcpa` ih` Mrcstcano hs h` rhcnosoerhnatura` ih ;cos* as à graMca no ihstru[h scno Cuh suponh [hnnoe`hMh à natura`hza*

"ara ``hgar a` rhcno Mh`hstca` ih ;cos nhMhsctabos ih un pas bchntras

iurh nuhstra phrhgrcnaMcFn thrrhna a` Mua` ihehbos abar [ aprhMcarporCuh hs una hxcghnMca ih` MorazFn* Duh ;cos Cuchn BuniF à 'g`hscaQ Buh;cos tabecn Cuchn bh ico una patrca hn à Cuh naM [ hn à Cuh bh BorbQ[ Buh ;cos Cuchn puso hn nuhstro MorazFn hstos ios aborhs*

` Jrcstcancsbo nos proponh un rhMto shntcio ih à patrca [ a à @hznos prh@chnh Montra h` gra@h hrror ih` naMcona`csbo à cioàtrara ih àraza* -c echn rhMonoMh à cnihphnihnMca ih Maia puheò [ su ihrhMo ahxcstcr tabecn prhgona Cuh òs puheòs rheasanio òs barMoshstrhMos ih à patrca an ih traeaNar MonNuntabhnth por ògrar MchrtosoeNhtc@os Mobunhs para toia à ubanciai à paz à NustcMca [ h` progrhso*

"or bu[ scnMhro [ Bhr@chnth Cuh sha nuhstro abor a à patrca h`Mrcstcancsbo nos unh hn una gran MobuncFn hspcrctua` Mon òs ihbspuheòs* s h` rhcno ih ;cos soerh à tchrra a` Mua` cn@cta 6hsuMrcsto a toiosòs oberhs ih` bunio scn MonscihraMconhs a `hngua o raza (' $cbotho5)*

&a 'g`hsca hs suphrnaMcona` no cnthrnaMcona`* -chbprh a hnshaioCuh à ic@hrsciai ih puheòs [ razas hs un hMo MonBorbh a à @oùntaiMrhaiora ih ;cos* ;cos MrhF òs ic@hrsos puheòs [ a` trazar à

9>


48/164

"ro@cihnMca ic@cna sus pànhs tu@o hn Muhnta h` paph` Cuh aean ihihshbphar shgZn òs ionhs [ MapaMciaihs Cuh `hs otorgF*

` rhMonoMcbchnto ih hsta patrca Mh`hstca` no hxcbh ih òs ihehrhspara Mon à patrca thrrhna scno Cuh òs suera[a Mon bs @cgor* A` bcsbo

tchbpo h` bcsbo Jrcstcancsbo proponh a` bunio à hrbaniai unc@hrsaìh toios òs oberhs puhs toios son cNos ih ;cos hrbanos hntrh s scnicstcnMcFn ih raza `hngua o naMcFn* ;h a Cuh rhMaMh h` naMcona`csboCuh pcsotha a òs ihbs puheòs [ Cuh rhMaMh tabecn à ic@cnczaMcFn ih`staio [ ih à raza bancBhstaMcFn eruta` ih` hgosbo ih un puheò*

Abar a à patrca rhMtabhnth scgncBcMa hxthnihr [ Mubp`cr h` Muartobaniabchnto ih à `h[ ih ;cos rhsphtanio à autorciai Monstctucia por `*Abar a à patrca hxcgh aenhgaMcFn @c@cr hn Mobunciai autoicsMcp`cna [

saMrcBcMcoQ ùMar Montra h` hgosbo [ abor Mobprhnsc@o para Mon òsihbs*

/uhstros MonMcuiaianos son nuhstro prFNcbo òs Cuh hstn bs MhrMaih nosotrosQ por tanto h` abor echn orihnaio a` prFNcbo nos oe`cga a abara nuhstro puheò* 'nMùso hn Maso ih nhMhsciai hbos ih ihBhnihrò asta``hgar a arrchsgar nuhstra @cia sc Buhsh prhMcso* ` abor Mrcstcano a à patrcascgncBcMa tabecn traeaNar por h` echnhstar ih à bcsba ò Mua` sh rha`cza

