1

ESTANCIAS TROPICALES VIAJES AL CARIBE Y SURAMÉRICALugares mágicos de tradiciones coloridas y bellezas naturales

VIAJES 2015 Y 2016

1

Laguna San Rafael, Chile

2

DESDE PLAYAS COLMADAS DE PALMERAS HASTA LA PARTE MÁS BAJA DEL MUNDOAléjese de las multitudes. Descubra los envidiables placeres de un crucero por las pequeñas islas y puertos ocultos donde los grandes barcos no pueden llegar. Snorkel, caminatas, kayac y zip-line en los destinos más codiciados de la América tropical. O explore Sur América, visitando sus vibrantes ciudades y antiguos imperios. No se limite a soñar — vívalo.

Un escape al TrópicoDeje que sus sueños se vayan hasta las suaves brisas y palmeras que se balancean. Deje que las pequeñas islas de la profundidad del Caribe lo envuelvan con su exhuberante y cálida belleza. Vacaciones exclusivas a St. Kitts, “la isla que el turismo olvidó”, y su hermana isla Nevis, donde podrá disfrutar sus playas desérticas, sus arrecifes de corales y un ambiente completamente relajante. En Dominicana, la “isla natural”, podrá disfrutar de una aventura grande o pequeña, como prefiera, desde deslizarse por un río, o ir de excursión al Lago Hirviendo, la “caminata preminente del Caribe”. Mientras Granada, la isla de las especias, está rodeada de playas que parecen no haber sido tocadas por el tiempo. Estas son las islas a las que Silversea viaja, las menos visitadas de las Antillas Menores.Navegue playas bañadas por el sol de Cancún, Costa Maya y Cozumel en Yucatán, o las preciosas y menos conocidas en Guatemala y la Banana Coast en Honduras. Sorpréndase en las ruinas mayas de Tikal y Copan. Escale las murallas en la vieja Cartagena, uno de los Patrimonios Mundiales de la UNESCO. Camine a través de los bosques nublados de Costa Rica donde los colibríes sobrepasan a los cuervos de vuelta a casa. Mientras Belice es el sueño de un buceador, por ser la barrera de arrecife más grande de América. Desde unas vacaciones de siete días hasta unas de diecisiete, por el Amazonas o cruzando el Canal de Panamá, ofrecemos docenas de rutas durante los meses fríos de invierno. Puede salir desde Fort Lauderdale, San Juan o Bridgetown. O zarpar desde Nueva York en otoño parando en Bermudas para saborear una taza de té y observar las playas y panoramas de colores pasteles de ésta isla.

Vuelta a Sur América Éste invierno, caiga bajo el hechizo de Sur América en un viaje que captura la pura esencia de éstas coloridas tierras.Bordee totalmente continente durante 66 días disfrutando de una diversidad infinita: altas mesetas desérticas, húmedas

selvas tropicales, la desértica Patagonia y ciudades sofisticadas como Río de Janeiro, que es aún más deslumbrante durante el carnaval. También puede disfrutar de rutas de vino, explorar sitios precolombinos y ver una asombrosa gran cantidad de vida silvestre. Si no dispone del tiempo que dura éste crucero, seleccione un trayecto más corto que puede ser de 19 a 29 días, o combine dos segmentos del crucero y disfrute de un viaje combinado lo cual le permite ahorrar y visitar las regiones que más le interesen.

Descubra lo más exquisito de navegar en barcos pequeñosViajar en un crucero con sólo unos pocos de cientos de huéspedes, le hará sentir como en su casa, en los valorados yates de las Antillas Menores, o bronceándose en la punta de Cabo de Hornos con un famoso vino Malbec argentino.Con casi un tripulante por cada huésped, sus preferencias se cumplen con facilidad y sus deseos serán satisfechos al instante. Un mayordomo lo ayudará a desempacar y abastecer el bar de su suite con sus bebidas favoritas. Casi todas las suites incluyen terrazas para que pueda disfrutar de un desayuno al aire libre bajo el tibio sol de Caribe.Imagínese tomándose una copa de champán mientras se despliegan ante usted los famosos picos de las montañas Pitons. Aunque, tal vez prefiera unirse a los otros huéspedes para tomar cocteles en la cubierta. El bar abierto y el restaurante sin puestos asignados le facilitarán socializar y así podrá viajar con huéspedes de intereses similares a los suyos. Su experiencia será mucho más íntima y personalizada cuando navegue con Silversea. Sólo un barco pequeño puede llegar hasta el muelle en Puerto Madryn o navegar al exclusivo puerto de St. Barts. Nuestros expertos en destinos y los conferencistas invitados ampliarán su conocimiento de los lugares que visite. El tiempo que pase en tierra será enriquecido mediante excursiones en pequeños grupos y los accesos privilegiados que le garantizan un encuentro cercano con la población local y la vida diaria.

