VGNP600 Series ES

N

Gua del usuarioComputadora personal

Serie VGN-P

Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podra anular la garanta.

!

IMPORTANTE!

n 2 N

ContenidoAntes de usar...................................................................... 4 Acerca de la computadora VAIO................................... 5 Consideraciones ergonmicas...................................... 9 Introduccin ...................................................................... 11 Ubicacin de controles y puertos ................................ 12 Acerca de los indicadores luminosos.......................... 17 Conexin a una fuente de alimentacin...................... 18 Uso de la batera......................................................... 19 Apagado seguro de la computadora ........................... 26 Actualizacin de la computadora ................................ 27 Uso de la computadora VAIO ........................................... 28 Uso del teclado ........................................................... 29 Uso del Dispositivo sealador..................................... 31 Uso de botones de funcin especial ........................... 33 Uso de Instant Mode ................................................... 34 Uso de la cmara incorporada .................................... 35 Uso del Memory Stick ................................................. 36 Uso de otros mdulos y tarjetas de memoria.............. 41 Uso de Internet............................................................ 45 Uso de la red (LAN) .................................................... 46 Uso de la red local inalmbrica ................................... 48 Uso de la funcin Bluetooth ........................................ 52 Uso de dispositivos perifricos..........................................57 Uso de los auriculares con funcin de cancelacin de ruido...............................................58 Conexin de un adaptador LAN/pantalla.....................64 Conexin de una unidad ptica ...................................67 Conexin de altavoces externos o auriculares ............69 Conexin de una pantalla externa ...............................70 Seleccin de modos de visualizacin ..........................72 Uso de la funcin Monitores mltiples .........................74 Conexin de un dispositivo USB .................................77 Personalizacin de la computadora VAIO.........................79 Configuracin de la contrasea ...................................80 Uso de VAIO Control Center .......................................89 Uso de los modos de ahorro de energa .....................90 Uso de VAIO Power Management ..............................95 Proteccin del disco duro ............................................97

n 3 N

Precauciones .................................................................... 98 Cuidado de la pantalla LCD ........................................ 99 Uso de la fuente de alimentacin.............................. 100 Cuidado de la computadora ...................................... 101 Cuidado de la cmara incorporada ........................... 104 Manipulacin de discos............................................. 105 Uso de la batera....................................................... 106 Uso de auriculares .................................................... 108 Cuidado del Memory Stick ........................................ 109 Manipulacin del dispositivo de almacenamiento incorporado............................... 110 Cuidado del adaptador LAN/pantalla ........................ 111 Solucin de problemas ................................................... 112 Computadora ............................................................ 114 Seguridad del sistema............................................... 123 Batera....................................................................... 124 Instant Mode ............................................................. 126 Cmara incorporada ................................................. 128 Operacin en red ...................................................... 130 Tecnologa Bluetooth ................................................ 134 Pantalla ..................................................................... 138 Impresin .................................................................. 142 Micrfono .................................................................. 143 Altavoces................................................................... 144

Dispositivo sealador ................................................145 Teclado ......................................................................146 Disquetes...................................................................147 Audio/video ................................................................148 Tarjetas de memoria..................................................150 Perifricos..................................................................151 Marcas comerciales ........................................................152 Aviso ...............................................................................154

Antes de usar > n 4 N

Antes de usarFelicitaciones por la compra de esta computadora Sony VAIO y bienvenido a la Gua del usuario en pantalla. Sony ha combinado la mejor tecnologa en audio, video, computacin y comunicaciones para ofrecer una experiencia en computacin personal con tecnologa de punta.! Es posible que las vistas externas ilustradas en este manual no luzcan exactamente iguales que su computadora.

Cmo encontrar especificacionesEs posible que algunas funciones, opciones y elementos suministrados no estn disponibles en la computadora. Para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora, visite los sitios web de soporte en lnea de Sony en las siguientes URL: Para clientes en Estados Unidos http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ Para clientes en Canad http://www.sony.ca/support/ Para clientes en pases o regiones de Amrica Latina donde se habla espaol http://esupport.sony.com/LA/ Para clientes en Brasil http://esupport.sony.com/BR/

Antes de usar > Acerca de la computadora VAIO

n 5 N

Acerca de la computadora VAIOEsta seccin proporciona informacin de soporte acerca de su computadora VAIO.

1. Documentacin impresa Gua de Inicio Rpido: contiene informacin general acerca de las conexiones de los componentes, informacin de configuracin, etc. Informacin de Seguridad: contiene pautas de seguridad e informacin para el propietario.

2. Documentacin en pantalla Ayuda y soporte tcnico: contiene informacin general y asistencia tcnica para su computadora VAIO. Para acceder a Ayuda y soporte tcnico: 1 Haga clic en Inicio y Ayuda y soporte tcnico.


n 6 N

2

Elija entre las siguientes categoras para encontrar las respuestas que necesita.Comenzar a usar mi VAIO Usar mi VAIO Obtenga ayuda sobre la configuracin inalmbrica y de Internet, la configuracin de seguridad, la personalizacin de la computadora VAIO, la creacin de discos de recuperacin y otros temas. Tenga acceso a la ayuda interactiva en forma de tutoriales de VAIO, artculos de procedimientos, la pgina de tecnologa de VAIO, especificaciones e informacin sobre el software y el sistema. Puede encontrar documentacin til como la que se muestra a continuacin: - Gua de Usuario de VAIO (Este manual) - VAIO Recovery Center Gua del usuario: contiene informacin acerca de cmo restaurar programas de software individuales,controladores de hardware y particiones de disco, o el dispositivo de almacenamiento incorporado a la configuracin original de fbrica - Informacin del software Realice el mantenimiento y solucione los problemas de la computadora VAIO con VAIO Care, la restauracin del sistema, la copia de respaldo y recuperacin, y pngase en contacto con el soporte tcnico de Sony.

Solucionar problemas de mi VAIO

Archivos de ayuda del programa: es posible que se incluyan con los programas preinstalados de la computadora. Es posible que tenga acceso a los archivos de ayuda desde el men de ayuda de un programa especfico. Ayuda de SmartWi (slo modelos seleccionados): proporciona informacin acerca de la configuracin de las funciones de Bluetooth, LAN inalmbrica, GPS y WAN inalmbrica.Es posible que algunas funciones y opciones no estn disponibles en la computadora. Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora.

Para acceder a esta gua en pantalla: 1 2 Haga clic en Inicio, Todos los programas y SmartWi Connection Utility. Haga clic en Ayuda de SmartWi.


n 7 N

3. Sitios web de soporte Sitios web de soporte en lnea de Sony El sitio web de soporte en lnea de Sony proporciona acceso instantneo a la informacin sobre los problemas ms comunes. Ingrese la descripcin del problema y la base de conocimientos busca las soluciones correspondientes en lnea. Para clientes en Estados Unidos http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ Para clientes en Canad http://www.sony.ca/support/ Para clientes en pases o regiones de Amrica Latina donde se habla espaol http://esupport.sony.com/LA/ Para clientes en Brasil http://esupport.sony.com/BR/ Sitio web de soporte en lnea para el sistema operativo Su computadora viene con un sistema operativo Microsoft Windows preinstalado. Para obtener soporte para el sistema operativo, puede visitar la seccin de soporte al cliente de Microsoft en http://support.microsoft.com/directory/.


n 8 N

4. Centro de informacin al clienteSi no encuentra la informacin que busca en nuestro sitio, puede llamar directamente a Sony. Puede encontrar los nmeros de contacto en el sitio web de soporte en lnea de Sony. Para recibir una atencin rpida y eficiente, tenga a mano la siguiente informacin: 1 2 El modelo de su computadora VAIO Puede encontrarlo en la esquina inferior derecha de la pantalla de la computadora. El nmero de serie de la computadora Puede encontrarlo en la parte inferior, en el panel posterior o dentro del compartimiento de la batera de la computadora Sony VAIO. El nmero de serie corresponde a los ltimos 7 dgitos del nmero que aparece debajo del cdigo de barras. 3 4 5 El sistema operativo de su computadora El componente de hardware o el programa de software que est causando el problema Una descripcin breve del problema

5. Servicio y soporte tcnico en sucursales (slo disponible en Estados Unidos)Solicite una cita con un tcnico certificado de Sony en cualquier sucursal de Sony Style de Estados Unidos y obtenga servicio y soporte tcnico personalizado para la computadora VAIO. Los tcnicos de Sony Style pueden ayudarlo con la configuracin de su nueva computadora VAIO, la optimizacin del sistema, la recuperacin de datos y cualquier otro servicio de reparacin que necesite. Visite el sitio web en www.sonystyle.com/backstage para encontrar las sucursales ms cercanas.

Antes de usar > Consideraciones ergonmicas

n 9 N

Consideraciones ergonmicasUsted usar la computadora como dispositivo porttil en diversos entornos. Cuando sea posible, tenga en cuenta las siguientes consideraciones ergonmicas, tanto en situaciones de uso estacionario como porttil:

Posicin de la computadora: coloque la computadora directamente frente a usted (1). Mantenga los antebrazos en posicin horizontal (2), con las muecas en una posicin neutra y cmoda (3) mientras usa el teclado o el dispositivo sealador. Deje que la parte superior de sus brazos caiga naturalmente a sus costados. Haga pausas frecuentes durante el uso de la computadora. El uso excesivo de la computadora puede forzar los ojos, msculos y tendones. Mueble y postura: sintese en una silla con un buen respaldo. Ajuste el nivel de la silla, de modo que los pies queden apoyados en el piso. Un apoyo para los pies puede ser ms cmodo. Sintese con una postura relajada, derecho y evite encorvarse hacia adelante o reclinarse muy hacia atrs.

Antes de usar > Consideraciones ergonmicas

n 10 N

ngulo de visin de la pantalla de la computadora: use la funcin de inclinacin de la pantalla para obtener la posicin ms cmoda. Puede disminuir la fatiga de la vista y los msculos si ajusta la inclinacin de la pantalla en la posicin correcta. Tambin ajuste el nivel de brillo de la pantalla. Iluminacin: elija una ubicacin en que las ventanas y luces no causen resplandor ni se reflejen en la pantalla. Use luz indirecta para evitar la aparicin de manchas brillantes en la pantalla. Una iluminacin adecuada aumenta la comodidad y la eficiencia en el trabajo. Ubicacin de una pantalla externa: cuando use una pantalla externa, ubquela a una distancia cmoda para la vista. Cuando se siente frente al monitor, asegrese de que la pantalla est al mismo nivel de los ojos o levemente ms abajo.