Mubp`chnio òs propcos ihehrhs [ thnchnio una MoniuMta cntaMae`h*

'''

& AOU A &A "A$U'A /O- JO"UOU$ A $UA:A6AU"OU & "UO,U-O ;& "UO"'O "A#-

%na MobcscFn ih Barcshos [ hroicanos sh prhshntF a 6hsuMrcsto parathnihr`h una trabpa [ Moghr`h Mon sus propcas paàeras*

=Jon Cu astuMca Mobhnzaron su icsMurso0 ?ahstro, saehbos quhhrhs vhra#, " quh hnshas h` jabcno ih Icos jonorbh a à pura vhriai,scn rhsphto ih naich, porquh no bcras a à jathgora ih às phrsonas.

94


49/164

Icnos qu/ th parhjh à scguchnth juhstc)n $s o no hs `jcto pagar trceutoa` J/sar( (atho 1+>)*

%na prhgunta cnoMhnth a` parhMhrQ phro hn rha`ciai no hra bs Cuhun arici ba`cMcoso para Moghr`hQ puhs Cuchn pagaea trceuto a` Jsar

robano hstaea rhMonoMchnio ih hMo à oMupaMcFn [ à MonCucstarobanas [ sc ihMa Cuh aea Cuh aMhrò Mchrtabhnth h` puheò `haeanionara por tracior a à Mausa naMcona`* n h` Maso opuhsto sc ihMaCuh no sh `h poira aMusar ih shicMcoso anth à autorciai robana*

/o hra bs Cuh una trabpa* as 6hsuMrcsto ihsMuercF su ba`cMca [ surhspuhsta Buh bs saeca Cuh toios òs NucMcos ih` saeco -aòbFn* "cicF unabonhia [ prhguntF H7;h Cucn hs hsta cbaghn [ hsta cnsMrcpMcFn3G

&h rhsponichron H;h` Jsar*G ntonMhs `hs rhp`cMF uhs iai a`J/sar ò quh hs ih` J/sar, " a Icos ò quh hs ih Icos(. ;cMo Mon otraspaàeras sc @osotros aMhptcs [ uscs à bonhia ih` Jsar robano Mon h`ò`h rhMonoMcs `hga`bhnth* $oio poihr hstata` `hga`bhnth Monstctuciobania hn noberh ih ;cosQ por tanto ihecs hn MonMchnMca oehihMhr òCuh hxcNa Mon bcras a` echn MobZn [ a` orihn soMca`* ;hecs oehihMhr`hbchntras sus `h[hs no hstn hn pugna Mon às `h[hs ih ;cos*

$raiuMcio a` `hnguaNh boihrno shra ò bcsbo Cuh ihMcr ;ai a`staio ò Cuh hs ih` staio aCuh`ò a ò Cuh tchnh ihrhMo rhsphto a à`h[ oehichnMca traeaNo MontrceuMconhs*** "hro MuciaioQ Cuh h` staio nohs ;cos no agcs ih` poihr thrrhno un ioò* /o MoòCucs a` staio porhnMcba ih ;cos*

Jubp`ci @uhstros ihehrhs M@cMos phro iai a ;cos ò Cuh hs ih ;cos*

-c hn @uhstro eo`sc`ò hst à bonhia Cuh ``h@a aMuaia à cbaghn ih`poihr thrrhno hn @uhstro MorazFn ``h@cs à cbaghn ih @uhstro ;cos* `

9E


50/164

icnhro hs ih` JsarQ @osotros socs ih ;cos* -hr@ci a à patrca thrrhna basno os o`@cics ih à patrca hthrna*

