Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
¿Quiere anunciarse en esta revista?
1
www.eurotronic-europe.com
popup Sergipack+Eurotronic_156x208.indd 1 15/12/11 12:57
EdiciónDigital
Número
AM
ÉR
ICA
LA
TIN
A
Diciembre 2011
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
es
2 Presentación y Editorial
4 Índice de Anunciantes
16 Ahorro energético, sostenibilidad y salud
24 Persycom - Diseño y eficiencia
energética con Multiroll
26 Banco de ensayos para el Marcado CE
28 Veteco 2012 se refuerza como
la gran feria del sector
30 OK Industrial - Equipamiento integral
para carpinterías de aluminio y PVC
36 Simpleyfácil - Participa en el Salón Amevec 2011
en Ciudad de México
38 Carmen de Manital - Una pequeña obra de arte
40 Giménez Ganga - 12 años al servicio de México
44 Kömmerling - Cada vez más fuertes en América Latina
Sum
ario
1
¿Quiere anunciarse en esta revista?
Experimente el futuro con Schüco:sistemas sostenibles para todaslas zonas climáticas
Green Technology para el planeta azulClean Energy con sistemas solares y ventanas
Naturaleza y tecnología en armonía. Los sistemas sostenibles Schüco aúnan eficiencia energética yprotección de los recursos naturales del planeta. A través de estos innovadores sistemas para lasenvolventes de los edificios no sólo se consigue ahorrar y generar energía, sino también gestionarla.Schüco proporciona así soluciones a medida en todas las zonas climáticas para proyectos de nuevaconstrucción y reforma. De esta manera, cada proyecto se convierte en un edificio rentable y convencepor su calidad y diseño.En pocas palabras, Green Technology para el planeta azul.
Página web: www.schueco.com
Saving, Generating Networking Energy
GPD 2011 vislumbra el futuro del vidrio
2
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io Presentación y Editorial
Nasce la Rivista De ventanas, PueRtasy ceRRamientos acRistalaDos edizioneDigitale améRica latina, un nuovo collega-mento per la comunicazione e gli affari tra l’Europa e l’America Latina, tra il Sudamerica e il vecchio con-tinente che, approfittando delle nuove tecnologie digitali, pretende stabilire una connessione commer-ciale e d’informazione diretta e rapida nel Settore delle Finestre, Porte, Serramenti e Facciate per la Costruzione e l’Architettura.
La nuova rivista verrá inviata mediante il Newsletter di www.vidrioperfil.com per email a tutte le vetrerie e laboratori per la trasformazione del vetro piano del continente dell’America Latina, dal sud del Nord America (Florida) passando per il Centro America fino ad arrivare all’estrema punta meridio-nale dell’Argentina, la Rivista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRistalaDos edizione Digitale améRica latina diventa cosí il mezzo di comunicazione, d’informazione e d’affari con maggiore diffusione presso i paesi di lingua spagnola.
Una comunitá di circa 600 milioni di persone, 21 nazioni e un’economia globale in continua crescita, fanno del continente latino americano un mercato ideale e appettibile per stabilire affari e reti commerciali per le compagnie europee, nord americane e asiatiche del Settore degli Infissi e Serramenti.
Adesso ha nelle sue mani la possibilitá di pianificare la sua campagna pubblicitaria, di comunicazione e marketing nella forma piú intelligente, diretta, imme-diata e redditizia che potrá incontrare in qualsiasi pub-blicazione tecnica del Settore degli Infissi, Serramenti e delle Facciate per effettuare nuovi affari in America Latina.
Investire nella Rivista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRistalaDos edizione Digitale améRica latina è scommettere su un “cavallo vincente”.
Noi le assicuriamo l’opportunitá di successo a por-tata di mano… adesso sta a lei saperla cogliere.
¿Quiere anunciarse en esta revista?
1
www.eurotronic-europe.com
popup Sergipack+Eurotronic_156x208.indd 1
15/12/11 12:57
Edicióndigital
AMÉRICALATINA
Octubre 2011
Fenzi 70 años a la vanguardiadel sector del vidrio
PomdiLa revolución de 3neo
JinglassHornos de templado de última generación con sabor oriental
¿El apartamento más caro del mundo?
VASAinvierte en el futuro
nº 0finestresdigital1montPDF.indd 123
15/12/11 17:52
Revista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRistalaDos - améRica latina Digital edition is born, a new communica-tion and business gateway between Europe and Latin America, between Latin America and the old continent, taking advantage of the new digital technologies, it expects to establish a commercial and informative link in a quick and direct way on the Windows, Doors and Enclosures Industry for building and architecture.
This new digital magazine will be sent with www.vidrioperfil.com Newsletter by email to all the aluminium, metallic, PVC windows, doors and enclosures manufacturers and installers of the Latin American continent, from southern United States (Florida) through Central America to the most southern place in Argentina. Revista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRistalaDos améRica latina Digital edition will be the most important media for information and business with the highest broadcast in spanish.
We will reach a community of 600 million people, 21 countries and with a global economy growing, Latin America is a good deal as market to establish business and commer-cial links for European companies, Northern American and Asian com-panies of the Windows, Doors and Enclosures Industry.
You will have the chance for plan-ning your advertising campaigns, communication and marketing on the most direct, quick and profita-ble way you will find on the techni-cal press of the Windows, Doors and Enclosures Industry for new business in Latin America.
To invest on Revista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRis- talaDos - améRica latina Digital edition is to bet on the “winner horse”.
We assure your success… so take a chance with us.
3
¿Quiere anunciarse en esta revista?
sumario
Presentación y Editorial
Nace Revista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRistalaDos edición Digital améRica latina, un nuevo puente de comunicación y negocios entre Europa y América Latina, entre la América Hispana y el viejo continente, que aprovechando las nuevas tecnologías digitales pretende establecer una conexión comercial e infor-mativa directa y rápida en el Sector de las Ventanas, Puertas, Carpinterías, Cerramientos Acristalados y Fachadas para Construcción y Arquitectura.
Enviada como parte del Newsletter dewww.vidrioperfil.com por e-mail a todas las car-pinterías de aluminio, metálicas, de PVC y talle-res instaladores del continente latinoamericano, desde el Sur de Estados Unidos de Norteamérica (Florida) pasando por Centroamérica y hasta lle-gar al punto más austral de Argentina, Revista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRistalaDos edición Digital améRica latina se convierte en el medio de comunicación,
¿Quiere anunciarse en esta revista?
1
www.eurotronic-europe.com
popup Sergipack+Eurotronic_156x208.indd 1
15/12/11 12:57
Edicióndigital
AMÉRICALATINA
Octubre 2011
Fenzi 70 años a la vanguardiadel sector del vidrio
PomdiLa revolución de 3neo
JinglassHornos de templado de última generación con sabor oriental
¿El apartamento más caro del mundo?
VASAinvierte en el futuro
nº 0finestresdigital1montPDF.indd 123
15/12/11 17:52
información y canal de negocios con mayor difusión de habla hispana.
Una comunidad de cerca de 600 millones de per-sonas, 21 países y una economía global en continuo crecimiento, hacen del continente latinoamericano un mercado ideal y apetecible para establecer nego-cios y redes comerciales para las compañías euro-peas, norteamericanas y asiáticas del Sector de la Carpintería y los Cerramientos Acristalados.
Ahora tiene en sus manos la posibilidad de plani-ficar sus campañas de publicidad, comunicación y marketing de la forma más inteligente, directa, inme-diata y rentable que encontrará en la prensa técnica del Sector de la Carpintería y las Fachadas para hacer nuevos negocios en América Latina.
Invertir en Revista De ventanas, PueRtas y ceRRamientos acRistalaDos edición Digital améRica latina es apostar a “caballo ganador”.
Nosotros le aseguramos el éxito… ahora usted tiene la palabra.