Introduccin > n 11 N

IntroduccinEn esta seccin se explica cmo comenzar a usar la computadora VAIO.! Antes de iniciar por primera vez su computadora, no conecte ningn hardware que no venga incluido originalmente con sta. Asegrese de iniciar su computadora slo con los accesorios suministrados que estn conectados y de configurar su sistema. Una vez finalizado lo anterior, conecte un dispositivo a la vez (por ejemplo, una impresora, una unidad de disco duro externa, un escner, etc.), de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Ubicacin de controles y puertos (pgina 12) Acerca de los indicadores luminosos (pgina 17) Conexin a una fuente de alimentacin (pgina 18) Uso de la batera (pgina 19) Apagado seguro de la computadora (pgina 26) Actualizacin de la computadora (pgina 27)

Introduccin > Ubicacin de controles y puertos

n 12 N

Ubicacin de controles y puertosDedique un momento para identificar los controles y puertos que se muestran en las pginas siguientes.! La apariencia de la computadora puede ser distinta de aquellas que se ilustran en este manual debido a variaciones en las especificaciones. Tambin puede variar en algunos pases o reas.

Parte delanteraA B C D E F G H I J K L M N*

Interruptor WIRELESS (pgina 48), (pgina 52) Indicador WIRELESS (pgina 17) Ranura para tarjeta de memoria SD (pgina 41) Indicador de Acceso a medios (pgina 17) Ranura para Memory Stick* (pgina 36) Indicador de la cmara MOTION EYE incorporada (pgina 17) Cmara MOTION EYE incorporada (pgina 35) Pantalla LCD (pgina 99) Micrfono incorporado (monoaural) Teclado (pgina 29) Interruptor de encendido Indicador de encendido (pgina 17) Indicador de carga (pgina 17) Indicador de la unidad de disco (pgina 17)La computadora admite nicamente el Memory Stick de tamao Duo.


n 13 N

A B C D E F G H I J

Altavoces incorporados (estreo) Botn del puntero (pgina 31) Botn izquierdo (pgina 31) Botn central (pgina 31) Botn derecho (pgina 31) Botn de disposicin de ventanas (botn S2) (pgina 33) Botn XMB (Xross Media Bar) (botn S1) (pgina 33) Indicador de bloqueo numrico (pgina 17) Indicador de bloqueo de maysculas (pgina 17) Indicador de bloqueo de desplazamiento (pgina 17)


n 14 N

Parte posteriorA Ranura para tarjeta SIM* B Conector de la batera (pgina 19)* Para modelos con la funcin de red local inalmbrica


n 15 N

Costado derechoA Puerto Hi-Speed USB (USB 2.0)* (pgina 77) B Puerto E/S (pgina 65)* Admite velocidades alta, completa y baja.


n 16 N

Costado izquierdoA Puerto DC IN (pgina 18) B Puerto Hi-Speed USB (USB 2.0)* (pgina 77) C Conector para auriculares (pgina 58), (pgina 69)* Admite velocidades alta, completa y baja.

Introduccin > Acerca de los indicadores luminosos

n 17 N

Acerca de los indicadores luminososLa computadora cuenta con los siguientes indicadores luminosos:IndicadorEncendido 1

FuncionesSe enciende de color verde cuando la computadora est encendida, parpadea lentamente de color naranja cuando la computadora est en el modo de Suspensin, y se apaga cuando la computadora est apagada o en el modo de Hibernacin. Se enciende mientras la batera se est cargando. Consulte Carga de la batera (pgina 21) para obtener ms informacin. Se enciende mientras la cmara incorporada se encuentra en uso. Se enciende mientras se leen datos de la tarjeta de memoria o se escriben datos en ella, como el Memory Stick y la tarjeta de memoria SD. (No ponga la computadora en el modo de Suspensin ni la apague cuando este indicador est encendido.) Cuando el indicador se apaga, significa que la tarjeta de memoria no se est utilizando. Se enciende mientras el dispositivo de almacenamiento incorporado se est ejecutando para leer o escribir datos. No ponga la computadora en el modo de Suspensin ni la apague cuando este indicador est encendido. Pulse las teclas Fn+Num Lk para activar el teclado numrico. Plsela nuevamente para desactivar el teclado numrico. El teclado numrico no est activo cuando el indicador est apagado. Pulse la tecla Caps Lock para escribir letras en maysculas. Las letras aparecen en minsculas si pulsa la tecla Shift mientras el indicador est encendido. Pulse por segunda vez la tecla para apagar el indicador. La escritura normal se reanuda cuando el indicador de Bloqueo de maysculas est apagado. Pulse las teclas Fn+Scr Lk para cambiar la manera de desplazarse por la pantalla. El desplazamiento normal se reanuda cuando el indicador de Bloqueo de desplazamiento est apagado. La tecla Scr Lk funciona de manera diferente segn el programa que est usando y no funciona con todos los programas. Se enciende cuando una o ms opciones inalmbricas estn activadas.

Carga Cmara MOTION EYE incorporada Acceso a medios

Unidad de disco

Bloqueo numrico Bloqueo de maysculas

Bloqueo de desplazamiento

WIRELESS

Introduccin > Conexin a una fuente de alimentacin

n 18 N

Conexin a una fuente de alimentacinPuede usar un adaptador de CA o una batera recargable para suministrar alimentacin a la computadora.

Uso del adaptador de CAUse slo el adaptador de CA suministrado para la computadora.

Para usar el adaptador de CA1 2 3 Conecte un extremo del cable de alimentacin (1) al adaptador de CA (3). Conecte el otro extremo a la toma de CA (2). Conecte el cable conectado al adaptador de CA (3) en el puerto DC IN (4) en la computadora.

Para desconectar la computadora completamente de la alimentacin de CA, desenchufe el adaptador de CA. Asegrese de que la toma de CA sea de fcil acceso. Si no pretende usar la computadora por un perodo prolongado, colquela en el modo de Hibernacin. Consulte Uso del modo de Hibernacin (pgina 93).

Introduccin > Uso de la batera

n 19 N

Uso de la bateraLa batera suministrada con la computadora no viene completamente cargada al momento de la entrega.

Instalacin de la bateraPara instalar la batera1 2 Apague la computadora y cierre la tapa de la pantalla LCD. Deslice hacia adentro el interruptor LOCK (1) de la batera.


n 20 N

3

Coloque la batera en el compartimiento de la batera. La batera debera quedar a la misma altura que la base de la computadora.

4

Deslice la batera hacia el frente de la computadora hasta que encaje en su lugar.

5

Deslice hacia afuera el interruptor LOCK de la batera para asegurar la batera en la computadora.Cuando la computadora est conectada directamente a la alimentacin de CA y tiene una batera instalada, usa la energa de la toma de CA.

! Esta computadora est diseada para funcionar nicamente con bateras originales Sony.


n 21 N

Carga de la bateraLa batera suministrada con la computadora no viene completamente cargada al momento de la entrega.

Para cargar la batera1 2 Instale la batera. Conecte la computadora a una fuente de alimentacin con el adaptador de CA. El indicador luminoso de carga permanece encendido mientras la batera se est cargando. Cuando la batera se carga hasta cerca del nivel mximo de carga que seleccion con las funciones de carga de la batera, el indicador de carga se apaga. Para seleccionar el nivel mximo de carga deseado, consulte Uso de las Funciones de carga de la batera (pgina 23).Estado del indicador de cargaEncendido de color naranja Parpadea junto con el indicador de encendido de color verde Parpadea junto con el indicador de encendido de color naranja

SignificadoLa batera se est cargando. La energa de la batera se est agotando. (Modo Normal) La energa de la batera se est agotando. (Modo de Suspensin)

Parpadea rpidamente de color naranja Se ha producido un error de batera debido a un problema con la batera o a que la batera no est bloqueada.

! Cargue la batera tal como se describe en este manual desde la primera carga.


n 22 N

Mantenga la batera en la computadora mientras est directamente conectada a la alimentacin de CA. La batera contina cargndose mientras est usando la computadora. Si el nivel de carga de la batera cae por debajo del 10%, debe conectar el adaptador de CA para recargar la batera o apagar la computadora e instalar una batera completamente cargada. La computadora se suministra con una batera de ion de litio y puede recargarse en cualquier momento. Cargar una batera parcialmente descargada no afecta su vida til. Con algunas aplicaciones de software o dispositivos perifricos, es posible que la computadora no entre en el modo de Hibernacin, incluso cuando le quede poca energa a la batera. Para evitar la prdida de datos cuando use la energa de la batera, debe guardarlos con frecuencia y activar manualmente un modo de administracin de energa, como Suspensin o Hibernacin. Si la batera se desgasta cuando la computadora entra en el modo de Suspensin, perder toda la informacin que no haya guardado. Volver al estado de trabajo anterior es imposible. Para evitar la prdida de datos, debe guardarlos con frecuencia. Cuando la computadora est conectada directamente a la alimentacin de CA y tiene una batera instalada, usa la energa de la toma de CA.


n 23 N

Uso de las Funciones de carga de la bateraPuede personalizar el mtodo actual de carga de la batera con las Funciones de carga de la batera: la funcin de cuidado de la batera y la funcin de carga rpida. La funcin de cuidado de la batera alarga la vida til de la batera y la funcin de carga rpida le permite cargar la batera rpidamente.La funcin de carga rpida se utiliza para acelerar la carga de la batera mientras la computadora est en modo de Suspensin o Hibernacin o est apagada. No reduce el tiempo de carga de la batera cuando la computadora se encuentra en modo Normal.

Para activar la funcin de cuidado de la batera y la funcin de carga rpida1 2 3 4 5 6 7 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center. Haga clic en Administracin de energa y luego en Funciones de carga de la batera. Haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Activar funcin Carga rpida en el panel de la derecha y haga clic en Aplicar. Haga clic en Avanzada. Haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Activar funcin Cuidado de la batera. Seleccione el nivel de carga mximo que desee. Haga clic en Aceptar.