3

Silver Wind , Gustavia, St. Barts

Castries, Santa Lucía Canal de Panamá, Panamá

Saint John (Islas Vírgenes)

UNA INTRODUCCIÓN A SU VIAJE

4

El Caribe

Río de Janeiro, Brasil

Amazonas, Brasil

5

St. Maarten

LO MÁS DESTACADO DEL VIAJE

VIAJE INSIGNIA

BRIDGETOWN a FORT LAUDERDALEMás allá de la influencia seductora de las palmeras, playas y agua azul multicolor, las islas de las Antillas Menores poseen un carácter indiscutible que desaparecerá las preocupaciones de la vida cotidiana. De las altísimas montañas Pitons de Santa Lucía a las exuberantes selvas tropicales de Dominica, el amplio espectro generoso de la naturaleza estará en pantalla completa. Historia multicultural y algunas de las mejores tiendas en el Caribe y las Antillas Menores, lo convierten en un destino no sólo para la relajación, sino tambien para la exploración.

Fort Lauderdale

Bridgetown

Grand TurkKey West

Gustavia

Roseau

OCEANO ATLÁNTICO

AMÉRICA DEL SUR

SILVER WHISPER — 7 DÍASViaje 5639 — Salida 29 DICIEMBRE 2015

DIA LLEGADA SALIDA INFO

01 Bridgetown, Barbados . . . . . . . 21:0 0

02 Roseau, Dominica 0 9 :0 0 18:0 0

03 Gustavia, St. Barts 0 8:0 0 18:0 0

04 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

05 Isla Gran Turca , Islas Turcas y Caicos 0 8:0 0 15:0 0

06 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

07 Key West, Flórida, EE.UU. 0 8:0 0 17:0 0

08 Fort Lauderdale, Florida 07:0 0 . . . . . . .

Everglades, Florida

• Deslízese por un río lento o realice la caminata eminente del Caribe en la “Isla Natural” de Dominica

• En las Islas Turcas y Caicos, haga un safari en buggy o un paseo en bicicleta

• Recorra la bella costa de San Marteen en un catamarán de 65 pies.

• Explora las piscinas de agua mineral volcánica de Dominica de Morne Bruce

• Tome un viaje en un bote de alta velocidad por los Everglades, la ciénaga más grande en Estados Unidos

Castries, Santa Lúcia

6

Grandes ImpresionesLo que hace la isla Dominica tan única es lo que no tiene — multitudes. Aquí todo es sobre la naturaleza, caminar por las selvas bañadas por el sol y nadar bajo las frías cascadas. El Parque Nacional Morne Trois Pitons, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO, es la joya de la corona de la isla y donde se encuentra el famoso “Lago Hirviente”.Las aguas alrededor de Dominica están llenas de vida silvestre. Tome un crucero para ver ballenas. Si observa un chapoteo o aleta, el capitán maniobrará el barco para que pueda ver mejor a los animales, permitiéndole capturar éste momento especial para siempre.

El arte de la relajaciónSt. Barts, isla de solo 8 millas cuadradas, es una escala favorita para las pequeñas líneas de cruceros de primera. Es asombroso el máximo provecho que se puede obtener en esas ocho millas, playas impresionantes, restaurantes excepcionales y boutiques de primera para satisfacer a los más exigentes compradores. Como pasará la noche, tendrá mucho tiempo de experimentar el sabor casual y aún así, sutil y sofisticado de St. Barts. Y mientras que relajarse es un arte, una de las mejores formas de practicarlo es con un viaje en catamarán donde podrá admirar la costa de esta pequeña pero exclusiva joya del Caribe.

Gustavia, St. Barts

Visite Silversea.com para todos los detalles disponibles en el viaje, itinerarios y tarifas.

