^510,e — N t7 ale 13 1,' ir

Viernes 7 de Septiembre de 1906

11111,116 in.1..1=' C2 IC) .NTtreeo ANTICIPálK»

encala, un mes VIL META.

a mea e meses Mis

nomas, Ptas. 4'50 WPaises Milán Postal. S' lb 35'

ANUNCIOSSe reciben en esta administra-

ción y en las principales agenciasde España y del Extranjero.

PUBLICIDADEU' SESIO PASOUAL Y OASAli

FUNDADOR POLPFICO

guamo 001101,11MASDIRBCTOR

OABRIEL 0111177.10011ADMINISTRADOR

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:Rambla del Centro, 26

TELE9111fICA: PUILICIND-BARCEL1111Teléfono 382

....-..n-nn••n•••n ya....

bino mello 5 céntimos IIBIDICX151•T "MB INTOCIE1130 Número suelto 5 céntimos

PerpignanCentral • 1-16tel

Restaurant de primer orden

Plaza AragóMarty , propietario y director

opus-

7L-300310NOBJUZGADO POR MAX ITORDAU

En verdad, la autoridad de que goza Hei-ne enire los extranjeros ea sorprendente.Porque el poeta lírico no tiene libertad paraviajar y establecerse donde mojone parez-ca. Los verso. no S o n un artículo de expor-tación. Su consumo tiene que hacerse enel sitio, como ciertos productos delicadosde los trópicos, que no soportan los incon-venientes del transporte. Sólo en su lengua.je original se puede sentir y apreciar unpoema lírico. La traducción le quita casitodo lo que constituye su encanto, la músi-ca íntima del ritmo, el encanto de la rima,todo lo inexpresado que se indica apenascon palabras misteriosamente veladas. Ellector extranjero no oye las notas armóni-cas que vibran, por simpatía, en el almadel natural del pais.

Los versos traducidos ó en lengua ex-tranjera, no despiertan las mil asociacio-nes de ideas que á cada palabra, cargadade sugestiones, fulguran en la concienciadel natural del pais y hacen de una bellapoesia en su lengua materna, un fragmen-to de su propia infancia y juventud, unaparte de propia vida,. Shakespeare en Me-monja, Ornar Kheyman en Inglaterra, sehan sustraído á esta ley general, y á la parde ello . , único en toda la literatura univer-sal, Heine.

1Ieine se sostiene hasta en la traducción.Su encanto obra sobre el extranjero, sinoplenamente, como en el alemán, con bas-tante intensidad, sin embargo, para dejaren Su mente una impresión obscura de lagrandeza del poeta.

Reine debe esto á la circunstancia felizde que en casi todas partes ha encontradotraductores competentes; !pero no á esasola circunstancia. La belleza de la líricade Heine no está únicamente en la forma;eetet en la esencia intima, en la calidad ycantidad de los sentimientos que contienensus versos. Esta lírica conquista el almahasta sin ritmo y sin rima. Se la compren-de en todas partes porque es una de las vo-ces de la naturaleza, algo sal como el mur-mullo de la fuente, el susurro de la selva yla queja del viento.

Pero la estimación del extranjero no com-pense el repudio de la patria y no redime

rie-cado de los detractores alemanes deHeine.

La historia del poeta es trágica desde elprincipio hetta el fin. Su vida, su muerte,su gloria póstuma, están todas tejidas porigual con IOS hilos negros y rojos de la safl.gre del dolor.

Heine es el arquitecto del poeta saturnia-no, á quien el sol no se inuestra nunca sinoenvuelto en densas nubes. Volvemos á veren él todos los rasgos tristes de Keats, She-Hay y Byron; pero sin los destellos lumino-sos que irradian.

No murió tan joven como Koala, pero,como éste, tuvo que luchar contra la po-breza. No concluyó en manos de asesinos6 en accidente de bote, como Shelly, peroestar paralítico durante diez años es másterrible que una agonía en las olas delrna r.

Padecía persecuciones sociales é injusti-cias de la crítica como 133 . ron; pero no te-nía el consuelo de la soberana libertad deun opulento par de Inglaterra. El destinole infligió todas las mortificaciones con quepuede abrumar á un pobre mortal. Amaba

su prima y fue desdeñado por ella. Ado-raba su patria y tuvo que desterrarse deella. Para poder seguir su vocación depoeta, se disgustó con su familia, de lacual dependía. La Dieta alemana prohibíatodos sus libros, hasta los que no había es-cri l e aún, y le cegaba con eso las fuentesde renta posibles. Lo volteó la enfermedaden la flor de sus años. Sentía todos los do-lores diez veces más intensamente que lageneralidad, porque tenía nervios diez ve-oca más refinados, y su resistencia paraol sufrimiento era ilimitada. Pero sue tor-mentos eran la condición de Su geniocreador. La suerte lo trataba corno losamantes sin corazón tratan al ruiseñor, alque sacan los ojos para que su canto seamás bello.

Con mis grandes doloreshago mis pequeñas canciones...

Y lo mes conmovedor en él es que las pe-queñas canciones no se quejan de los gran-dee dolores.

Es lo que diferencia á ¡bine de /os de-más poetas para quienes la vida be sidocruel también. El no se revela ni blasfeehecorno Leopardi. No gime ni solloza comoNIkolaus Lenau. Casi nunca ee muestraa m argamente irónico, y desalentado delneundo y de la vide

' como 13yron.

Los labios sonríen en tanto que el dolor,como una bestia feroz, le destroza el cuer-po y le desgarra lae entrarlas. Heine lieeleva sobre su condición. Se considera ási mismo con la tierna cornpa ., ión de untestigo condolido. Se consuela con pala-,bras de caridad y con le contemplaciónde la eternidad, en la que el hombre, y subreve hora de vida, y los sufrimientosque esta contiene, se desvanecen en lanade." ras V 'ee9 solamente un exceso de do-lor egudo arranca un grito ho

r r .blei enéste se perciba entonces une es'eCie d' yerui-do del infierno. A eeo es á lo qué se ha lla-

mado el rasgo diste/Seco en él No es másque la rebelien de esclavo del 'cuerpo con-tra el al t e a que es 5u amoque en segui-da vuelve á subyugarlo. Heine he dichn con respecto á su honor,

que «lleva en sus armas la lágrima sonrien:te .» Su espirito es la resignación y es la me-lancolía. Sus buenas p alabras son variacio-nes del tema: «V anidad de vanidades». H M -De podrá ser á veces ex uberante, pero nun-ca es alegre. Canta el amor y se cómo sepierde su corriente p oderosa en las arenasde la Indiferencia y del olvido. Disfruta dela vide y piense que ella conduce á la muer-te, la flor lo encanta.

Si encuentras tina rosadila que la saludo tanto...

y presiente su marchitez. En la _primaveraeilremece al pensar en el otono que va á

seguirla; y, ante la visión ede Una adorableninila inglesa, se entristece al figurarse queuna sombra podrá empañar un día la pura-ea de ese ángel:

Tú eres como una flor,tan bella, tan adorable, tan pura...Te contemplo, y una tristezase insinúa en mi corazón.

Me parece que deberleimponer las manos en tu cabezay rogar á Dios que te conservetan bella, tan pura, tan adorable...

Heine no ha poseído nunca el don animalde abandonarse por completo al momentopresente, de disfrutar del instante. Su mi-rada está siempre fija en el porvenir, yéste para él significa: «Marchitarse, pa-sar».

Nada se sustrae fi la ley trágica de la de-cadencia, ni siquiera lo más sutil que exis-te, ni siquiera las dulces y delicadas can-ciones de Reine, que embriagan toda almajoven no envenenada de antiseinismo, y cu-yas palabras salidas de las profundidadesmisteriosas de lo inconsciente, fascinancomo fórmulas mágicas de encantamiento.

Porqúe también los versos, y los más su-blimes precisamente, tienen una duraciónlimitada. La lengua evoluciona á se modifi-ca, al cabo de unos cuantos siglos se haceextraña para los vivientes, y los poemas noson accesibles entonces más que para loseruditos, como objeto dé estudio. Se pare-cen est á los panes de Pompeya, alimentoagradable en otro tiempo, y expuestos hoyen las vidrieras del museo de Nápoles, cal-cinados y carbonizados.

Sí, sí. «John Anderson», de Burns; «Dul-cemente pasa por mi corazón» de Heine;«Sobre todas las cumbres reina el silencio»,de Goethe, serán un día áridos objetos deerudición, como lo son ya estas maravillas:«eDónde están las nieves de antaño» deFrancois Villon, y «Bajo el tilo, al borde delprado», de Walter von dar Vogelwelde.Traducciones y comentarios se esforzaránpor evocar su encanto evaporado y por in-fundir aliento á las momias acorchadas.Pero la ilusión sólo producirá efecto al pe-queño número. ¡Ayl las poesías Erices es -tán también «escritas en el agua», según laexpresión dolorida de Keats.

Tristes son todos estos pensamientos,pero acuden por sí internos á nuestra men-te cuando nos ocupamos del pobre y gran-de Heinrich Heine.

Max Mordau

111 EXPdSIGIO UNIYEIRIHará pronto un año que ol hablar por

pri in era vez de una nueva Exposición Uni-versal de Barcelona. Se insinuaba entoncesel proyecto como una hermosa vaguedadirrealizable. Estábamos divididos. De unaparte, la democracia republicana no aca-baba de encontrar el tono del sentimientocatalán; y el regionalismo oficial, por otrolado, formando un partido de clase, no po-día acometer ninguna empresa de alientossin encontrarse fatalmente en pugna conlas macas obreras cada vez más conscien-tes y mejor organizadas. Una gran obra to-tal, como la Exposición, no podía germinaren aquel ambiente cargado de recelos y deodios.