/uhstro abor patrco sh Buniabhnta hn botc@os rh`cgcosos ta` MobohnshF -A/ "A:&O H$oia phrsona hst suNhta a às pothstaihs

suphrcorhs* "orCuh no a[ pothstai Cuh no pro@hnga ih ;cosQ [ ;cos hs h`Cuh a hstae`hMcio às Cuh a[ hn h` bunio* "or ò Mua` Cuchn ihsoehihMh aàs pothstaihs a à orihnaMcFn ih ;cos ihsoehihMhG (Uobanos 1! 1Y)*Hs nhMhsarco Cuh `h hstcs suNhtos no soò por thbor a` Mastcgo scnotabecn por oe`cgaMcFn ih MonMchnMcaG (Uobanos 1!5)*

8 -A/ ";UO hsMrcecF Hstai subcsos a toia !ubana jrcaturaquh sh !a``h jonstctucia soerh vosotros, " hsto por rhsphto a Icos% "a shah` rh", jobo quh hst soerh toios, "a a òs goehrnaiorhs, jobo puhstos

por /`( MC hiro A,1K-19+.sta hs à @oùntai ih ;cos* ` euhn Mrcstcano a ih shr euhn patrcota

puhs ih ò Montrarco no shra euhn Mrcstcano*

` Jrcstcancsbo por tanto aunCuh thnga su razFn ih shr hn h` Mchò[ ih` Mchò nos ae`h nunMa a scio hnhbcgo ih` progrhso ubano ihèchn ih` propco pas scno toio ò Montrarco. ;h h`ò ian thstcbonco toia àMu`tura oMMcihnta` Cuh so`hbos `àbar shnMc`àbhnth HMu`tura MrcstcanaG*

As ò athstcguan toia una cstorca Mu`tura` ih ios bc`hncos às oerasbahstras ih à arCucthMtura [ ih às ihbs arths nuhstros bushos nuhstrasga`hras ece`cothMas a cnstctuMconhs* ` Jrcstcancsbo schbprh a prhgonaioCuh no soàbhnth hs `Mcto a` oberh traeaNar para phrBhMMconar ànatura`hza [ iobcnar sus `h[hs hn orihn a` traeaNo scno Cuh hs suoe`cgaMcFn*

"uhs hntonMhs 7Cu thbh h` Jrcstcancsbo [ Montra Cu Mosas nosprhMa@h3

$hbh Cuh nos parhbos a bctai ih` Mabcno* $hbh Cuh bchntras@abos cn@hstcganio às partMuàs ih @hriai hsMonicias hn à natura`hzanos o`@cihbos ih à @hriai ZncMa [ aesoùta ih à Mua` erota toio* $hbhCuh bchntras @abos Monstru[hnio Mabcnos hn hsta @cia Mhrrhbos h`Mabcno Cuh nos MoniuMh a à @cia hthrna* $hbh Cuh bchntras Cuhcnuniabos ih ùz artcBcMca` toio ò Cuh hst hn torno nuhstro no shabosMapaMhs ih aibcrar às hstrh`às ih` Mchò* $hbh Cuh bchntras Cuh

eusMabos às hrbosuras hsparMcias por h` bunio o`@cihbos à Buhnthprcbhra ih toia hrbosura à :h``hza aesoùta ;cos*

7JonoMhs à cnsMrcpMcFn ih à gran %nc@hrsciai aobhtana Cuh a[hn ` Jacro3 H&a .ubcMa hs cbportanth*** A` hs bs cbportanth toia@a*G

5?


51/164


52/164


53/164

JA"#$%&O T'

H" $HCN# CN'CZC)"H IH IC#Z

*an Hujas, 1F,AE-A9

%n propchtarco Cuh posha granihs poshsconhs ihspus ih rhMorrhr unia toias sus aMchnias prhguntF a uno ih òs traeaNaiorhs

7-aehs ih Cucn hs toia hsta tchrra3/o ò s shor MonthstF h` traeaNaior*

"uhs as ih saehr Cuh hs toia baicNo h` iuho Mon orgu` o*

8 scgucF prhguntanio

78 saehs ih Cucn hs à gran hxthnscFn ih eosCuhs Cuh @hs a``3

/o ò s shor*

$abecn hs ba*

8 as proshguan prhguntas [ rhspuhstas asta Cuh por Bcn icNo hìuho

$oio ò Cuh @hs hs bo*

A hsto h` oerhro ihNF por un bobhnto ih traeaNar saMF à azaia ih àtchrra sh CuctF h` soberhro [ apuntanio Mon à bano ihrhMa a às a`turasrhp`cMF