Dominica

7

FORT LAUDERDALE a FORT LAUDERDALE

LO MÁS DESTACADO DEL VIAJE

Key West, Florida

VIAJE INSIGNIA

Fort Lauderdale

Road TownGustaviaGrand Turk

Bridgetown

St. John'sCastries

Bequia

San Juan

Key West

OCÉANO ATLÁNTICO

AMÉRICA DEL SUR

SILVER WIND — 15 DÍASViaje 2636 — Salida 21 DICIEMBRE 2016

DÍA LLEGADA SALIDA

01 Fort Lauderdale, Florida . . . . . . . 18:00

02 Key West, Florida 0 8:0 0 16:0 0

03 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

04 Isla Gran Turca , Islas Turcas y Caicos 0 9 :0 0 17:00

05 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

06 San Juan, Puerto Rico 0 8:0 0 18:0 0

07 Gustavia, St. Barts 09:00 23:00

08 St. John’s, Antigua y Barbuda 0 8:0 0 17:00

09 Castries, St. Lucia 0 8:0 0 22:00

10 Bridgetown, Barbados 0 8:0 0 23:0 0

11 Bequia, St. Vincent y Grenadines 0 8:0 0 18:0 0

12 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

13 Road Town, Tortola 0 8:0 0 16:0 0

14 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

15 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

16 Fort Lauderdale, Florida 07:00

Para muchos de los que visitan ésta región del mundo, el mar y el cielo son las atracciones estelares. Conocida desde hace tiempo como la “Venicia de las Américas”, Fort Lauderdale es la casa de boutiques de moda y una próspera y siempre en crecimeinto zona artística. En el puerto de yates de St. Barts encontrará tiendas lujosas, cafeterías al aire libre, y galerías de arte que le dan un innegable aire de elegancia casual. Por mucho tiempo un destino para aquellos que buscan una vida más relajada y con pocas restricciones, las calles de Key West están llenas de una historia colorida, que no sólo incluyen al Presidente Truman y al renombrado escritor Ernest Hemingway.

• Deslícese por y sobre los árboles de las antiguas selvas en Santa Lucía en zip line

•Vea la vida marina que rodea los arrecifes de corales de St. Barts en una excursión de snorkel en catamarán

•Tome un paseo por la historia de Bermudas a tráves del estilo arquitectónico

•Excursión en un Segway en la isla Gran Turca•Pasee por la pequeña casa blanca, que fue la residencia de

verano del Presidente Harry S. Truman

8

Mar y CieloCon sus densas selvas, valles profundos y numerosas plantaciones de bananas, St. Lucia podría ser la isla más verde y bella de la región. Levantándose a casi media milla del piso del océano, los picos gemelos de las Pitons, son el símbolo de la isla.Y una de las mejores formas para contemplar los picos Pitons es desde el aire en un viaje de 20 minutos en helicóptero. Tendrá una vista panorámica de estas icónicas montañas Pitons, así como de las aguas termales volcánicas y las selvas tropicales. Es una forma memorable de conocer ésta fértil isla paradisíaca.

Tranquilamente ExóticoTanto la soledad como la aventura pueden encontrarse de igual forma en la isla Gran Turca. Sus playas tranquilas y de arenas blancas ofrecen el escenario ideal para un sillón y un buen libro, mientras edificios cubiertos de trinitarias en el tranquilo Cockburn Town hacen de éste un lugar encantador para un paseo. Y para los aventureros activos, las aguas de la isla Gran Turca, ofrecen una gran cantidad de riquezas, incluyendo 7000 pies de profundidad de paredes de coral vírgenes que se extienden hacia abajo. Ya sea que busque refugio o diversión, la isla Gran Turca seguramente lo complacerá.

Bequia, St. Vincent y Las Grenadinas

Visite Silversea.com para todos los detalles disponibles en el viaje, itinerarios y tarifas.

Isla Gran Turca, Turcas y Caicos St. Marteen

9

VUELTA A SUR AMÉRICANingún viaje a Sur América le falta Aventura — pero este épico, periplo de 66 días de circunnavegación lo sumergirán totalmente en éste fascinante continente.