Pero algún tiempo después la realidadimpuso una tregua en medio de aquella lu-cha—lucha gloriosa y fecunda de la que nopodemos totalmente renegar. Se formó laSolidaridad Catalana. Nació como una coa-lición negativa, no para hacer sino paraimpedir. Para impedir que prosperasen de-terminadas leyes; para impedir después, ensu día, que se violara la pureza del sufragioen perjuicio de Cataluña: «para la defensacomún del derecho», según la noble fórmu-la de Salmerón que, clara y concreta, abríasin embargo al porvenir un ilimitado hori-zonte.

Este carácter defensivo y de oposición haconsolidado tal vez, en sus comienzos, laSolidaridad. La oposición une y estrechalas colectividades. La Iglesia se formó enlas catacutubs„s: por oposición á Arrío, de-terminó en Nicea su dogma fundamental ysu dirección en la Edad Media; por oposi-ción á Lutero, definió en Trent° el papelque habla de representar en la Edad Mo-derna. I.as ciudades griegas se unieron poroposición al Oriente, y, de las guerras mé-dicas, nació el siglo de Pericles. Se unieronlas clases en Roma por oposición al Africa.y, en las guerras púnicos, se incubó el si-glo de Augusto. Y, en nuestros días, se afir-ma que Bismarck no halló otra mejor ma-nera de forjar una nación con los pequeñosestados germánicos dispersos que lanzarlosreunidos a una oposición sangrienta contrael imperio napoleónico sobre lOs campos deMadi y de Sedan.

Sin embargo, aunque este aspecto nega-tivo haya dado una cierta cohesión á la So-lidaridad Catalana, tiene á su vez gravisi-mos inconvenientes. El mayor de ellos con-5iste, con seguridad, en que dicha oposiciónpuede, ya que no resultar, por la menos pa-recer, una oposición contra las otras regio-nes españolas, á las que debemos tambiénuna indestructible solidaridad nacional,unidos como estemos á elles por comunesresponsabilidades é intereses comunes. Aparte de esto, es penoso sostenerse muchotiemre á la defensiva. Las clases conserva-doras son por su naturaleza gubernamenta-les, y no pueden aceptar indefinidamente elpapel casi revolucionario que están rape-montando en Cataluña. Y por lo que respec-ta al proletariado, sólo une necesidad tran-sitoria puede llevarle A concentrar su ac-ción en un sentido regional y particularis-te, cuando todo el movimiento internacio-nal obrero repre .ienta el triunfo de lo uni-versal sobre lo particular.

1 a Solidaridad Catalana va tomando, poreso instintivamente un carácter activo yafirmativo, y pasa disuria coalición momen-tánea y limitada 1 la defensa de un punloconcreto, á transformarse en una federa-ción estable para la conquista progresivade las espiraciones de nuestra tierra. Eneste momento critico, se nos ofrece un idealinmediato, práctico, concreoe, al que todoslos partidos querrán colaborar. Vuelve áhablarse de le Exposición. Pero ahora, yanos parece posible; la unión no e hace fuer-tes, y le fuerza nnimosoe. Le solidaridad delos corazones catalanes es la primera pie-dra de la Exposición Univeraal de Barcelo-na en 1910. Nuestra gente confía y trabaje.La prensa de toda España habla del asuntocon simpatía y á le vez con esperanza deque se realice. ¿Por qué no hemos de creerque moralmente está colocada en la prime.re piedra, aunque no haya habido une ce-remonia con diecursos y percalina?

' La Exposición podria ser eaa sacudidaque tanto necesitan la ire)ustria y sobretodo el comercio para salir del marasmo eni que recientes desdichas los tienen, desdebaca 1003, sumidos. Los obreros verían re-mediada con ella la crisis que paraliza ydeprecia el trabajo en nuestra ciudad. Pare;todos, seria progreso, serla cultura, se nosimeterta dentro, por tierra y por mar, conlos vientos fríos pirenáicos y sobre las tem-pladas ondas mediterráneas.

¡Qué ocasión también para traer á Espa-ña á que conozca y ame á Cataluña, re-uniendo en Barcelona las producciones to-das del esfuerzo de nuestra típica penineu-le é invitando á los maestros del pensa-miento Ibérico, y, á la per, que otra ocasiónpare catalanizar hasta cierto puntonl almaespañola extendiendo nuestra influenciamaterial y espiritual en una expansión do-blemente benéfica!

Repreaentaria, además, la Exposición,no sólo el engrandecimiento de nuestra ciu-dad, sino la corona de ese ideal moderno,de desarrollo económico, de democracia yvida política, de relaciones reguladas jurl-cemente, que llamamos en abstracto leCiudad. Y traería, de este modo, por enci-M11 de la Cataluña montañesa ó de tierraadentro, rural, tradicionalista, católica ysemi-feudal, una preponderancia de esa otraCa La :u ña costera, griega y la tina, ciudadana,

europeizante, industriosa y repu-blicana, á la que hemos entregado la fe denues . ros destinos futuros.

Finalmente, la Exposición Universal deBarcelona, dando á la Solidaridad Catalanaun objeto, una po-itiva finalidad que ab e or-verla por ahora todas sus energías y las deeste pueblo, podría quizás mantener duran-rante algunos años esta tregua santa que,suspendiendo les hostilidades de la metuaincomprensión y el odio mutuo, permite ygarantiza el general desenvolvimiento, laprosperidad y la libertad, en cuyas condi-ciones los principios más avanzados no de-jarán por cierto de irse sobreponiendo pocoA poco y de prevalecer definitivamente.

Luis de Zulueta

cosasDentro de pocos días seldrá de Liverpool

al Sr. Small en compañia de unos cuantosamigos en busca de un tesoro que hacemuchos años escondió un temible jefe depiratas, el cual al ser derrotado, tuvo quehuir y abandonar su lucrativa profesión.La historia eegún la cuentan los diariosingleses parece el timo 'conocido en Espa-ña con el nombre del enaerro ó un cuentomaravilloso.

El tesoro se encuentra en una pequeñaisla desierta del mar do las Antillas cuyaposición no se precisy según se dice,consiste dicho 'cloro u unos treinta Mi-llones de francos en alhaja; y-oro.-La his-toria no dice quien ha revelado el valor dedicho tesoro.

Este tesoro fué ocultado en 1808 por La-%robe, un famoso pirata francés. Un viejomarino que habla servido á sus órdenesreveló el secreto al morir á un médico lla-mado Davidson. No hay que decir que éste,tan pronto como recibió la confesión, par-tió en busca del tesoro. Seguido de algu-nos bravos compañeros, cavó toda la isladonde suponían el tesoro, sin encontrartrazas de la fortuna. Tuvieron que abando-nar su empresa en estado lamentable, des-pués de grandes sufrimientos y privacio-nes.

Ocho años más tardo, Cornelius Healyal cual Davidson confió su aventura, orga-nizó otra expedición.

De nuevo fue visitada la isla y perforadahasta sus entrañas, sin hallar rastro algu-no del tesoro.

Los miembros de esta expedición, segu-roe de encontrar el oro, se habían olvida-do de llevar dinero, y en harapos y muer-tos de hambre fueron recogidos por un bu-que hospitalario.

Estos fabulosos relatos mecieron la cunade M. Small, y, creyendo que será más di-choso, ha organizado una nueva expedi-ción, que partirá en breve y que segura-mente volverá con las manos vacías.

En Londres, patria de los clubs, es endonde existe el Club de los Durmientes.Así lo describe un periodista que lo visitó:

«Entré. Silencio completo. Introdemen-me en un primer salón amueblado consencillez espartana. Una docena de indivi-duos duermen en los divanes, con sueñoprofundísimo. En torno de aigeoas mesasjuegan otros silenciosamente el dominó—las mesas de juego están guarnecidas deun espeso acolchado para que no hayarutdo;—los jugadores cuchichean en vezde hablar.

»En el primer piso las salas están amue-bladas con lecho. de campaña, en dondetambién se encuentra gente durmiendo.

»En el segundo piso hay más durmien-tes; pero éstos son durmientes serios, por-que dejan en .plena tarde completamente áobscuras las habitaciones donde reposan.

»Procuro enterarme. Estoy en un Clubde individuos ociosos que vienen aqui ádormir cotidianamente largas siestas.»

. .La Recae Scienliflque dice que todos los

paises que poseen abundantes saltos deagua adoptan medidas para que estas fuen-tes inagotables de energía no sean enaje-nadas en perjuicio de las industrias necio.

En Suiza, al Consejo nacional ha votadopor gran mayorí& una ley reservando elempleo de lite fuerzas hidráulicas á la ex-plotación de ferrocarriles, que, en su ma-yor. parte, pertenecen á la Confederación yá la industria suiza. Se han adoptado mi-nuciosas fireesuciónas para impedir deri-vaciones eXtranieras de la energía produ-cida por lás fuerzas • hidráulicas situadasen el territorio de la Confederación, á finde que sólo le industria suiza pueda utili-zar esas derivaciones.

En Suecia, 'donde /as cascadas eon másnumerosas é importantes aún que en Sui-za, existe un proyecto sometido á le deli-beración de las Cámaras autorizando alGobierno pera adquirir las fuerzas hidráu-licas de propiedad particular y aplicarlasá la tracción eléctrica en los caminos dehierro.

