Vi El Surgimiento de Los Reinos Cristianos y La Influencia Franca

7/24/2019 Vi El Surgimiento de Los Reinos Cristianos y La Influencia Franca

1/6


2/6

Casi""a era ierra de )ronera+ 0ue se su)r$a !,s incursiones !usu"!anas* Seconsru$an )ori)icaciones de)ensi-as co!o "a de ur%os en 88B* De 'ec'o+ Kcasi""a&Kcase""u! di!inui-o de Kcasru! 0ue 0uiere decir )ori)icaci/n*

La po#"aci/n de Casi""a era de ori%en -ariado& c,na#ro+ asur y -asco+ depue#"os !enos ro!ani1ados 0ue en oda "a pen$nsu"a* Acud$an a Casi""a para #uscar

'acer )oruna& 'o!#res "i#res ( %aran$as ( )ueros ( reci#$an ierras #ase 6ur$dicaconracua" y popu"ar+ di)erene de "a arisocr,ica y uniaria de" reino de Le/n+ no'a#$a feudalismo*

La -ida ur#ana de "as ciudades case""anas era !enor+ se concenra#a !,sso#re "as ar!as 0ue so#re "a aci-idad a%r$co"a y e" co!ercio* Era una de!ocraciadireca* a#$a dos ipos de c"ase socia"& "os ricos y "a a"a no#"e1a y+ por oro "ado+ "os'ida"%os+ pe0uea no#"e1a o in)an1ones* Esa u"i!a c"ase socia" se pod$a !odi)icarpor es)uer1o propio %racias a "a !o-i"idad y oporunidades de "as %uerras* For!a#anuna ca#a""er$a popu"ar deer!inada por "as "uc'as conra "os !oros* Los reinos deai)as 'ac$an a"ian1as y enra#an en conaco con "os reinos crisianos para so#re-i-ir*

Santiago, smbolo de la reconquistaE" rey A")onso II apro-ec'/ e" descu#ri!ieno de" sarc/)a%o de Sania%o co!o!i"a%ro para "e%ii!ar su rono y sus aspiraciones a" do!inio de oda ispania*Tras"ad/ a Co!pose"a e" sarc/)a%o e i!puso su cu"o+ noicia 0ue se propa%/ poroda Europa y 0ue %ener/ pere%rinaciones 'acia Ga"icia* E" ap/so" Sania%o secon-iri/ en Ani:Ma'o!a o Maa!oros 7i!a%en si!#/"ica de "a %uerra derecon0uisa desde enonces=*

A "os crisianos se unieron ca#a""eros e.ran6eros para recon0uisar "apen$nsu"a "uc'ando conra "os !oros* Con "a idea de %uerra sana y "a )e en -irudes!i"a%rosas de" ap/so"+ "as "uc'as conra "os !oros ad0uirieron un car,cer re"i%ioso*

Influencia Francau#o una pri!era in)"uencia de" ro!ance )ranco so#re "os ro!ances 'isp,nicos con"as pere%rinaciones 'acia Ga"icia* Enr/ en "a "en%ua -oca#u"ario #,sico+ e6*& -ianda+

-ina%re+ !on6e+ ecera y se )a-oreci/ e" ap/cope de :e)ina" en pa"a#ras co!o part+mont+ cort* ( "era Kc'e 0ue 'asa e" si%"o III co!pe$a con %+ %%+ i+ i' pararanscri#ir )one!as& HQH y H%H pa"aa" sonoros 0ue "ue%o e-o"ucionaron a H1H pa"aa"sonora*

Influencia de ClunyLa orden #enedicina de C"uny enr/ a "a pen$nsu"a a!#in& "os !on6es di)undieron"as re)or!as ec"esi,sicas de" Papa Gre%orio VII&

: I!posici/n de" rio -isi%/ico o !o1,ra#e*: Una !ora" de" c"ero conraria a "a si!on$a y a" incu!p"i!ieno de" ce"i#ao*: La separaci/n oa" enre e" poder ci-i" y e" re"i%ioso*: La con-ersi/n de "as escue"as caedra"icias en "as pri!eras uni-ersidades*: E" co!ien1o de" desarro""o de "a esco",sica con Aris/e"es*: Traducci/n desde e" ,ra#e para conoci!ienos de "a ciencia ani%ua creaci/n de