VIAJE INSIGNIA — GRAN VIAJE 2016

AMÉRICA DEL SUR

ATLÁNTICO OCÉANO

OCÉANOPACÍFICO

Oranjestad

KralendijkWillemstad

Devil’s Island

Natal

Fortaleza

Recife

Salvador de BahíaRio de Janeiro

Santos

Punta del Este

Montevideo

Buenos Aires

Puerto Madryn

StanleyUshuaia

Beagle Channel /Avenue of Glaciers

Punta Arenas

Chilean Fjords

Laguna San Rafael

Puerto Chacabuco

Puerto Montt

Valparaiso

Coquimbo

Arica

Matarani

PiscoCallao

Panama Canal

Puerto Limón

Salaverry

Manta

Key West

Búzios

Parati

St. George's

CastriesRoseau

Bridgetown

Fort Lauderdale

SILVER SPIRIT — 66 DÍASViaje 5602 – 5605 — Salida 15 ENERO 2016

DÍA LLEGADA SALIDA INFO

01 Fort Lauderdale, Florida . . . . . . . 17:00

02 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

03 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

04 Oranjestad, Aruba 13:00 23:00

05 Willemstad, Curaçao 07:00 23:00

06 Kralendijk, Bonaire 07:00 22:00

07 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

08 Roseau, Dominica 08:00 23:00

09 Castries, St. Lucia 08:00 22:00

10 St. George’s, Grenada 08:00 17:00

11 Bridgetown, Barbados 05:00 18:0 0

12 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

13 Isla del Diablo, Guayana francesa 12 :0 0 17:00

14 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

15 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

16 Fortaleza, Brasil 12:00 17:00

17 Natal, Brasil 12:00 19 :0 0

18 Recife, Brasil 08:00 23:00

19 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

20 Salvador de Bahía, Brasil 08:00 18:00

21 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

22 Búzios, Brasil 13:00 23:00

23 Río de Janeiro, Brasil 08:00 . . . . . . .

24 Río de Janeiro, Brasil . . . . . . . . . . . . . .

25 Río de Janeiro, Brasil . . . . . . . 17:00

26 Santos, Brasil 08:00 18:00

27 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

28 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

29 Montevideo, Uruguay 08:00 22:00

30 Punta del Este, Uruguay 08:00 17:00

31 Buenos Aires, Argentina 08:00 . . . . . . .

32 Buenos Aires, Argentina . . . . . . . . . . . . . .

33 Buenos Aires, Argentina . . . . . . . 23:00

34 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

35 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

36 Puerto Madryn, Argentina 07:00 18:00

37 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

38 Stanley, islas Falkland 12:0 0 20:00

39 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

40 Ushuaia, Argentina 08:00 . . . . . . .

41 Ushuaia, Argentina . . . . . . . 08:00

42 Punta Arenas, Chile 08:00 23:0 0

43 Cruzando los fiordos chilenos . . . . . . . . . . . . . .

DÍA LLEGADA SALIDA INFO

44 Cruzando los fiordos chilenos . . . . . . . . . . . . . .

45 Laguna San Rafael, Chile 08:00 23:00

46 Puerto Chacabuco, Chile 08:00 13:30

47 Puerto Montt, Chile 08:00 14:00

48 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

49 Valparaíso, Chile 08:00 17:00

50 Coquimbo, Chile 0 8:0 0 14:0 0

51 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

52 Arica, Chile 0 9 :0 0 2 2 :0 0

53 Matarani, Perú 08:00 19:00

54 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

55 Pisco, Perú 0 6:0 0 19 :0 0

56 Callao (Lima), Perú 07:00 . . . . . . .

57 Callao (Lima), Perú . . . . . . . 18:00

58 Salaverry, Perú 13:00 18:00

59 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

60 Manta, Ecuador 0 8:0 0 14:0 0

61 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

62 Tránsito por el Panamá Canal 06:00 19:00

63 Puerto Limón, Costa Rica 08:00 17:00

64 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

65 Día en el mar . . . . . . . . . . . . . .

66 Key West, Florida 08:00 17:30

67 Fort Lauderdale, Florida 07:00 . . . . . . .

Puerto para pernoctar.

10

BENEFICIOS DE EL GRAN VIAJE

Visite Silversea.com para todos los detalles disponibles en el viaje, itinerarios y tarifas.

Descubra el esplendor de Sur América Éste invierno lo invitamos a veranear en Sur América en un viaje de 66 días con todo incluido. Oiga el rugido de un naciente glaciar en la Laguna San Rafael. Haga una parada en las Malvinas para admirar la colonia de pinguinos pavoneándose. Descubra la grandeza del Parque Nacional Torres del Paine, con el lujoso crucero de Silversea.Desde las pampas argentinas hasta los fiordos chilenos, Sur América es deslumbrante, panoramas todavía más mágicos cuando son compartidos con un poco menos de cientos de huéspedes. El periplo magnífico de Silver Spirit captura la esencia pura de éstas coloridas tierras.

Costa Rica

CAPTION GOES HERE

Torres del Paine, Chile

Rio de Janeiro, Brasil

Hay maravillas naturales de infinitas formas: la maravilla construída por el hombre del Canal de Panamá, la maravillosa región de los lagos con sus volcanes cubiertos de nieve, las cataratas de Iguasú, la más grande serie de cascadas del mundo.Ciudades cosmopolitan laten con ritmo. Pase una noche en Buenos Aires envuelto en las piruetas sensuales del tango. Mientras los sonido de la samba suenan en cada esquina de Río de Janeiro, especialmente durante la celebración del carnaval. y si le gusta la historia, Perú posee algunas de las más grandes regiones arqueológicas, desde Machu Pichu en lo alto de las montañas hasta las ruinas precolombinas de Chan Chan.