Ir a
Sum
ario
Revista Del viDRio Plano e inDustRias aFines no se hace responsable ni comparte necesariamente el
contenido de los artículos y comentarios aparecidos en lapublicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial
de lo publicado sin la autorización expresa de la Editorial.
ISSN 2013-066X
Número 1 año 2011
1989 - 2012
1989 - 2012
Redacción, publicidad, administración,suscripciones y producción:
Bruc, 4808010 BARCELONA (España)
Tel.: +34 93 412 07 64Fax: +34 93 412 49 25
[email protected]@vidrioperfil.com
www.vidrioperfil.com
editor:Francisco Gimeno
Directora Financiera:Rosa Carmen Ruiz
marketing:Jorge Caus
Director comercial:Francesc A. Salinas
Publicidad nacional:Alberto Montserrat
Álex Gimeno
Índice de anunciantesALFREDO COLI - Automatic Machines 15
BJM 39
CISA CERRADURAS 12
DR. HAHN 9
EUROTRONIC PORTADA
EXTERPLAS COnTRAPORTADA
FOM INDUSTRIE 6y7
GIESSE 23
HOPPE 35
KöMMERLING 5
MECAL 11
METRA 13
SCHüCO 1
SOMMER AUTOMATISMOS 10
TEKNA 43
UNIFORM 8
VETECO 2012 14
Publicidad internacional:Marina GrandePublicidad en vidrioperfil.com:Ricardo CallejaRedacción:Carlos OrtegaDiseño y maquetación:Carlos Lamieladministración:Montse Valencia
Delegado en veneZuela:Juan del viejoCelular: +58 (414) 1439842E-Mail: [email protected]
5
¿Quiere anunciarse en esta revista?
Los sistemas de ventanas KÖMMERLING,
ahora también a todo color
Cinco gamas diferentes
con más 150 colores disponibles
de la carta RAL
Extraordinaria resistencia
a la erosión y a los agentes
atmosféricos
Garantía de 15 años en adherencia
Garantía de 5 años en la
estabilidad del color
www.kommerling.es/kolorten
Te presentamos el nuevo kolorten, un innovador
proceso de tratamiento del color que ofrece un
mundo de posibilidades creativas con el nivel
de calidad y aislamiento de losa sistemas de
perfi les KÖMMERLING.
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
¿Quiere anunciarse en esta revista?
8
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
uni_one i-am: la vanguardia de la transparencia, una emoción de pureza sin compromisos.
uni_one i-am representa una meta especial para Uniform: de la colaboración con Piavevetro nace el sistema uni_one que utiliza y exalta plenamente la potencialidad del acristalamiento de tecnología estructural denominado I AM (yo soy).
Cambian tanto la forma como la sustancia del cerramiento: el acristalamiento I-AM patentado por Piavevetro, se convierte en el elemento estructural en el que se fijan directamente, mediante unos simples tornillos de ferretería, el delgadísimo perfil de madera de la hoja, cuya conformación asegura tanto el contacto perfecto del burlete del marco como el excelente aislamiento térmico y acústico.
La madera en la hoja desaparece “embebida” en el espesor del acristalamiento de triple vidrio con sus excelentes rendimientos térmicos, acústicos y de seguridad: la transparencia del vidrio se convierte en la quintaesencia que domina el interior y el exterior del cerramiento, suscitando una emoción de pureza sin compromisos.
Por último, la posibilidad de serigrafiar a placer cualquier tamaño y cantidad de cristales, con más de 1000 colores a disposición, permite que el proyectista interprete del mejor modo los espacios, contextos y caracteres, superando los confines del cerramiento tradicional porque uni_one i-am es un sistema en constante evolución, al igual que las expresiones del arte y de nuestro ser.
uni_one i-am está garantizado, certificado y cubierto por una póliza de seguros de Responsabilidad Civil de diez años de validez, suministrada por Piavevetro.
Via dell’Agricoltura, 3637046 Minerbe – Verona (Italy)Tel. +39 0442.669.669 r.aFax +39 0442.64.16.90www.uniform.it
9
¿Quiere anunciarse en esta revista?
Dr. Hahn
Bisagras universales para puertas de PVC y de aluminio
Dr. Hahn desarrollo, fabrica y comercializa bisagras para puertas de entrada. Estas bisagras se utilizan en puertas de PVC, aluminio y acero. En más de 50 años se pantentó cientos de inventos y las bisagras de Dr. Hahn mueven ya las puertas en todos los rincones del mundo. Más de 400 empleados aseguran que Dr. Hahn es el fabricante más importante de su especialidad en muchos países.
Mantener esta posición solo es posible a través de la cualifi cación muy alta de los empleados y debido a la calidad destacada de nuestros productos. A parte del control de calidad de todos los componentes utilizados, se realiza ensayos de durabilidad de los productos acabados en los institutos más prestigiosos de Alemania. Así se puede hablar de calidad „Made in Germany“ en todos los sentidos.
Los tres pilares de la fi losofía de Dr. Hahn – Diseño, Tecnología y Servicio – fundaron la reputación excelente que tiene la marca Dr. Hahn en todo el mundo.
La bisagra más rápida de Dr. Hahn■ Rápido – debido a la fi jación directa con el tornillo de anclaje
■ Simple – regulable en 6 direcciones sin la necesidad de soltar la bisagra
■ Fuerte – para cargas hasta 180 kg (2 cuerpos)/ 220 kg (3 cuerpos)
Bisagras Dr. Hahn Turband 4
Su contacto en Latino AméricaSr. Mettin Spies · Móvil: +55 (0) 11-7822-7119 · Teléfono: +55 (0) 11-2312-1817E-Mail: [email protected] · Sito web: www.dr-hahn.de
Diseño moderno con tecnología fi able■ Nuevo – debido a la innovadora fi jación KT-Fix se evita
la deformación de los perfi les
■ Simple – regulable en 6 direcciones sin la necesidad de desmontar la puerta
■ Fuerte – para cargas hasta 160 kg
Bisagras Dr. Hahn KT-V 6R con KT-FIX
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
SOMMERAntriebs - und Funktechnik GmbHHans-Böckler-Straße 21-2773230 Kirchheim unter TeckGermanyFon: +49 (0)7021 8001-152Fax: +49 (0)7021 8001-101
11
¿Quiere anunciarse en esta revista?
Soluciones en la vanguardia por carpintería en aluminio y PVC
Centro de mecanizado vertical de montante móvil
con 3 ejes CNC + 1 eje neumático: mediante el uso de la tecnología digital asociada a la transmisión de los datos por fibras ópticas, los movimientos de los ejes son incrementados y optimizados.
Tronzadora de dos cabezas de una unidad fija y la otra móvil.
Posiciónamiento automático de la unidad móvil.
Avance del disco frontal y rectilineo con regulación en velocidad y profundidad.
Gran capacidad de corte con discos diámetro 450 o 500 mm.
Todos los productos MECAL en nuestro nuevo sitio www.mecal.com
12
Ir a
Sum
ario
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
es
C M Y CM MY CY CMY K
Vivir con CISA
Cuando se habla de seguridad, se habla de CISA. Toda la tranquilidad que solouna gran empresa especializada en sistemas de seguridad te puede ofrecer.Vive tu espacio con toda serenidad, CISA lo protege.
www.cisa.com
13
¿Quiere anunciarse en esta revista?
Proyectamos nuestros sistemas para satisfacer las necesidades estéticas y funcionalesdel estilo de vida contemporáneo.
50 años de experiencia nos permiten desarrollar sistemas que simplifican el mecanizado,el ensamblado y la instalación de los cerramientos.
Acompañamos a los proyectistas en todas las fases del proceso creativo con un equipode especialistas, MAP (Metra Asistencia al Proyecto), que brinda asesoramiento ysoporte técnico al proyecto, con programas de cálculo y una biblioteca electrónica.