Para comprobar la capacidad de carga de la bateraSiga los pasos 1 y 2 de la seccin anterior, Para activar la funcin de cuidado de la batera y la funcin de carga rpida, haga clic en Avanzada y compruebe la informacin detallada. Si la capacidad de carga de la batera es baja, reemplace la batera por una nueva batera original Sony.


n 24 N

Uso del papel tapiz para conservacin de la vida de la bateraPuede conservar la vida de la batera si configura el papel tapiz especfico como fondo de escritorio.

Para configurar el papel tapiz para conservacin de la vida de la batera1 2 3 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center. Haga clic en Pantalla y luego en Configurar papel tapiz Gran duracin de batera. Haga clic en Papel Gran duracin de batera. Cuando se le solicite la confirmacin, haga clic en Aceptar.

Extraccin de la batera! Puede perder la informacin si extrae la batera cuando la computadora est encendida y no est conectada al adaptador de CA o si la extrae mientras la computadora est en el modo de Suspensin.

Para extraer la batera1 2 Apague la computadora y cierre la tapa de la pantalla LCD. Deslice hacia adentro el interruptor LOCK (1) de la batera.


n 25 N

3

Deslice y sostenga hacia adentro la traba de liberacin RELEASE (2) de la batera, y deslice levemente la batera para sacarla de la computadora.

4

Levante el borde posterior de la batera para sacarla del compartimiento de la batera.

Introduccin > Apagado seguro de la computadora

n 26 N

Apagado seguro de la computadoraPara evitar la prdida de datos no guardados, asegrese de apagar correctamente la computadora, segn se describe ms adelante.

Para apagar la computadora1 2 3 Apague cualquier perifrico conectado a la computadora. Haga clic en Inicio, en la flecha situada junto al botn Bloquear y en Apagar.

Responda a cualquier indicacin que le advierta sobre guardar los documentos o considerar la presencia de otros usuarios y espere que la computadora se apague automticamente. El indicador luminoso de encendido se apaga.

Introduccin > Actualizacin de la computadora

n 27 N

Actualizacin de la computadoraAsegrese de que se hayan instalado las ltimas actualizaciones en la computadora con las siguientes aplicaciones de software, de modo que la computadora pueda funcionar con ms eficiencia. Windows Update Haga clic en Inicio, Todos los programas y en Windows Update y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. VAIO Update 4 Haga clic en Inicio, Todos los programas, VAIO Update 4 y Opciones de VAIO Update y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.! Para descargar las actualizaciones, la computadora debe estar conectada a Internet.

Uso de la computadora VAIO > n 28 N

Uso de la computadora VAIOEn esta seccin se explica cmo obtener el mximo provecho al usar la computadora VAIO. Uso del teclado (pgina 29) Uso del Dispositivo sealador (pgina 31) Uso de botones de funcin especial (pgina 33) Uso de Instant Mode (pgina 34) Uso de la cmara incorporada (pgina 35) Uso del Memory Stick (pgina 36) Uso de otros mdulos y tarjetas de memoria (pgina 41) Uso de Internet (pgina 45) Uso de la red (LAN) (pgina 46) Uso de la red local inalmbrica (pgina 48) Uso de la funcin Bluetooth (pgina 52)

Uso de la computadora VAIO > Uso del teclado

n 29 N

Uso del tecladoSu teclado cuenta con funciones especiales para realizar tareas especficas del modelo.

Combinaciones y funciones de la tecla FnAlgunas funciones del teclado pueden usarse slo despus de que el sistema operativo ha terminado de iniciarse. Combinaciones y funcionesFn + % (F2): interruptor de altavoces Fn + 2 (F3/F4): volumen

FuncionesEnciende y apaga los altavoces incorporados y los auriculares. Cambia el nivel del volumen. Para aumentar el volumen, mantenga pulsadas las teclas Fn+F4 o pulse Fn+F4 y luego M o ,. Para reducir el volumen, mantenga pulsadas las teclas Fn+F3 o pulse Fn+F3 y luego m o Uso del Dispositivo sealador

n 31 N

Uso del Dispositivo sealadorEl teclado contiene un dispositivo sealador del cursor, el botn del puntero (1). Puede sealar, seleccionar, arrastrar y desplazar objetos en la pantalla con el botn del puntero en combinacin con los botones ubicados debajo de la barra espaciadora. El puntero (2) se mueve en la direccin en la que usted empuja el botn del puntero. Cuanto ms fuerte empuja el botn, ms rpido se mueve el puntero.

Uso de la computadora VAIO > Uso del Dispositivo sealador

n 32 N

AccinSealar Hacer clic Hacer doble clic Hacer clic con el botn derecho Arrastrar

DescripcinEmpuje el botn del puntero para ubicar el puntero sobre un elemento u objeto. Pulse el botn izquierdo (3) o presione una vez sobre el botn del puntero. Pulse el botn izquierdo o puntee dos veces seguidas sobre el botn del puntero. Pulse el botn derecho (5) una vez. En muchas aplicaciones, esta accin muestra un men contextual. Empuje el botn del puntero hacia la direccin deseada mientras pulsa el botn izquierdo. Otra alternativa es puntear dos veces seguidas sobre el botn del puntero y, sin levantar el dedo del botn del puntero despus de puntear sobre este por segunda vez, empjelo en la direccin deseada. Para soltar el objeto que arrastra, levante el dedo del botn del puntero. Empuje el botn del puntero hacia arriba y abajo o a los lados mientras pulsa el botn central (4). (La funcin desplazar est disponible slo con aplicaciones que admiten una funcin de desplazar el botn del puntero.)

Desplazar

El puntero puede moverse solo en raras ocasiones, lo que no indica una falla de funcionamiento. Deje de tocar el botn del puntero durante unos momentos. El puntero se comportar normalmente. El extremo del botn del puntero es un elemento fungible. Puede reemplazarlo cuando sea necesario con una de las cubiertas de repuesto que se suministran. Puede desactivar/activar el botn del puntero mientras tiene conectado un mouse a la computadora. Para cambiar la configuracin del botn del puntero, utilice VAIO Control Center.

! Asegrese de conectar un mouse antes de desactivar el botn del puntero. Si desactiva el botn del puntero antes de conectar un mouse, slo podr utilizar el teclado para las operaciones de puntero.

Uso de la computadora VAIO > Uso de botones de funcin especial

n 33 N

Uso de botones de funcin especialSu computadora cuenta con varios botones especiales que le ayudan a usar funciones especficas.Botn de funcin especialBotn XMB (Xross Media Bar) (botn S1) Botn de disposicin de ventanas (botn S2)

FuncionesMientras la computadora est apagada o en el modo Hibernacin, el botn XMB inicia Instant Mode. Consulte Uso de Instant Mode (pgina 34) para obtener ms informacin sobre Instant Mode. Mientras la computadora est en modo Normal, el botn S1 ejecuta la tarea asignada de forma predeterminada. Puede cambiar la tarea asignada de forma predeterminada con VAIO Control Center. De manera predeterminada, el botn de disposicin de ventanas (botn S2) muestra todas las ventanas abiertas al el tamao para que entren todas en el escritorio. Para volver al estado anterior de las ventanas, vuelva a pulsar este botn una vez.

Uso de la computadora VAIO > Uso de Instant Mode

n 34 N

Uso de Instant ModeInstant Mode (Modo Inmediato) le permite reproducir msica y videos o acceder a Internet de inmediato sin iniciar el sistema operativo de Windows. Para obtener informacin detallada sobre las instrucciones de funcionamiento, consulte el archivo de ayuda que se incluye con Instant Mode.

Inicio de Instant ModePara iniciar Instant Mode, la computadora debe estar apagada o en el modo de Hibernacin.

Para iniciar Instant Mode1 2 Pulse el botn XMB de la computadora. El Men principal de Instant Mode aparece en la pantalla. Seleccione la operacin deseada en el men.

Salida de Instant ModeSeleccione Apagado en el Men Principal para salir de Instant Mode.

Compartir Favoritos entre Instant Mode e Internet ExplorerPuede exportar e importar su archivo Favoritos de Internet Explorer a los archivos favoritos del navegador de Instant Mode.

Para compartir favoritos1 2 3 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center. Haga clic en Modo Inmediato y luego en Configuracin de marcadores. Siga las instrucciones en pantalla.

Uso de la computadora VAIO > Uso de la cmara incorporada

n 35 N

Uso de la cmara incorporadaSu computadora est equipada con una cmara MOTION EYE incorporada. Con el software de captura de imgenes preinstalado, puede realizar las siguientes operaciones: Capturar imgenes fijas y pelculas Percibir y capturar objetos en movimiento con fines de supervisin Editar los datos capturadosAl encender la computadora, se activa la cmara incorporada. Con el software adecuado, se pueden realizar conferencias de video.

! Iniciar o salir de sus software de mensajera instantnea o de edicin de video no activa ni desactiva la cmara incorporada.No coloque la computadora en modo de Suspensin o de Hibernacin cuando utilice la cmara incorporada. La cmara incorporada no puede utilizarse con el software Microsoft Windows Movie Maker.

Para usar el software de captura de imgenes1 2 Haga clic en Inicio, Todos los programas, ArcSoft WebCam Companion 2 y en WebCam Companion 2. Haga clic en el icono deseado en la ventana principal. Para obtener informacin detallada acerca del uso del software, consulte el archivo de ayuda que se incluye con el software.Al capturar una imagen o pelcula en un lugar oscuro, haga clic en el icono Capturar o el icono Grabar en la ventana principal y, luego, haga clic en el icono Configuracin de cmara Web y seleccione la opcin de luz baja o compensacin de luz baja en la ventana de propiedades.

Uso de la computadora VAIO > Uso del Memory Stick

n 36 N

Uso del Memory StickEl Memory Stick es un medio de grabacin IC compacto, porttil y verstil, diseado especialmente para intercambiar y compartir informacin digital con productos compatibles, como cmaras digitales, telfonos mviles y otros dispositivos. Gracias a que son extrables, pueden utilizarse para almacenar datos externamente.