Con este fin se pide un crédito de sietemillones. F.I Gobierno sueco se proponeemplear las poderosas caídas del Trollhal-tan en la creación de una estación eléctri-ca central 'qtle dititrIbuiria fuerza motrizen un *mielo redice

Por enio, el Parlamento noruego sepreocupa feuel mente de impedir el acepa-

.remiento de las fuerzas hidráulicas por losextranjeros. Asi en Noruega no se haráconcesión de ningún salto de agua cuyapotencia motriz exceda de 1,000 caballossin intervención del Gobierno.

AVU/ssa

Notas ciudadanasDice un colega local:«Desde hace unos cuatro años, las perso-

nes que con asiduidad concurren á diarioá nuestro puerto vienen observando un he-cho que á nuestra vez notamos ayer conmotivo de la llegada y salida respectiva dedos vapores valencienoe.

Se trata de una inmigración especial: lade mendigos le oficio, loe cuales, al pa-recer, vienen periódicamente á nuestraciudad procedentes de le región valencia-na y regre,an á ella una vez han hechoaqui lo que bien pudiéramos llamar su pa-cotilla.

Ayer, por ejemplo, del vapor Vicente Fe-rrer desembarcaron une porción de pasa-jeros cuyo tipo distaba bastante de ser eldel menestrel O el del obrero que viene enbusca de trabajo y sí tenían todo el aspectoque caracteriza al del pordiosero de oficio;y embarcaban, en cambio, en los vapo-res Canalejas y Vicente Saz otras perso-nes de tipo en un todo semejante al de losprimeros.

No parecía sino que estos últimos deja-ban el sitio á los liegaban ni más ni me-nos que si hubiese aqui una organizaciónde la mendicidad, parecida á la que existeen China, según dicen.

Háyala ó no, con los datos apuntados,no creemos que costase gran trabajo álas autoridades profundizar en el asunto,y tal vez ello les daría el medio de dismi-nuir considerablemente la mendicidad ca-llejera.»

Yo he visto pedir limosna desde el puentede desembarque á pasajeros llegados en va-por de Valencia.

Fijense los barceloneses en el modo dehablar de los mendigos que pululan por lascalles de Barcelona, y oirán pedir limosnaen valenciano, aragonés, gallego, andaluzy muy poco en catalán.

Le mayoría de las orquestas de ciegos es-tán formadas por músicos que no son barce-loneses, ni siquiera catalanes.

El colega que ha observado lo que se harepetido algunas veces en este diario, llamala atención de las autoridades para que pro-curen evitar la invasión de pobres y delhampa de provincias que diariamente va-pores y trenes vacían en esta ciudad.

Si cada población socorriese á sus pobresno tendrian necesidad de emigrar á las ve-cinas. Algunas tienen prohibida la mendi--cidad pública y por sus calles no se ven po-bres. _ .•

En Barcelona no se puede estar paradotranquilamente en ningún paseo, calle ócafé. Los músicos y los pobres persiguencomo moscones.

Facilmente podria el Ayuntamiento pro-hibir la entrada de pobres en esta ciudad.Con ordenarlo al resguardo de Consumos,ó entrarian de matute ó quederian fuera dela línea fiscal.

Luego podría, también fácilmente, for-marse un censo de pobres, clasificándolopor provincias y profesiones y enviar á sushogares respectivos á los que los hubiesenabandonado por vivir en una ciudad hol-gadamente.

Casi todos los chicos que limpian bolasson de las provincias de Alicante y Murciay cuando no tienen trabajo se dedican ápedir limosna, muchas veces ellos y otrospara mantener a un padre ó á una madreviciosos y vagos.

Pedir el auxilio de la autoridad, es pedirla Luna.

Un ciudadano

Selección de trigosEl cultivo del trigo ha hecho notables

progresos en un espacio de tiempo relati-vamente corto, y muchos agricultores nohan escatimado ni tiempo, ni medios, nidineros para acelerarlos. Tierras que sóloproducían 30 liectólitros hace unos diezaños, producen hoy 49 en manos de esoslabradores.

El número de variedades hoy conocido,es suficiente para que no hayamos de es-forzarnos en crear otras nuevas, siendo dedesear que loa esfuerzos se concentren pa-ra la perfección de éstas y en que el cultivodel trigo resulte más remunerador.

A latee resultados puede llegarse, ya porla hibridación, ya por la selección. ¿Cuálde estas veis es la que debemos seguir? Ennuestro concepto, la selección que consisteen no reproducir durante una serie deaños otra simiente que la salida de tiposescogidos, presentando todos los caracte-res que distinguen le perfección de la va-riedad. Bealmente, para seleccionar es lie,cosario mucha práctica y mucho cuidado.Débense escojan de un modo riguroso lasespigas nue se quieran reproducir que es-tén provistas de granos gruesos, voluminc•sos y abundantes; y sobre todo, tener siem-pre fijos los caracteres del tipo que 5e de-sea obtener. Este método es seguro y daresultados excelentes si se aplica con todorigor.

iliaca muchos años que se sigue en Fran-cis y en Inglaterra hay varias explotacio-nes que pueden servir de modelo.

Le más interesante es le del célebre ma-yor F. Ballet, de fama universal.

En Brighon, ea donde M. Hallen sóloproduce sus espigas típicas, una visita re-sulta verdaderamente interesante. En uncercado cuya extensión es de algunas hec-táreas, granos a granos y á razón de uno ódos por cada metro cuadrado, son sembra-das las simientes seleccionadas de trigo,avena , .cebada, que desde hace cincuentaaños vienen escogiéndose.

Los cuidados más esmerados son dedi-cados á aquel cultivo. Cada pie tiene su ár-bol genealógico, si Itsi puede decirse. leemucho tiempo M. liellett está convencidode que una buena genealogía es tan preci-sa para las plantas como para los anima-les, y de que sólo los cuidados que en elcultivo se dedican á las simientes de bue-na genealogia, pueden acrecentar la pro-ducción de lo cereales.

'l'odos los signos característicos de uneplanta de trigo se reproducen en sus des-cendientes, hasta tal punto, que, no sólo sepueden perpetuar los que resulten ventajo-sos, sino que escogiendo y seleccionandopueden hacerse nuevas adquisiciones de

caracteres y llegar é obtenerse lo que sellama fijeza de buen tipo.

No basta reproducir una espiga escogi-da que la casualidad nos ha puesto en lamano, y contentarse con seoarar de aque-lla los granos mejores; es necesario hallarcada año una espiga de la cual conozca-mos la genealogía.

Resumiendo, debe procederse como conlos animales. Una yegua hallada por ca- -cualidad, dará cualquier clase de produc-tos, mientras que un caballo cuya Aseen-dencia sea de caballos notables, es fácilque produzca tipos «adornados» de buenascuroidades.

La obtención de una especie pura de ce-reales es más rápida, más completa y sa-tisfactoria que la de una raza animal, pues-to que los granos se reproducen en mayornúmero que los vástagos de razas anima-le4 caballar, asnal, bovina ó porcina.

Además, en vez de la finura de constitu-ción que se observa en los animales deraza pura, la planta cuya descendenciaproviene del grano de planta más vigoroseque se haya obtenido durante el año, estádotada de gran resistencia á las intempe-ries y á las enfermedades criplogámicas.

Tarjeta postalMuchas veces la moda y la popularidad

llegan á conseguirse, más bien por los defec-tos, que por el merito.

Goethey 1

El servicio sanitarioen la turra ruso-japonesa

El médico militar japonés, doctor Koiké,ha dado en Tokio algunas conferenciasacerca del servicio sanitario durante laguerra con Rusia. En ellas ha expuesto ob-servaciones y datos que interesan porigual á los médicos y á los militares.

El Japón disponía de un personal de 10.175médicos y sanitarios, descompuesto de estesuerte: 4.517 médicos y sanitarios pertene-cían al ejército; 5.470 medidos y sanitariosá la Cruz Roja y 188 médicos que se utiliza-ron como auxiliares.

Con este personal se pudo dar asistencieen el teatro de la guerra á 457.075 militares,clasificados así: 220.812 heridos y 237.223 en-fermos. Del total de asistidos murieron:47.387 heridos y 27.158 enfermos. Del resto,382.490, recobraron todos la salud.

En el pais se asistieron además 97.850hombres. De donde resulta que el númerototal de asistidos por los médicos japonesesfué de 551.855 hombres. Si se agregan lot77.805 prisioneros rusos eit'arinos Ó heri-dos, resulta la cifra total de asistidos da632.690. . , _ .

Según los dalos existentes en el ministterio de la Guerra, las 13 divisiones japone-sas dejaron en el campo de batalla una 58mil 500 hombres entre oficiales y soldados.La flota, en números redondos, perdió 2.000oficiales y marineros. Las divisiones quemás sufrieron fueron las 1.°, 9.' y 11.', queestaban frente á Puerto Arturo.

El servicio sanitario ha tenido fortuna enla campaña, pues en Crimea los inglesestuvieron 260 defunciones por cada 1.000 en-fermos, y 150 por cada millar de heridos.

En la guerra con los boers, la proporciórde muertos fue menor, á causa de/ maituservicio sanitario. Durante el curso de ella,en un ejército que era la tercera parle deljaponés, se registraron 450.000 enfermos,de loe que murieron 14.800, ó sea un por1.000; por heridas ingresaron en las ambu-lancias 22.000 hombres, curándose de eineel 42 por millar. Verdad es que en aquellacampaña, los soldados ingleses sufrieronlas dos plagas que hacen mas daño que lasbalas: la disenteria y la fiebre entérica.

De las bajas japonesas, corresponden: ála Infantería, 61,485; á la Caballería, 829; ála Artilleria, 3,957; á los Ingenieros, 1,044;al tren, 8,1:0; á los Estados Mayores. 84, ala gendarmería, 64; al personal sanitario,517; á los veterinarios, 11, y á los miesi-cos... 3.