Sistema batiente
NC 75 STH-i
Construir Emociones
�
�
�
�
�
�
�
�
Amplia gama de acabados y líneas estéticasDiseño de alto nivelSoluciones flexiblesAccesorios originales
Elevado aislamiento térmicoAislamiento acústico superior
Fácil mantenimiento e inalterabilidad en el tiempoOptimas caracteristicas de estanqueidad y seguridad
Uw: 1.0 W/m K*2
*Cerramiento de referenciabxh: 1230x1480 mmVidrio Ug: 0.6 W/m KValor psi:0.05 W/mK
2
Italian Style Emotions
Sistemas en aluminio para ArquitecturaBatientesCorredizosMuros CortinaParasolesPersianasBalconesAluminio-maderaPuertas internas y paredes divisorias [email protected]
www.metra.eu
Metra SPA - ADV Tec Battente 210 x 274 mm (+5) - novembre 2011
14
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
15
¿Quiere anunciarse en esta revista?
www.alfredocoli.com - [email protected] - tel.: +39 0541 751534 - mov. +39 331 8771723
la maQuinaRia PaRa tolDos DesDe 1985
US-210
T080-165
C510-867
C110-524
C210-867
C410-867
S410-700
T030-165 T050-165
Máquina de soldadura para reparación de telas soldadas
GPD 2011 vislumbra el futuro del vidrio
16
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io ahorro energético, sostenibilidad y salud
Estructura molecular del PVC. FOTO
: VE
KA
.
¿Quiere anunciarse en esta revista?
17
reproducimos íntegramente el informe que sobre la carpintería de PvC ha elabo-rado asoven Pvc en españa y en el que se analizan de forma detallada las ventajas de la utilización de este material para la fabrica-ción de ventanas y otros cerramientos.
la carpintería de pvc es totalmente segura
la producción, transformación y montaje de la carpintería de PvC es un sector indus-trial puntero en cuanto a gestión medio-ambiental ya que incorpora las más altas tecnologías y realiza estrictos controles en sus diferentes fases de proceso industrial.
además para garantizar la protección del medio ambiente en sus procesos de pro-ducción, esta industria, no sólo cumple con la legislación y normativas vigentes en españa y en europa, sino que utiliza las mejores técnicas disponibles y cumple con las más estrictas exigencias de las Cartas
industriales de eCvm (Consejo europeo de fabricantes de vinilo).
ahorrar energía es sinónimode reducir la contaminación
el aislamiento térmico reduce la conta-minación. Ése es uno de los motivos por los que se ha desarrollado el Cte (Código técnico de la edificación). Podemos afirmar que la carpintería de PvC cumple las exi-gencias de transmitancia del Cte sin ningún tipo de restricciones de las prestaciones, por lo que puede colocarse en el 100% del territorio español. es importante entender de qué manera puede contribuir la carpintería de PvC al concepto al concepto de “cons-trucción sostenible”.
la instalación de ventanas de PvC reduce el consumo energético en los hogares un 45% más que el aluminio y un 15% que la madera según se desprende de un estudio realizado por la universidad de barcelona
18
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
ioahorro eNergÉtiCo, sosteNibilidad y salud
realizada por el departamento de Proyectos de ingeniería, a través del laboratorio de modelización ambiental. además, según los expertos, se trata de un material clave, para cumplir con las exigencias del conocido Protocolo de Kyoto.
asimismo, las ventanas y cerramientos fabricados con perfiles de PvC contribu-yen a lo largo de su ciclo de vida, más que los otros materiales alternativos, a mini-mizar las emisiones de Co2 a la atmós-fera.
la metodología del estudio consistió en evaluar el consumo energético y las emisio-nes de Co2 asociadas al mismo, a lo largo de las diferentes etapas que componen el ciclo de vida de la ventana de PvC, desde la extracción de la materia prima, pasando por la fabricación de la ventana y su uso, hasta el reciclaje del material, al final de su primera vida útil, contribuyendo así a la conservación de los recursos naturales.
las conclusiones de esta parte del estu-dio son importantes ya que aportan una información valiosa en cuanto a eficiencia energética. de esta manera se obtiene una
información fundamental para que tanto los profesionales como los usuarios fina-les puedan tener en cuenta el comporta-miento energético de los materiales a la hora de decidir.
la carpintería de pvc ni se oxida ni se corroe
el PvC, el primer plástico comerciali-zado de la historia, es un producto quími-camente inerte y completamente inocuo, cuya molécula se compone en un 43% de derivados de combustibles fósiles y un 57% de derivados de la sal común, un recurso prácticamente inagotable.
es importante destacar que más del 65% de las aplicaciones de PvC tienen una vida útil muy larga, pudiendo alcanzar incluso los 100 años.
la carpintería de pvc no causa ningún daño a la salud
Ni el PvC, ni sus residuos están clasifica-dos como peligrosos en ninguna directiva o reglamento europeos.
Para gestionar los residuos y desecho correctamente, sólo mencionar que cual-quier residuo (sea de metal, papel, cartón, plástico, vidrio o incluso orgánico) debe ser tratado correctamente al final de su vida útil. la mala gestión de los residuos puede lle-gar a tener consecuencias negativas sobre la salud o el medio ambiente independiente-mente del tipo de residuo y de la manera en que se trate. la clave, hoy en día, es llevar a cabo una gestión responsable de los pro-ductos al final de su vida útil.
la industria europea integrada del PvC, a través del Plan de sostenibilidad voluntario llamado Vinyl 2010, está demostrando año tras año que es una industria comprometida y responsable sobre todo en lo referente a la gestión de residuos post-consumo. muestra de ello es que desde los inicios de este pro-grama enfocado al desarrollo sostenible,
19
¿Quiere anunciarse en esta revista?
se han reciclado casi 700.000 toneladas de residuos post-consumo de PvC no regula-dos, que en peso equivalente a 16.000 avio-nes Airbus.
además es de destacar que desde el año 2004 “Vinyl 2010” es partner de la Comisión para el desarrollo sostenible de las Naciones unidas como ejemplo de ini-ciativa voluntaria exitosa y responsable.
al ser el plástico que más años lleva en el mercado, es sin duda alguna el polímero más estudiado. incluso la Comisión europea encargó una “Evaluación del ciclo de vida del PVC y sus materiales competidores”,
cuyas conclusiones fueron publicadas en el año 2004. dichas conclusiones expresan claramente que el PvC es un material en uso actualmente del que no existe ninguna razón científica para discriminarlo.
Cabe destacar que el PvC es el material más utilizado para la fabricación de perfiles de ventanas en los principales países euro-peos y su utilización ha arrojado excelentes resultados desde hace más de 50 años, y su calidad además de haber sido demostrada técnicamente está avalada por la satisfac-ción de millones de usuarios.
una ventana de PvC permanece en per-fecto estado de uso durante su larga vida útil y prácticamente no demanda ningún mantenimiento. además es resistente a casi todos los agentes químicos habituales hoy día y no produce gases nocivos que conta-minan la atmósfera.
al ser una resina sintética es un material inerte por lo que no le afecta la salinidad del mar, es insensible a la humedad, impu-trescible y es altamente recomendable en ambientes agresivos.
otra característica importante es que es anti-bactericida, admite desinfectantes por lo que la carpintería de PvC se recomienda para el uso y montaje en hospitales, residen-cias geriátricas y centros infantiles.
el sector industrialde la carpintería de pvc está plenamente comprometidocon los objetivos y propósitosde la construcción sostenible
analicemos los seis puntos básicos en los que se desarrollan cronológicamente el estudio medioambiental de un edificio de nueva construcción:
1) la extracción de sus materias pri-mas y consumo de recursos: todas las empresas fabricantes de PvC tienen la certificación iso 14001 de gestión medioambiental otorgada en españa
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
20
ahorro eNergÉtiCo, sosteNibilidad y salud
por aenoR, que garantiza el respeto al medioambiente, minimizando el impacto medioambiental.
además, también tienen el certificado emas (Eco-Management and Audit Scheme) de gestión medioambiental, otorgado por la unión europea, uno de los certificados más exigentes en cuanto a protección medioam-biental. este certificado asegura un alto nivel de respecto al medio ambiente y la mejora continua del comportamiento medioam-biental de la planta de producción.
asimismo, es importante recordar en este apartado, que el PvC, sólo contiene un 43% de derivados del petróleo. el resto (57%) proviene de la sal común, un recurso con-siderado prácticamente inagotable. esta composición diferencia claramente el PvC de los demás termoplásticos, que en su mayoría se componen casi en un 100% de derivados del petróleo.
en un mundo en el que el consumo de recursos debe racionalizarse y optimizarse al máximo, el contar con un material cuya materia prima (en un 57%) proviene de la sal común, es una clara ventaja en clave de sostenibilidad.