Antes de usar el Memory StickLa ranura del Memory Stick de la computadora puede recibir medios tamao Duo y admite Memory Stick PRO Duo y Memory Stick PRO-HG Duo con capacidad de transferencia de datos a una velocidad alta y capacidad para datos de gran tamao. Para obtener la informacin ms actualizada acerca de los Memory Stick, visite el sitio de Internet de Memory Stick en http://www.memorystick.com/en/.

Insercin y extraccin de un Memory StickPara insertar un Memory Stick! La ranura del Memory Stick de su computadora incluye un protector de ranura. Antes de usar la ranura, retire el protector.

1 2 3 4

Ubique la ranura del Memory Stick. Presione el protector de la ranura para Memory Stick con el objeto de expulsarlo. Tome el protector cuidadosamente y extrigalo de la ranura. Sostenga el Memory Stick con la flecha hacia arriba y apuntando hacia la ranura.


n 37 N

5

Deslice cuidadosamente el Memory Stick en la ranura hasta que encaje en su lugar.El sistema detecta automticamente el Memory Stick y muestra su contenido. Si no aparece nada en el escritorio, haga clic en Inicio, Equipo y haga doble clic en el icono Memory Stick.

! Asegrese de sostener el Memory Stick con la flecha apuntando en la direccin correcta al insertarlo en la ranura. Para evitar causar daos a la computadora o al Memory Stick, no introduzca el Memory Stick por la fuerza en la ranura, si no puede insertarlo fcilmente.Antes de utilizar un Memory Stick Micro (M2), asegrese de insertarlo en un adaptador M2 Duo. Si inserta el medio directamente en la ranura del Memory Stick sin el adaptador, tal vez no pueda sacarlo de la ranura.


n 38 N

Para extraer un Memory Stick! No extraiga el Memory Stick mientras el indicador luminoso de Acceso a medios est encendido. Si lo hace, puede perder datos. Es posible que, si contiene grandes cantidades de datos, stos tarden en cargarse; por lo tanto, asegrese de que el indicador est apagado antes de extraer el Memory Stick.Inserte el protector de la ranura del Memory Stick para evitar que entren partculas en la ranura cuando no est usando el Memory Stick. Antes de trasladar la computadora, asegrese de insertar el protector en la ranura del Memory Stick.

1 2 3

Compruebe que el indicador luminoso de Acceso a medios est apagado. Presione el Memory Stick hacia el interior de la computadora y sultelo. El Memory Stick se expulsa. Extraiga el Memory Stick de la ranura.! Siempre extraiga el Memory Stick con cuidado, ya que puede expulsarse con fuerza.


n 39 N

Formateo de un Memory StickPara formatear un Memory StickEl Memory Stick est formateado con la configuracin predeterminada de fbrica y est listo para usarse. Si desea reformatearlo en su computadora, siga estos pasos.! Antes de formatear el medio, asegrese de usar un dispositivo diseado para formatearlo y que sea compatible con Memory Stick.Al formatear el Memory Stick, se borran todos los datos almacenados en ste. Antes de formatearlo, asegrese de que no contenga datos importantes. No extraiga el Memory Stick de la ranura mientras lo est formateando. Podra causar una falla de funcionamiento.

1 2 3 4

Deslice cuidadosamente el Memory Stick en la ranura hasta que encaje en su lugar. Haga clic en Inicio y en Equipo para abrir la ventana Equipo. Haga clic con el botn derecho en el icono de Memory Stick y seleccione Formatear. Haga clic en Restaurar valores predeterminados.! El tamao de la unidad de asignacin y el sistema de archivos pueden cambiar.No seleccione NTFS en la lista desplegable Sistema de archivos ya que puede provocar fallas de funcionamiento.

El proceso de formateo tardar menos si selecciona Formato rpido en Opciones de formato.

5 6

Haga clic en Iniciar. Siga las instrucciones en pantalla.! Dependiendo del tipo de medio, es posible que el formateo de un Memory Stick tarde algn tiempo.


n 40 N

Notas acerca del uso del Memory Stick Su computadora ha sido probada y es compatible con Memory Stick de marca Sony con capacidad de hasta 16 GB disponibles hasta enero de 2009. Sin embargo, no se garantiza la compatibilidad de todos los Memory Stick que cumplan las mismas especificaciones de los medios compatibles. Insertar un Memory Stick con mltiples adaptadores de conversin no garantiza la compatibilidad. MagicGate es el nombre general de la tecnologa de proteccin con derechos de autor desarrollada por Sony. Utilice un Memory Stick con el logotipo MagicGate para usar esta funcin. Exceptuando el uso personal, es contrario a las leyes de proteccin del derecho de autor usar audio y/o imgenes que haya grabado sin el consentimiento previo de los propietarios de los derechos de autor. En consecuencia, el Memory Stick con dichos datos protegidos por derechos de autor slo se puede usar de acuerdo a la ley. No inserte ms de un Memory Stick en la ranura. La insercin incorrecta puede daar tanto la computadora como el Memory Stick.

Uso de la computadora VAIO > Uso de otros mdulos y tarjetas de memoria

n 41 N

Uso de otros mdulos y tarjetas de memoriaUso de la tarjeta de memoria SDSu computadora est equipada con una ranura para tarjeta de memoria SD. Puede usar esta ranura para transferir datos entre cmaras digitales, cmaras de video, reproductores de msica y otros dispositivos de audio y video.

Antes de usar la tarjeta de memoria SDLa ranura para tarjetas de memoria SD de la computadora admite las siguientes tarjetas de memoria: Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard (MMC) Para obtener informacin actualizada acerca de las tarjetas de memoria compatibles, consulte Acerca de la computadora VAIO (pgina 5) para visitar el sitio de Internet de asistencia que corresponda.


n 42 N

Para insertar una tarjeta de memoria SD! La ranura para tarjeta de memoria SD de su computadora incluye un protector de ranura. Antes de usar la ranura, retire el protector.

1 2 3 4 5

Ubique la ranura para tarjeta de memoria SD. Presione el protector de la ranura para tarjeta de memoria SD con el objeto de expulsarlo. Tome el protector de la ranura de tarjeta de memoria SD con cuidado y extrigalo de la ranura. Sostenga la tarjeta de memoria SD con la flecha hacia arriba y apuntando hacia la ranura. Deslice cuidadosamente la tarjeta de memoria SD en la ranura hasta que encaje en su lugar. No introduzca la tarjeta de manera forzada.

Si la tarjeta de memoria SD no se inserta con facilidad en la ranura, retrela cuidadosamente y compruebe si la est insertando en la direccin correcta.


n 43 N

Para extraer una tarjeta de memoria SD! Inserte el protector de la ranura para tarjeta de memoria SD para evitar que entren partculas en la ranura cuando no est usando la tarjeta de memoria SD. Antes de trasladar la computadora, asegrese de insertar el protector en la ranura para tarjeta de memoria SD.

1 2 3

Compruebe que el indicador luminoso de Acceso a medios est apagado. Presione la tarjeta de memoria SD hacia el interior de la computadora y sultelo. La tarjeta de memoria SD se expulsa. Extraiga la tarjeta de memoria SD de la ranura.


n 44 N

Notas acerca del uso de tarjetas de memoriaNotas generales acerca del uso de la tarjeta de memoria Asegrese de usar tarjetas de memoria que cumplan con los estndares admitidos por la computadora. Asegrese de sostener la tarjeta de memoria con la flecha apuntando en la direccin correcta al insertarlo en la ranura. Para evitar causar daos a la computadora o a la tarjeta de memoria, no introduzca la tarjeta de memoria por la fuerza en la ranura si no puede insertarla fcilmente. Tenga cuidado al insertar o extraer la tarjeta de memoria de la ranura. No inserte ni extraiga la tarjeta por la fuerza. No extraiga la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de Acceso a medios est encendido. Si lo hace, puede perder datos. No trate de insertar en la ranura para tarjetas de memoria una tarjeta de memoria o adaptador para tarjetas de memoria de un tipo diferente. Una tarjeta de memoria o adaptador para tarjetas de memoria incompatible puede causar dificultades al extraerla y puede daar la computadora.

Notas acerca del uso de la tarjeta de memoria SD Su computadora ha sido probada y es compatible slo con las principales tarjetas de memoria disponibles hasta enero de 2009. Sin embargo, no se garantiza la compatibilidad de todas las tarjetas de memoria que cumplan las mismas especificaciones de los medios compatibles. Se ha comprobado que las tarjetas de memoria SD con capacidad de hasta 2 GB y las tarjetas de memoria SDHC con capacidad de hasta 32 GB son compatibles con la computadora. La ranura para tarjetas de memoria SD de la computadora no admite la funcin de transferencia de datos de alta velocidad de la tarjeta de memoria SD y de la tarjeta de memoria SDHC.

Uso de la computadora VAIO > Uso de Internet

n 45 N

Uso de InternetAntes de usar Internet, necesita contratar un Proveedor de Servicios de Internet (ISP) y configurar los dispositivos requeridos para conectar la computadora a Internet. Su ISP podr ofrecerle los siguientes tipos de servicios de conexin a Internet: Fibra hasta el Hogar (FTTH) Lnea de suscriptor digital (DSL) Cable mdem Satlite Acceso telefnico Para obtener informacin detallada sobre los dispositivos requeridos para Internet y cmo conectar la computadora a Internet, consulte a su ISP.Para conectar su computadora a Internet mediante la funcin de red local inalmbrica, necesita configurar la red local inalmbrica. Consulte Uso de la red local inalmbrica (pgina 48) para obtener ms informacin.

! Cuando conecte su computadora a Internet, asegrese de tomar medidas de seguridad apropiadas para proteger la computadora contra amenazas en lnea.Segn el contrato de servicios con su ISP, puede necesitar conectar un dispositivo mdem externo, por ejemplo un mdem telefnico USB, un mdem DSL o un cable mdem, a la computadora para conectarse a Internet. Para obtener instrucciones detalladas acerca de la configuracin de las conexiones y del mdem, consulte el manual que acompaa al mdem.