De estas cifras se desprenden algunasconsecuencias.

El persenal sanitario ha dado muestra deabnegación y de valor en el campo de bata-lla. Las bajas sufridas prueban que no es-condió el cuerpo al peligro.

El escaso número de pérdidas de la ceba-Berta confirma lo que ya habían hecho no-tar los tratedistas militares tocante al eses-BO papel jugado por la Caballería japonesadurante la campaña.

Aun cuando no ha sido tampoco extraor-dinario el relieve a l canzado por la cabelloría rusa y se ha patentizado el fracaso delos cosacos, cuya leyenda guerrera perecereducirse hoy á funciones policíacas, hubogenerales como lienekamp y divisiones co-mo la siberiana que dieron fe de vida y confirmaron la misión que corresponde á lacaballería en la guerra moderna, que no essolamente la de ver y observar al enemigo,sino también la de entrar á fondo y resol-ver con el ruego y el sable muchos momen-tos del combate.

El servicio de transportes maritimos delteatro de la guerra á la Metrópoli funcionósin dificultad por ser los japoneses dueñosdel mar. Esto fue un alivio para el serviciosanitario, que pudo evacuar en los hospita-les metropolitanos, como lo fué el dominaren Corea, país que se aprovechó, como eslógico, en bien de los enfermos y de los he-ridos.

La Sociedad médica de Tokio; ente la cualexpuso sus datos y observaciones el doctortioike, mandó imprimirlos para conoci-miento de la clase médica y satisfaccióndel pais en general.

Asuntos escolaresAmpliación de una idea

En El Poble Calald de hoy he leido Un*carta del Sr. Eduardo Sagarra 8 los presa -denles de las Sociedades escolares catalana.tas.

En ella se expone, con un entusiasmo depalabra que es heraldo de una profundaconvicción y de una despier • y franca ju-ventud, una idea laudabiesima y digna defeliz coronación. Propone el firmante la fu-sión en una sola de todas las sociedades es-colares catalanistag...

eMe permite el Sr. Sagarra algunas ob-servaciones, en bien de su proyeemi

2

LA PUBLICIDAD

¡Por qué se ha dirigido exclusivamente álas sociedades catelanisteal

Yo creo que la idea magnifica del Sr. Sa-gerre-idea que es, yo lo sé bien, una espi-ración ferviente de la sana juventud escolar-podria tener más amplitud. Debería el fir-mante de la Garla que c mento haberse di-rigido á lodos los presidentes de beaciedades/escolares para formar con los elementosautonomistas y soliderios la Asociación Es-colar única. ¿No cree el Sr. S'orca que és-ta seria la verdadera fusión que él ha ima-ginado?

Yo me por hoy A esbozar la conve-niencia y la posibilidad de esta amplia uniónescolar.

Otro d a-si el Sr. Sagarre lo tiene á bieny el pros cto se acoge-hablaré sobre esomás extenso y detalladamente.

Ustible, pues, al Sr. Sagarra la seguridadde que su provecto amplificado de la mane-ra expuesta seres una elevacion de la cultu-ra escolar.

En la reunión preparatoria que sin dudase con vocera para tratar del asunto dirijas*á todos loe presidentes ó mejor dicho: á to-dos los estudiante* autonomistas ei sen-estola

IF,

SE111010•TEIEGIIIIFIGO

y TELEFÓNICOda 12 C21117:158 pallares de II MigZU

(Conferencias telefónicasMadrid 7, á las 14:1

^O.

Lo quo dios la pronasata Imparcial.

Dedica su fondo á censurar á los tninis-tros. que en su mayoría son nuevos en losdepartamentos que dirigen, pero en vez dodedicar su atención durante este últimotiempo á la confección de los presupuestosde su departamento, se han dedicado á ve-ranear y á lucir el uniforme, viajando

, constantemente.• AS1 resultará lo de siempre que los pre-sepueelos serán deficientes, como hechosaprisa y á únima hora, é irán á las Cortespara que se prorroguen los de 1906.

«A B 011Publica como fondo un telegrama de su

corresponsal en Santauder en el que seconLienen unes declaraciones hechas por11 Francisco Gamba, presidente del Casi-no Español de la Habana, recientementellegado á Santander.

' El Sr. Gamba considera exagerado cuan-to se ha dicho de la insurrección cubana,y que ningún interés eitspeñol se halla ame-

' mazada con ella.Cree que la insurrección se debe sólo á

la excitación que ha quedado entre los ele-mentos liberales desde las últimas elec-ciones, en las que el Gobierno elevó el nú-mero de representantes del partido mode-rado, y que sólo la insurrección existe en;Vuelta de Abajo y algunos otros puntos',donde hay hambrientos por el mal estadode loa campos.

No hay disgusto contra Estrada Palma,!que ha levantado la situación económica'de la isla, y cree que el Gobierno domina-rá pronto la Insurrección, tanto en el cam-po como en la política y el Parlamento.

(el Pais»Titula su fondo «En honor de la Repúbli-

ca» y treta en él de les consecuencias delCongreso pan-americano, cuyos acuerdos-dice-son muy interesantes para el co-mercio de Europa y debíamos conocerlos.

A pesar de la descontianza-añade-quelos Estados Unidos inspiran á las Repúbli-cas tetinas, el espíritu republicano ha es-tablecido una hermosa solidaridad eatretina y otras, de modo que las predicacionesde Boot sobre la doctrina de Monroe han

I surtido efecto.

, Titula su fondo «Dos sistemas» y diceque en loa liberales gobiernan las ideas yés los conservadores las personas y poreso los ministros liberales no neoeitan,como los conservadores, estar supeditadosal criterio del presidente en absoluto.

Esto ha hecho que con le caida de dospresidentes sigan los liberales en el poder.

Moret quiso vincular la jefaiura del par-tido en la del gabinete, y Maulea se lo itupi-dió, oponiéndose á la disolucion de las aC-mueles Corles.

«El Liberal')En en fondo titulado «El &orante y la ba-

llena» se ocupa de la última entrevista delKaiser y el rey de Inglaterra y explica los(antagonismos y odios que siempre hanexistido entre catas dos naciones.,

Cree que ea casi imposible una in teligen-cia entre Alemania é Inglaterra, porqueléete teme que aquella en un porvenir 110

Imuy lejano, sea su mayor rival, tanto porseer como por tierra.

Loa oonaerveroa de VigoEl mini-tro de Hacienda ha recibido un

kelegrama de loe conserveros de Vigo, ex-poniéndole su disgusto porque les cons-r-vea de sardina que pagaban antes en Suiza17 francos pagaren, según el nuevo conve-nio, 40; que tienen .obre si la amenaza deelevación de derechos en blrencia de 25 á 50

.francos, y estos dos golpe, serán ruinosospera cita industria nacional.

Ruegan al ministro que en los tratados'definitivos con esa y otras naciones se ten-gan presente los intereses de la industria

i nt§ conservas., El ministro ha contestado con otro tele-grama, diciéndoles que el arreglo provisio-nal se basa en la aplicación de laa tarifas demayor fa vor.

Las conservas en envases, hasta tres ki-los, pagaban desde 1.° dp julio 80 francos ydesde ayer 40. y las cava-Lides en recipien-tes de peso inferior á 3 kilos pagarán unfranco, en vez de dos que pagaban despuésde la ruptura.

Dice que se guarden las censuras y lasalabanzas para cuando se conozcan los tra-tados.

Desde San SebastiánSan Sebeelián.-Hay escasez de noticias

politices.Insistes° en el nombramiento de embaja-

dor del Vaticano, que se firmará cuandoregrese el Rey de Bilbao á favor del señorOjeda.

Las inundaciones do Murcia• Se reciben telegramas de Murcia dandocuenta de los enormes destrozos que hacausado la inundación en varios pueblosde aquella provincia.

Añaden los telegramas de referencia quela inundación ha sido horrorosa, habiendodejado a muchísimas familias sumidas enla miseria.

Laa autoridades de Murcia recorren lescalles de la población repartiendo auxiliosentre el vecindario.

Le mayoría de los huertano* abandonansus viviendas ante el temor de ser arras-trados por le impetuosidad de lea aguas,gil, alcanzan una altera ttellwack.

Una pareja de la guardia civil, que inten-te salvar á una familia, quedó bloqueadapor les eguss, junto con la familia que tra-taba de socorrer.

En un tren de socorro han recorrido lasautoridades los sitios devastados por lainundación.

El número de árboles tronchados es enor-me, por haberse desbordado los ríos de leregión,

La circulación de trenes con Madrid haquedado retrasada á cause de los enormestroncila que se han atravesado en la vis.

Los danos causados son importantisiinos.El tren de Lorca que debla llegará las 5'30

de la tarde, llegó á las siete de la mañanasiguiente, á causa de haber quedado corta-da la Tia y el tren cercado de agua.

Las aguas han deetrozedo la huerta ensu mayor parte.

Muchas barraca* han sido destruidas ylo propio ha sucedido con algunas casas.

La comunicación telegráfica ha quedadosuspendida.

El río Segura se llevó más de tres miltraviesas que habla almacenadas en Calas-parra.

El vecindario de Algezares huyó atemo-riza io cuando vió que el agua inundaba lascalles.

Muchas Casas han sufrido grandes des-pertectos.

La corriente arrastró una yunia de bue-yes, muchos animales domésticos y los en-seres propios pare le agricultura.

En Palmar, ei agua alcanzó una altura datres metros sobre su nivel ordinario. Cayóun rayo en la causando grandesdestrozos.

En Mula, Venial y Santamira el aguainundó las casas, rompió el cauce de lasaguas potables y destrozó por completo loabancales.