Stanley, Falkland Islands

•Cena de gala de Bon Voyage•Estadía en un Resort en Boca Ratón

la noche anterior a la salida del crucero

•Crédito a bordo de USD$ 2.000 (En suite de ocupación doble)

•Dos Experiencias Silversea de cortesía a la Isla del Diablo y al carnaval de Río de Janeiro

•Paquetes de Internet•Regalos conmemorativos

11

AVENTURAS EN TIERRA SILVER SHORE DURANTE EL VIAJE

MATARANI, PERÚ

Amazonia! — NUEVOAventúrese en la Amazonía peruana, donde los caimanes, chigüires, varias especies de monos y una abundante cantidad de mariposas y aves lo esperan. Escuche conferencias a cargo de guías, recorra senderos o excursiones desafiantes en la selva. Busque caimanes en la noche y luego relájese. Quédese en su cabaña privada, a medida que se sumerje en la gloria de la madre Naturaleza.

Cuatro días / tres noches Salida: Matarani / Regreso: Callao Viaje 5605

Machu Picchu, Cusco y ArequipaDescubra una de las nuevas siete maravillas del mundo. Pocos lugares se pueden comparar con la “Ciudad Perdida de los Incas”. Visite la histórica Cusco en lo alto de los Andes y los viajes a Machu Picchu a través del tren de lujo Hiram Bingham.

Tres días y medio / tres noches Salida: Matarani / Regreso: Callao Viaje 5605

MONTEVIDEO, URUGUAY

Viñedos de Mendoza — NUEVOPase dos noches en la reconocida bodega Relais & Châteaux, Cavas Wine Lodge, en el corazón de la región vinícola más prolífica de Argentina. Adicionalmente a los vinos Merlot y Pinot Noir, la región es notable por sus vinos Malbecs. Disfrute degustando en bodegas galardonadas, disfrute del paisaje excepcional de Mendoza — montañas, valles y picos nevados en un mismo lugar.

Tres días / dos noches Salida: Montevideo / Regreso: Buenos Aires Viaje 5603 (para huéspedes en tránsito)

PUNTA ARENAS, CHILE

Antártida!Viva la experiencia de las maravillas del “Continente Blanco”. Un vuelo en un avión privado lo llevarán hasta la Isla Rey Jorge en la Península Antártica, para ver algunas de las maravillas que esta vasta tierra desconocida ofrece. Vuele sobre el Estrecho de Magallanes, la Tierra de Fuego, las montañas Darwin, el canal Beagle y sus islas, el famoso Cabo de Hornos y la península Antártica a lo largo del pasaje de Drake. Un chance único para espíritus adventureros.

Un día Salida / Regreso: Punta Arenas Viaje 5604

Antártida

Machu Picchu, Peru

Mendoza, Argentina

Aventuras en tierra de Silver Shore son excursiones para explorar una región con destinos que no pueden dejar de ser visitados. Ofrecidos antes, durante y después del viaje seleccionado, pueden incluir alojamiento, servicio de equipaje, transferencias, visitas turísticas y algunas comidas.

12

RÍO DE JANEIRO, BRASIL

Carnaval de RíoEl carnaval en Río de Janeiro es inolvidable. La ciudad retumba con su alegría y música. Hay cientos de festividades en las calles y bandas por todas partes, pero nada se compara con el desfile gigantesco en el Sambódromo. Disfrute de este memorable espectáculo en la privilegiada tribuna principal.

Evento nocturno Salida / Regreso: Río de Janeiro Viaje 5603

SALVADOR DE BAHÍA, BRASIL

Adventura en las Cataratas del IguazúLas espectaculares Cataratas del Iguazú se encuentran en el medio de una maravilla natural como la selva subtropical. Algunas de las 275 cataratas caen verticalmente a través de un acantilado con un estruendoso rugido, mientras que el arco iris iridiscente y mariposas revolotean en la niebla. Visite los dos lados, el argentino y el brasileño de ésta maravilla natural. Una mirada a Río concluye esta aventura en tierra durante el viaje.

Tres días y medio / tres noches Salida: Salvador de Bahía / Regreso: Río de Janerio Viaje 5603

USHUAIA, ARGENTINA

Patagonia ExpressDisfrute de una de las aventuras más emocionantes en el extremo del mundo. Conozca los Parques nacionales de las Torres del Paine y los Glaciares; y su atracción principal, el Glaciar Perito Moreno, declarado patrimonio mundial natural por la UNESCO en ésta región de la Patagonia.

Tres días / dos noches Salida: Ushuaia / Regreso: Punta Arenas Viaje 5604

Cataratas del Iguassú, Argentina

Torres del Paine, Chile

Río de Janeiro, Brasil

AVENTURAS EN TIERRA SILVER SHORE DURANTE EL VIAJE

13

ADVENTURAS EN TIERRA PRE- Y POST-VIAJE

Isla de Pacua, Chile

Mendoza, Argentina

14

SANTIAGO, CHILE

Misteriosa Isla de PascuaDescubra los misterios de la Isla de Pascua y sus enormes estatuas de piedra Moai. Explore todos los sitios importantes de la aldea ceremonial de Orongo hasta el templo de Vinapu y la playa de Anakena.