2) Producción y transporte: la fabrica-ción de la carpintería de PvC está altamente tecnificada y no produce ningún tipo de emi-sión o contaminación.
además el 100% de los recortes de los perfiles de PvC rechazados en el proceso de fabricación se reciclan y se utilizan en la producción de nuevos perfiles.
3) Periodo de vida útil: la carpintería de PvC tiene una vida media de 50 años, clasi-ficándose el material como de “periodo de vida largo”. la carpintería de PvC cumple la norma de construcción iso 14000 medio-ambiental.
además, existen muchos ejemplos de ventanas de PvC que han sido recupera-das en la demolición de edificios antiguos (en alemania) para ser utilizados de nuevo
en otros edificios rehabilitados o de nueva construcción.
No cabe duda de que la vida útil de las ventanas de PvC es mucho más larga que la de cualquier otro tipo de ventanas. además a lo largo de su vida, las ventanas de PvC necesitan un mantenimiento mínimo, ya que no necesitan ser barnizadas periódica-mente, ni se corroen o se oxidan con el paso de los años. las prestaciones de la carpin-tería de PvC a nivel de aislamiento térmico y acústico se mantienen prácticamente intac-tas en el tiempo.
Cuando las ventanas de PvC llegan al final de esta vida útil, pueden ser fácilmente reci-cladas para así utilizar ese valioso PvC en la fabricación de nuevas ventanas.
4) Demolición: durante el proceso de demolición de un edificio se procede a lo que se denomina estructuralmente proceso de “desconstrucción”, que consiste en la
21
¿Quiere anunciarse en esta revista?
recuperación selectiva y separación de los materiales.
los residuos de las carpinterías de PvC, que provengan de un proceso de demoli-ción, se pueden reciclar en un 100%.
5) Recuperación de los residuos: el sec-tor europeo de la carpintería de PvC es un actor muy importante y uno de los sectores más comprometidos con las metas y objeti-vos establecidos en el Plan de sostenibilidad voluntario “Vinyl 2010”.
es en el marco de “Vinyl 2010”, donde la industria de la carpintería de PvC busca incrementar los volúmenes de residuos post-consumo de perfiles de PvC reciclados, con el objetivo de garantizar el desarrollo soste-nible de su sector.
según los datos publicados por el último informe de avances de “Vinyl 2010”, sólo en el año 2009, se han reciclado en europa unas 83.000 toneladas de residuos de perfi-les para ventanas de PvC. si se volvieran a fabricar ventanas con esas toneladas recicla-das podríamos cubrir 450 edificios como el Empire State Building de New york.
a día de hoy, en españa, los residuos post-consumo de la carpintería de PvC, repre-sentan un volumen muy pequeño debido a que este tipo de ventanas llevan instalán-dose en nuestro país desde hace sólo 25 años, lo cual implica que la inmensa mayo-ría de estas ventanas aun están en perfecto estado de funcionamiento y aun les quedan muchos años de vida útil.
6) ahorrar energía es reducir conta-minación: una de las prestaciones más relevantes de la carpintería de PvC es su extraordinario y altísimo nivel de aislamiento térmico y acústico. es sabido por todos que un aislamiento adecuado es fundamental para usar racionalmente la energía y reducir la emisión de Co2 a la atmósfera.
un reciente estudio realizado por el Instituto Alemán Denkstatt GmbH, ha demostrado que la energía que consiguen ahorrar las ventanas de PvC a lo largo de su vida útil es entre 7 veces mayor (en términos de ener-gía) y 9 veces mayor (en emisiones de Co2) que la energía que se ha tenido que emplear en su fabricación. este dato demuestra cla-ramente la eficiencia energética de dichas ventanas.
Como respuesta de los compromisos ambientales adquiridos por españa tras la firma del Protocolo de Kyoto, nuestro sec-tor industrial opina que estamos obligados a actualizar y mejorar nuestras legislaciones para hacerlas restrictivas en relación con la contaminación medioambiental.
la carpintería de pvc y su resistencia al fuego
otra de las particularidades más destaca-bles, es que gracias a su composición mole-cular hace de él un material intrínsecamente ignífugo, resistente a la ignición, no propaga la llama, no gotea, se quema a temperaturas más elevadas que muchos materiales alter-nativos y, en la mayoría de los casos, dejará de quemarse en cuanto se le retire la fuente
22
Ir a
Sum
ario
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esahorro eNergÉtiCo, sosteNibilidad y salud
de calor. estas propiedades son especial-mente importantes en aplicaciones eléctricas y permiten diseñar edificaciones con mayor seguridad.
Como es normal, la carpintería de PvC goza de estas mismas propiedades intrínse-cas al material.
versatilidad el sector de la construcción acapara gran
parte de las aplicaciones del PvC, por su enorme variedad de productos que tiene este material debido a su versatilidad.
Con PvC es posible fabricar productos rígidos o flexibles, transparentes, traslúci-dos u opacos, ligeros a la vez que resisten-tes, para un solo uso o para décadas de vida útil.
ya sea para ventanas, tubos y acceso-rios, cables, láminas de impermeabiliza-ción, recubrimientos de suelos y paredes, cubiertas, etc., la resistencia a la abrasión, su ligereza o la buena resistencia química y mecánica del PvC son algunas de las ven-
tajas técnicas claves para su uso en aplica-ciones para la construcción. tal y como se ha mencionado, el PvC se utiliza en aplica-ciones longevas, debido a que su durabili-dad está contrastada en multitud de casos. de hecho, las aplicaciones de media o larga duración representan cerca del 85% de la producción de PvC en el sector de la edifi-cación.
en definitiva, la industria del PvC a nivel global trabaja y une esfuerzos para hacer del PvC un material clave en los proyectos que pretendan ser realmente sostenibles.
además, todos los estudios y auditorías demuestran que se trata de un material con uno de los mejores comportamientos ener-géticos a lo largo de su ciclo de vida (menor consumo energía y emisiones de Co2). Por esta razón, el PvC es considerado un mate-rial fundamental para el cumplimiento del Protocolo de Kyoto y la nueva normativa española vigente en la actualidad. n
www.asoven.com
¿Quiere anunciarse en esta revista?
24
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io Persycomdiseño y eficiencia energéticacon multiroll
uno de los productos más avanzados de la empresa Persycom es MULTIROLL, una persiana orientable de aluminio extrusio-nado, con enrollamiento interior o exterior y de una sola pieza, que consigue el control de la luz mediante la apertura abatible de sus lamas, pudiendo llegar a girar hasta 100 grados. se facilita de éste modo la ventila-ción, la limpieza y el ahorro energético.
al ser una persiana fabricada en aluminio extrusionado está compuesta de una única pieza, evitando las juntas, soldaduras y uniones para ofrecer una mayor garantía de resistencia y durabilidad.
sus lamas abatibles permiten un mayor control de la luz, optimizando así el ahorro
energético. la abertura de las mismas puede llegar hasta un ángulo de 100º para facilitar la circulación del aire, reciclando la vivienda y permitir además la limpieza de la persiana, tanto por el interior como por el exterior.
las lamas se pueden accionar utilizando dos métodos diferenciados de motoriza-ción: por cable o por vía radio. además, una misma persiana puede llevar ambos mecanismos, lo que garantiza su óptimo funcionamiento en caso de proximidad de inhibidores de frecuencia.
las características más destacadas de este producto son:
• Permite su instalación tanto para enrolla-miento interior como enrollamiento exterior, pudiéndose instalar en todo tipo de cajones.