En estos pueblos la inundación alcanzauna extensión de más de cuatro , kilóme-tros.

Ea imposible calcular la importancia delos daños causados por las aguas.

Las huertas se hallan cubiertas por másde un metro de iodo. Todas las cosechasdestrozadas y muchas familias lanzadas áJa miseria:

La situación de muchísimos colonos nopuede ser más deJdiceada. En pocos mo-mentos e/ agua ha destruido la labor queellos venían realizando desde hace muchotiempo, á fin de proporcionarle sustentocon que poder contrarrestar las duras in-clemencias del invierno. sí

Las autoridades de todos los pueblosdamnificados se reunirán en Murcia, paraver el modo de allegar recursos á tantosinfelices que han quedado sin pan.

Tor osJerez de los Caballeros.-Los toros por-

tugueses lidiados ayer en esta plaza resul-taron bueyes.

El público protestó de su mansedumbre,ereándose gran escándalo.

Pepete estuvo bastante regular.Fue alcanzado por el primer toro resul-

tando ileso, pero con la taleguilla destro-zada.

Un espectador le arrojó unos pantalo-nes y Pepete se los puso para continuar lalidia.

Campitos se portó como un hombre, re-cibiendo muhos aplausos; cortó la oreja deuno de sus Loros.

El «General Baquodano»Los telegramas recibidos de Gibraltar

dan cuenta de haber fondeado en aquelpuerto el General Baquedano.

Loa albañiles do MadridEn la reunión de la Junta de albañilee

El Trabajo, en el teatro Barbieri, al tratarel presidente de leer el acta de la soluciónde la huelga algunos concurrentes protes-taron, armando gran escándalo. Queríanque se diera cuenta de la votación de lahuelga. El presidente se opuso por creerloimprocedente.

Reatablecida la calma, se leyó el acta dela solución, que fué aprobada por unitni-dad.

La "fie montarLa publica les disposiciones si-

guienles:Beal orden de Gobernación resolviendo

que las funciones de inspe s tor general deveterinaria corresponden únicamente alvocal de la Junta provincial de sanidad quesea propuesto por el gobernador respec-tivo.

Circular á los gobernadores civileM dlc-tendí) reglas para el mejor funcionamientode los estsblecilnientos de pósitos.

Anuncio relativo A la provisión de escue-las do ppinnera enseñan o en el distrito uni-vel si tarjo de Barcelona.

foz. moSe halla enfermo el ministro de Hacien-

da, Sr. :tivarrorreverter.

Madrid 7, á las 17'15-

Desde San SebastiánSan Sebastián.-ss e cree que hay resenti-

miento:, entre lo , diplomáticos por conside-raras postergddos.

Los ministros se muestran reaervadoesobre este asunto.

Por la tarde permanecieron encerradosen sus habi acione t.

Por la noche, en el teatro del Príncipe, secelebró el beneficio de Conchila Ruiz,do aplaudida la obsequiada.

Se ultiman los preparativos para la fiestanáutica en el Ur tunea.

Desde BilbaoPortugalete.-En la segunda prueba los

balandros llegaron por e,te orden: U Coo-cordia, francés; 2." Paul, alemán; 3.° farti,de Bilbao; 4.° Princesa de Asluaias; 5.° Rei-na Victoria; 6.° Ena, y 7. • Charle*, de Bilbao.

Colocóse la primera piedra del muelleque mira la playa de Portugalete con elmuelle exterior.

El I nnen° tendrá 709 metros de longitudy en él atracarán t idos los transatlánticos.Acudió un gran gentío y las autoridades.

A las seis y media llegaron los Reyes enun bote de vapor.

es recibieron las autoridades, el minis-tro de Marina y varias comisiones.

El ingeniero Churrucn explicó los planosal rey.

Un sacerdote bendijo el bloque, de 60 to-neladas, que fué bajado por medio de unagrúa.

Por la noche iluminaciones.En un barco, junto al Giralda, dló une se-

renata 6 los reyes el orfeón local.Bilbao.-Una comisión de huelguistas ha

visitado á Zappino para manifestarle que laDiputación prepara represalias, admitien-do sólo el CO por 100 de los huelguistas.

Entre los despedidos figuren José Pérez,que lleva 10 anos en una misma mine, yFuste' Zappino ofreció interesarse.

Se dice que los patronos han contratadootros obreros.

Francia y EspañaPara negociar el tratado franco-español

han sido nombrados doce negociantes porcada nación, figurando personas de distan-las (,piniones.

Se cree que les gestiones serán leborio-sea y el acuerdo poco fácil.

litaniteatao IdaTánger.-Se ha verificado una manifes-

tación, á la que concurrieron unos 300 es.padolea, coa motive del entierro de un

albañil que murió en une case en cons-trucción.

Piden una indemnización.El ministro de España les recomendó

que reclamen al dueño del edificio.De San Sebastián

San Sebastián.-EI general López Do-mínguez fué visitado por el Director de laGuardia civil y el Sr. Celvelón.

-R1 Sr. Gullen estuvo en Miramar. Creeque esta noche regresarán los reyes.

Manifestó que según noticies de Francia,el presidente de la República, M. Fallieres,hará un crucero por Marsella y Telón.

BolsaInterior contado, 81'30.Interior tia de mee, 00100.Próximo, 00'00„Amorlizable, 100'15.Banco de España, 434'00.Banco Hi potecario, 395'00.Tabacos, 000°011Exterior, Paris, 96'90.

Francos, 11'10, aLibras, 00100.,...4.:i...2CULUEL.A1NT33011.C.Z•

4••••. ••••••• 1•••••••••• ••• • • • ~be.

La agitación en RusiaEl programa del gobierno

Paris 7, á las 11.-San Petersburgo.-Seha publicado el documento oficial conte-niendo e programa del gobierno en formad í edicto imperial, de cuyo texto adelanta-b . • soa ya a y er un detallado extracto.

ns proyestos de ley que promete el go-bierno presentar á la Duma son numero- osrefinándose á los tres pun os capitales si-guientes que va indicaba ayer: 1.° Libertadreligiosa, 2.° inviolabilidad de la persona, y3. 0 igualdad civil.

Promete asimismo el Gobierno: El mejo-ramiento de las propiedades de los campe-sinoa, mejoramonto de las clases obreras,seguros del Estado y relormas autonómi-cas locales.

A fin de establecer un contacto directo-dice el texto del documento-entre las ins-tituciones administrativas locales y los or-ganisluos de gobierno autonómos, se pro-mete.

1. 0 Creación de Zemtavos en las regio-nea del noroeste y del sudoeste de las pro-vincias del Baltico.

2.° Establecimiento de Zemtsvos y demunicipalidades en Polonia.

3." Transformación de la justicie local.4. 0 Reformas de las escuelas superio-

res.5. 0 Impuesto sobre la vena.6.0 Retorno de la policia, á fin de unifi-

car ésta y la Gendarmeria.Termina el edicto imperial asegurando

que las medidas especiales pera la defensadl orden y de la seguridad personal esta-rán contenidas en una sola ley y que el go-bierno continúa loa trabajos preparatoriospara is convocación del Consejo nacidnalde Igleaiss.-O.

El Sr. MuromacfParí; 7, á las 11.-El Sr. Muroinset, el

presidente que BIS de la Duma, ha sidoreelegLdo rector de la Universidad de Mea-cou.

Reanudará sus leccionee el próximo oc-tubre.-0.

Revolucionarios libertada 3Paris 7, á las 11.-Var - ovie.-Seis solde-

dos han matado al director de la cárcel.han amordazado á los vigilantes y han li-bertado á 56 miembros de comités revolu-cionarios.-C).

Las Tracias Unto»...París 7, á las 11.-LiverpooI.--En el Con-

greso de las Trade.e Unions se han adopta-do las dos siguientes- proposiciones: pediral Gobierno que establezca peniones parala y jez de 6'e5 francos semanales y opo-nerse enérgicamente al establecimiento delservicio mili ar.-0.

DóI TraoavaalParis 7, á las 16.-En el Tranevaal los

obreros blancos peralizados culpan á loschinos y amenazan con un serio conflicto.-O.

HuelgaParis 7, á las Iss-Esta mañana se han

declarado en huelga los obreros que se de-dican á restaurar e1 palacio del Eliseo. l'i-den aumento de jornal.-9.

El conclave de los jesuitasParis 7, á las 1.-Itonia.-Conlinúan los

preparativos del conclave de los jesuitas.1, a candidal09 111É13 probables son Isreei,

Meyer y Latorre.La e.eccióti será el sábadose dice que uno de los jesuitas del con-

clave fue recibido por e: Papa, quien le 1114-nitastó su extrañeza por los largos prepa-rativos del conclave. A mi-dijo-me eli-gieron más rápidamente.

A lo que contestó el jesuita:_es que en .onces ae retaba de elegir el

Papa blanco y ahora se trata del Papa ne-gro.-0.

EnvenenamientoParis 7. á las 16.-Brest.-E1 Juz.gado

militar investiga las causas que produje-ron anuche el envenenamiento de : t s salda-dos, isejorados después de la asis enciatnédica.-9.r.-4,1.10/.~~/0••

NOTAS COMERCIALESCambios facililados por la Casa Tusqueta

L/ Compañia

'Cambios

Londres 90 dif• 0000» á la vista 0000

Francos á la vista 00'00Bolsín de Barcelona

Cierre 410 tarde.4 por 100 Interior fin de mes. . . 88::1)6(

m 5

4 por 100 próxio .... . . s0Contados pequeños.

601.:°°0563

Amortizable por 101

°°°Acciones Norte. . . . .