Cuatro noches antes del crucero: Viaje 5605

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Viñedos de ArgentinaPase dos noches en la histórica Posada Salentein en el corazón de la región vinícola de Argentina. Además de Merlot y Pinot Noir, la región se caracteriza por su Malbe. Disfrute de degustaciones en bodegas premiadas.

Cuatro noches antes del crucero: Viaje 5604

ADVENTURAS EN TIERRA PRE- Y POST-VIAJE

SANTIAGO, CHILE

Gran exploración a Machu PichuNada lo prepara para su primera vista de la tierra sagrada de Machu Pichu, impresionantemente situada entre montañas escarpadas y nubes ondulantes. Incluye giras a Cusco y Lima, y una lujosa travesía en el tren Hiram Bingham.

Cuatro noches antes del crucero: Viaje 5605 Cuatro noches después del crucero: Viaje 5604

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Cataratas del IguazúLas espectaculares Cataratas del Iguazúse encuentran en medio de una de las maravillas naturales de la selva subtropical. Algunas de las 275 cascadas se desploman a través de un acantilado con un estruendoso rugido, mientras que el arco iris iridiscente y mariposas revolotean en la niebla.

Tres noches pre-crucero: Viaje 5604

HOTEL REGULAR SILVER SHORE

Pase la noche en un hotel de 4.5 ó 5 estrellas, antes o después de su crucero. Incluye una noche de alojamiento en habitación estándar y desayuno. Traslados, noches adicionales y mejoras de categoría disponibles previa petición.

GRAND HOTEL SILVER SHORE

Amplíe sus vacaciones Silversea alojándose en un hotel emblemático u hotel boutique. Incluye desayuno completo y traslado privado entre el aeropuerto y el hotel. Noches adicionales y mejoras disponibles bajo petición.

BRIDGETOWN, BARBADOSHilton Barbados

BUENOS AIRES, ARGENTINAPark Tower

CALLAO, PERÚHilton Lima

FORT LAUDERDALE, USAHyatt Pier 66

VALPARAISO, CHILEGrand Hyatt

BRIDGETOWN, BARBADOSFairmont Royal Pavilion

BUENOS AIRES, ARGENTINAAlvear Palace

FORT LAUDERDALE, USARitz Carlton Fort Lauderdale

VALPARAISO, CHILEGrand Hyatt Club Room

SANTIAGO, CHILE

Paraíso PatagónicoDescubra uno de los lugares más remotos y vírgenes de Sur América, declarada reserva de la biósfera por la UNESCO. Chile cuenta con un gran paisaje montañoso, pero ninguno es más espectacular que el Parque Nacional de las Torres del Paine. Montañas cubiertas de nieve, lagos glaciares, extragavantes cascadas hacen de esta visita al parque una experiencia inolvidable.

Cuatro noches antes del crucero: Viaje 5605 Cuatro noches después del crucero: Viaje 5604

15

DISTINCIONES DE SILVERSEA

PEQUEÑOS BARCOS ÍNTIMOS

Barcos íntimos para sólo 296 a 540 huéspedesNuestros pequeños barcos de lujo le pueden mostrar al mundo de una manera mucho más personal y significativa. Pueden llegar a puertos pequeños, apartados que aún no están en la pantalla del radar. O pueden ir a una expedición a las regiones más remotas del mundo. Viajeros experimentados, invitados internacionales y una proporción del personal de casi uno a uno, crean un ambiente elegante y sofisticado a bordo, que refleja la genuina hospitalidad de nuestra herencia europea.

SERVICIO EXCEPCIONAL

Servicio personalizado. Nuestra Firma Personal. Embarque sin preocupaciones y de paso a la cálida bienvenida del personal de guantes blancos. Disfrute de una copa de champán mientras lo acompañan a su suite. La calidad de nuestro servicio confiere una maravillosa sensación de bienestar enseguida zarpa en un crucero de lujo Silversea, la tranquilidad que se siente cuando se da cuenta que todas sus necesidades están siendo atendidas — a veces incluso antes de solicitarlas. Una proporción de tripulantes de alojamiento de casi uno a uno asegura de que todos sus deseos se cumplan con precisión, desde el concierge, que puede personalizar su viaje, al mayordomo que le sirve el desayuno en su habitación.

COMODIDADES EN TODAS LAS SUITES

Todas las suites con vista al mar, casi todas con terrazas privadasLas suites de Silversea ofrecen una de las más altas proporciones de espacio por cada huésped. Todas las suites cuentan con vista al mar, y muchas de ellas con una terraza de madera privada. Para una experiencia verdaderamente íntima, personalice su suite con comodidades opcionales. Ofrecemos sólo el mejor confort de alojamiento en cruceros de lujo. Incluso puede disfrutar de la cena en la suite servido por su mayordomo, y podrá elegir entre nueve tipos de almohadas diferentes. Lo máximo en alojamiento en cruceros de lujo, las suites de Silversea serán su hogar cuando esté lejos de casa.

