Vida de Juan Carlos Onetti

7/23/2019 Vida de Juan Carlos Onetti

http://slidepdf.com/reader/full/vida-de-juan-carlos-onetti 1/13

1

Vida de J. C. Onetti

Domínguez, Carlos María (2013): Construcción de la noche.

Vida de Juan Carlos Onetti

Nace en Montevideo, el 1° de ulio de 1!0!, en el seno de una "amilia de clase#umilde a media, una "amilia de tra$aadores% &u 'adre, Carlos netti, "ueem'leado 'ortuario de Montevideo su madre, *onoria +orges, oriunda de un'ue$lo de "rontera del sur de +rasil, se dedic a su casa "amilia% -uvo dos#ermanos, .a/l, el maor, .auel, la menor%

Curs la escuela 'rimaria, no termin la secundaria% Nio re$elde, a$orrecíala escuela ('g% 1)% 4as 5ra$onas6 eran solitarias, en el 'uerto, mirando 'asar$arcos recostado so$re $olsas de cereales, o en el Museo 7edaggico 'ara leerlos li$ros de ta'a roa, ue no eran otros ue las o$ras de 8ulio 9erne%

l mismo considera a su in"ancia una eta'a "eliz, 'ero de no "cil descri'cin:('g% 11)%

4as di;cultades econmicas de la "amilia se #icieron sentir #asta tal 'unto uede$ieron mudarse a Coln, #o ciudad, 'ero entonces 'ue$lo del norte deMontevideo% <a no 'udieron costearse estudios 'ara los tres #ios% .a/l era elms estudioso, esta$a avanzado en a$ogacía, 'udo tener a$ono de"errocarril 'ara viaar a Montevideo= .auel, a$andon, 8uan Carlos reci$i lalimitacin de estudiar como una $endicin del cielo% Con la mudanza 8uanCarlos 'erdi su re"ugio de lectura, el ro'ero ('g% 13)% 7ero recu'er su

re"ugio de lectura en un ali$e ('g% 21)%

&u entusiasmo 'or la lectura su"ri un decisivo nuevo im'ulso cuandoconoci a un #om$re ue 'asa$a la maor 'arte del tiem'o leendo en unacama >recuerdo ue re?ea su 'ro'io estado de 'ostrado en la madurez@%Asta$a casado con la 'rima de su 'adre, se #a$ía u$ilado 'oseía la coleccincom'leta de las aventuras de Fantomas% 7ero solo esta$a dis'uesto a 'restarleun li$ro 'or vez, 'or lo ue 8uan Carlos de$ía recorrer a 'ie cinco Bms de ida otros cinco de vuelta con el tesoro ('g% 22)

-ra$a como asistente en un consultorio de dentista, como em'leado en una

em'resa de neumticos, como al$ail, como mozo, otros tra$aos ocasionalesue slo eigían la escuela 'rimaria com'leta%

An contraste con el ugo moral ue la 'oca im'onía so$re las clases medias,el Erugua del !00 conoci una serie de 'ersonalidades ue desa;aron lascostum$res sociales: Delmira Fgustini, Fndr Giot de +adet, .o$erto de lasCarreras, 'adecieron escndalos 'or lo ue, el adolescente netti, seem'eza$a a enterar de las di;cultades con las ue de$ía lidiar su vida seual%



2

Al des'liegue de seualidad entraa$a 'eligros tanto 'ara mueres como 'ara#om$res% An los 'rostí$ulos acec#a$an las en"ermedades venreas% An lamente de cualuier oven de la 'oca resona$an las "rases de "olletos,'u$licados durante la 'residencia de +atlle rdez, ue alerta$an so$reH"eas de"ormidades, 'arlisis incura$les, locura, muerte, adems de

vergIenzaJ ue 'odía acarrear la intimidad con una meretriz%

4a satanizacin del $urdel es una clave 'ara entender la "ascinacin ue 'odíaeercer so$re un adolescente de la 'oca , de un modo ms indirecto, laim'ortancia ue el mundo de la 'rostitucin iría a ganar en la o$ra de netti%('g% 2K)

