VICIOS DE EXPRESIN

I. SOLECISMO: Se produce durante la construccin de un enunciado (frase, oracin, prrafo, etc.). Es de naturaleza sintctica aunque, obviamente, tiene repercusiones en la semntica de la expresin. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Credencial para votar con fotografa.Credencial con fotografa para votar.

Voy a dejarte de querer.Voy a dejar de quererte.

Las siguientes son formas de materializacin del solecismo:

1.1 LESMOSe produce al emplear indebidamente el pronombre le. Esta incorreccin se produce porque se altera la funcin de los pronominales le, les que tienen como funcin reemplazar al objeto indirecto y no al directo. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

A Diego, le vi en la salaA Diego lo vi en la sala.

A mi prima hace tiempo no le veoA mi prima hace tiempo no la veo.

1.2. LOSMO:Se produce porque el pronominal lo usurpa la funcin de objeto indirecto, que quiere decir que debiendo emplear le, utilizamos lo. El pronombre lo es el reemplazo natural de objeto directo. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Pepe lo dio una bofetada.Pepe le dio una bofetada.

Mary lo pinto un cuadro.Mary le pinto un cuadro.

1.3. LASMO

Es el uso de lospronombres personales la y las en funcin deobjeto indirectopara referentes del gnero femenino en lugar de las formas estndar le y les. Aunque es poco frecuente y muy fcil de reconocer, debemos reparar en la expresin para no afectar a nuestra lengua.FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

A las nias de hoy las gusta estudiar.Alas nias de hoy les gusta estudiar

La dije que estuviera aqu tempranoLe dije que estuviera aqu temprano

1.4. IMPROPIEDAD LINGSTICA:Este fenmeno consiste en emplear mal las palabras: cambindole el significado, utilizando preposiciones de manera errada, tergiversando el gnero de los trminos, etc.Los principales casos de este vicio se materializan en las situaciones siguientes:

1.4.1. INCORRECCIN SEMNTICA Se produce al emplear palabras para referir situaciones que no corresponden con el significado de estos. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Mira lo que diceEscucha lo que dice

Tengo froSiento fro

1.4.2. MAL EMPLEO DE PREPOSICIONES:Estas palabras invariables funcionan como nexos, es decir, se emplean para vincular unos trminos con otros. Las preposiciones son palabras que, sin poseer significado propio, acarrean una alta carga semntica al ser utilizados. No todas son complicadas en su uso; pero existen algunas las ms usuales que nos generan una gran confusin e inexactitud; entre ellas tenemos:a) DE: Esta palabra atona puede manejarse en varios contextos, como son: sealar el material de que esta elaborado un objeto, contenido, componente, caracterstica, procedencia, entre otros.FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Vaso con aguaVaso de agua

Cncer al estomagoCncer de estomago

b) EN:Se utiliza para sealar lugar de ubicacin, medio de transporte, estar dentro de, ser parte de, etc.FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Ingresar a la universidadIngresar en la universidad

Gusto de conocerteGusto en conocerte

c) CONSu empleo indica compaa o alianza, compartir un pensamiento, modo en que se realiza un suceso o accin, etc.FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

De acuerdo a lo dicho.De acuerdo con lo dicho.

Come de deseo.Come con deseo.

d) PARAIndica finalidad, destinatario, apoyo, etc.FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Vi un vestido de novia.Vi un vestido para novia.