SERVICIO DE MAYORDOMO

Servicio de mayordomo en todos los barcos y suites.Independientemente de la categoría de suite que prefiera, el servicio de mayordomo se ofrece a cada huésped en todos los barcos de cruceros de lujo Silversea. En todo el mundo y durante todo el día, su mayordomo estará disponible para servirlo con atención personalizada, cuidando cada detalle y complaciendo todos sus deseos con eficiencia y experiencia.

WIFI GRATUITO PARA CADA HUÉSPED

Podrá estar conectado, incluso cuando se desconecte Ahora puede poner a volar su imaginación mientras permanece conectado con su mundo sin costosas tarifas de internet. Nuestras tarifas todo incluido incluyen una hora gratis de WiFi por día, por persona, con algunas suites que reciben WiFi gratuito ilimitado. Con puntos de acceso WiFi de proa a popa, podrá estar conectado con su correo electrónico, navegar por internet y leer los periódicos en cualquier parte del barco.

Veranda Suite, Silver Spirit

Silver Spirit

16

Posibilidades infinitas Únase a sus compañeros de viaje en la cubierta para tomar un cóctel antes de la cena con un asombroso paisaje; a continuación, disfrute de una magnífica comida elaborada por chefs expertos en uno de nuestros restaurantes gourmet. Su sommelier hará coincidir con exactitud los vinos para cada plato. Después de la cena, encontrará un rincón acogedor en uno de nuestros salones para tomar una copa; o retirarse a su habitación, perfectamente preparada por su mayordomo. Todo esto está incluido junto con nuestro servicio cálido y personal, garantizando que su crucero sea memorable.

Le Champagne, Silver Spirit

TODO INCLUIDO

ESTILO DE VIDA CON TODO INCLUIDO

• Barcos intimos ultra lujosos de no más de 540 huéspedes

• Amplias suites con servicio de mayordomo

• Restaurantes de especialidades sin asientos asignados

• Champagne, vinos y licores servidos en todo el barco

• Mini bar con sus bebidas preferidas en la suite

• Asociación exclusiva con Relais & Châteaux

• Propinas a bordo

• Transporte a la ciudad (en la mayoría de los puertos)

• Una hora gratis de WiFi, por día para todos los huéspedes, e ilimitado para los clientes que naveguen en ciertas categorías de suites

The Bar, Silver Whisper

17

18

GASTRONOMÍA GOURMET EN ALTA MARComo decimos en Italia, ‘mangia bene, ridi spesso, ama molto’ — ‘come bien, rie a menudo, ama mucho “. Buena comida y buena compañía son nuestras pasiones. Haga nuevos amigos en una mesa con otros huéspedes, o disfrute de una cena íntima sólo para dos. Saboree un plato perfectamente preparado mientras navega a lo largo de la costa de la Riviera francesa, o en una cena en la piscina, anclados en las bahías de aguas cristalinas de las islas griegas. Servimos platos de todo el mundo, con un énfasis en la cocina y los ingredientes de los países que navegamos.

La Terrazza y el Slow FoodEl único restaurante inspirado en el Slow Food, dedicado a la administración adecuada de la tierra, preservando las tradiciones culturales de los alimentos. Disfrute de platos italianos auténticos que reflejan los principios básicos del Slow Food, con frescos, cultivados localmente, especialidades como mozzarella de búfala de Nápoles, aceite de oliva ecológico de Umbría, Prosciutto de Parma, y Parmigiano Reggiano añejado por 24 meses de Emilia-Romagna.Comida tipo buffet sin reservacion para el desayuno y almuerzo. Se requiere reservar para la cena.

Le Champagne por Relais & Châteaux Disfrute de una noche de platos inspirados en cada región en el único restaurante Relais & Châteaux en el mar, con los ingredientes más frescos de origen local y los productos artesanales más finos. El menú cambia continuamente para reflejar cada destino de su viaje, para una mejor experiencia del auténtico sabor regional. Se requiere reservación. Cargo adicional por huésped.

Seishin (Silver Spirit)Tomando su nombre de la palabra japonesa “espíritu”, éste íntimo restaurante está especializado en gastronomía de fusión asiática. Desde carne Kobe a la langosta araña, exquisitas creaciones son preparados con ingredientes frescos y auténticos. Admire el arte de las delicias del mar a medida que son esculpidas en la Mesa central del Chef. Maridajes de Sake están disponibles. Durante su viaje, disfrute de un sushi de cortesía y barra de sashimi en el almuerzo. Se requiere reservación. Cargo adicional por huésped.