Uso de la computadora VAIO > Uso de la red (LAN)

n 46 N

Uso de la red (LAN)Necesita el adaptador LAN/pantalla para conectar su computadora a redes del tipo 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T con un cable de red Ethernet. Conecte un extremo de un cable de red (no suministrado) al puerto de red (Ethernet) del adaptador LAN/pantalla y el otro extremo a su red. Para conocer detalles acerca de las configuraciones y dispositivos necesarios para conectarse a la red, consulte a su administrador de red.! No es posible configurar su red antes de conectar el adaptador LAN/pantalla a la computadora. Consulte Conexin de un adaptador LAN/pantalla (pgina 64) para obtener ms informacin acerca del adaptador LAN/pantalla.

Puede conectar la computadora a la red con la configuracin predeterminada.

Uso de la computadora VAIO > Uso de la red (LAN)

n 47 N

! No conecte cables telefnicos al puerto de red (Ethernet) en el adaptador LAN/pantalla. Si se conecta el puerto de red (Ethernet) a una de las lneas de telfono mencionadas a continuacin, un alto nivel de corriente elctrica en el puerto puede causar daos, sobrecalentamiento o incendios.- Lneas de telfono de uso domstico (telfono con altavoz) o lneas de telfono para uso comercial (telfono comercial con varias lneas) - Lnea de suscriptor telefnico pblico - Central de conmutacin (PBX)

Uso de la computadora VAIO > Uso de la red local inalmbrica

n 48 N

Uso de la red local inalmbricaAl usar la red local inalmbrica (WLAN), todos sus dispositivos digitales con la funcin WLAN incorporada se comunican libremente entre s a travs de una red. Una WLAN es una red que permite al usuario conectarse a una red de rea local (LAN) a travs de una conexin inalmbrica (radio).Es posible que algunas funciones y opciones de esta seccin no estn disponibles en la computadora. Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora.

La WLAN admite toda la conectividad de Ethernet normal, pero con las ventajas adicionales que brindan la movilidad y el roaming. Puede acceder a informacin, Internet e Intranet y recursos de red, aunque se encuentre en una reunin o mientras se traslada de un lugar a otro. Puede comunicarse sin un punto de acceso, lo cual significa que puede comunicarse con una cantidad limitada de computadoras (ad-hoc). O bien, puede comunicarse a travs de un punto de acceso, lo que le permite crear una red de infraestructura completa.


n 49 N

Para usar la funcin de red local inalmbricaPara usar la funcin de red local inalmbrica, primero tiene que configurar la funcin de red local inalmbrica.! Asegrese de encender el interruptor WIRELESS antes de iniciar la funcin de red local inalmbrica.El estndar IEEE 802.11a que utiliza el ancho de banda de 5 GHz y la versin preliminar del estndar IEEE 802.11n que utiliza el ancho de banda de 2,4 o 5 GHz no estn disponibles en las redes ad-hoc.

En los modelos con SmartWi Connection Utility Use la SmartWi Connection Utility para configurar la funcin de red local inalmbrica. Consulte la Ayuda de SmartWi para obtener ms informacin. Para acceder a esta gua en pantalla: 1 2 Haga clic en Inicio, Todos los programas y SmartWi Connection Utility. Haga clic en Ayuda de SmartWi.

En los modelos sin SmartWi Connection Utility Busque informacin sobre la red local inalmbrica en Ayuda y soporte tcnico de Windows para configurar y usar la funcin de red local inalmbrica.


n 50 N

En algunos pases, el uso de productos WLAN puede estar restringido por regulaciones locales (por ejemplo, puede haber un nmero limitado de canales). Por lo tanto, antes de activar la funcin WLAN, lea atentamente la Informacin de Seguridad. WLAN usa el estndar IEEE 802.11a*/b/g o la versin preliminar del estndar IEEE 802.11n*, que especifican el tipo de tecnologa utilizada. Este estndar incluye los mtodos de cifrado: Wired Equivalent Privacy (WEP), que es un protocolo de seguridad, Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) y Wi-Fi Protected Access (WPA). Propuestas en forma conjunta por la IEEE y Wi-Fi Alliance, WPA2 y WPA son especificaciones de estndares basadas en mejoras de seguridad interoperables que aumentan el nivel de proteccin de los datos y el control del acceso para las redes Wi-Fi existentes. WPA fue diseada para ser compatible con versiones futuras de la especificacin IEEE 802.11i. Utiliza el cifrado mejorado del protocolo de identidad de clave temporal (TKIP) adems de la autenticacin de usuario mediante el uso de 802.1X y el protocolo de autenticacin extensible (EAP). El cifrado de datos protege el enlace inalmbrico vulnerable entre los clientes y los puntos de acceso. Aparte de eso, existen otros mecanismos de seguridad para Red local (LAN) tpicos que permiten garantizar la privacidad, como por ejemplo: proteccin con contrasea, cifrado integral, redes privadas virtuales y autenticacin. WPA2, la segunda generacin de WPA, ofrece una mejor proteccin de datos y control de acceso a redes, y adems est diseada para asegurar todas las versiones de dispositivos 802.11, incluidos 802.11b, 802.11a, 802.11g y la versin preliminar del estndar 802.11n, multibanda y multimodo. Adems, sobre la base del estndar IEEE 802.11i ratificado, WPA2 proporciona una seguridad de nivel gubernamental al implementar el algoritmo de cifrado AES con certificacin FIPS 140-2 del National Institute of Standards and Technology (NIST) y la autenticacin con base 802.1X. WPA2 es compatible con versiones anteriores de WPA. * Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora. El estndar IEEE 802.11b/g es un estndar de red local inalmbrica, que utiliza el ancho de banda de 2,4 GHz. El estndar IEEE 802.11g proporciona comunicaciones de alta velocidad ms rpidas que el estndar IEEE 802.11b. El estndar IEEE 802.11a es un estndar de red local inalmbrica que utiliza el ancho de banda de 5 GHz. IEEE 802.11n es una versin preliminar del estndar de red local inalmbrica, que utiliza el ancho de banda de 2,4 o 5 GHz. Los dispositivos con red local inalmbrica que utilizan el ancho de banda de 2,4 GHz no se pueden comunicar con los dispositivos que usan el ancho de banda de 5 GHz debido a que sus frecuencias son distintas.


n 51 N

El ancho de banda de 2,4 GHz que usan los dispositivos compatibles con la red local inalmbrica tambin es usado por varios otros dispositivos. A pesar de las tecnologas empleadas en los dispositivos compatibles con la red local inalmbrica para minimizar la interferencia provocada por otros dispositivos que usan el mismo ancho de banda, dicha interferencia puede disminuir la velocidad de la comunicacin, estrechar el rango de comunicacin o interrumpir las conexiones inalmbricas. La velocidad de la comunicacin vara segn la distancia entre los dispositivos que se comunican, la existencia de obstculos entre ellos, la configuracin de los dispositivos, las condiciones de radio y el software que usan. Adems, las comunicaciones pueden interrumpirse dependiendo de las condiciones de radio. El rango de comunicacin vara segn la distancia real entre los dispositivos que se comunican, la existencia de obstculos entre ellos, las condiciones de radio, las condiciones del entorno ambiental, que incluyen la existencia de paredes y el material de dichas paredes, adems del software que se use. Es posible que la velocidad de comunicacin real no sea tan alta como la que se ve en la computadora. La implementacin de productos IEEE 802.11b e IEEE 802.11g en la misma red inalmbrica puede disminuir la velocidad de la comunicacin debido a la interferencia de radio. Tomando esto en cuenta, los productos IEEE 802.11g estn diseados para disminuir la velocidad de comunicacin a fin de asegurar la comunicacin con los productos IEEE 802.11b. Cuando la comunicacin no es tan rpida como se espera, cambiar el canal inalmbrico del punto de acceso puede aumentar su velocidad.

Uso de la computadora VAIO > Uso de la funcin Bluetooth

n 52 N

Uso de la funcin BluetoothPuede establecer la comunicacin inalmbrica entre su computadora y otros dispositivos Bluetooth, como otra computadora o un telfono mvil. Puede transferir datos entre estos dispositivos sin el uso de cables en un espacio abierto de hasta 10 metros (33 pies).Es posible que algunas funciones y opciones de esta seccin no estn disponibles en la computadora. Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora.

Para usar la funcin BluetoothPara usar la funcin Bluetooth, primero necesita configurarla.! Asegrese de encender el interruptor WIRELESS antes de iniciar la funcin Bluetooth.

En los modelos con SmartWi Connection Utility Use la SmartWi Connection Utility para configurar la funcin Bluetooth. Consulte la Ayuda de SmartWi para obtener ms informacin. Para acceder a esta gua en pantalla: 1 2 Haga clic en Inicio, Todos los programas y SmartWi Connection Utility. Haga clic en Ayuda de SmartWi.