1!2! 'uede darse como el ao en el ue se sella el ;n de la adolescencia de 8%C% netti% An ese ao muere 8os +atlle rdez, líder de re"ormas socialesue dieron a Erugua su 'er;l democrtico 'rogresista% 7or ese entonces,netti uiere viaar a .usia, $usca auda en la em$aada rusa en Montevideo,

'ero no lo logra% De$e tra$aar% 4e consiguen u tra$ao de censista% 4legan devisita sus 'rimas de +uenos Fires% &e enamora de la maor, María Fmalia% Asemismo ao se casaron% netti tenía 21 aos% &e instalaron en la casa sus'adres, en Coln, 'ero la 'recariedad la "alta de 'ers'ectivas #izo uedecidieran radicarse en +uenos Fires, en la casa 'aterna de M% Fmalia% Fl aosiguiente, nace su 'rimer #io, 8orge%

-iene otros tra$aos: em'leado en una em'resa ue "a$rica$a silos, vendedorde muinas de calcularL 7rue$a otros o;cios: mozo de ca", a'rendiz de'intorL, 'ero la miseria lo asedia$a% ('g% 3) < con ella, el derrum$e de su'rimer matrimonio%

<a #a$ía 'u$licado cuentos en La Prensa, en La Nación, tenía el manuscritode Tiempo de abrazar % Ascri$ir 'ginas vivas im'lica$a 'ara netti e'onersea la censura% Cuando la llev a una editorial 'ara ue la evaluara, la elogiaronlos asesores ue la leeron, 'ero el director se resisti a 'u$licarla si no leuita$a los 'asaes seuales ue #a$ían escandalizado a su es'osa% < eso se'erdi: HNada mu etenso >recordaría netti des'us@ 7ero o esta$aorgulloso 'orue #a$ía escrito eso sin ninguna grosería, 'ara mí #asta tenía'ureza% 7orue era un acto de amor%J

An 1!3 netti volvi a enamorarse se cas con la #ermana menor de su

emuer% María 8ulia era cuatro aos menor ue María Fmalia, so$re el origende la relacin netti mantuvo silencio durante toda su vida% María 8ulia 'inta$acuadros, am$os alternaron estadías en Montevideo +uenos Fires em'uados'or los tra$aos ocasionales ue conseguía netti%

netti "orma$a 'arte de un momento de tensin social literaria% &us 'rimeroscuentos coincidieron con los li$ros de .% Frlt, con El hombre que está solo y

espera (1!31) de &cala$rini rtiz= Radiografa de la pampa (1!33) de A%









R

&i'o segundo de un uncionario de aduanas descendiente de emigrados irlandeses(netty, parece !a*er sido el apellido original) y de una *rasile+a ue pertenec"aa una amilia de !acendados gac!os, desertó de los estudios de derec!o a mitadde la carrera, y desde la temprana adolescencia recuentó las redacciones deperiódicos y revistas de am*as márgenes del "o de la .lata, viviendo

alternativamente en Montevideo y /uenos ires, ciudad esta ltima en la ue seinstaló por primera ve, y ya independiente de los suyos, cuando sólo conta*aveinte a+os%

2ecretario de redacción del m"tico semanario Marc!a, donde irma*a sus cr"ticasy cola*oraciones con el popular seudónimo de .eriuito el guador, asiduo deldiario 3a .rensa y de la revista ea y 3ea, y encargado posteriormente de lasucursal rioplatense de la agencia euter, vivió un cuarto de siglo entre am*ascapitales, de cuya s"ntesis surgir"a la antasmal 2anta Mar"a donde transcurrensus principales icciones (y algo más tarde 3avanda, resumen o *oceto de la/anda riental)%

incado en Montevideo, entre 1955 y 1965 ue director de *i*liotecasmunicipales del distrito montevideano y luego integrante de la 'unta directiva dela 7omedia Nacional, !asta ue en el ltimo de los citados a+os ue acusado deactividades su*versivas por la dictadura ue go*erna*a su pa"s, y eligió el e#iliomadrile+o ue ya no a*andonar"a !asta su muerte% n ruguay !a*"a o*tenido el.remio Nacional de 3iteratura, en 19:;, y en spa+a se le concedió el 7ervantes,en 1980, y un a+o antes el de la 7r"tica por Dejemos hablar al viento, votado porlos especialistas en orma unánime como el me'or li*ro de !a*la espa+olapu*licado durante 1969%