25
¿Quiere anunciarse en esta revista?
• el cajón óptimo para esta persiana con enrollamiento interior, es el cajón FUSSION, en aluminio extrusionado de 1’6 mm. de espesor (aleación 6063-to) por el exterior y de PvC de doble tabique por el interior, en medidas de 225 mm. hasta 210 cm. de alto y 270 mm. hasta 300 cm. de alto, el ancho máximo de fabricación es de 260 cm.
además, con la persiana MULTIROLL, según varias simulaciones con los progra-mas CALENER y LIDER sobre la eficiencia energética de edificios, queda demostrado que el diseño y materiales de las persianas MULTIROLL favorecen en gran medida la eficiencia energética de edificios, hasta el punto de todas las simulaciones realizadas, el edificio queda clasificado en una catego-ría energética superior.
también las persianas MULTIROLL, gra-cias a sus lamas extrusionadas orientables, permiten la entrada de hasta el 100% de la radiación solar, aportando en invierno el calor suficiente como para conseguir aho-rros superiores al 20 % en calefacción con respecto a otras persianas no orientables. n
www.persycom.net
características técnicas• lama:- resistencia al viento Clase 6• Cajón fussioN:- Índice de reducción sonora elevado, llegando
hasta 36 (-2;-5) db.- Permeabilidad al aire Clase 4.- estanqueidad al agua Clase e3000.- resistencia a la carga del viento +3000 Pa.- transmitancia térmica normalizada 2’0 W/(m2K).- Capacidad de manejo con cable y vía radio, evi-
tando anomalías que puedan ser causadas por inhi-bidores de frecuencia.
- funciona con motor para las funciones de cor-tina orientable, mediante un pulsador y/o un mando a distancia.
- Control de la cantidad de luz, temperatura y ventilación de la vivienda.
- fácil limpieza por interior y exterior mediante la apertura de hasta 100º.
- Circulación del aire y ventilación de la estancia.- Control de la luz optimizando el ahorro energético.
• se fabrica en aluminio extrusionado, en una sola pieza sin uniones, soldaduras o juntas.
• se montan con componentes de alta calidad (acero y poliamidas).
• es una persiana orientable, que no bas-cula si está cerrada, evitando la intrusión.
• facilidad de manejo.• Proporciona un agradable y atractivo
aspecto en habitaciones, salones y terrazas.• elección de colores en aluminio lacado
de la carta ral, anodizados e imitación madera
26
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io bancos de ensayos para el marcado Ce
la empresa española Fat ha desarrollado una nueva gama de productos cuya finali-dad es que las empresas de carpintería pue-dan crear en sus propias instalaciones un centro tecnológico para el cumplimiento del marcado Ce, así como el desarrollo de nue-vos productos y acreditación de productos de construcción.
esta nueva gama de productos de la firma Fat permite a las empresas del sector de la carpintería y el cerramiento realizar los dife-rentes ensayos destinados a acreditar sus productos con el correspondiente marcado Ce de manera fácil y accesible.
la completa gama que fat ofrece hoy al sector de la carpintería se compone de bancos de ensayos de ventanas, puertas y muros cortina (fachadas), incluyendo los siguientes componentes:
• bancos de ensayos de permeabilidad al aire, agua y resistencia al viento.
• bancos de ensayos mecánicos.• bancos de ensayos acústicos.• bancos de ensayos térmicos.• bancos de ensayos de resistencia y reac-
ción al fuego.
A la derecha y bajo estas líneas: Banco de ensayos térmicos.
27
¿Quiere anunciarse en esta revista?
casi medio siglo de experiencia
los orígenes de la compañía espa-ñola Fat se remontan a 1963 con la fabricación de accesorios para el sector textil que fue derivando, una década más tarde, hacia la maquinaria para el corte de metales. en la actua-lidad dispone de una de las gamas más amplias del sector de la maquina-ria y herramientas para la fabricación de carpintería de aluminio y metálica, incluyendo soluciones personalizadas con el fin de optimizar la rentabilidad y aumentar la producción de las empre-sas, tanto del ámbito nacional como internacional.
• bancos de ensayos de durabilidad de per-sianas y demás elementos.
• bancos de ensayos para paneles solares.• bancos de ensayos para control de humo.• bancos de ensayos sísmicos.• bancos de ensayos para muro cortina y
fachada.a esta gama hay que añadir también el
Robot 280 de la firma Ks que se emplea para la manipulación de los distintos ele-
A la izquierda y bajo estas líneas: Banco de ensayospara control de humos.
Bancos de ensayos de permeabilidad al aire, agua
y resistencia al viento.
mentos en los ensayos y montaje en obra.desde sus inicios en 1963, fat se ha
especializado en ofrecer soluciones per-sonalizadas que optimizan la rentabilidad y aumentan la producción de las empresas de carpintería, además de distribuir impor-tantes firmas tanto del ámbito nacional como internacional. n
www.fat.es
28
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io veteco 2012se refuerza como la gran feria del sector
el salón internacional de la ventana y el Cerramiento acristalado, veteco 2012, se suma a las ferias PieDRa y constRutec para presentar el proyecto global de la construcción y la arquitectura semana inteRnacional De la constRucciÓn De maDRiD, que tendrá lugar en el recinto ferial de ifema (feria de madrid - españa) del 8 al 11 mayo de 2012.
en un momento en que los cambios dibu-jan un nuevo horizonte en todos los sectores
y áreas de la actividad industrial, comercial y de negocio, iFema - Feria de madrid (españa) integra estas tres ferias un pro-yecto global que dará cobertura a las dife-rentes parcelas del ámbito de la arquitectura y la construcción.
de esta manera, veteco, Piedra y construtec mantienen su identidad pro-pia pero integradas en una plataforma de presentación única concebida como motor de negocio y orientada a crear una oferta
29
¿Quiere anunciarse en esta revista?
líder en el mercado nacional e internacional.el objetivo de la semana internacional
de la construcción de madrid 2012 es favorecer sinergias que contribuyan a impul-sar el dinamismo y la actividad comercial del sector de la construcción, promover nuevas estrategias de comunicación y potenciar la
proyección internacional de las empresas expositoras participantes.
se trata de un triple encuentro profesional de contenidos complementarios y de interés para un amplio colectivo de visitantes, entre los que se encuentran, arquitectos, apareja-dores, prescriptores del sector de la cons-trucción, decoradores, interioristas…, que vendrá a configurar uno de los escaparates más completos y competitivos del escenario actual.
sin duda, la industria española de la ven-tana, el vidrio y el cerramiento acristalado, una de las más competitivas del continente europeo, se verá beneficiada de esta inicia-tiva de ifema y reforzará la asistencia de firmas expositoras y visitantes a la próxima edición de veteCo 2012, que centrará sus objetivos en la calidad y la rehabilitación. n
www.ifema.es
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
30
oK industrialequipamiento integral para carpinterías de aluminio y PvC
Países como uruguay, Chile, bolivia, Cuba, Paraguay, Colombia, brasil y, por supuesto, argentina, trabajan con maquinaria para el mecanizado de perfiles de aluminio y PvC para carpintería de la compañía argentina oK industrial, todo un referente latinoamericano en su sector.
oK industrial es una empresa argen-tina líder en el rubro de la fabricación de máquinas, herramienta y equipos, tanto especiales como estandarizados, para el procesamiento o mecanizado de perfiles de aluminio y PvC en todas sus líneas. Cuenta con una experiencia de 40 años en el desa-rrollo de productos que, actualmente, alcan-zan una cifra cercana a 300 y cuya calidad y confiabilidad es ampliamente reconocida en el mercado.
DC 500 Smart Line AutomaticCortadora de doble cabezal automática.