En los modelos sin SmartWi Connection Utility Busque informacin sobre Bluetooth en Ayuda y soporte tcnico de Windows para configurar y usar la funcin Bluetooth.


n 53 N

Notas acerca de la funcin Bluetooth La velocidad de transferencia de datos puede variar, segn las siguientes condiciones: Obstculos, como paredes ubicadas entre los dispositivos Distancia entre dispositivos Material de las paredes Proximidad a hornos microondas y telfonos inalmbricos Interferencia de frecuencia radial y otras condiciones medioambientales Configuracin de dispositivos Tipo de aplicacin de software Tipo de sistema operativo Uso de las funciones Bluetooth y de red local inalmbrica simultneamente en la computadora Tamao del archivo que se est transfiriendo Los archivos grandes pueden daarse durante la transferencia continua, debido a las limitaciones del estndar de Bluetooth y a las interferencias electromagnticas provenientes del entorno. Todos los dispositivos Bluetooth deben ser certificados para garantizar que se mantengan los requerimientos estndar aplicables. Incluso si se cumplen los estndares, el rendimiento del dispositivo individual, las especificaciones y los procedimientos de operacin pueden variar. Puede que la transferencia de datos no sea posible en todas las situaciones. Si reproduce videos en la computadora con la salida del audio de un dispositivo Bluetooth conectado, la imagen y el audio pueden dejar de estar sincronizados. Este es un comportamiento habitual de la tecnologa Bluetooth y no constituye ninguna falla de funcionamiento.


n 54 N

La banda de 2,4 GHz con la cual funcionan los dispositivos Bluetooth o dispositivos de red local (LAN) es usada por varios dispositivos. Los dispositivos Bluetooth usan la tecnologa para minimizar la interferencia proveniente de otros dispositivos que usan la misma longitud de onda. Sin embargo, el uso simultneo de la funcin Bluetooth y dispositivos de comunicacin inalmbricos puede causar interferencias de radio y dar como resultado velocidades y distancias de comunicacin inferiores a los valores estndar. Es posible que la funcin Bluetooth no opere con otros dispositivos, dependiendo del fabricante o de la versin del software usada por ste. La conexin de varios dispositivos Bluetooth a la computadora puede provocar congestin en el canal y ocasionar un rendimiento deficiente de los dispositivos. Este comportamiento es normal con la tecnologa Bluetooth y no constituye ninguna falla de funcionamiento.


n 55 N

Seguridad BluetoothLa tecnologa inalmbrica Bluetooth posee una funcin de autenticacin, que le permite determinar con quin comunicarse. Con la funcin de autenticacin, puede evitar que dispositivos Bluetooth annimos accedan a su computadora. Cuando dos dispositivos Bluetooth se comunican por primera vez, se debe definir una clave de paso (contrasea requerida para autenticacin) para que ambos dispositivos se registren. Una vez que un dispositivo se ha registrado, no es necesario volver a ingresar la clave de paso.La clave de paso puede ser distinta en cada ocasin, pero debe ser la misma en ambos extremos. Para ciertos dispositivos, como un mouse, no se puede ingresar una clave de paso.


n 56 N

Comunicacin con otro dispositivo BluetoothPuede conectar su computadora a un dispositivo Bluetooth, como por ejemplo, otra computadora, un telfono mvil, una PDA, audfonos, un mouse o una cmara digital, sin necesidad de usar cables.

Para comunicarse con otro dispositivo BluetoothPara comunicarse con otro dispositivo Bluetooth, primero debe configurar la funcin Bluetooth. Para configurar y usar la funcin Bluetooth, busque informacin sobre Bluetooth con Ayuda y soporte tcnico de Windows.! Asegrese de encender el interruptor WIRELESS antes de iniciar la funcin Bluetooth.

Uso de dispositivos perifricos > n 57 N

Uso de dispositivos perifricosPuede agregar funcionalidad a su computadora VAIO mediante el uso de los distintos puertos de la computadora. Uso de los auriculares con funcin de cancelacin de ruido (pgina 58) Conexin de un adaptador LAN/pantalla (pgina 64) Conexin de una unidad ptica (pgina 67) Conexin de altavoces externos o auriculares (pgina 69) Conexin de una pantalla externa (pgina 70) Seleccin de modos de visualizacin (pgina 72) Uso de la funcin Monitores mltiples (pgina 74) Conexin de un dispositivo USB (pgina 77)

Uso de dispositivos perifricos > Uso de los auriculares con funcin de cancelacin de ruido

n 58 N

Uso de los auriculares con funcin de cancelacin de ruidoEs posible que se incluya un par de auriculares con funcin de cancelacin de ruido con la computadora.Es posible que algunas funciones y opciones de esta seccin no estn disponibles en la computadora. Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora.

Los auriculares con funcin de cancelacin de ruido estn equipados con un micrfono incorporado que captura el ruido ambiental y genera un sonido de fase inversa para reducir el ruido.

Antes de usar los auriculares con funcin de cancelacin de ruido nicamente puede activar la funcin de cancelacin de ruido cuando los auriculares con funcin de cancelacin de ruido que se suministran estn conectados al conector para auriculares compatible con esta funcin. La funcin de cancelacin de ruido no funciona con la salida de audio procedente de los dispositivos siguientes: Altavoces externos Auriculares sin la funcin de cancelacin de ruido Dispositivos de salida de sonido conectados con la computadora a travs de una conexin Bluetooth La funcin de cancelacin de ruido no es plenamente efectiva si los auriculares no se colocan correctamente. Asegrese de que los dos lados de los auriculares estn bien ajustados a sus odos.


n 59 N

Si observa que la funcin de cancelacin de ruido tiene poca eficacia, ajuste la posicin de las almohadillas de los auriculares con funcin de cancelacin de ruido o reemplcelas por otras de distinto tamao. Los auriculares traen instaladas unas almohadillas de tamao mediano y deberan incluir un par de almohadillas extra de tamao grande y otro de tamao pequeo.

La funcin de cancelacin de ruido est diseada para reducir el ruido ambiental de baja frecuencia, pero no el de alta frecuencia. Tampoco est diseada para conseguir un entorno auditivo libre de ruidos al 100%. Cuando parezca que la funcin de cancelacin de ruido no funciona, desconecte por completo los auriculares con funcin de cancelacin de ruido que se suministran y, a continuacin, vuelva a conectarlos. No tape el micrfono incorporado (1) de los auriculares con funcin de cancelacin de ruido para asegurarse de que la funcin de cancelacin de ruido pueda ser totalmente eficaz.

Es posible que oiga un ligero silbido mientras se encuentra activada la funcin de cancelacin de ruido. Se trata de ruido operativo generado por la funcin, y no constituye una falla de funcionamiento. Es posible que apenas note el efecto de la funcin de cancelacin de ruido o que el ruido ambiental parezca incluso ms alto, dependiendo del tipo de ruido o del nivel de silencio existente en su entorno. En tal caso, desactive la funcin de cancelacin de ruido.


n 60 N

El uso de un telfono mvil puede provocar interferencias de radio en los auriculares con funcin de cancelacin de ruido. Cuando utilice los auriculares, mantenga los telfonos mviles alejados de los auriculares. Se genera ruido al conectar o desconectar los auriculares con funcin de cancelacin de ruido. Se trata de una condicin normal y no constituye una falla de funcionamiento. Qutese los auriculares de los odos antes de conectarlos o desconectarlos. Se genera ruido al activar o desactivar la funcin de cancelacin de ruido o el sonido con los controles de volumen de Windows. Esto se debe a la conmutacin del circuito de reduccin de ruido y no constituye una falla de funcionamiento. Asegrese de usar los auriculares con funcin de cancelacin de ruido que se suministran. Puede conectar a la computadora los auriculares que se suministran con un Walkman, pero la funcin de cancelacin de ruido de la computadora no funcionar bien con dichos auriculares.


n 61 N

Conexin de los auriculares con funcin de cancelacin de ruidoPara conectar los auriculares con funcin de cancelacin de ruido1 Conecte el cable de los auriculares en el conector para auriculares i. Aparece el icono en la barra de tareas para indicar que se ha activado la funcin de cancelacin de ruido y se muestra un globo de mensaje junto al icono.

Cuando aparece el icono en la barra de tareas, la funcin de cancelacin de ruido est desactivada. Haga clic con el botn derecho en el icono y seleccione Activar la funcin de cancelacin de ruido en el men. Si no ve el icono en la barra de tareas, consulte Qu debo hacer si no aparecen el icono y el globo de mensaje (pgina 63) para cambiar la configuracin.


n 62 N

Ajuste del efecto de la funcin de cancelacin de ruidoLos auriculares con funcin de cancelacin de ruido que se suministran con la computadora vienen configurados para el efecto ptimo de forma predeterminada. Si observa que la funcin de cancelacin de ruido no es totalmente eficaz, puede ajustar el efecto con el control deslizante Control de cancelacin de ruido de la ventana Auriculares con funcin de cancelacin de ruido.

Para ajustar el efecto de la funcin de cancelacin de ruido1 Haga clic con el botn derecho en el icono de la barra de tareas y seleccione Configuracin. Aparece la ventana Auriculares con funcin de cancelacin de ruido.Si no ve el icono en la barra de tareas, consulte Qu debo hacer si no aparecen el icono y el globo de mensaje (pgina 63) para cambiar la configuracin.

2

Arrastre el control deslizante Control de cancelacin de ruido hacia Mic+ o Mic- para seleccionar el nivel de cancelacin de ruido que desee.El control deslizante debera estar en el centro del intervalo para conseguir el nivel ptimo. Si arrastra el control deslizante por completo hasta Mic+, no obtendr el mximo efecto de la funcin de cancelacin de ruido.

3 4

Haga clic en Aplicar. Compruebe que el efecto de cancelacin de ruido sea satisfactorio y, a continuacin, haga clic en Aceptar.


n 63 N

Qu debo hacer si no aparecen el icono y el globo de mensajeCuando el icono de la funcin de cancelacin de ruido ( / ) no est en la barra de tareas y el globo de mensaje no aparezca junto al icono, cambie las opciones de la funcin de cancelacin de ruido.

Para mostrar el globo de mensaje y el icono1 2 3 4 5 6 Haga clic en Inicio y en Panel de control. Haga clic en Hardware y sonido. Haga clic en Administrar dispositivos de audio en Sonido. En la ficha Reproduccin, haga doble clic en el icono de altavoces o auriculares. Haga clic en la ficha Mejoras. Haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Funcin de cancelacin de ruido y haga clic en Opciones de modificacin.Si est seleccionada la casilla de verificacin Deshabilitar todos los complementos, haga clic en ella para desactivarla.

7

Haga clic para seleccionar la casilla de verificacin Mostrar un icono para indicar la funcin de cancelacin de ruido de los auriculares en la barra de tareas o Mostrar un mensaje cuando se conectan los auriculares con funcin de cancelacin de ruido. Haga clic en Aceptar.

8

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de un adaptador LAN/pantalla

n 64 N

Conexin de un adaptador LAN/pantallaEs posible que se incluya un adaptador LAN/pantalla con la computadora para ampliar la conectividad.Es posible que algunas funciones y opciones de esta seccin no estn disponibles en la computadora. Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora.

Ubicar Puertos en el adaptador LAN/pantallaA Puerto de monitor (pgina 70) B Puerto de red (Ethernet) (pgina 46) C Enchufe para conectarse al adaptador de CA (pgina 111)


n 65 N

Conexin del adaptador LAN/pantalla a la computadoraPara conectar el adaptador LAN/pantalla a la computadora! No mueva la computadora mientras el adaptador LAN/pantalla est conectado, ya que se puede desconectar el adaptador LAN/pantalla y daar ambas unidades.