<uan 7arlos netti



=espu>s de sus primeros relatos (ganó un concurso del g>nero, convocado por eldiario 3a .rensa, de /uenos ires, en 19?4) se inició en la novela con El pozo(19?9), ue los cr"ticos !an considerado el más claro antecedente !ispánico de lallamada literatura e#istencialista, diundida por 2artre y 7amus, ue dominar"acomo tendencia, durante el decenio siguiente, la narrativa occidental% @ras ella

escri*ió Tiempo de abrazar (1940), Tierra de nadie (1941), Para esta noche(194?), Los adioses (1954) y Para una tumba sin nombre (1959), además de lassucesivas colecciones de cuentos Un sueño realizado (1951), La cara de ladesgracia (19:0), El infierno tan temido (19:;) y Tan triste como ella (19:?)%

.ero el pasa'e a la madure y la a*soluta autonom"a de una o*ra ue aporta*a nosólo un lengua'e in>dito en la narrativa !ispánica, sino un universo con'etural porel ue los persona'es y las secuencias transita*an de un li*ro a otro,enriueciendo en orma creciente el con'unto, se produ'o con la escritura de Lavida breve (1950), su primera o*ra maestra, ue tendr"a posterior continuidad enotros dos t"tulos igualmente magistralesA El astillero (19:1) y Juntacadáveres

(19:6), ue constituyen la llamada Btrilog"a de 2anta Mar"aB, por transcurrir lastres novelas en la misma ciudad imaginaria, y ser !a*itadas por los mismospersona'es ue se van cediendo el protagonismo de las páginas de una a las delas otras, sin de'ar por ello de ser cada una de ellas o*ras cerradas yautosuicientes en s" mismas%

3os temas y la atmósera ue van conigurando la producción de netti soncomunes y sórdidosA la soledad, la prostitución, la rutina, el dinero% La vidabreve (entre las mencionadas) es por su e#asperado realismo una aut>ntica o*ramaestraA relata el desdo*lamiento de un ser t"mido y sin aliento, <os> Mar"a/raussen, ue se inventa otro yo, <os> Mar"a rce, persona'e violento ue planea

un crimen% n ella se da la undación de 2anta Mar"a, una ciudad m"tica y icticia(como Macondo de Carc"a Márue y 7omala de ulo), de indeterminadoemplaamiento rioplatense, escenario de todo el ciclo narrativo%

El astillero y Juntacadáveres se centran en la !istoria del persona'e 3arsen% 3altima, aunue escrita posteriormente, se reiere a !ec!os anteriores de 3arsen,cuando >ste proyecta organiar cient"icamente un *urdel en la !ipócritasociedad de 2ante Mar"a%

n El astillero, (su t"tulo más cele*rado, llevado al cine) relata el delirio y laderrota del persona'e, enredado en la reorganiación del astillero de un tal

.etrus y en la seducción de la !i'a de >ste%

Da en el e#ilio espa+ol, netti agregó todav"a un estremecedor ep"logo a la seriecon las densas páginas de Dejemos hablar al viento (1969), una suerte depocalipsis de la ciudad imaginada y de sus reiterados !a*itantesE trata tam*i>nso*re un persona'e de imprecisa identidad, Medina, ue e'ercita sucesivamentela medicina y la pintura (*a'o la protección de una prostituta) y, de regreso a

http://www.biografiasyvidas.com/reportaje/garcia_marquez/

http://www.biografiasyvidas.com/reportaje/garcia_marquez/



K

2anta Mar"a, acta como comisario, sumido en una total degradación "sica ymoral%

l ciclo se completó con dos t"tulos ue recuperan !istorias ocurridas en lavecina 3avanda o en el deteriorado y postrero reugio de Monte (los dos

igualmente imaginarios), y cierran con espl>ndida contundencia la propuestanarrativa del autor uruguayoA uando entonces (1986) y ese testamento deicción onettiana ue pu*licó un a+o antes de morir y ue tituló uando !a noimporte (199?)