» Alicantes. 9Orense .331 lO

Colonial. 71'75Catalanas. 21'00Prestarnos.. . . 00'00Obligaciones Almenas, 5 por 100. 0(10•00

» Alicante 4 112 por 100. • 0000

3 por 100. . 00'00San Juan de las Abadesas. . . 00'00Oreases primitivas. 00,00Alicante. . 000'00

F. Mas Sardá é hijosRambla del Centre, 20

Nagociern is los cupones Deuda Interior4 por 10Is vencimiento L e Octubre próximo,

mtib di los omitir: lid rroll:- Vuelve á tratarse de permitir que funcio-nen en el Frontón los corredores. Por si elSr. Manzano no está en antecedentes va-mos á ponerle al corriente de la cosa. Loscorredores fueron suprimidos en le épocaen que ere Gobernador Civil de esta pro-vincia el Sr. Larroce, quien tomó este re-solución á consecuencia de un alborotoenorme ocurrido en el Frontón Barcelonésel final de un partido en que se cruzaronimportantes apuestas. Hubo pís aselas gran-dísimas y de tal modo se caldearon 103 áni-¡nos que estuvieron *punto de llegar á lasmanos, imponiéndose le opinión de los queoptaron por hacer la protesta en presenciadel Gobernador y en las redacciones de losperiódicos. El Sr. Larroca, para evitar nue-vos conflictos. después de consultar con losrevisteros de los diarios, decidió la supre-sión de los corredores. Le decisión parecióbien á la ~orla de la prensa. viendo enla medida la manera de evitar que se con-virtiese el Frontón en una casa de juego ytambién lo recibió con aplauso la opinión,porilue varias familias Rieron víctimas delos azares del juego.

Hace una temporada que se trabaja paraque puedan implantarse de nuevo los co-rredores, v nosotros nos creemos en el de-bar de as-esorar al Sr. Manzano para queimite la conducta del Sr. Larroca.

Nada tienen que ver los corredores conel deporte vasco, que más que otra cosa seha prostituido con el juego porque le haquitado el noble interés del arte por el arte.En horabuena que se permitan las apues-tas mutuas antes de empezar el partido, yaque con ellas no pueden hacerse las com-binaciones á que se presta la presencia delos corredores.

Y corno esperamos que el Sr. Manzanoatenderá las razones expuestas, no abon-e/bramo4 en este asunto, respecto el cualhan llegado basta nosotros ciertas noticiasque acusen interés mu y determinado porpa rte de cierto intermediarios.

Y á buen entendedor...

BIBLIOGRAFIAEl último número de La Ilustración Ar-

tística publca numerosas vistas de Vaina-raso y de la isla de Juan Fernández; otrasdel buque de guerra chileno General Ba-ouert,ino; del festival infantil del Tibidabo;del monumento conmemorativo de la bata-lla de las Espuelas de Oro hace poco inau-gurad en Courtrei (Bélgica); de los anti-guos edificios de Florencia, el Palacio delArte de le Seda y el Palacio del Art_i de ittLana; ocho grabados que ilustran un curio-so art r culo sobre les temperaturas de las di-ferentes clases de sombreros, y la repro-ducción de un cuadro de Frani: Craig.el texto se inserten una revista hispano-americana de R. Beltrán y Itózpide; artícu-los de Angel Guerra, ilustrado por Castañe-da, de Osorio y Gallardo, A. Ronsieux y H.J. Holmes; varias notas de actualidades, yla continuación de la novela «La fuerza delpasado», de Daniel Leaueur con ilustracio-nes de Marche ti.

Con e te número de La Rustraci.in Ariis-tica se reparte El Sal ,in de la Moda, quec ntiene numerososEgurines, uno de ellosiluminado, modelos y dibujos de labores,hoja de patrones, crónica de modas, etc.

,Incouleumwolhaie

[ERRE pintor aages. zencr 1.)sotam :3nrigroó tduellojara4:

DESGRACIA EN EL MARUn ahogado

A las tres y media de esta larde, al pesaruna barcaza dedicada al transporte de car-bon de los vapores, por frente de los talle-res del N'ulcano viéronse sorprendidos porun chorro de agua hirviente.

Los tripulantes de la barcaza echeronseal mar, notando luego la desaparición deuno.

IXOTICIABEl tiempo.-Les noticias de la región

catalana, aragonesa y de otras provincias,en lo que al estado de las cosechas se refie-re, sun desconaoladoras. La Baquio destru-ye las cosechas de inaiz, judías y alfalfa,producciones importantes en esta época deluño. En el llano de Urgel taita. el agua delcsnal, promoviéndose conflictos diarios porel aprovechamiento de la misma. Por cau-sa de la seeuia, la cosecha de vino ha dis-minuido tanto, que puede caliticar-e de co-B6Cila mediana. Los rayos solares arelar°.sos agravan la situación precaria de loscampos, que (esperan la ansiada lluvia queha de fertilizarlos.

Las presiones continúan normalizadas.El berunietro seSala 7isisl5 milímetros.La temperatura asciende en las máxi-

M as.El termómetro al sol alcanza 39'5 grados

y varia á la sombra de una minima de 19 áuna máxima de 30 grados.

La humedad disminuye.Indica el higrómetro 54 grados.El viento reinante es E.S.E. (brisa), con

cielo despejado todo el dha.El termómetro de la Redacción señaló hoy

ti las doce, 25'5 grados y á las diez y siete,25 grados á la sombra.

Señor Gobernador: En los vapores Colóny Villa de ..ofler se embarcaron centenaresde familias españolas para Francia, con elobjeto de dedicarse á las faenas de la ven-dimie.

V. E. señor Gobernador, sabía por elvice cónsul de España en Cette, que en elmediodía de Francia no se necesitabanobreros extranjeros porque la cosecha esnada más que mediana.

Y el Gobernador, que sabia todo esto,permitió <pe se embarcasen, engañadospor agencias reclutadoras, numeroaas fa-milias españolas, que al llegar á tierra ex-tranjera agrave el hambre que sufren lanostalgia de la patria.

Hemenaja á Casanova-La coronaque varias señoras catalanas dedican á lamemoria de Rafael de Casanova, está casiterminada. La forman dos remes de laurely roble cinceladas y combinadas con lloresy un lazo con la inscripción: «Lee donescatalanes al martre de 1714».

La diferencia hasie 29,301 millone s estárepresentada por anualidades á los !erro-cerriles, canales, Ceja de Depósitos y obli-gaciones del Tesoro á cierto vencimiento.

También figuran las .. tibvenciones paraInstrucción peblica, Obras publicas, Co-rreos y Telegra los.

fieglaterra y Ale - La DeucliRemie hace constar que, si bien no han re-caído acuerdos definitivos en Friedrichshof,en cambio ha desaparecido el alejamientoque sepa raba en su a relaciones personalesá Eduardo y Guillermo.

Viene haciéndose posible una entent an-glo-alemana, con el concurso de Francia:entente necesaria para el mantenimiento dela paz; pues si la combatiera Francia, sólolo baria con propósitos agre-ivos.

The Times retute este teeis de le DeachRecae, esegurando que no ea forzoso el es-coger entre la entente con Alemania y la en.tentP contra elle, puesto que ne hay causasconcre : as que jnatifiquen el acuerdo ger-mano-franco-ingles, cuando menos en loque á Alemania se refiere.

«Inglaterra - añade The Times - tendrágusto en discutir amistosamente; sin e n-bargo, e: favorecer la hegemonía alemanasobre Europa resultarle muy con'rario á lapolitice británica.»

El homenaje á Bastardaa.-Nuegtrooaimado amigo el teniente de alcalde deldistrito octavo, D. Hertnenegildo Giner delos Ríos, nos participa en un atento besala mano, que encontrándose enfermo, nopuede ir á firmar en el homenaje al señorBastardas, pero nos ruega le demos porfirmado, haciendo pública esta indicación.

En la calle de la Victoria se celebraránmañana festejos con motivo de la fiesta dela misma y para solemnivar la reforma dela misma, que ha sido empedrada y se haconstruido la cloaca nueva por iniciativadel teniente de alcalde. Sr. Bastardas, áquien están muy agradecidos los vecinos.

La Escola Choral Catalana ha trasladadoel domicilio social á la calle de San Pablo,83, 1.°

Se halla en esta el laureado escultor se-ñor Benlliure. _

CARTON-CUERO .PARA TEJADOS . - ANCHA, Núm. 24.

Se convoca á los socios de la Unión Obre-ra para la Educsción Popular á la reunióngeneral ordinaria, que tendrá lugar hoy,les nueve de la noche, en el domicilio delMuseo Pedagógico Experimental, Fernan-do VII, 53, I.°

Se recomienda encarecidamente la asis-tencia, pues han de tomarse importantesacuerdos para la marcha de la sociedad.

Se fijará el dia de apertura y las horas daclase nocturna de francés, inglés, dibujo,taquigrafie, aritmética y teneduría de li-bros. También se tratará de la próximainauguración de una escuela len la cual sedará la enseñanza integral) en la barriadade San Andrés, y de la serie de excursioneede astronomía, botánica, geología, etc., queas realizarán mensualmente.

Durante los días 8 y 9 del actual, en laparte de marina de Hospitalet de Llobre-gat, se celebrarán festejos, habiandose le-vantado un entoldado, donde se darán losbailes.

Clausura en 15 corriente del Monte NelloArenys de Mar.

