VICIOS DEL LENGUAJE

ALUMNOS:• RUDDY CAHUANA ORDOÑO• CHEYNA CERVERA GALVEZ

1. INTRODUCCION:El lenguaje puede concebirse como un instrumento de comunicación.

Las faltas de lenguaje son los errores que se cometen al emplear una lengua.

 Asimismo, lo que fue falta en lo pasado puede no serlo hoy, y

actualmente se tienen por incorrectas palabras o construcciones que quizás se consideren correctas en lo futuro.

Las faltas de lenguaje también reciben el nombre general de barbarismos.

Las faltas de lenguaje se han clasificado tradicionalmente en dos grandes categorías: los vicios de dicción y los vicios de construcción.

2. DEFINICION:Los vicios del lenguaje son formas de construcción o empleo de

vocabulario inadecuados, que pueden dificultar la interpretación correcta de un escrito.

3. CLASIFICACION:

Las faltas de lenguaje se han clasificado tradicionalmente en dos grandes categorías:

LOS VICIOS DE DICCIÓN:

LOS VICIOS DE COSNTRUCCION:

3.1. LOS VICIOS DE DICCIÓN:

Dicho de otro modo, los “vicios de dicción” consisten en el mal empleo de un vocablo considerado en sí mismo, sin tenerse en cuenta sus relaciones con las palabras del contexto.

 Entre los vicios de dicción se hallan las siguientes categorías:

· Vulgarismo · Ultracorrección · Neologismo · Extranjerismo o barbarismo léxico · Arcaísmo

El vulgarismo:

Se llama vulgarismo toda falta de pronunciación o de formación de los vocablos, que cometen generalmente las personas poco instruidas o sin conocimiento de la norma culta.

Ejemplos:

Por sustitución de fonemas: juimos, jósjoro, nojotros, juyío, güenísimo, agüelo, deligencia, rebundancia, consiguir, linia, cuete, lagrimógeno, golpiar, cupitre, calcamanía, maltillal, suerdo, semos, Eduviges. “Se venden vacenillas para niños.”

  La ultracorrección:

Esta falta consiste en “corregir” innecesariamente vocablos que ya son correctos. El hablante los sustituye por formas que, erradamente, supone más propias o elegantes.

 Ejemplos: 1. Ultracorrecciones por adición o sustitución de fonemas o grafemas:

bacalado, gentido, amorido, copear, espúreo, titáneo, ideosincracia, correpto, desaveniencia, desvastar (=arruinar), disgresión (= comentario que se aparta del hilo del discurso), aereopuerto, traer un tema a colisión; exhuberante, exhorbitante; te fuistes y no me dijistes que alguna vez me quisistes (o menos aceptable aún: te fuites, etc.).

El neologismo:

Los neologismos son todas aquellas palabras o giros nuevos del idioma, o los significados nuevos que se atribuyen a las palabras que ya existen. Sólo son realmente viciosos cuando son innecesarios o se emplean en discursos o escritos que deben tener cierta elegancia y estilo bien cuidado.

Ejemplos:

Juez narcocomplaciente, infanto-juvenil, insulino-dependiente, redimensionar, proactivo, problemática, posicionar, posicionamiento, infografía, permisar, permisología, accesar, resetear, clickear o cliquear, emailear, baipasear, recreacional, nutricional, habitacional, ritual (por rito), repitencia, hiperfamoso, ignorar (en vez de no hacer caso, menospreciar, pasar por alto).

El extranjerismo o barbarismo léxico:

Los barbarismos propia mente dichos (del vocablo griego b§rbaroj “extranjero, forastero de habla incomprensible”) consisten en emplear vocablos o giros propios de otras lenguas. Sólo son viciosos cuando no son realmente necesarios, o cuando se emplean en discursos o escritos que deben guardar cierta elegancia o estilo bien cuidado.

Ejemplos:

Internet, web page, web site, e-mail, login, laptop, PC, software, hardware, attachment, link, cyber, show, closet, iceberg, miss, fashion, okey, cool, nice, sexy, Henry, William, Alexander, Anthony, Martha,

El arcaísmo:Los arcaísmos son voces anticuadas, que la lengua general ha ido

desechando a lo largo de su historia. Muchos arcaísmos pueden leerse en las obras del Siglo de Oro, y algunos perduran en el habla de las zonas rurales (pasaron a ser marcas del lenguaje rústico) o en el habla de personas poco instruidas (pasaron a considerarse vulgarismos).

Ejemplos:

1. Vocablos o morfemas desusados en la variedad general culta del español: Asaz, ansí o ansina, agora, endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro, falcón, deprender, aguaitar, vide, haiga, arrempujar, abajar, emprestar, trompezar, recebir, escrebir, chapa (= cerradura), escogencia, pararse (= ponerse de pie), los diminutivos en -ico: gatico, patico, ratico (la palabra marica, que proviene de Marica [= Mariita], tiene este mismo diminutivo).