7ontrario a la tendencia grandilocuente y retórica en los autores del continentedesde los a+os de las guerras independentistas, ue se !a*"a visto avorecida porlas sucesivas inluencias de románticos modernistas, netti se planteó para s"mismo una escritura lacónica, ue unida a su temperamento esc>ptico ydesencantado, produ'o un estilo ue no tiene antecedentes y ue a*rió una v"atan ruct"era como in>dita antes de >l en la narrativa en lengua espa+ola%

Docuentación del !nstituto Cer"antes# Cronología de su obra:

19?9%- BEl pozoB

1941%- BTierra de nadieB

194?%- BPara esta nocheB

1951%- BLa vida breveB

1951%- BUn sueño realizado !

otros cuentosB

1954%- BLos adiosesB

1959%- BUna tumba sin nombreB

19:0%- BLa cara de la desgraciaB

19:1%- BEl astilleroB

19:;%- BEl infierno tan temidoB

19:?%- BLa cara de la desgraciaB

19:?%- BTan triste como ellaB

19:4%- B JuntacadáveresB

19:5%- B Jacob ! el otroB

19:5%- BUn sueño realizado !

otros cuentosB

19:6%- Buentos completosB

19:6%- BTres novelas (3a cara dela desgraciaE @an triste como

ellaE <aco* y el otro)B

19:8%- BLa novia robada ! otros

cuentosB





(Texto revisado febrero 2012)

(de$$$literatura.us)

JUAN C ARLOS ONETTI nació en Montevideo, Uruguay, el 1 de !ulio de 1"#"$ Se

%a&e 'uy (oco acerca de %u in)ancia$ *+ecir la in)ancia, -a e%crito, *i'(lica

%in re'edio un )raca%o e.uivalente a contar lo% %ue/o% 0 $$$ $ Recuerdo .ue

'i% (adre% e%ta&an ena'orado%$ 2l era un ca&allero y ella una da'a

e%clavi%ta del %ur de 3ra%il$ 4 lo de'5% e% %ecreto$ Se trata de un %antuario

%agrado$

+e !oven, tra&a!ó co'o (ortero, 'o6o de ca)7, vendedor de entrada% en el

E%tadio Centenario o e'(leado de una e'(re%a de neu'5tico%$ Se ca%ó varia%

vece% 0la 8lti'a con la violini%ta +orotea Mu-r, %u actual 'u!er y tiene do%

-i!o%9 Jorge 0.ue e% ta'&i7n un conocido e%critor e I%a&el Mar:a$

En 1";# %e tra%lada a 3ueno% Aire%, donde al (arecer )raca%a co'o vendedor

de '5.uina% de e%cri&ir$ <ace (eriodi%'o 0crónica% cine'atogr5)ica% en el

diario Crítica$ En 1";;, el diario La Prensa (u&lica uno de %u% (ri'ero%

cuento%$ +e 1";= a 1"=# vive en Montevideo$ Carlo% >ui!ano )unda en 1";" el

%e'anario Marcha, en el .ue Onetti ocu(a la %ecretar:a de redacción y )ir'aade'5% con vario% %eudóni'o%$ ?u&lica %u (ri'era novela, El pozo 0en tirada

de %ólo @## e!e'(lare%, .ue diver%o% cr:tico% de%tacaron luego co'o (iedra

)unda'ental de la nueva narrativa uruguaya$

+e%de 1"=1 -a%ta 1"@= re%ide nueva'ente en 3ueno% Aire%, donde tra&a!a en

la agencia Reuter y en la% revi%ta% Vea y Lea e Ímpetu$ ?u&lica a%i'i%'o

cuento% y la% novela% Tierra de nadie 01"=1, Para esta noche 01"=;, La vida

breve 01"@# y Los adioses 01"@=$ En 1"@@ regre%a a Montevideo, cola&ora enel diario Acción, de Lui% 3atlle 3erre%, y en 1"@ e% de%ignado director de la%