#i#"ioecas y a""eres de copias*

LOS PRIMEROS DOCUMENTOS ROMANCE

La influencia de la reforma carolingia

Car"o!a%no& pape" !uy i!porane en "a in)"uencia cu"ura" y de "os dia"ecosro!ance de "a Marca 'isp,nica y de" Nore 7!,s 0ue su po"$ica=*


3/6

I!pu"s/ un renaci!ieno de" iners por "a "ieraura+ e" are y "as ciencias ayudadopor sa#ios de odas pares de su i!perio& Teodu")o 7-isi%odo=+ Reic'enau 7)ranco= y

A"cuino de Yor*: Se !u"ip"icaron "as escue"as episcopa"es anecesoras de "as uni-ersidades*: Se insaur/ en e""as e" trium y el cuadriium

: Se copiaron !uc'as o#ras de "a Ani%edad "aina: Ca!#io en e" ra1o de "as "eras por A"cuino de Yor& aparici/n de "a escriuracaro"in%ia 7re-isi/n de "a %ra!,ica "aina latn reformado resauraci/n de""a$n c",sico=*

El descubrimiento de la propia lenguaA"%unos c"ri%os educados co!o Ro%er ri%' y A"cuino se ineresaron por "aescriura de" "a$n y por "o%rar una !e6or co!prensi/n de "os e.os* Para cua"0uiere.ran6ero+ "a escriura "aina se presena co!o pro#"e!a y se iene 0ue aprender "acorrespondencia enre escrituray pronunciacin*

Aun0ue para "os 'a#"anes de dia"ecos ro!ance "a escriura de" "a$n era s/"o

una noaci/n en re"aci/n oscura con sus cosu!#res "in%$sicas* Se -io enonces "anecesidad de reconocer e" principio fonolgicodonde "a "era de#e represenar a"sonido+ re)or!a de "as cosu!#res de "ecura de "os e.os "ainos en "os !onaserios

y de "a %ra!,ica*Se iniciaron esas re)or!as por "a )uere !i%raci/n de !on6es e.ran6eros por

"a pere%rinaci/n a Co!pose"a* Resu"ado de "as re)or!as& "a$n c",sico !uydi)erene de" "a$n #a6o ec"esi,sico* Reconoci!ieno de 0ue e" "a$n ya nocorrespond$a a su sermo vulgaris*

Las glosas emilianenses y silensesLos pri!eros docu!enos enconrados en Espaa 0ue di)erencian e" "a$n -u"%ar de

"os pri!ii-os ro!ances )ueron escrios en "os si%"os y I por !on6es ara%oneses& "as!losas emilianenses7!onaserio de San Mi"",n de "a Co%o""a+ La Rio6a= y "as !losassilenses 7!onaserios de Sano do!in%o de Si"os+ ur%os=*

Se raa de e.os re"i%iosos 0ue ienen anoaciones en cada pa%ina en "os!,r%enes a co"ecciones de ser!ones+ oraciones y peniencia"es "ainos* Son de cuaroipos&: Correspondencias en ro!ance de -oca#"os "ainos 0ue se 'a#$an -ue"o oscuros oinco!prensi#"es*: E.p"icaciones de" si%ni)icado de !uc'os -oca#"os*: Co!enarios so#re e" si%ni)icado de "os e.os*: Marcas para e.p"icar "a esrucura %ra!aica" de "as oraciones #a6o:"ainas a

'a#"anes de ro!ance 0ue !ane6a#an ya una %ra!,ica di)erene de "a "aina*Cada anoaci/n puede ener una )ec'a disina 7de" !,s ani%uo a" !,s

reciene=& %"osas y e.p"icaciones de" e.o& "as anoaciones %ra!aica"es y "asanoaciones de "a secuencia de "a esrucura %ra!aica"* Esas anoaciones se 'ac$ancon e" o#6ei-o de ensear e" "a$n a "os !on6es 7pr,cica ir"andesa=*