Lo compr a ella.Lo compr para ella.

e) CONTRASe emplea para expresar oposicin de ideas, enfrentamiento, rivalidad, lucha, etc.FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Veneno para ratasVeneno contra ratas

Per jug con Chile.Per jug contra Chile.

f) A Esta preposicin se utiliza para indicar distancia, direccin, modo, etc.FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Sintate en la mesa para almorzarSintate a la mesa para almorzar

Vamos para LimaVamos a Lima

1.5. QUESMO: Anomala lingstica producida por la omisin de la preposicin de como acompaante del relativo que. O sea, lo correcto en este caso debe ser el empleo de la expresin de que y no simplemente que. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Estoy segura que el vendrEstoy segura de que el vendr

Acurdate que hoy es da festivoAcurdate de que hoy es da festivo

1.6. DEQUESMOEste fenmeno se produce cuando se emplea errneamente la preposicin de como acompaante del relativo que, el cual, en este caso, se convierte en conjuncin subordinante y no requiere de nexo adicional al verbo que lo refiere. EjemplosFORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Le dije de que vinieraLe dije que viniera

Supongo de que es felizSupongo que es feliz

1.7. INCONCORDANCIA:Se produce cuando al relacionar las palabras en la estructuracin de expresiones diversas no se tiene en cuenta la morfologa de las mismas y, tampoco, la sintaxis. Esto quiere decir que no se cuida la concordancia en sus accidentes gramaticales o morfemas flexivos (gnero, nmero, persona). Ejemplos: FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Qu horas son? Qu hora es?

El da que te vi.El da cuando te vi.

1.8. ANACOLUTO:

Est relacionado con la inadecuada construccin de un enunciado. Exactamente consiste en la omisin de palabras pertinentes para entender lo que se quiere decir, en emplear palabras innecesarias dentro de la expresin, en generar cierta contradiccin o redundancia en lo que se dice, etc. Ejemplos: FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Hay cosas que una vez que se tienen es imposible vivir sin ellas.Hay cosas sin las cuales es imposible vivir.

Ese joven que su padre es profesor estudia conmigo.Ese joven cuyo padre es profesor estudia conmigo

2. BARBARISMO:

Tambin se le conoce como vulgarismo. Este vicio se origina cuando dentro de una palabra, al hablarla o escribirla, se producen algunas alteraciones; como por ejemplo: suprimir letras, cambiar la ubicacin de estas, agregar otras adicionales e innecesarias, etc. Ejemplos: FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

FuertsimoFortsimo

PiecesPies

3. EXTRANJERISMO:

Este vicio aborda el excesivo empleo de voces extranjeras. Esto quiere decir que preferimos utilizar el trmino forneo a uno propio de nuestra lengua espaola. Ejemplos FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

ClosetRopero

ShowEspectculo

4. EMPLEO DE GENRICO:

Este vicio consiste en el empleo inadecuado que hacemos del nombre de algn producto como generalizador de todos los dems de su especie, sin enfocar las particularidades que los pueden diferenciar. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Cmprame un KolynosCmprame una pasta dental

Los hombres son ms directos que las mujeresLos varones son ms directos que las mujeres

5. ARCASMO:

Consiste en el empleo de trminos que han quedado en desuso. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

EnflacarAdelgazar

Antier Anteayer

6. NEOLOGISMO:

Un neologismo es una palabra nueva que aparece en una lengua, ya sea procedente de otra lengua o de nueva creacin. Los neologismos se crean para nombrar actividades, objetos etc., que no existan anteriormente.RECURSO NEOLGICOPROCEDIMIENTONEOLOGISMOS RESULTANTES

CultismoProvenientes del griego o del latn Fatum, prpura

ComposicinLexema + lexemaCosmovisin, electrooxidacion, espectrofotomtrico, neurociencia, videojuego

DerivacinLexema + morfemaReflexibilidad, creacional

Morfema + lexemamultimedia, hipertexto

Nueva palabra.Unidades lxicas compuestas, altamente especializadas

Afijacionsobrecrecimiento, , voltametra, plurisignificativo, contraelectrodo, refiguracion, neoconservadores, psicoeducativo,

PrstamoAdaptacinchatear, clickear, emoticono, servidor

CalcoCopia de extranjerismosSoftware, voucher, raggae, confort, web, blog, spam

7. REDUNDANCIA:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Cllate la bocaCllate

Me duele mi cabezaMe duele la cabeza

Este vicio de expresin consiste en la repeticin innecesaria de palabras o conceptos. En el uso literario se le denomina PLEONASMO.