3i&lioteca% Munici(ale% de Montevideo$ ?u&lica vario% li&ro% de cuento%

0entre ello%, el nota&le El inierno tan temido, y la% novela% El astillero 01"B1

y !unta cad"veres 01"B=$



En el (re%ente, tanto Onetti en (er%ona co'o %u o&ra (u&licada, -an

tra%(a%ado la% )rontera% del %olar 0'ontevideano o &onaeren%e de origen$ +el

tra%lado (er%onal ca&e re%(on%a&ili6ar a la dictadura uruguaya

0a)ortunada'ente cancelada a (artir de 1"@ .ue encarceló a Onetti (or el

%ingular delito de -a&er integrado un !urado del %e'anario Marcha .ue(re'ió un cuento de Nel%on Marra, entendido (or lo% cen%ore% ca%tren%e%

co'o un 'ero circunlo.uio %o&re la 'uerte violenta de un connotado

torturador$ Cuando (or )in recu(eró la li&ertad, la (er'anencia en

Montevideo %e -i6o in%o(orta&le (ara el noveli%ta, cali)icado entonce% de

*(ornógra)o (or la% autoridade% 'ilitare%, y en con%ecuencia e'igró a

E%(a/a, donde el 'erecido (re%tigio y la a'(lia divulgación de %u% li&ro% no

)ueron in'ediato%$

En realidad, (a%aron alguno% a/o% ante% de .ue la cr:tica y el lector e%(a/ole%

%e decidieran a a&ordar e%e 'undo, tan (eculiar, de taciturno% eDi%tenciale%$

ue a (artir del ?re'io Cervante%, .ue le )uera concedido en 1"#, cuando la

)a'a de Onetti %e con%olidó de)initiva'ente$ Su% tre% 8lti'a% novela%,

(u&licada%, toda% en E%(a/a, %on #e$emos hablar al viento 01"", Cuando

entonces 01" y Cuando ya no importe 01"";$

Tanto lo% cr:tico% uruguayo%, aun lo% '5% riguro%o%, co'o lo% e%critore% de

di%tinta% (ro'ocione%, tendencia% y gru(o% 0%e(arado% a vece% (or agria%

(ol7'ica%, llegan a una in%ólita unani'idad cuando %e trata de !u6gar

elogio%a'ente a Onetti$ Fngel Ra'a, re)iri7ndo%e a El pozo, llegó a decir .ue

*e%te ari%co, cr:tico, de%olado teDto, a&re la narrativa conte'(or5nea$

*4o .uiero eD(re%ar nada '5% .ue la aventura del -o'&re$ E%ta declaración,

de intencione% a(arente'ente ':ni'a%, (ertenece a Onetti y con%ta en un

re(orta!e e)ectuado (or Carlo% Mar:a Guti7rre6$ ?or '5% .ue la eD(eriencia

acon%e!a no (re%tar eDce%ivo cr7dito al arte (o7tica de lo% creadore%, conviene

reconocer .ue 7%ta de Onetti, tan cautelo%a, e% a%i'i%'o lo %u)iciente'ente

a'(lia co'o (ara al&ergar no %ólo %u o&ra en (articular, %ino ca%i toda la

literatura conte'(or5nea$ +e%de Marcel ?rou%t -a%ta Mic-el 3utor de%de

Italo Svevo -a%ta Ce%are ?avel de%de Ja'e% Joyce -a%ta LaHrence +urrell,

%on vario% lo% noveli%ta% de e%te %iglo .ue (odr:an -a&er re)rendado e%e



(ro(ó%ito de eD(re%ar nada '5% .ue la aventura del -o'&re$ Todo e% relativo

%in e'&argo, -a%ta la aventura$

Mario Benedetti:

JUAN C ARLOS ONETTI9 *>UIERO E?RESAR NA+A MFS >UE LA AENTURA +EL

<OM3RE$

SI A UNO le gu%tan la% novela%, e%cri&e novela%K %i le gu%tan lo% cuento%, uno

e%cri&e cuento%$ Co'o a ': 'e ocurre lo 8lti'o, e%cri&o cuento%$ ?ero no

tanto%9 %ei% en nueve a/o%, oc-o en doce$ 4 a%:$

Lo% cuento% .ue uno e%cri&e no (ueden %er 'uc-o%$ EDi%ten tre%, cuatro o

cinco te'a%K alguno% dicen .ue %iete$ Con e%o% de&e tra&a!ar%e$

La% (5gina% ta'&i7n tienen .ue %er %ólo una% cuanta%, (or.ue (oca% co%a% -ay

tan )5cile% de ec-ar a (erder co'o un cuento$ +ie6 l:nea% de eDce%o y el cuento

%e e'(o&receK tanta% de 'eno% y el cuento %e vuelve una an7cdota, y nada

'5% odio%o .ue la% an7cdota% de'a%iado vi%i&le%, e%crita% o conver%ada%$

La verdad e% .ue nadie %a&e có'o de&e %er un cuento$ El e%critor .ue lo %a&e

e% un 'al cuenti%ta, y al %egundo cuento %e le nota .ue %a&e, y entonce% todo%uena )al%o y a&urrido y )ullero$ <ay .ue %er 'uy %a&io (ara no de!ar%e tentar

(or el %a&er y la %eguridad$

Co'o Juan Carlo% Onetti e% %a&io, %a&e .ue no %a&e y (or e%o %u% cuento% %on

in%onda&le% y co'o %ere% vivo% .ue -ay .ue volver a ver una y otra ve6, de

(rinci(io a )in, y (or en 'edio, y (or la% e%.uina% de la% (5gina% y de lo%

(5rra)o%K y e'(e6ar de nuevo (or.ue la vida y lo% cuento% %on co'(licado%, y

un tie'(o '5% tarde, %ei% a/o% o una %e'ana, el cuento ya e% otro, y uno ya e%otro, y entonce% -ay .ue reco'en6ar y darle vuelta%, agitarlo ante% de u%arlo y

de!ar .ue la% (ala&ra% vuelvan a a%entar%e (ara (er'itirle% una ve6 '5%

revelar %u 'i%terio, a 'edida .ue (a%an al o!o, a lo .ue lla'a'o% cere&ro

0(ala&ra -orri&le o, 'e!or, a lo .ue ante% %e dec:a %in ninguna vergen6a el

cora6ón o el al'a, a donde lo% cuento% de Onetti van inde)ecti&le'ente a dar,



(or.ue 7%e e% %u &lanco %ecreto, y uno %e va dando cuenta de e%o y encuentra,

con un gu%to '5% &ien 'elancólico, .ue e%o e% un cuento, y .ue (or lo 'i%'o

lo% cuento% no (ueden %er 'uc-o% (or.ue el cora6ón no lo% re%i%tir:a, y %i %on

de Onetti, 'eno%$ 4 e%to %: lo %a&e Onetti y (or e%o no -a e%crito tanto% (ara

de!arno% (a%ar a %u% novela%, en la% cuale% %ie'(re e% '5% )5cil, (or una ra6óno (or otra, aco%tu'&rar%e con tie'(o a la% co%a%, y %o&revivir$

Una 'a/ana de 1"B Onetti llegó a 'i ca%a en la ciudad de M7Dico$ Lo '5%

(ro&a&le e% .ue 7l lo olvidara$ 4o lo aco'(a/ar:a a la Univer%idad de M7Dico,

en donde gra&a&a un di%co (ara una colección lla'ada o6 iva de A'7rica

Latina$ Llegó a 'i ca%a un d:a, una 'a/ana, en la ciudad de M7Dico$

En la (e.ue/a %ala, una -i!a ':a de 'e%e% le lla'ó la atención$ Onetti %e

acercó a ella$ Inclin5ndo%e, eDtendió un &ra6o y le acarició con ternura laca&e6a$ En %u cuento *Un %ue/o reali6ado alguien acaricia ta'&i7n una

ca&e6a en el )inal de la vida$ +e entonce% (ara ac5 -e e%tado cerca de Onetti,

%in .ue 7l 'e viera, en varia% oca%ione%$ El 'e!or recuerdo %uyo .ue tengo e%

el de %u 'ano en la ca&e6a de 'i -i!a en el (rinci(io de la vida$

Augusto Monterroso:

L A MANO +E ONETTI

Documents

Vida de Juan Carlos Onetti