Varios de "os -oca#"os de" pri!ii-o ro!ance 'an pasado a "a 'isoria de"espao" y a" conrario+ se 'an recuperado !uc'os "ainis!os en espao" !oderno* En"os e.os ro!ance 7%"osas= se noa 0ue y W #re-es dipon%an e6*& #ueno+ !uesra ( W"ar%a ue so"a!ene en 0uo!odo0ue!o ( :o& "oco+ "o !is!o os en p"ura"*En "as consonanes& :p:+ ::se conser-an ( ?nica %ra)$a para # y - ( :d: y %:*No 'ay disinciones enre Kc y K1+ a!poco se di)erencia e" sonido enre HsH y H1H*ay indicios de 0ue se #usca#a %ra)$as para "os nue-os )one!as )or!ados por "a yod( es)uer1o por represenar "os sonidos 0ue o$an& HH+ H""H+ Hc'H y H1H*


4/6

Aparecen "os ar$cu"os+ "os prono!#res+ "os re"ai-os+ "os inde)inidos+ "os !or)e!as depersona en "a con6u%aci/n de "os -er#os+ "as preposiciones+ "os ad-er#ios+ pero seconser-a e" !or)e!a "aino de pri!era persona de" p"ura"*

Las !losas emilianensesdocu!enan un esado )"uido de ro!ance 'isp,nico0ue es caracer$sico de Casi""a* Son docu!enos de una siuaci/n de "os ro!anos en

"a pen$nsu"a en "a poca en 0ue 'ay consanes -aci"aciones+ u"racorrecciones ei%norancia* Se disancia#a cada -e1 !,s e" ro!ance de" "a$n 'asa 0ue ya no seenendiera e" "a$n*

Las %"osas si"enses es una copia de "as %"osas e!i"ianenses* Pu#"icaci/n deesas %"osas ( inicio de" reconoci!ieno de "a di)erenciaci/n enre e" #a6o "a$n y e"sermo ulgarise-o"uci/n i!porane+ r,pida y p"as!ada de "os dia"ecos ro!ance( creci!ieno de "a conciencia de "a propia !anera de 'a#"ar*

VIII: Pri!er reconoci!ieno de" case""ano

Si%"o I& casi""a esa#"eciendo y conso"id,ndose a" !ar%en de" reino de Le/n (

erriorio )roneri1o ( con "a a!ena1a de "as incursiones !oras

dia"eco )or!adode -arios dia"ecos!uy di)erene de "os oros dia"ecos de" reso de "a pen$nsu"a*;


5/6

:H):H H'H y "ue%o desaparece*:supri!e H%H y H6H inicia"es:Los %rupos HsH y Hs ( yodH dan HsH:Los dipon%os u+ i separan a" case""ano de "os de!,s*:La H""H de ""a!ar+ ""o-er+ conrasa con "os %rupos p"+ e"+ )" de "os de!,s y co s' y s'

de" %:p y "eons*:Se reduce e" dipon%o HieH ane H""H y oras a"-eo"ares*:La H""H de HX"H+ H%X"H y H" ( yodH pasa a H1H !uy e!prano*:De6a de -aci"ar en "os dipon%os*:Uni)ica e" ar$cu"o sin%u"ar !ascu"ino en Ke"*

Pri!era caraceri1aci/n de" case""ano por0ue se reconoce una )ono"o%$a enree" si%"o II y III* Ras%os !,s i!poranes&:pare6as de )one!as si#i"anes& HsH prepa"aa" )ricai-a sorda+ escria K. ( a)ricadasonora y re'i"ada H%H ( c"ara disinci/n enre HsH 7Kc o K= y Hd1H 7K1= ( HsH enprincipio de pa"a#ra o ras ora consonane escria con Kss enre -oca"es y H1H escriacon Ks enre -oca"es*