The RestaurantCene en medio de cristal brillante, fina porcelana, velas y amplias vistas al mar en el restaurante principal. Menús, incluyendo especialidades creadas exclusivamente para Silversea por Relais & Châteaux que varian diariamente.Asientos sin reservación para el desayuno, almuerzo y cena.

Stars Supper Club (Silver Spirit)Un club retro para cenar que recuerda el romance y el glamour del legendario Rainbow Room en Nueva York. Pase toda la noche comenzando con cócteles, luego cene con opciones de pequeños platos deliciosos y baile para vivir el jazz o los sonidos aterciopelados de una cantante de cabaret.Se requiere reservación.

The GrillDesayune y almuerce saludablemente junto a la piscina que incluye pizzas recién salidas del horno y platos ligeros. Cuando salen las estrellas, éste popular restaurante se transforma en un lugar interactivo donde los mariscos y los principales cortes frescos se asan junto a la mesa en un plato roca volcánica caliente.Asientos sin reservación para el desayuno y almuerzo. Se requiere reservación para la cena.

En la SuiteCene con las selecciones de The Restaurant durante la hora de la cena. Menú de servicio en la habitación disponible las 24 horas del día.

19

Silver Suite, Silver Whisper

20

Suites indulgentes

• Servicio de mayordomo

• Champán y fruta fresca a petición

• Chocolates Pierre Marcolini®

• Ropa de cama italiana y edredón Pratesi®

• Colchones Plush

• Bata de baño y pantuflas

• Amplio vestidor y espejo de cuerpo entero

• Baño de mármol italiano con bañera grande, gran ducha separada y tocador doble

• TV de pantalla plana, películas y música, programación de noticias por satélite

• Conexión WiFi a Internet

• Base para iPod®

• Servicio de habitación diario y nocturno

• Escritorio con papelería personalizada

SU SUITESu suite es su santuario: un lugar donde puede disfrutar del relax. Es por eso que todas las suites Silversea son indulgentemente espaciosas y muy bien amuebladas. Refrésquese en su baño de mármol italiano con una selección de comodidades de lujo para adaptarse a su gusto personal. Luego del disfrute de la noche, deslízece en las suaves batas y pantuflas, y retírese entre las mejores sábanas Pratesi®. Por la mañana, despierte renovado con la vista de su próximo destino desde de su terraza, para otro día de aventura.

1 Silver Spirit solamente

2 Suites Silver, Royal, Grand and Owner a bordo de Silver Spirit; todas las suites en Silver Whisper

3 Suites Silver, Royal, Grand y Owner

4 Suites Royal, Grand y Owner solamente

5 En todos los barcos excepto Silver Spirit

Opciones de suite

• Artículos de baño Bvlgari®, Ferragamo® o hipoalergénicos

• Bebidas, vinos y licores para su bar en la suite

• Esencias de aromaterapia en las habitaciones Servicios adicionales — Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner

• Servicio de lavandería en todo el viaje3

• Lavado al seco y planchado en todo el viaje4

• Bienvenida con chocolate Especial

• Canapés en la tarde a petición

• Máquina para café Illy®4

• Cena en la mesa del Comandante

• Cena para dos personas en Le Champagne, una noche por viaje

• Conexión Ilimitada de WiFi

• Dos horas de uso de teléfono a todo el mundo desde su suite, por segmento de viaje4

• Contenido móvil interactivo gratuito

21

Machu Picchu, Perú

Cataratas del Iguazú, Argentina

Torres del Paine, Chile

Road Town, Tortola — Silver Spirit

AMÉRICAEE.UU. +1 800 722 9955

+1 954 522 2299

BRASIL +0 800 892 1812

MÉXICO +1 866 554 9190

EUROPAAUSTRIA +43 (1) 92 87 8 97

BÉLGICA +32 24011432

DINAMARCA +45 70 236 236

FINLANDIA +358 9 2319 5040

FRANCIA +33 170 709622

ALEMANIA +49 69 22 22 1 22 83

ITALIA +39 800 732 732

LUXEMBOURGO +352 248 71142

MONACO: +377 9770 2424

HOLANDA +31 20 7139298

NORUEGA +47 210 33 400

ESPAÑA +34 938 001 962

SUECIA +46 8 50 6854 93

SUIZA +41 44 580 71 81

REINO UNIDO +44 (0) 845 835 0078

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDAAUSTRALIA 1300 306 872

NUEVA ZELANDA 0800 701 427

ASIA SINGAPUR +65 6223 7066

CONTÁCTENOS

Visite: Silversea.com Se pueden encontrar los términos y condiciones completos en silversea.com/terms-conditions