Nuevo modelo diseñado en 2011 porOK Engineering S.A.
31
¿Quiere anunciarse en esta revista?
en sus comienzos, se dedicaba a la fabri-cación de punzones, matrices y máquinas para la herrería de obra en general, lo que le permitió alcanzar experiencia tanto en su manufactura como en los tratamientos tér-micos necesarios para lograr piezas de alta prestación y durabilidad. a partir del año 1977, junto a la evolución del mercado, el aluminio tomó cada vez más importancia en la fabricación de aberturas (ventanas y puer-tas). esto condujo a la empresa a adaptarse a este nuevo material y centró sus activi-dades en la elaboración de punzonadoras (troqueladoras) para perfilería de aluminio, así como todas las maquinarias necesarias para equipar importantes carpinterías.
en la actualidad fabrican una amplia varie-dad de productos estándar y especiales para unas 40 líneas de perfiles de aluminio de argentina, uruguay, Chile, bolivia, Cuba, Paraguay y Colombia, respectivamente. es por ello que la empresa cuenta con expe-riencia tanto nacional como internacional
en el desarrollo de sus productos tratando siempre de hallar respuestas a las nuevas exigencias del mercado y satisfaciendo las necesidades de sus clientes.
además, entre la cartera de productos ofre-cida, se encuentran: fresadoras Copiadoras, fresadoras retestadoras, Compresores industriales, tronzadoras (sierras de Corte) y ensambladoras que están diseñadas para una utilización intensiva y con una larga vida útil. Como accesorios, la empresa provee mesas de medición y trenes de rodillos para garantizar un corte de precisión, así como la provisión de repuestos individuales para cada una de las máquinas detalladas con anterioridad.
los sistemas de diseño y fabricación se desarrollan mediante métodos informáticos
Tronzadora neumática y Fresadora Retestadora.
32
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
iooK inDustRial equiPamieNto iNtegral Para CarPiNterÍasde alumiNio y PvC
y con el apoyo de tecnología CNC (control numérico) de última generación, asegu-rando así niveles óptimos de calidad y pres-taciones.
su mejor herramientaactualmente oK industrial es el productor
de máquinas-herramienta para carpintería de aluminio y PvC más grande de argentina. Ésta es la mejor prueba del altísimo grado de confianza que sus clientes depositan en la maquinaria que proveen. una confianza que ha logrado que muchos carpinteros jue-guen un papel cada día mas importante en uno de los sectores más grandes de la eco-nomía argentina: la construcción. el creci-miento sostenido de muchos de sus clientes les empuja a crear maquinarias más gran-des con mayor nivel de automatización que tengan una producción más elevada. Para ello, además de producir nuevos productos propios, incorporaron en 2007 las maquina-rias altech de origen italiano, las cuales han dado un resultado productivo intachable en aquellos carpinteros que las están utilizando actualmente. una vez más la confianza de sus clientes hacia los productos que fabri-can y distribuyen se ha visto gratamente reafirmada dados los altos niveles de cali-dad que actualmente tienen la posibilidad de proveer.
su maquinaria y personal de desarro-llo interno ofrece una serie de importantes ventajas competitivas entre las cuales cabe destacar una gran flexibilidad para adaptar los productos a las necesidades concretas de cada mercado, la mejor relación entre su
Ensambladora de mosquiteros y Fresadora Copiadora.
33
¿Quiere anunciarse en esta revista?
productividad y el retorno de la inversión, una amplia y completa gama de más de 100 modelos (entre máquinas oK industrial y altech), y una decidida apuesta por la innovación tecnológica nacional. ventajas competitivas que han hecho posible que se exporte parte de la producción a los merca-dos internacionales. dichas exportaciones han puesto en alto relieve su compromiso con la calidad de los productos revalori-zando internacionalmente la industria argen-tina. sin embargo, no dejan desatendidas las crecientes demandas internas. Para ello han ampliado su planta productiva, tomando nuevo personal profesional e incorporando nueva tecnología de producción, tales como centros de mecanizado con control numé-rico computarizado, tornos CNC, siste-mas automatizados de diseños 3d, entre muchos otros y todo en función a su firme visión futura de acompañar este mercado en su crecimiento. “Si el mercado tiene con-fianza en nosotros, nosotros la tendremos en él”, ésta es su premisa.
también han invertido en infraestructuras, como su nuevo Centro de atención a Clientes donde se le brindan todas las comodidades y calidez que necesitan. Nuevo personal de ventas con profunda capacitación en car-pintería para comprender las necesidades individuales de cada quien y un amplio show room donde se exponen gran parte de sus productos. “Estaríamos gustosos, si aún no lo han hecho, de que nos visiten”, afirman cordial y orgullosamente.
un completo catálogola extensa gama de maquinaria para talle-
res y carpinterías de aluminio y PvC com-prende:
• fabricación a medida y bajo pedido de matricería estándar y especial para el meca-nizado de perfiles de aluminio y PvC.
• tronzadoras y cortadoras de perfiles de aluminio y PvC (manual, semi-automá-
oK industrial ofrece un completo catálogo de maquinaria para PvC que bajo el nombre de taller Básico de Pvc da soluciones técnicas para las carpinterías de PvC.
34
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
tica, de un cabezal o automática de doble cabezal).
• fresadoras copiadoras.• fresadoras retestadoras.• Caladora PvC (fresadora horizontal para
calados en perfiles de PvC).• ensambladoras.• Curvadora-dobladora eléctrica para per-
files de aluminio.• Compresores industriales.• soldadora automática de PvC.• limpiadora automática.y además de maquinaria, ofrece una
amplia gama de accesorios y consumibles:• sistema de medición.• Pinza de desagote.
oK inDustRial equiPamieNto iNtegral Para CarPiNterÍasde alumiNio y PvC
• fresas para retestadora y especiales.• hojas de corte para cortadoras de perfi-
les de aluminio y PvC.• fresolines para todos los modelos de
copiadoras.• felpas de polipropileno y burletes de
cepillo (importadas de brasil).Para finalizar, recordar que oK industrial
es el representante oficial del fabricante ita-liano de maquinaria altech en argentina, distribuyendo su avanzada tecnología y sis-temas para mecanizar perfiles de aluminio, PvC, hierro y aceros especiales. n
www.okindustrial.com.ar
Tronzadora de un cabezal con salida frontal de la sierra.Máquina de corte Premier D-RV 500 o A-RV 500 de la firma italiana Altech, representada y comercializada en Argentina por OK Industrial.
35
¿Quiere anunciarse en esta revista?
¡En todas las manillas HOPPEpara puertas y ventanas!
Línea Dallas y Houston – Formas lineales y un diseño atemporal Las líneas Dallas y Houston han pasado a formar parte de la Gama HOPPE.Con sus rosetas cuadradas y sus líneas precisas, siguen un diseño contemporáneo y esencial.
HOPPE propone la línea Dallas con su completa gama de soluciones que ademas combinan armónicamente con la línea Houston. Algunos de estos modelos están disponibles con el ya probado Cuadradillo Rápido HOPPE, en acabados garantiza-dos Resista y con 10 años de garantía sobre el accionamiento.