8. CACOFONA:Se produce cuando vinculamos palabras sin tener en cuenta la secuencia de acentos entre ellas. Ocurre al emplear algunos artculos junto a sustantivos, vocales fuertes contiguas, palabras y conectores juntos, trminos justos fonticamente parecidos, etc.La cacofona se diferencia de cierta manera de la redundancia porque se da a nivel fontico; mientras que el redundar se produce a nivel semntico o morfolgico. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Casa y iglesiaCasa e iglesia

Tmate un t y te mejorarsToma un t y mejorars

9. ANFIBOLOGA:

Este vicio se produce cuando el enunciado no presenta claridad en el mensaje. Cuando se emplea frases o palabras son ms de una interpretacin. Esta situacin surge porque al momento de elaborar la expresin se omiten palabras necesarias, se altera el orden de las mismas, se mal emplea los conectores, etc. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

El caballo del alcalde comi lechugasEl caballo, del alcalde, comi lechugas.El caballo que era del alcalde como lechugas

Se vende ropa de mujer usadaSe vende ropa usada para mujer

10. MULETILLA:Consiste en el empleo reiterado de una misma palabra o de una misma frase para referirnos a un tema determinado. Para entenderlo mejor, es algo as como nuestro nico recurso lingstico para sortear tales circunstancias. En ocasiones puede reflejar, incluso, pobreza lexical del hablante, ya que siempre expresar las mismas palabras. Tambin se le puede llamar monotona. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Vamos a pintar toda la casa con pintura azul aunque quiz pintada de ese color no se vea bien, segn dice el pintor; sin embargo, como compramos la pintura muy rebajada, la vamos a utilizar.Vamos a pintar toda la casa de color azul aunque quiz asi no se vea bien, segn dice el pintor; sin embargo, como compramos barato el material. Lo vamos a utilizar.

Fernando tardo mucho en iniciar otra vez su actividad porque no tena dinero porque no trabajaba porque ni encontraba trabajo.Fernando tard mucho en iniciar su actividad debido a que no tena dinero, ya que no logr encontrar trabajo.

11. COPROLALIA:Etimolgicamente esta apalabra significa hablar excrementos; pero obviamente adecundose a la expresin lingstica quiere decir que las expresiones que producimos contienen palabras soeces que vulgarizan nuestro hablar. Naturalmente, es la reiteracin de estos trminos lo que resulta negativo. Ejemplos:

Ya pe on, vas o no?. Ta que, estuvo bueno el cebiche.

12. CATACRESISConsiste en utilizar metafricamente una palabra para designar una realidad que carece de un trmino especfico. Ejemplos:

Hoja de papel Cabeza de alfiler

13. COAEs la jerga carcelaria y de los ambientes delincuenciales. El vicio consiste en incluir voces del coa en el lenguaje formal. Ejemplos:

Oe loco tirai pa arriba Los cabros en la esquina tan trompeando

14. COSISMO:Es el uso frecuente de la palabra "cosa". Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Siento una cosa en corazn, no s qu cosa me pasara.Siento un dolor en corazn, no s qu es lo que tendr.

La religin es cosa tuya.La religin es problema tuyo.

15. FOLKLORISMO:Es abusar con el uso de expresiones tpicas de un pas. Ejemplos:FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Este es mi carnal.Este es mi hermano

Mis cuates vendrn a mi acasa

Mis amigos vendrn a mi acasa

16. IDIOTISMOLa Real Academia espaola define idiotismo como el giro o expresin propio de una lengua que no se ajusta a las reglas gramaticales. O sea, manera de hablar contraria a las reglas ordinarias de la gramtica propia de una lengua. Ejemplos:

FORMA INCORRECTAFORMA CORRECTA

Djeme que le digaPermtame decirle

ControlabilidadControl