3.2. LOS VICIOS DE CONSTRUCCION:

Dicho de otro modo, los “vicios de construcción” son los errores en la composición o construcción de los enunciados (compuestos de al menos dos unidades léxicas), o sea, en la formación de los sintagmas.

Existen varias clasificaciones. Podemos considerar las siguientes categorías generales:

3.2.1. Errores de gramática: Consisten en construcciones incorrectas según la gramática, es decir, implican la violación de las reglas del español para la formación de las frases y oraciones.

 3.2.2. Errores de estilo: Consisten en construcciones que, pese a no

violar la gramática, resultan poco aceptables por razones de elegancia o claridad.

Solecismo:

En general, se llama solecismo a toda violación de las normas sintácticas.

Podemos distinguir las siguientes clases principales de solecismo:

· Discordancia o falta de concordancia · Orden erróneo de las palabras · Falta de régimen o mal empleo de las preposiciones · Uso del posesivo por un complemento · Abuso del gerundio

Barbarismo sintáctico o extranjerismo sintáctico:

Se trata de una clase de solecismo, aunque las gramáticas escolares tradicionales la mencionen como categoría distinta. El barbarismo sintáctico consiste imitar la sintaxis de lenguas extranjeras (actualmente, las construcciones más imitadas son las inglesas).

Ejemplos:

1. Muchas personas van a y vienen de la playa (en inglés: Many people go to and come from the beach). Según la norma culta del español, no es correcto dejar una preposición sin su término, aunque puede admitirse esta construcción si dos preposiciones con un mismo término están enlazadas con una conjunción, y ésta es la única palabra entre ellas: Un gobierno por y para el pueblo. Sin embargo, sigue siendo preferible: Un gobierno por el pueblo y para el pueblo.

Anacoluto vicioso:

Se llama vulgarismo toda falta de pronunciación o de formación de los vocablos, que cometen generalmente las personas poco instruidas o sin conocimiento de la norma culta.

Ejemplos:

Por sustitución de fonemas: juimos, jósjoro, nojotros, juyío, güenísimo, agüelo, deligencia, rebundancia, consiguir, linia, cuete, lagrimógeno, golpiar, cupitre, calcamanía, maltillal, suerdo, semos, Eduviges. “Se venden vacenillas para niños.”

Muletilla:

La muletilla consiste en la repetición excesiva de ciertos vocablos o frases a los que se recurre para suplir, de un modo que resulta poco elegante, la falta de continuidad del discurso.

Aunque son tolerables en la lengua oral, resultan sumamente inadecuadas para la redacción. Ejemplos: este... este..., pues... pues..., o sea... o sea..., y entonces... y entonces..., ¿se fija?.... ¿se fija?...

La gramática tradicional incluía la muletilla entre los vicios de dicción.

Monotonía o pobreza léxica:

Consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras más precisas.

Ejemplos:

1. Decir: decir un discurso, decir un ejemplo, decir lo que ocurrió, decir un poema...

2. Ver: ver un detalle, ver un asunto, ver la diferencia, ver un documento, ver los astros...

Pleonasmo o redundancia:

Es la presencia de palabras innecesarias para el sentido de la frase u oración.

Hay quienes distinguen “redundancia” de “pleonasmo”: la primera es un error estilístico, el segundo es una figura retórica. Como quiera que sea, para nuestros fines, consideraremos ambos términos como sinónimos.

Ejemplos:

1. Armada naval 2. Bajar para abajo

4. CONCLUSION: Los vicios del lenguaje son formas de construcción o empleo de vocabulario

inadecuados.

Los “vicios de dicción” consisten en el mal empleo de un vocablo considerado en sí mismo, sin tenerse en cuenta sus relaciones con las palabras del contexto.

Los “vicios de construcción” son los errores en la composición o construcción de los enunciados (compuestos de al menos dos unidades léxicas), o sea, en la formación de los sintagmas.

Los Errores de gramática, Consisten en construcciones incorrectas según la gramática, es decir, implican la violación de las reglas del español para la formación de las frases y oraciones.

Los Errores de estilo, Consisten en construcciones que, pese a no violar la gramática, resultan poco aceptables por razones de elegancia o claridad.

BIBLIOGRAFIA• http://servidor-opsu.tach.ula.ve/profeso/morale_f/tcc_10/d_las_f_d_l.pdf

• http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wxhcfIoOi-sJ:s3.amazonaws.com/lcp/profiris/myfiles/LOS-VICIOS-DEL-LENGUAJE-vers-iris.doc+&cd=10&hl=es&ct=clnk&gl=pe

• http://www.authorstream.com/Presentation/jedo-120718-vicios-del-lenguaje-lengua-castellana-1199319202878514-2-entertainment-ppt-powerpoint/

• http://www.sectorlenguaje.cl/libros/expresion_escrita/Unidad19_Viciosdd.html