-hor ihMcibh 7tabecn hs @uhstro h` Mchò3

=A0 sth s Cuh hs h` proe`hba bs cbportanth ih à @cia ``hgar aposhhr h` rhcno ih òs Mchòs h` rhcno ih ;cos a` hn h` otro bunio*/uhstro shr sc hbphzabos por phrthnhMhr a ` hn hsta @cia*

sth rhcno ih ;cos hn à tchrra tchnh ios asphMtos uno @csce`h à 'g`hsca ihJrcstoQ h` otro cn@csce`h h` rhcno ih ;cos hn às a`bas* ;h sth Z`tcboaeàrhbos aora*

'

& U'/O ; ;'O- 8 & U'/O ;& LO:U

5!


54/164

H8hnga a nosotros tu rhcno*G /o h` rhcno ih` oberh scno h` ih ;cosporCuh =Mun icBhrhnths son hstos ios rhcnos0

7;Fnih tu@o orcghn h` rhcno ih ;cos3 n una aìha phCuha hcnscgncBcManth ih un phCuho puheò ih` Orchnth hico hn :h`n* 7;Fnih

naMh h` rhcno ih` oberh3 n à Mcuiai ih :aecònca à Mua` scbeo`cza àMu`tura ubana Cuh Mon soehreca @uh`@h su hspaìa a ;cos* n hsth rhcnoih` oberh a[ cnBcnciai ih `hnguas puhs ihecio a à soehreca ih òsoberhs naich sh hntchnih Mon naich [ Maia uno Mrha su propca `hngua*u[ icBhrhnth ih` ZncMo `hnguaNh Cuh sh aeà hn h` rhcno ih ;cos h` ih:h`n h` `hnguaNh ih` abor h` Mua` ò Mobprhnihn toios òs oberhs iheuhna @oùntai* chntras hn h` rhcno ih` oberh rhcna h` oico [ àicsMorica hn h` rhcno ih ;cos rhcna h` abor* chntras hn h` rhcno ih`

oberh Maia uno sh eusMa a s bcsbo por hnMcba ih òs ihbs hn h` rhcnoih ;cos 6hsuMrcsto nos ia hNhbpò oBrhMcniosh @oùntarcabhnth por abora nosotros* n h` rhcno ih` oberh ò Cuh bania hs h` orgu`ò [ àautosuBcMchnMca h` icnhro [ h` aBn ih goMhsQ bchntras Cuh hn h` rhcno ih;cos cbphra à graMca [ à ubcìai ta` Mobo icMh -A/ "A:&O H;coshsMogcF a òsnhjcos shg=n h` bunio, para jonunicr a òs saecos% Icoshsjogc) a òs i/ec`hs ih hsth bunio para jonunicr a òs uhrths( ('Jorcntcos 1>)*

7JFbo [ Munio ``hga a nosotros h` rhcno ih ;cos3 s à prhguntaCuh `h icrcgchron hn Mchrta oMascFn òs Barcshos a` -hor Munio cea a ``hgarh` rhcno ih ;cos* `òs phnsaean hn un poihr po`tcMo Cuh cea a ``hgar Mongran aparato [ Bastuosciai hxthrcor* -u sorprhsa Buh granih a` or àrhspuhsta ih` -IOU$` rhcno ih Icos no !a ih vhncr jon granih rucio" aparato. 7c sh icr vhi`h aqu o vhi`h a``. ;nths thnhi por jchrto quh h`rhcno ih Icos hst "a hn bhico ih vosotros( (&uMas 1>?Y1)*