1

Deslice el conector E/S (1) hacia afuera en la direccin de la flecha y dirija el cable del conector E/S (2) a la derecha de la ficha (3).


n 66 N

2

Conecte el conector E/S (4) al puerto E/S (5) en la computadora.

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de una unidad ptica

n 67 N

Conexin de una unidad pticaPara usar discos CD y DVD pticos con su computadora, conecte una unidad ptica externa (no suministrado) a la computadora.

Conexin de una unidad ptica! Asegrese de conectar una unidad ptica externa antes de iniciar cualquier programa preinstalado de operacin de disco.

Para conectar una unidad ptica1 2 3 Conecte el cable de alimentacin (si lo hubiera) de la unidad ptica externa (no suministrado) (1) en una toma de CA. Seleccione el puerto USB (2) que prefiera usar.

Conecte un extremo de un cable USB (no suministrado) (3) al puerto USB y el otro a la unidad ptica externa. Consulte el manual que viene con la unidad ptica externa para obtener instrucciones detalladas acerca de la conexin del cable USB a la unidad.

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de una unidad ptica

n 68 N

Desconexin de la unidad pticaPuede desconectar la unidad ptica cuando la computadora est encendida o apagada. Si desconecta la unidad cuando la computadora est en modo de ahorro de energa (Suspensin o Hibernacin) puede causar una falla de funcionamiento en la computadora.

Para desconectar una unidad pticaPara desconectar una unidad ptica cuando la computadora se encuentra apagada, avance al paso 6.

1 2 3 4 5 6

Cierre todas las aplicaciones de software que estn accediendo a la unidad ptica. Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura en la barra de tareas. Seleccione la unidad ptica que desea desconectar. Haga clic en Detener. Siga las instrucciones en pantalla para desconectar la unidad ptica. Desconecte la unidad ptica de la computadora.

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de altavoces externos o auriculares

n 69 N

Conexin de altavoces externos o auricularesPuede conectar a la computadora dispositivos de salida de audio externos (no suministrado), como altavoces o auriculares.

Para conectar altavoces externosAsegrese de que los altavoces estn diseados para el uso en computadora.

! Disminuya el volumen de los altavoces antes de encenderlos.La funcin de cancelacin de ruido no funciona con la salida de sonido procedente de los altavoces externos.

Conecte los altavoces externos (1) al conector de auriculares (2) i con un cable de altavoz (3) (no suministrado).

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de una pantalla externa

n 70 N

Conexin de una pantalla externaPuede conectar una pantalla externa (no suministrado) a la computadora. Por ejemplo, puede usar la computadora con una pantalla de computadora o con un proyector.Conecte el cable de alimentacin de la pantalla externa despus de conectar el resto de los cables. Es posible que algunas funciones y opciones de esta seccin no estn disponibles en la computadora.

Conexin de una pantalla de computadoraNecesita un adaptador LAN/pantalla para conectar una pantalla de computadora a su computadora.

Para conectar una pantalla de computadora1 2 Si es necesario, conecte un extremo del cable de alimentacin de la pantalla (1) a la pantalla y el otro extremo del cable a una toma de CA. Conecte el cable de la pantalla (2) al puerto de monitor (3) a en el adaptador LAN/pantalla.

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de una pantalla externa

n 71 N

Conexin de un proyectorPuede conectar un proyector (por ejemplo, el proyector LCD Sony) a la computadora. Necesita un adaptador LAN/pantalla para conectar un proyector (por ejemplo, el proyector LCD Sony) a la computadora.

Para conectar un proyector1 2 3 4 Conecte el cable de alimentacin (1) del proyector a una toma de CA. Conecte un cable de la pantalla (2) al puerto de monitor (3) a en el adaptador LAN/pantalla. Conecte el cable de audio (4) al conector para auriculares (5) i de la computadora. Conecte el cable de la pantalla y el de audio al conector y al puerto del proyector (6).

Uso de dispositivos perifricos > Seleccin de modos de visualizacin

n 72 N

Seleccin de modos de visualizacinCuando est conectada una pantalla externa, puede seleccionar tanto la pantalla de la computadora como la pantalla conectada para usar como monitor principal. Si desea trabajar en la pantalla de la computadora y en la pantalla externa al mismo tiempo, consulte Uso de la funcin Monitores mltiples (pgina 74) para obtener ms informacin.El procedimiento para seleccionar una pantalla depende del controlador de video que usa la computadora. Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora.

Uso de dispositivos perifricos > Seleccin de modos de visualizacin

n 73 N

Para seleccionar una pantallaEs posible que no pueda ver los mismos contenidos en la pantalla de la computadora y la pantalla externa o proyector al mismo tiempo, lo que depende del tipo de pantalla externa o proyector que utilice. Encienda la pantalla externa antes de encender su computadora.

En los modelos con Intel Graphics Media Accelerator 1 2 3 1 2 3 4 5 Haga clic con el botn derecho del mouse en el escritorio y seleccione Personalizar. Haga clic en Configuracin de pantalla. Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuracin. Haga clic en Inicio y en Panel de control. Haga clic en Opciones adicionales. Haga clic en NVIDIA Control Panel. Seleccione la opcin de configuracin de visualizacin bajo Pantalla. Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuracin.

En los modelos con controlador de video NVIDIA

En los modelos con controlador de video ATI Cuando la computadora tiene conectada una pantalla externa, puede cambiar la configuracin Principal/Clon como sigue: 1 2 3 Haga clic en Inicio, Todos los programas y Catalyst Control Center. Haga clic en CCC. Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuracin. Consulte el archivo de ayuda para obtener ms informacin.

Uso de dispositivos perifricos > Uso de la funcin Monitores mltiples

n 74 N

Uso de la funcin Monitores mltiplesLa funcin Monitores mltiples le permite distribuir partes del escritorio en diferentes pantallas. Por ejemplo, si tiene una pantalla externa conectada al puerto de monitor, la pantalla de la computadora y la pantalla externa pueden funcionar como un solo escritorio.El procedimiento para utilizar la funcin Monitores mltiples depende del controlador de video que usa la computadora. Consulte las especificaciones para obtener informacin acerca de la configuracin de su computadora.

Puede mover el cursor de una pantalla a la otra. Esto le permite arrastrar objetos como la ventana de una aplicacin abierta o una barra de herramientas de una pantalla a otra.

Uso de dispositivos perifricos > Uso de la funcin Monitores mltiples

n 75 N

Para usar la funcin Monitores mltiplesEs posible que su pantalla externa no admita la funcin Monitores mltiples. Es posible que algunas aplicaciones de software no sean compatibles con la configuracin de Monitores mltiples. Asegrese de que la computadora no entre al modo de Suspensin o de Hibernacin mientras est usando la funcin Monitores mltiples. De lo contrario, es posible que no vuelva al modo Normal. Si define colores diferentes para cada pantalla, no ample una misma ventana a travs de dos pantallas. De lo contrario, es posible que el software no funcione correctamente. Defina menos colores o una resolucin inferior para cada pantalla.

En los modelos con Intel Graphics Media Accelerator 1 2 3 Haga clic con el botn derecho del mouse en el escritorio y seleccione Personalizar. Haga clic en Configuracin de pantalla. Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuracin.

Uso de dispositivos perifricos > Uso de la funcin Monitores mltiples En los modelos con controlador de video ATI o NVIDIA 1 2 3 4 Haga clic en Inicio y en Panel de control. Haga clic en Ajustar resolucin de pantalla en Apariencia y personalizacin. Haga clic con el botn derecho en el monitor nmero 2 y seleccione Adjunto. Haga clic en Aceptar. Cuando se le solicite la confirmacin, haga clic en S.

n 76 N

Tambin puede cambiar las asignaciones de uno de los botones S para activar la funcin Monitores mltiples con el correspondiente botn S. Para cambiar las asignaciones de los botones S, mantenga pulsado uno de los botones S para abrir la ventana que le permite cambiar la asignacin. Adems, puede definir los colores y la resolucin para cada pantalla y personalizar la funcin Monitores mltiples.

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de un dispositivo USB

n 77 N

Conexin de un dispositivo USBPuede conectar un dispositivo de bus serie universal (USB) a su computadora, como un mouse, una unidad de disquete, un altavoz o una impresora.

Para conectar un mouse USB1 2 Seleccione el puerto USB (1) que desee usar. Conecte el cable del dispositivo USB (2) al puerto USB.

Uso de dispositivos perifricos > Conexin de un dispositivo USB

n 78 N

Notas acerca de la conexin de un dispositivo USB Es posible que necesite instalar el software del controlador suministrado con el dispositivo USB antes de usarlo. Consulte el manual que viene con el dispositivo USB para obtener ms informacin. Asegrese de usar una impresora USB compatible con su versin de Windows para imprimir documentos. Para obtener ms informacin acerca de cmo quitar un dispositivo USB, consulte el manual suministrado con su dispositivo. Para proteger la computadora y/o los dispositivos USB de posibles daos, tome las siguientes precauciones: Al trasladar la computadora con dispositivos USB conectados, no exponga los puertos USB a golpes o impactos. No coloque la computadora en un bolso o maleta de transporte mientras tenga dispositivos USB conectados.

Personalizacin de la computadora VAIO > n 79 N

Personalizacin de la computadora VAIOEn esta seccin se explica brevemente cmo cambiar las configuraciones de su computadora VAIO. Entre otras cosas, aprender cmo utilizar y personalizar la apariencia del software y las utilidades de Sony. Configuracin de la contrasea (pgina 80) Uso de VAIO Control Center (pgina 89) Uso de los modos de ahorro de energa (pgina 90) Uso de VAIO Power Management (pgina 95) Proteccin del disco duro (pgina 97)

Personalizacin de la computadora VAIO > Configuracin de la contrasea

n 80 N

Configuracin de la contraseaAdems de la contrasea de Windows, puede utilizar las funciones del BIOS para configurar dos tipos de contraseas para proteger la computadora: la contrasea de encendido y la contrasea del disco duro. Despus de configurar la contrasea de encendido, se le solicitar escribirla cuando aparezca el logotipo VAIO para iniciar su computadora. La contrasea de encendido le permite proteger su computadora del acceso no autorizado. La contrasea del disco duro proporciona seguridad adicional para los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento incorporado. Si configura la contrasea del disco duro, ningn otro usuario tendr acceso a los datos sin saber la contrasea, incluso si el propio dispositivo de almacenamiento incorporado protegido por contrasea se quita de su computadora se instala en otra.