:disinci/n enre e" )one!a H#H "a#ia" oc"usi-o sonoro procedene de "a sonori1aci/nde HpH "aina*:Perdida de "a -oca" aona ( se !anen$a a -eces e )ina" "aina ras Hr+ s+ 1+ "+ n+ dH (re"a6aci/n de si"a#a )ina"consonane precedene sorda o ca!#io en su aricu"aci/n( )one!a H1H sonoro pasa a HsH sordo ( H%H se -ue"-e HH ( HdH a -eces se conser-a y a

-eces se ensordece y oras se asi#i"a*:"as -oca"es aonas -aci"a#an sie!pre*:En !or)o"o%$a se apocopa#an "os enc"$icos !e+ e+ se+ "o ( se asi!i"a#an "os dos)one!as "$0uidos de" -er#o !as e" prono!#re*:e" prono!#re ,ono so"o pod$a ser enc"$ico y no proc"$ico ( se apocopa#an no!#respropios ( aparec$an a"o!or)os ( K!uc' ane -oca" y K!uy ane consonane ( e"

aricu"o -aria#a*:En sina.is se o!i$a e" aricu"o cuando preced$a a" susani-o "a preposici/n Kde oanes de oraci/n re"ai-a*:En "a con6u%aci/n -er#a" 'a#$a !uc'as -arianes ( con-i-$an )or!as 'eredadas de "acon6u%aci/n "aina ( enia -ida e" paricipio aci-o*:e" -er#o Kser se usa#a co!o au.i"iar con -er#os inransii-os ( en ie!posco!puesos con K'a#er+ e" paricipio concorda#a con e" co!p"e!eno direco ( enreK'a#er y Kener+ se pre)er$a a" pri!ero cuando 'a#$a !ai1 incoai-o y Kener para!ai1a durai-o*:preposici/n Ka ane o#6eo direco de persona ( orden su6eo:-er#o:predicado*:Mie!#ros de "a oraci/n su#ordinada pasan a "a principa"*

:La ne%aci/n se re)or1a#a con !uc'as e.presiones*:di)usi/n de usos )rancos y occianosin)"uencia reno-ada de -oces de ese ori%en (pre)erencia por )ina"es conson,nicos*

E" poe!a de" Cid

E" pri!er docu!eno enconrado en e" 0ue e" case""ano se aparade)inii-a!ene de" ser!o "aino& el Cantar de mio Cid 7)ina"es de" si%"o I=*Por pri!era -e1 e" poe!a se reco%i/ 'acia ;;


6/6

radici/n* Esos poe!as en$an un esi"o pico y eran canados y !odi)icados se%?n"os 6u%"ares y "ue%o eran aprendidos en pare por "a %ene* Eran caraceri1ados por "arepeici/n y "os usos arcai1anes+ "o 0ue da#a un ono de ani%edad a" re"ao* Eran

-ersos a"e6andrinos 7)ranco= y en$an ri!as asonanes*Rodri%o D$a1 Vi-ar+ e" Cid ca!peador era un !i"iar e.pero en u:incursiones

durane "a poca de" reinado de Sanc'o II de Le/n+ A")onso VI y oros reyes de ai)as*En e" Cid se puede o#ser-ar 0ue "a "era K) es Ks y K corresponde a Ky*

La radici/n pica

De" Cantarse deri-aron !uc'os oros poe!as de" !is!o esi"o 7S* IV y V=&$uramento de Santa !adea, #oncesallesZE" canar de %esa di)undido por "os 6u%"ares )rancos en "a re%i/n case""ana )ueproduciendo un %enero "ierario no escrio& e" poe!a pico*Se di)undieron canares y ro!ances de "a radici/n ""a!ada Kcaro"in%ia acerca de!ios ce"as e6*& e" rey Aruro y "os Ca#a""eros de "a !esa redonda+ %uerra de TroyaZ

re"acionados con "as %uerras conra "os !usu"!anes*E" canar de %esa dio "u%ar a una radici/n discursi-a de" case""ano co!ien1o deuna "ieraura case""ana y de una cu"ura de "a "en%ua*

Documents

Vi El Surgimiento de Los Reinos Cristianos y La Influencia Franca