HOPPE AG • Via Friedrich Hoppe • CH-7537 Müstair +41 81 851 66 00 • +41 81 851 66 66 • www.hoppe.com • [email protected]
Inserat_Dallas & Houston_210x274+3_11-11.indd 1 11/16/2011 1:36:50 PM
36
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
simpleyfácilParticipa en el salónamevec 2011 en Ciudad de méxico
el pasado mes de octubre la empresa simpleyfácil participó en la primera edición del salón de la ventana y el Cerramiento amevec dentro del marco de expo Cihac 2011 (Centro banamex, Ciudad de méxico), donde además de recibir a un numeroso grupo de visitantes presentó como novedad una línea de mosquiteros y pantallas sola-res motorizados única en el mercado, desa-rrollada por su socio comercial canadiense Phantom screens para atender especifica-
ciones de gran tamaño de forma eficiente, estética y durable.
el sistema Phantom Executive retiene la tela en todo su perímetro para asegurar al usuario una adecuada operación en condi-ciones extremas de exposición al viento. el sistema se puede instalar en una sola pieza de hasta 7’62 metros de ancho por 4’87 metros de alto.
adaptable a cualquier proyecto de cons-trucción, el sistema Phantom Executive se
37
¿Quiere anunciarse en esta revista?
integra perfectamente con la decoración sin alterar su diseño. los diferentes siste-mas de instalación que Phantom ha desa-rrollado para su modelo Executive permiten ocultarlo en proyectos de obra nueva o montarse sobre el muro en construcciones ya existentes.
el sistema incorpora una amplia gama de mallas cuidadosamente seleccionada por Phantom para ofrecer al usuario protección contra insectos, ventilación natural, som-bra, privacidad, control solar y confort visual y térmico.
simpleyfácil integra además sistemas de motorización de la compañía somfy en los modelos Executive para brindar opciones de control inteligente que permiten operar el producto en relación al viento o la expo-sición al sol para garantizar los niveles ade-
cuados de protección solar y durabilidad, mejorando así el confort del usuario.
toda la información de este producto se encuentra la web de la firma, donde se pre-senta el sistema a través de un video muy descriptivo, además de muestrarios de colores y mallas, y documentos en Pdf que se pueden descargar e imprimir.
simpleyfácil les invita igualmente a estar pendientes de su sitio web en las próximas semanas, donde se informará de nuevos e interesantes productos, y se pone al servicio de sus clientes a través de su red nacional de distribuidores para solicitar toda la infor-mación que se requiera, resolver sus dudas y presupuestar los productos para cada uno de sus proyectos. n
www.simpleyfacil.com
El sistema Phantom Executive incorpora una amplia gama de mallas para ofrecer protección contra insectos, ventilación
natural, sombra, privacidad, control solar y confort visual y térmico.
38
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
Carmen de manitaluna pequeña obra de arte
la manilla Carmen de la compañía italiana manital obtiene la medalla de bronce en el prestigioso International Design Awards (Premio internacional del diseño). la com-pañía con sede en brescia obtiene este nuevo reconocimiento con la manilla frabri-cada para celebrar su vigésimo aniversario.
la manilla Carmen, diseñada por Doriana y massimiliano Fuksas, se adjudicó el ter-cer puesto, siendo la única manilla, en los International Design Awards 2009-2010 en la categoría dedicada a las puertas y ven-tanas.
este premio, recientemente otorgado en los Ángeles (California, usa), nació en los estados unidos de Norteamérica para dis-tinguir el diseño más vanguardista e innova-dor, promover nuevos talentos y para crear conciencia del diseño en todo el mundo.
el jurado internacional está compuesto por numerosos expertos del sector: periodis-tas, profesores, compradores, diseñadores, arquitectos y editores que han examinado
sólo para la categoría de puertas y ventanas más de 400 productos.
Con Carmen, ha manifestado el titular de manital, luigi Bigoloni, “pretendía-mos incluir en nuestro catálogo un modelo que fuese recordado como la manilla, una obra perfecta que encarna al mismo tiempo tanto la historia como las ambiciones futu-ras de nuestra compañía”. una manilla que responde perfectamente a los cánones de estética de hoy, pero con prospectiva hacia el futuro. Cada detalle ha sido cuidado con detenimiento y el resultado, como explican Doriana y massimiliano Fuksas es “un objeto cotidiano realizado como una pequeña escultura: dos bandas de metal pulido o sati-nado separadas por una línea brillante. El surco central que recorre la parte frontal y el reverso, la hace única e inconfundible”. n
www.manital.com www.idesignawards.com
39
¿Quiere anunciarse en esta revista?
BJM Ingenieurbüro-Maschinenbau GmbH, Alemania · Nickelstraße 18 · D-33415 Verl · Telefon: +49 (0) 52 46 / 92 98-0 Fax: +49 (0) 52 46 / 92 98-15 · E-Mail: [email protected] · www.bjm-gmbh.de
Desea más información? Por Fax: + 4 9 (0) 52 46 / 92 98 15Correo electrónico: [email protected]
Solicítenos información sin compromiso sobre las siguientes máquinas:
ALBZ-100 – el centro de mecanizado de perfiles universal, sección transversal máx. 250 x 300 mm,largo máx. de perfil 7500 mm
FBZ-7200 – Centro de mecanizado con pórtico,de 4 ejes para fresar y taladros,largo máx. de perfil 7200 mm
FBZ-S 3500 – Centro de mecanizado 4 ejes para fresar y taladrar, largo máx. de perfil 3500 mm
DGS – Cortadora doble cabezal, 3 - 5 ejes,para cortes regulares y doble bisel
Quisieramos una consulta con uno de sus representantes
Por favor, llene el formulario con MAYÚSCULAS.Marque las casillas correspondientes
Nombre de su sociedad:
Remitente:
Calle y número:
Código postal / Ciudad:
Contacto / Departamento:
Teléfono (- extensión):
Correo electrónico:
Centros de mecanizado paraperfi lería en aluminio y PVC
BJM Ingenieurbüro-Maschinenbau GmbH, Alemania · Nickelstr. 18 · D-33415 VerlTel. +49 (0) 52 46 / 92 98-0 · Fax: +49 (0) 52 46 / 92 98-15 · E-Mail: [email protected] · www.bjm-gmbh.de
Centros de Mecanizado para Perfiles de AluminioALBZ-100
Rendimiento por turno:hasta 720 piezas cortadas
y mecanizadas
• Transporte del perfi l servo-controlado
• Mecanizados en las 4 caras y corte
• Soportes perfi l autoadaptables
• Para perfi les de ventanas, puertas, fachadas y perfi lería industrial
• Opciones: mecanizado de los extremos de perfi les,corte incremental, tratamiento de imperfecciones
FBZ-7200 DGS FBZ-S 3500
GPD 2011 vislumbra el futuro del vidrio
40
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io
Giménez Ganga integra diferentes divi-siones industriales que se complemen-tan para ofrecer a sus clientes una amplia gama de productos con una base de calidad diseño e innovación sustentada en la diver-sidad y especialización de cada una de sus divisiones:
• División extrusión de aluminio Extrusax: es una de las fábricas de extrusión de alumi-nio más modernas de europa que ha revolu-cionado el mundo de las tecnologías y de la informática aplicada a los procesos indus-triales y de gestión integral. su centro de
fabricación cubre una superficie de 25.000 m2, en donde se integran dos líneas de extrusión de 1.800 y 2.800 tm, una planta de lacado vertical, un sistema logístico interno totalmente automatizado y diferen-tes centros de corte de precisión y mecani-zado CNC.
Con una capacidad productiva de 17.000 tm/año de perfil extrudido y 9.000 tm/año de perfil lacado, la marca está posicionada en el mercado como un referente recono-cido por el servicio y calidad de los perfiles de aluminio que extruye.
giménez ganga12 años al serviciode méxico
41
¿Quiere anunciarse en esta revista?
su actividad comercial, centrada 100% en el sector industrial, se desarrolla cada vez más en la exportación: alemania, reino unido, francia, italia, Portugal, méxico, argentina, Canadá y usa, son los paí-ses donde Extrusax tiene mayor influencia comercial directa o por intermediación de las filiales del Grupo Giménez Ganga.
la implementación del sistema informá-tico A.T.I.E. Uno ha convertido a Extrusax en una fábrica de extrusión industrial suma-mente moderna, gestionada íntegramente por un único software, que trabaja en el absoluto control y la máxima planificación de los procesos, garantizando a todos sus clientes un excelente servicio y la mayor garantía industrial.
• División extrusión de PVC: recien-temente giménez ganga ha puesto en marcha su división de extrusión de PvC motivado por la creciente demanda de per-files arquitectónicos para la integración con sistemas de persiana enrollable europeos, monoblock y compactos para aumentar los niveles de aislamiento, reduciendo los valo-res de transmitancia térmica para maximi-zar el ahorro energético.