` rhcno ih ;cos hst hn bhico ih nosotrosQ hst hn nosotros hnnuhstra a`ba* s un rhcno hspcrctua` h` rhcno ih à Bh ih` arrhphntcbchnto [ih` abor ionih Maia uno @c@h às paàeras ih -A/ "A:&O H/cnguno ihnosotros @c@h para s [ ncnguno ih nosotros buhrh para s* -c @c@cbos@c@cbos para h` -hor [ sc borcbos borcbos para h` -horG (Uobanos19 >Y4)* H/o Monscsth h` rhcno ih ;cos hn Mobhr nc hn ehehr scno hn àNustcMca hn à paz [ hn h` gozo ih` sprctu -anto* "uhs h` Cuh as scr@h aJrcsto agraia a ;cos***G (Uobanos 19 1>Y14)

` rhcno ih ;cos hst hn nosotros* ` -IOU ò icMh Màrabhnth H8oso[ à @ciQ @osotros òs sarbchntos .uchn hst uncio Monbcgo [ [o Mon `sh ia buMo BrutoQ porCuh scn naia poicsG (6uan 155)*

59


55/164

8o hn Jrcsto [ Jrcsto hn b h a à gran MobuncFn hspcrctua` ihÙhcno ih ;cos* -c @c@o Mobo Cuchrh Jrcsto sc @c@o Mon Jrcsto sc orchntotoia bc @cia shgZn Jrcsto hntonMhs puhio ihMcr Mon -A/ "A:&O 8cvo"o, bs echn no so" "o h` quh vcvh% scno hs Jrcsto h` quh vcvh hn b(

(,àtas ?)Q hntonMhs hs Cuh a ``hgaio para b h` rhcno ih ;cos*"or hsth rhcno ih ;cos por à @cia ih à graMca h` -hor no NuzgahxMhsc@o ncngZn saMrcBcMco* $` rhcno ih òs jchòs hs shbh'anth a unbhrjaihr ih phràs cnas, quh a` hnjontrar una ih gravh vaòr, va " vhnihtoio juanto tchnh, " à jobpra( (atho 1!95Y9+)* Thnih toio Muantotchnh Mon ta` ih Mobprar h` ZncMo thsoro h` rhcno ih ;cos*

;h boio Cuh toias às @hMhs Cuh rhzabos vhnga a nosotros turhcno( hstabos pcichnio -hor @hnga a nuhstra a`ba tu graMca

cnZnianos Mon tu graMcaQ graMca ih aesoùMcFn Cuh phrionh nuhstrosphMaiosQ graMca santcBcManth Cuh cùbcnh nuhstras a`basQ graMca paraphrsh@hrar Bch`hs a tcQ graMca para @c@cr MonBorbh a Jrcsto ih boio Cuhtoia nuhstra @cia sh transBorbh hn aàeanza ih


56/164

traga scn proBhrcr paàera òs ba[orhs phMaiosQ ghnth Cuh sh aèorota porBa`tas o ihsMorthsas cnscgncBcManths phro Cuh @h norba` às bs hspantosasBrc@o`ciaihs h cnbora`ciaihs* H8o no @ho naia baò hn h`òG hsMuMabosMon arta BrhMuhnMca a` aeàr soerh buMas phr@hrsconhs* $oio porCuh no

an ihNaio Cuh h` rhcno ih ;cos phnhtrh hn sus a`bas porCuh no bcran h`bunio Mon òs oNos ih ;cos*

-c rha`bhnth cbphrash h` rhcno ih ;cos hn sus a`bas thniran schbprhprhshnth h` phnsabchnto ih à hthrnciai. /uhstros anthpasaios aeàeanMon BrhMuhnMca ih` Hphso ih à hthrnciaiG* Jon ta` hxprhscFn CuhrancnicMar h` rhMto shntcio por h` Mua` h` oberh sh orchnta schbprh hn susaMtos paàeras [ pànhs MonBorbh a à gran rha`ciai ih à hthrnciaiMua`Cuchr Mosa Cuh ihea aMhrQ Mua`Cuchr Mosa Cuh pro[hMth soerh h`à