Notas del Gobierno &VilVisitas.-Han cumplimentado al señor

Manzano el diputado á Cortes D. Juan La-Bellas, el decano del Cuerpo médico Muni-cipal, el médico oculistil de la Casa da Ca-ridad D. Manuel D dcet, los sres. D. RamónIlacaya y D. Mareano Rubino para inte-resarle establesca una para r a de seguridad,con carácter permanente, en la cumbre delTibidabo, y el alcalde de Barcelona seiiorSatillehy para darle cuenta de haber toma-do poseaión de su cargo.

Concocatorias-El próximo miércoles sereunirá la Junta provincial de Sanidad paredar posesión á los vocales propuestos porel Ayuntamiento y ocuparse en el despa-cho de asuntos pendientes.

El martes , día 11, ha de reunirse la Juntado Obras del Puerto, ocupándose en los si-guientes asuntos:

Dar cuenta de una real orden adjudican-do á le Federico Armenia el concurso paraadquirir aparatos de manipulación de mer-cancías á ran . 1 en los Depósitos Comer-ciales del puerto.

Propuestas de la Dirección general deobras sobre seguros contra accidentes detrabajo y condonación de derechos de peaje,

Informes del Ingeniero.Venta de 'material inútil.

Villanuera ci oscuras.-Continúa sin re-solver el conflicto entre el Ayuntamientode illanueva y Geltru y la Empresa de lafábrica de gas de la misma poslación.

l'ara !retar de este asunto, esta mañanaha visitado al Sr. Manzano el alcalde deVillanueva manifestando que la Corpora-ción municipal no esta conform e en firmaruna contrata valedera por diez años con lacitada empresa y ésta no quiere rebajar niun año.

dictamenE presentado en el Ayunta-miento fue desechado.

Parece que ahora, para solucionar elconflicto, el actual alcalde pedirá licenciatemporal, encargándose del mando el pri-mer teniente alcalde que fiare que se pre-sente nuevo dictamen. Si también como esde esperar, os desechado la ciudad de Villa-nueva quedará sin alumbrado.

Interrogado por algunos periodistas. elSr. Manzano, acerca si en el Gobierno civilse llenaba un registro con la filiación po 1-tica de los ciudadanos barceloneses, hamanifestado que no había nada de cierto eneste asunto, negandoselo al propio tiempo,hacerlo, sus convicciones democráticas yconsiderándolo, por añadidura inútil.

IP

De policia.-Durante el pasado mes deegoalo el personal de policía que presta susservicios en el distrito de Atarazanas haprestado 200 servicios.-Un inspector de p,licía, llamado Club,

dio Altireis, se ha presentado acompañadode otro individuo ce - ante del propio cuer-po, llamado Emilio Cabré, al dueño del ¡lo-tal de Paris, exigiéndole, al parecer. unasuma en metálico si no quería sufrir lasconsecuencias do una denuncia, por nollevar los libros de registro en la debidaforma.

El dueño del restaurant, en vez de apron-tar el dinero exigido, ha presentado denun-cia del cohecho, de lo que entiende el Juz-gado.

Se ha decretado fa ceaenlia del indicadoinspector de policía, que tanto celo demos-traba por su cargo.

La guardia civil del puesto de San Juande las Abadesse ha detenido á un mucha-cho de corta edad, llamado Janne Joqué,que se habla fugado del hogar materno, deVich, llevándose unos pendientes de oro yunos treinta duros en billetes del Banco deEspaña. - ,

Ical wobo»

Bolsa de Madrid4'00 Larde. 14-05

Interior contado. 82'08a fin de mes

a fin próximo 11501"15Amortizable 5 por 190... . . . •

Acciones del Banco de España.. • 431'00p

11'1539500Francos. . Tabacalera. . . . .

Libras. , • • • .0411 ;00°0Azucarerae

Bolsa de Parlee

n 97'10Mitin me illerga.-Pera el tila 15 del se-

Exterior español. tual han organizado los autonomistas unRenta francesa 00'00 mitin de propaganda de sus ideales, en el

» rusa, 4 por 100. 00'00 cual tomarán parte los Sres. Manan, Bel-a » 5 por 100.

Acciones Nortes. • 2770/ mes, Terragó, Giró y Pardo.

a Alicante.. . ..... 421'00 La Deuda de Franola.-En el año so-» Riolinto. 0000'00 mal le Deuda de Francia asciende á tren-» De Beare 0000 cos 29,3C1.216,707, más 1,401.081,031 francosa Rand-mines. • • , . e, 00'00 de Deuda flotante; es decir, unos 53,000 mi-» Sosnowice. • . a . e . \ 0000 llenes de francos, de los cuales 22,197 es-e Interior español.. • . , n 00'00 tán en 8 por 100 Perpetuo y 3,687 al 3 .por

Gemblo de Espada en Pah".. a 00090 100 Amortizable.- - .1

LA PUBLICIDAD 3

vetada republicana.—Es el CasinoProgressis ta de la calle del Hospital se ce-lebrare esta noche una velada de propa-ganda republicana, en la que harán uso dela palabra los Sres. Clement, Tarragó,Gaudí« y el ex diputado á Corte* Sr. Llet-gel.

Quien use el Ferro4lielono8ialerl @ome con apetito.

Se suplica á todos los socios de la Defen-sa del Profesorado particular de Barcelo-na y á lodos aquellos directores de colegiove no tengan aún la autorización definitie<a para tener abiertos sus establecimien-tos, se rven asistir mañana sábado, á lasdime de la misma, á la plaza de la Cate-dral, núm. 2, I.° (Colegio), donde se les da-rán las instrucciones necesarias para cum-plir con este requisito legal, encargándoseade eás una comisión de la Defensa de lle-var á cabo cuantos trabajos que no seanexclusivamente personales de los señoresdirectores.

n•••n•n•nn•

El agua mineral de mesa IllocióraeUnseIra es refrescante, digestiva y gaseosa.

El Sindicato agrícola Alella Vinícola da-rá mañana, á las dos y media de /a tarde,in su local social sito en el mismo pueblo,una conferencia sobre la vinificación y en-fermedades del vino y de la vid, siendo elconferenciante el competente Sr. D. Clau-dio Oliveres, director de la Escuela enoló-gica de Villafranca del Panadés.

Dicha Sociedad invite á todos los viticul-tores á fin de que resulte lo más provecho-so posible el desinteresado trabajo del se-ñor ()Uveras, celado propagador de la cut.tura agrícola en nuestro país.

Con el uso continuo del agua mineral demesa Noeera-Unnbro se combate la obe-eidad.

Víctimas de una corriente eléctrica fue-ron el otro día dos pastores de Calamocha.Dirigíanse á su casa por un atajo y uno deellos tropezó con unos cables que habíancaído al suelo juntainente con los postesque los sostenían y que transmiten el fluidoeléctrico desde Luco de Giloca hasta Mon-real del Campo. A consecuencia de la vio-lenta sacudida el infeliz pastor resultó conlas piernas destrozadas.

El otro pastor, al ver á su compañero éignorando la cause del accidente, acudió,presuroso, en su auxilio y tropezó tambiéncon los cables, produciéndose una heridaen el hombro y brazo derecho, efecto tam-bién de la corriente electrice.

¿Tenéla cariño á vuestra saludt Tomad elFerro-Ouina.Sisieri.

Dicen de ~reza:-itP8 rece que próximamente llegará el ma-

teria i de un cable ó vis aérea para el trans-porte de los carbones de la mina SantaEuiaila que re explote en Figolte hasta Invía de Olvan á Guardiola.

Con esta serán ya tres las vías aéreas quese habrán instalado desde la inauguraciónde dicho ferrocarril.

c ano se ha asegurado por un alto fun-cionario de la Compañia del Norte, se ponepronto en vigor una tarifa combinada entreficha compañía y la de Manresa 6 Berga,3o dudamos en asegurar que se desarrolla-

un gran tráfico en todo nuestro dis-trito».

El Ferro-aulna-Bisleri vence las ane-mias.

En algunas fincas del término de Torio-la, han empezado las operaciones de lavendimia, que estarán dentro breves díasen su apogeo, pues la madurez de la uva,ii-deíanta en gran manera, con los caloresactuales.

El Ferro-nuina.Risleri devuelve las-tuerzas á los convalecientes.

SucesosPasión am g:h, osa.—En un acceso de

pasión amorosa teuslasio Lechuza descar-gó sobre las costilais de su amante MaríaLeonor una vara de fresno produciéndole!t'orles contusiones de las que tuvo que seriurada en la casa da socorro de la calle deBarba ráS

San Jerónimo, que es la calle en dondevive la pareja, no intercedió en favor deLeonor.

/Oh fa niilez1—Desde que otra vez pordesgracia ilota en el ambiente el matonis-mo que los radicalismos de algunos quie-ein imponer, cunde el mal ejemplo llegan.lo hasti-i la niñez á pesar de las veladas ce-Seeradas para /a organización de escuelas.

Isabel Benita, de 13 años, dió un fuertepuñetazo en el pecho á otra niña de a a ños,.eniendo que ser auxiliada en su propio do-micilio.

Hurto.—Dos sujetos penetraron ayer enla ca.se núm. 31, 2.", t • S de la calle de Bue-nseis)a, en ocasión de h liarse su dueña, ála que robaron 25 pesetas con gran limpie-za y agilidad.