Configuracin de la contrasea de encendidoLa contrasea de encendido tiene por objetivo proteger su computadora del acceso no autorizado. Existen dos tipos de contrasea de encendido: la contrasea del equipo y la contrasea del usuario. La contrasea del equipo se proporciona a usuarios con derechos de administrador en la computadora tanto para cambiar todas las opciones de configuracin en la pantalla de configuracin del BIOS como para iniciar la computadora. La contrasea del usuario se proporciona a usuarios estndar para que puedan cambiar algunas opciones de configuracin del BIOS, as como para iniciar la computadora. Para configurar la contrasea del usuario, primero debe configurar la contrasea del equipo.! Una vez que ha configurado la contrasea de encendido, no puede iniciar la computadora sin ingresar la contrasea. Asegrese de no olvidarla. Escriba su contrasea y gurdela en un lugar seguro y que no conozcan otras personas.Si olvida la contrasea de encendido y necesita asistencia para restablecerla, se le cobrar un cargo de restablecimiento de contrasea y es posible que deba enviar su equipo al servicio tcnico para realizar el procedimiento.


n 81 N

Para configurar la contrasea de encendido (contrasea del equipo)1 2 Encienda la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO. Aparecer la pantalla de configuracin del BIOS. De lo contrario, reinicie el equipo y, cuando aparezca el logotipo VAIO, pulse varias veces la tecla F2. Pulse la tecla < o , para seleccionar Security para ver la ficha Security, seleccione Set Machine Password y pulse la tecla Enter. En la pantalla de ingreso de contrasea, escriba la contrasea dos veces y pulse la tecla Enter. La contrasea puede tener hasta 32 caracteres alfanumricos (incluidos los espacios). Seleccione Password when Power On en Security y pulse la tecla Enter. Cambie la configuracin de Disabled a Enabled. Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter. Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter.

3 4 5 6 7


n 82 N

Para configurar la contrasea de encendido (contrasea del usuario)! Asegrese de configurar la contrasea del equipo antes de configurar la contrasea del usuario.

1 2

Encienda la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO. Aparecer la pantalla de configuracin del BIOS. De lo contrario, reinicie el equipo y, cuando aparezca el logotipo VAIO, pulse varias veces la tecla F2. Escriba la contrasea del equipo y pulse la tecla Enter. Pulse la tecla < o , para seleccionar Security para ver la ficha Security, seleccione Set User Password, y pulse la tecla Enter. En la pantalla de ingreso de contrasea, escriba la contrasea dos veces y pulse la tecla Enter. La contrasea puede tener hasta 32 caracteres alfanumricos (incluidos los espacios). Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter. Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter.

3 4 5 6


n 83 N

Cambio o eliminacin de la contrasea de encendidoPara cambiar o eliminar la contrasea de encendido (contrasea del equipo)1 2 Encienda la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO. Aparecer la pantalla de configuracin del BIOS. De lo contrario, reinicie el equipo y, cuando aparezca el logotipo VAIO, pulse varias veces la tecla F2. Escriba la contrasea del equipo y pulse la tecla Enter. Pulse la tecla < o , para seleccionar Security para ver la ficha Security, seleccione Set Machine Password y pulse la tecla Enter. En la pantalla de ingreso de contrasea, escriba la contrasea actual una vez y una contrasea nueva dos veces, luego pulse la tecla Enter. Para eliminar la contrasea, deje en blanco los campos Enter New Password y Confirm New Password y pulse la tecla Enter. Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter. Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter.

3 4 5

6


n 84 N

Para cambiar o eliminar la contrasea de encendido (contrasea del usuario)1 2 Encienda la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO. Aparecer la pantalla de configuracin del BIOS. De lo contrario, reinicie el equipo y, cuando aparezca el logotipo VAIO, pulse varias veces la tecla F2. Escriba la contrasea de usuario y pulse la tecla Enter. Pulse la tecla < o , para seleccionar Security para ver la ficha Security, seleccione Set User Password, y pulse la tecla Enter. En la pantalla de ingreso de contrasea, escriba la contrasea actual una vez y una contrasea nueva dos veces, luego pulse la tecla Enter. Para eliminar la contrasea, deje en blanco los campos Enter New Password y Confirm New Password y pulse la tecla Enter. Pulse la tecla < o , para seleccionar Exit, seleccione Exit Setup y luego pulse la tecla Enter. Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter.

3 4 5

6


n 85 N

Configuracin de la contrasea del disco duroLa contrasea del disco duro proporciona seguridad adicional para los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento incorporado. Si activa la contrasea del disco duro, esto le dar un mayor nivel de seguridad. Cuando configure la contrasea del disco duro, debe configurar la contrasea maestra y la del usuario. La contrasea maestra se proporciona para que los usuarios con derechos administrativos en la computadora puedan restablecer la contrasea del usuario en la pantalla de configuracin del BIOS. La contrasea de usuario se proporciona para bloquear el dispositivo de almacenamiento incorporado. Despus de configurar la contrasea de usuario, tendr que escribirla junto con la contrasea de encendido (si est configurada) cuando aparezca el logotipo VAIO.! No puede iniciar la computadora con la contrasea maestra.Si olvida la contrasea maestra o si falla el teclado, lo cual impedira escribir la contrasea, no existen medios alternativos y no podr tener acceso a los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento incorporado. Esta contrasea NO SE RESTABLECE. Deber reemplazar el dispositivo de almacenamiento incorporado por su cuenta y perder todos los datos almacenados originalmente en el dispositivo. Asegrese de anotar la contrasea maestra y guardarla en un lugar seguro que no conozcan otras personas.


n 86 N

Para configurar la contrasea del disco duro1 2 Encienda la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO. Aparecer la pantalla de configuracin del BIOS. De lo contrario, reinicie el equipo y, cuando aparezca el logotipo VAIO, pulse varias veces la tecla F2.Si configur la contrasea de encendido, escrbala.

3

Pulse la tecla < o , para seleccionar Security para ver la ficha Security, seleccione Hard Disk Password y pulse la tecla Enter. Aparecer la pantalla Hard Disk Password. Seleccione Enter Master and User Passwords y pulse la tecla Enter. Seleccione Continue en la pantalla de advertencia y pulse la tecla Enter. Escriba la contrasea maestra dos veces y pulse la tecla Enter. La contrasea puede tener hasta 32 caracteres alfanumricos (incluidos los espacios). Escriba la contrasea del usuario dos veces y pulse la tecla Enter. La contrasea puede tener hasta 32 caracteres alfanumricos (incluidos los espacios). Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter. Pulse la tecla Esc seguida de la tecla < o , para seleccionar la ficha Exit.

4 5 6 7 8 9

10 Pulse la tecla M o m para seleccionar Exit Setup y pulse la tecla Enter. Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter.


n 87 N

Cambio o eliminacin de la contrasea del disco duroPara cambiar la contrasea del disco duro1 2 Encienda la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO. Aparecer la pantalla de configuracin del BIOS. De lo contrario, reinicie el equipo y, cuando aparezca el logotipo VAIO, pulse varias veces la tecla F2.Si configur la contrasea de encendido, escrbala.

3

Pulse la tecla < o , para seleccionar Security para ver la ficha Security, seleccione Hard Disk Password y pulse la tecla Enter. Aparecer la pantalla Hard Disk Password. Seleccione Change Master Password o Change User Password y pulse la tecla Enter. Escriba la contrasea actual una vez y luego la contrasea nueva dos veces. Pulse la tecla Enter. Pulse la tecla Enter cuando aparezca el mensaje de operacin correcta. Pulse la tecla Esc seguida de la tecla < o , para seleccionar la ficha Exit. Pulse la tecla M o m para seleccionar Exit Setup y pulse la tecla Enter. Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter.

4 5 6 7 8 9


n 88 N

Para eliminar la contrasea del disco duro1 2 Encienda la computadora. Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO. Aparecer la pantalla de configuracin del BIOS. De lo contrario, reinicie el equipo y, cuando aparezca el logotipo VAIO, pulse varias veces la tecla F2.Si configur la contrasea de encendido, escrbala.

3

Pulse la tecla < o , para seleccionar Security para ver la ficha Security, seleccione Hard Disk Password y pulse la tecla Enter. Aparecer la pantalla Hard Disk Password. Seleccione Enter Master and User Passwords y pulse la tecla Enter. Escriba la contrasea actual en Enter Current Hard Disk Master Password y pulse la tecla Enter. Pulse la tecla Enter y no escriba ninguna letra en los dems campos. Pulse la tecla Enter cuando aparezca el mensaje de operacin correcta. Pulse la tecla Esc seguida de la tecla < o , para seleccionar la ficha Exit. Pulse la tecla M o m para seleccionar Exit Setup y pulse la tecla Enter. Cuando se solicite la confirmacin, pulse la tecla Enter.

4 5 6 7 8 9

Personalizacin de la computadora VAIO > Uso de VAIO Control Center

n 89 N

Uso de VAIO Control CenterLa utilidad VAIO Control Center le permite obtener acceso a informacin del sistema y especificar preferencias para su comportamiento.

Para usar VAIO Control Center1 2 3 Haga clic en Inicio, Todos los programas y VAIO Control Center. Seleccione el elemento de control deseado y cambie la configuracin. Al finalizar, haga clic en Aceptar. Se ha cambiado la configuracin del elemento deseado.Para obtener ms informacin acerca de cada opcin, consulte el archivo de ayuda incluido en VAIO Control Center. No podr visualizar algunos de los elementos de control si abre VAIO Control Center como usuario estndar.

Personalizacin de la computadora VAIO > Uso de los modos de ahorro de ene

Documents

VGNP600 Series ES