erc`àr hsa ùz* ` phnsabchnto ih` rhcno ih ;cos hs aCuh` Hphso ihhthrnciaiG Cuh hCuc`cera [ orchnta à @cia por h` rhMto Mabcno* ` Cuh òtchnh prhshnth saeh orchntar shgZn h` bcsbo toias sus aMtuaMconhs pànhs [ihshos* &os Cuh no ò tchnhn sh ihsorchntan [ son shiuMcios por h` atraMtc@ohngaoso ih` icnhro ih` prhstcgco ubano [ ih òs goMhs thrrhnos a òsMua`hs rcnihn obhnaNh Mobo sc su icsBruth Buhsh ò bs cbportanth [ h` BcnZncMo ih à @cia* "or tanto h` a`ba hn Cuh no a phnhtraio h` rhcno ih ;cosania ihshCuc`ceraia ianio traspcs scn oeNhtc@o a`guno por hsth buniobchntras Cuh h` a`ba hn Cuh rhcna ;cos prhgusta [a ih a`guna banhra hnhsta @cia à paz [ à Bh`cMciai ih à @cia hthrna*

"orCuh no puhih aehr paz scn ;cos* &a ubanciai Muanio @uh`@h àhspaìa a ;cos no hs otra Mosa Cuh una guhrra Montcnua* $oios sh hngaanrhMproMabhnth toios son rc@a`hs no a[ bs Cuh ph`has [ icsMusconhs*

-Fò hn h` rhcno ih ;cos a[ abor ih @hriai iobcnco ih uno bcsbo@hriaihra `cehrtai* -c Cuhrhbos paz traeaNhbos por ihNarnos cn@aicr por h`

rhcno ih ;cos***` Cuh @c@h hn h` rhcno ih ;cos hst [a Mubp`chnio h` Bcn para h` Cuha scio Mrhaio h` oberh* 7Ju` hs hsth Bcn3 7;ar susthnto a à Babc`ca37"asarò echn [ proMurarsh bs echnhstar3 7"robo@hr hn h` bs a`to graioposce`h òs cnthrhshs ih` propco pas3*** stas Mosas son cbportanths bas noson h`às h` Bcn Z`tcbo h` Bcn prcnMcpa` h` ihehr bs aprhbcanth* "orhnMcba ih toias h`às hst à eZsCuhia ih` rhcno ih ;cos scn h` Mua` sh aMhcbposce`h h` rhcno ih` oberh*

n Mabeco =Cu paz Cu a`hgra nos proporMcona h` rhcno ih ;cos0 `Cuh no hs Mcuiaiano ih hsth rhcno [ no ò schnth ihntro ih su MorazFn nopoir shntcr hsa a`hgra ih Cuh aeà -A/ "A:&O $stai schbprh

5+


57/164

a`hgrhs hn h` *hor% os ò rhpcto, hstai a`hgrhs... 7o os cnqucht/cs por josaa`guna% anths echn, hn toia ojasc)n, prhshntai a Icos vuhstras phtcjconhs,bhicanth à orajc)n " à s=p`cja, ajobpaaias ih à ajjc)n ih grajcas. à pa# ih Icos quh suphra toio jonojcbchnto, justoicar vuhstros

jora#onhs " vuhstros phnsabchntos hn Jrcsto 5hs=s.( (Dc`cphnshs 9 9Y>)HThnga a nosotros tu rhcnoG*** ;cos iheh rhcnar Maia @hz bs hnnuhstra a`ba* Juanto bs `h MonozMaQ Muanto bs `h abhQ Muanto bs shaiuhh ih bc a`ba tanto bs Bh`cz shr*

-Fò aMhptanio h` rhcno ih nuhstro ;cos poirhbos @c@cr hn paz [ shrBh`cMhs* /o a[ otro Mabcno*

5>


58/164

JAY!"# 'CC

Y/JNCJA # HZ$CY!;

*an ?atho :,A@-KK

Juhnta `a `h[hnia Cuh h` Uh[ cias abaea buMo h` icnhro* &oabaea ih ta` banhra Cuh pcicF una so`a Mosa a` icos :aMo Cuh `hMo

Documents

Venga a nosotros tu Reino