-
24
Algunos verbos del espaol como gustar, encantar, apetecer... se
construyen de unaforma especial (parecida a la del verbo agradar en
portugus).
El verbo gustar
En la lengua coloquial nunca se construye, como en portugus, con
la preposi-cin de.
No me gustan esas cosas.Te gusta el teatro?
Se usa casi siempre con pronombres.
Nos gusta mucho su trabajo.A Silvia le gusta estudiar
espaol.
Concuerda con lo que en portugus es el complemento (en espaol es
el sujeto).
La comida le gust.Las comidas le gustaron.
Uso de a + nombre o pronombre en las frases con gustar
Algunas veces el complemento aparece duplicado: (a m)... me, (a
Juan)... le, etc. Esteuso es frecuente para dar nfasis o para
expresar contraste.
A m me ha encantado!A Isabel le gusta el pescado y a m, la
carne.
Otros verbos que se construyen como gustar
Siguen el mismo modelo los verbos: apetecer, atraer, dar miedo,
dar igual, doler, encantar,faltar, fastidiar, interesar, molestar,
parecer (bien/mal), pasar, poner nervioso, quedar...
A Sonia le interesa bastante la pintura cubista.Te da miedo la
oscuridad?Memolesta el aire fro que entra por la ventana.
Gustar, apetecer, encantar...6
Me gustan el cine y el teatro. plural
Me gusta nadar y montar en bici. singular con infinitivos
ATENCIN
-
25
E r r o r e s m s f r e c u e n t e s
Gustar, apetecer, encantar... 6
En el uso del verbo gustar
A Pablo y a Luis les gustan el cine. A Pablo y a Luis les gusta
el cine.
A Miriam le encanta las vacaciones A Miriam le encantan las
vacacionesde Navidad. de Navidad.
Yo gusto de bocadillos de jamn. Me gustan los bocadillos de
jamn.
Ral gusta de hablar con su abuelo A Ral le gusta hablar con su
abueloJos Mara. Jos Mara.
A mi hermana Juana le gustan cantar A mi hermana Juana le gusta
cantary bailar. y bailar.
A nuestro beb le encantan comer A nuestro beb le encanta comery
dormir. y dormir.
En el uso del verbo encantar
Am me encanta mucho salir contigo. A m me encanta salir contigo.
/A m me gusta mucho salir contigo.
Nos encanta mucho jugar al tenis. Nos encanta jugar al tenis.
/Nos gusta mucho jugar al tenis.
El verbo debe concordar siempre con el sujeto.
En la lengua coloquial nunca se utiliza gustar de.
gustar, encantar... en singular si van con infinitivos.
encantar = adorar en el portugus de Brasil
-
26
Gustar, apetecer, encantar...6
EJERCICIOS
Rodee la opcin correcta en cada caso.
a) A Juan ( le /les) (gusta /gustan) tocar el clarinete.b) A mis
amigos (le/les) (gusta/gustan) mucho el ftbol.c) A ellas (le/les)
(encanta/encantan) la playa.d) A Jos Luis (le/les)
(fastidia/fastidian) los atascos.e) A mis hermanas (le/les)
(gusta/gustan) los viajes.f) A sus padres (le/les)
(interesa/interesan) la pintura y la escultura.g) A Marina y a
Pedro (le/les) (gusta/gustan) tomar caf y conversar.h) A Joaqun
(le/les) (apetece/apetecen) ir al concierto esta noche.
a) A m me interesan muchsimo los
ordenadores.......................................................................................................................................................b)
......................................................................................................................................................c)
......................................................................................................................................................d)
......................................................................................................................................................e)
......................................................................................................................................................f)
......................................................................................................................................................g)
......................................................................................................................................................h)
......................................................................................................................................................i)
......................................................................................................................................................
1.
Relacione los elementos de las columnas y construya frases
negativas oafirmativas.
2.
A m ir juntos al cineA ti los domingos
A Paco y a Mara la comida japonesaA ellos los ordenadores
A nosotros estudiar idiomasA Paloma vivir en Panam
A Sal y a Ricardo MaraA ellas yo
A vosotros este chico
gustarinteresar
encantar
muchomuchsimo
nadamuy poco
-
27
Gustar, apetecer, encantar... 6
Escriba preguntas y respuestas segn el modelo.
a) A Ud. / la ltima pelcula de
Almodvar.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
b) A ti / estos libros de
historia.......................................................................................................................................................
c) A vosotros / los lienzos de Salvador
Dal.......................................................................................................................................................
d) A Uds. / mis fotos de
Santander.......................................................................................................................................................
e) A Gerardo / el nuevo peinado de
Andrea.......................................................................................................................................................
f) A Alana y a Aitor / la msica
clsica.......................................................................................................................................................
g) A Violante / trabajar en una
editorial.......................................................................................................................................................
3.
Conteste libremente usando los verbos estudiados.
a) No creo que tengamos tiempo para pasar por Granada. Cunto nos
queda,Susana?......................................................................................................................................................
b) Pobre nio! No para de llorar! Me da mucha pena. Le duele
algo?......................................................................................................................................................
c) Que has perdido el carn de conducir? Qu despiste! A ti te
pasan siempreestas cosas,
no?......................................................................................................................................................
d) Cunto tiempo llevas estudiando, hija! Todava no has terminado
los ejerci-cios de
matemticas?......................................................................................................................................................
e) Qu le pasa a Ana? Tiene una
cara.........................................................................................................................................................
4.
Que le parece a usted la ltima pelcula de Almodvar? Me parece
muy buena. / No me gusta nada.
Pues nos queda muy poco.