• División mosquiteros enrollables: sus instalaciones totalmente automatizadas para optimizar el proceso de producción y disminuir los plazos de suministro le permi-ten atender con prontitud la demanda cre-ciente de sus clientes en todo el mundo. el departamento i+d trabaja continuamente en el desarrollo de nuevos sistemas de mosquiteros para atender las demandas de mayores rangos de cobertura sin perder las condiciones estéticas y funcionales del producto, con el resultado de un novedoso sistema modular de guía retráctil.
• División perfilado o rolado de aluminio: una planta de perfiles de aluminio rolados con cuatro unidades de producción total-mente equipadas que permiten fabricar 40 millones de metros lineales de lamas de aluminio para persianas, para lo cual mantiene un almacén de materia prima constante para garantizar el suministro y variedad de colores con los que atender a sus clientes.
Planta de extrusión de PVC.
Líneas de extrusión automatizadas.
Lacado de perfiles de aluminio.
42
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
ioGiméneZ GanGa 12 años al serviCio de mÉxiCo
• División decoración: Saxun es la nueva línea de productos que giménez ganga, tras 50 años de experiencia en el mercado de la protección solar, lanza al mercado.
el objetivo de Saxun es mejorar la calidad de vida de sus clientes ahorrando energía, regulando la intensidad de radiación solar del espacio en su vivienda o en su puesto de tra-bajo, manteniendo la estética y la elegancia. Saxun cuenta con un gran grupo de profe-sionales para asesorar y planificar cualquier necesidad del cliente. una buena protección solar planificada, permite controlar la luz y la temperatura ambiente. mediante moder-nos sistemas de producción y el empleo de materias primas de primera calidad, giménez ganga introduce productos innovadores y con unas prestaciones únicas.
giménez ganga agradece a sus clien-tes en méxico el apoyo recibido desde su incorporación al mercado hace ya 12 años y les reitera su compromiso de servicio y calidad.
Para conocer más de la empresa y su capacidad instalada, le invitamos a ver el video corporativo en la siguiente dirección: http://gimenezganga.mx/video/. n
www.gimenezganga.mx
Planta de extrusión de aluminio EXTRUSAX.
Embalaje automatizado.
43
¿Quiere anunciarse en esta revista?
Constituida en 1964, Tekna es una de las empresas fabricantes de maquinaria con un sólido prestigio internacional.
A lo largo de los últimos cuarenta años, hemos desarrollado, fabricado y comercializado máquinas para la mecanización y corte de
perfi les metálicos destinados a múltiples sectores de la actividad económica mundial.
Estamos presentes en todo el mundo, con un servicio técnico y servicio postventa propios para ofrecer soluciones in situ a todos
nuestros clientes.
Para Tekna, su éxito es nuestro éxito. Por ello, nos desarrollamos con vocación y espíritu para prestar un inmejorable servicio,
basándonos en la profesionalidad de nuestro equipo humano y en los recursos materiales necesarios para ofrecer las mejores alternativas
a nuestros clientes.
El proceso empresarial marcado por Tekna consiste en la implantación de un conjunto de actividades lógicas e interdependientes,
persiguiendo como objetivo la mejora continuada de la productividad, medida esta en términos de efi cacia, efi ciencia y calidad.
En Tekna la mejora del proceso empresarial no la consideramos un proyecto, sino que es un proceso de desarrollo continuo.
La productividad, el proceso y nuestro personal son factores independientes y sinérgicos que contribuyen al buen logro de la misma.
aluminium processingmachineryaluminium processingmachineryaluminium processing
Tekna S.p.A. • Via Monte Bisbino, 56 20021 Baranzate (Milán) Italia • www.tekna.it
Nuestros Productos:
Tronzadoras doble cabezal
Tronzadoras de un cabezal
Pantógrafos
Retestadoras
Centros de mecanizado
Líneas de mecanizado
Ensambladoras
Punzonadoras
Selladoras
TK 441/3Centros de mecanizado de 4 ejes
TK 145/20 CNC GoldTronzadoras doble cabezal CNC
44
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io KömmerlingCada vez más fuertes en américa latina
500 años después de que Cristóbal Colón descubriera américa, Kömmerling hizo lo propio y aterrizó en el continente americano. Corrían mediados de los años 90 cuando se convirtió en la primera empresa del sector de la carpintería de PvC (por aquel entonces Kömmerling era una empresa) que comer-cializaba sus productos en el mercado lati-noamericano.
actualmente, la mitad del crecimiento total de la economía mundial tiene lugar en mer-cados emergentes, como latinoamérica, y Profine está comprometido con dichos mer-cados, con lo que se asegura el desarrollo estratégico de sus ventas. en ello, américa
latina desempeña un papel fundamental.en la actualidad, Profine dispone de unos
40 clientes en este continente, repartidos principalmente entre Chile, brasil, méxico y Centroamérica, gracias a los cuales ha logrado un incremento importante en sus ventas, sobre todo en estos tres últimos años.
existen convenios de distribución a nivel regional, tanto en méxico como en otros países de Centroamérica y Chile. el trabajo de distribución es bastante diferente del que se efectúa en europa: en muchos paí-ses latinoamericanos las ventanas de PvC son prácticamente desconocidas. en con-secuencia, a los compradores hay que pro-
45
¿Quiere anunciarse en esta revista?
De izquierda a derecha: Alfredo Kaser (delegado Zona Norte, Centro y Caribe); Jens Busse (Corporate Business Development America); Rodrigo Martín (delegado Mercosur y Chile); y José Ramón Navarro(Profine Iberia) en la Convención Latinoamérica de Kömmerling celebrada en China.
Edificio Magnus en Santiago de Chilecon sistema GlassWin.
porcionarles una información mucho más exhaustiva sobre las ventajas y la calidad de estos productos.
brasil vive un boomun mercado de crecimiento especial-
mente rápido lo constituye brasil. en este país, Profine actúa a través de una filial propia con su propio almacén de distribu-ción. brasil, integrante de los Estados BRIC (brasil, rusia, india y China), está viviendo en la actualidad una evolución muy favorable y un fuerte desarrollo. todo parece indicar que si el mercado brasileño sigue evolucionando como hasta ahora, en un futuro se convertirá en uno de los más importantes del mundo.
chile en primera filael mercado más desarrollado de américa
latina es el chileno. aquí Profine colabora con gran éxito con el mayorista ventekö.
Con respecto a este mercado, hay que decir que los productos están sujetos a una gran presión de precios, por lo que el empla-zamiento global de los centros de produc-
ción constituye un gran ventaja: en Chile se ganan campos de crecimiento en el seg-mento de las obras grandes con productos fabricados en el emplazamiento de China.
Cabe destacar que ventekö ha desarro-llado uno de los proyectos más singulares del mundo en lo que respecta a tecnología de ventanas de PvC. se trata de un moderno edificio de oficinas situado en santiago de Chile. este edificio cuenta con una fachada suspendida que tiene propiedades espec-taculares y que para su elaboración se ha utilizado el sistema GlassWin de Profine. n
www.kommerling.com
Ir a
índi
ce d
e A
nunc
iant
esIr
a S
umar
io ExtrusionadosTermoplásticos s.a.
Ctra. de la Roca Km 12,5Polígono Can Baliarda Naves 1-5Tel.: +34 93 570 60 20 Fax: +34 93 570 29 12Apartado de Correos: 4808105 Sant Fost de Campsentelles (Barcelona)e-mail: [email protected]
Fabricaciónde juntasy perfilesen todo tipode materiales
PVC blando
PVC rígido
Cauchos termoplásticos
EPDM
Polietilenos
etc...
Extrusión de todo tipo de juntas para series europeas
Coextrusionados
Junta central
Puente Térmico
Acristalamiento
Estanqueidad