Los suplentes de serenosSr. Director de LA PCIFILICIDAD

Presente.Muy seffor nuestro: Los que suscriben, co-

misionados por los concurrentes á la reuniónde hijos de sereno, celebrada ayer, previa

convocatoria publicada en la prensa local, lesuplican se sirva insertar en el periódico desu digna dirección los extremos siguientes:

t.° Que con arreglo á lo previsto en el Re-glamento del Cuerpo de Serenos, al proceder-se al nombramiento de suplentes, deben deser, de un modo absoluto, preferidos loa soli-citantes que reunan la condición de ser hijosde sereno.

t.° Que, segun datos obtenidos en la Secre-taría de esta Alcaldía, únicamenie se admitey concede tal prelación para los solicitantesdel año 1902 y anteriores, y

3.0 Que por la mayoría de loa injustamentepreferidos se ha presentado á la Alcaldía unarazonada instancia en súplica de que sea en-cabezado dicho escalafón con los nombres delos solicitantes hijos de los que fueren ó hu-biesen sido serenos.

Como quiera que por loa enoargados de for-malizar dicho escalafón, parece, según el lealentender de los comisionados, existe ciertapredisposición á no apoyar nuestras justaspretensiones y por otra parte vemos algo di-ficil poder ponernos al habla con el Sr. Alcal-de, juez supremo en este asunto, por ello yfiados en sus reconocidas rectitud y caballe-rosidad, acudimos á V. en súplica de que sesirva insertar en el periódico de su muy dignadirección estas nuestras manifestaciones paraque lleguen á conocimiento de quien puedaenmendar tamaña injuaticia.

J. Nubellas.—Juan Crispi.—Jaime Vidal.Nota.—En apoyo de la predisposición en

contra nuestra diremos: que hoy al presentarla instancia citada, un empleado, que segúnnos han dicho se apellida Sr. Espi, se ha per-mitido cogerla y leerla en alta voz fuera de laSecretaría y al recogérsela nosotros, inte-rrumpiendo su lectura, ha dicho con algunaviveza: Preséntenla, pero irá al agua; lodigo yo.

HOMENAJE A BASTARDASAdemás de las administraciones de LA

PUBLICIDAD y El Poble Calcita, admiten fir-mas para el Mensaje á D. Alberto Bastar-das el Aplech Catalanista Republicá; CentroDemocrático Republicano de la calle Puer-taferrisa; Centre Autonomista Catalá deSant. Gervaaio; Centro de Unión Republica-na de la calle de Guardia; Catalunya Nov*;Centro Federal de le Barcelonela; La Cam-pana de Gracia; La Esqueda de la Torra,-a; Ateneo Enciclopédico Popular; Centre

Autodomista de Dependents del Comers yde la Industria, y la asociación catalanistaProgrés.

Es de esperar que dicho acto alcanzaráun éxito completo, afirmando Barcelona deUna manera categórica que no quiere al-caldes de real orden.

EL MITIN DEL CONDALMás protestas

Nos ruegan la inserción de las siguienteslíneas:

En su número de hoy vemos insertadaUne protesta referente al mitin celebradoen el teatro Condal, por nuestro compañeroGarriga, de la cual los abajo firmados laapoyan con sus escasas fuerzas por ser esteun acto de Solidaridad Obrera y al mismotiempo impulsados por lo que, en cuan10 ánuestros sentimientos afecta, no podemosmenos que apoyarla y de ese modo cree-mos, que aunque nuestro pequeño concur-so se asemeja á un grano de arena, coad-yuvamos en bien de la Libertad y Justicia.

Esperamos que esta sirva de ejemplo,para quesos mas or aun el número de ad-bastones, pues nosotros como obreros, as-piramos que la Solidaridad Obrera sea un -hecho, y como republicanos, ¡Viva la Soli-daridad Catalana!

Quedan de usted atentos s. s. s.—AngelRiart.—Juan Matacás.—Pedro Fabrega.—José Massaguer. — Roberto Massaguer.—Francisco Eiscufet.—Pedro Piñol.

Congreso d3 la lengua catalanaTodos los indicios permiten asegurar un

gran éxitorpare el próximo Congreso inter-nacional de la lengua catalana.

No sólo de Barcelona, sino también, ycomo era de esperar, de todas las comarcas de Cataluña llegan demandas de ins-cripción de congresistas á las oficinas dela calle Alta de San Pedro, 2, 2.°, en las cua-les se da gran impulso á los trabajos deorganización.

Aparte de los notables filólogos de todaEuropa que aportarán su saber y su pres-tigio, se han inscrito también distinguidoscongresistas no catalanes, entre ellos el se-ñor conde de Santa Marina y el nobilísimoseñor doctor IJ. Narciso de Uñen y de He-redia, de Madrid.

Además están inscriptos el Sr. Soler yMarch y el cardenal Casañas.

y

Crónicadel Ayuntamiento

..nn••n•••-

VisitasAl Sr. Sanllehy visitaron esta"mañana el

comandante de Marina, el presidente de laAudiencia, el coronel de seguridad señorBrassa y el comandante Parejo, el Dr. Es-teba nen y otros.quitando estorbos

El Alcalde ha ordenado al comandantede la guardia municipal que disponga

sean retirados inmediatamente unos ma-teriales de construcción depositados en elarroyo de la calle de E:timorato, entre lasde Independencia y Xifre da la barriada deSan Martín.Toma de posesión

Se han posesionado de las tenencias dealcaldía de los distritos 4.° y 3.° los señoresBastardas y Nello, respec tivamente, ce-sando en su Interinidad los Sres. Oliva ,yMaree.Leñadores hangares

En virtud de lo interesado por el Gober-nador civil el Sr. Sanllehy ha dispuestoque sean albergados provisionalmente enel Asilo Municipal del Parque 32 obrerosleñadores húngaros que se encuentran, sintrabajo, procedentes de Asturias.La vacuna

Corno anunciamos, esta noche á les nue-ve se vacunará y revacunará es el CentroRepublicano Obrero de la Derecha de Gra-cia (Zurbano, 81), por los facultativos mu-nicipales, y el día 10, á las cinco de la tar-de, en el Montepío de la Unión Fraternal(San Gil, 19, cervecería).Festejos

Los vecinos de !a barriada de la Salud(Gracia) han visitado al Alcalde para invi-tarle á los festejos que se celebrarán losdías 8, 9 y 10.

Durante los tres día. que duren las fies-tas de Sarria se colocarán siete focos eléc-tricos en dicha barriada.Delegación

El Sr. Sanfiehy ha delegado en el Sr. Lay-ret para que asista á los exámenes que secelebrard ti los días 8 y 9 en el centro fami-liar instructivo Ateneo obrero de Las Corte.La extracción de arena

Nuevamente vuelve á hallarse sobre eltapete la tan debatida y enojosa cuestiónde la extracción de arena.

El ramo de Guerra se opone ahora á quepor fiente de les baterías de la playa delPueblo Nuevo se tienda una vía Decouville.

Los carreteros visitaron esta mañana alSr. Sanllehy para que se interese acercadel general Linares para que solea concedadicha intalación.

El Alcalde les contestó que redactaranuna instancia firmada por tod e s loa carre-teros para que así tenga su peticion mayorautoridad.Visita de Inspección

Por el Alcalde se ha ordenado que la Sec-ción de higiene urbana del cuerpo médicomunicipal gire una visita de inspección áun so:ar sito en la calle de Bailen, chafláná la de Valencia, para adoptar las medidashigiénicas que crea oportunas.Traslado de una queja

El Sr. Sanllehy ha trasladado á la comi-sión de Fomento la queja formulada por losvecinos del Pa-eje de San Beneo acerca dela falta de higiene y alumbrado que se notaen dicho pa-aje.Por la higiene

Para el lunes á las cinco y media de latarde se halla convocada la comisión de Po-licía urbana con objeto de tratar de la des-aparición de vatios e-tercoleroe existentesen distintos puntos de esta ciudad.

Aunque á primera vista la reunión no tie-ne importancia, por motivos que nosotr,conocemos, llénela y muy extraordinaria.

Esperamos pues que dicha comisión adop-tará disposic.ones radicales para que seancumplidas con urgencia y sin contempla-ciones.La conversión

Para el miércoles á las cinco de la tardese halla convocada comisión mixta detesorería para tratar de la conversión de laDeuda.El asfaltado

En la última reunión celebrada porte co-misión de Fomento acordáis°, en vista delmal re-ultado que ha dado el *mellado de lacalle de Fernando, volver á empedrar dumacalle.Las ocho horas

Aprobados por el Ayuntamiento el dicta-men de la comisión de Fomento y el votoparticular que opuso e Sr. Maná al dicta-men de la de Ensd Elche, quedó ayer bando -nada la jornada máxima de ocho fieras paracusntos obreros trabajan en las obras mu-nicipales que se realicen por contrata.

Es de advertir que anteriormente se ha-bla ya votado por el Consistorio la jornadade ocho horas para cuantos trabajan en lasbrigadas municipales; y que en la ponenciaencargado del contrato sobre is refermainterior de Barcelona, logró también el se-ñor Bastardas, desde un principio, que seaceptase la jornada máxims de ocho horas,que se ha tenido ya en cuenta al confeccio-nar el presupuesto de la reforme.

En todos los centros obres os ha sido aco-gido con apaiuso el acuerdo del Ayunta-miento.Técnica bactereológica

Acordado en Consistorio de 29 de mayoúltimo establecer en la Sección microbio-lógica del Laboratorio municipal, dos cur -sos de Técnica bacaireológica, de tres me-ses cada uno, que coleprenderan de octu-bre á diciembre el primero, y de enero ámarzo el segundo, no pudiendo exceder deveinticinco el número de alumnos en cadacurso, se hace público que la matrículapara el primero de dichos cursos estaráabierta del 15 al 30 del presente mes, ha-ciéndose la inscripción para el mismo en

el Negociado de Gobernación de la Secre-taría municipal, durante tos dias y horashábiles, mediante el pego de 30 pesetas porderechos de matricula de un curso.

Las clases de Técnica bactereológica se-rán alternas y se darán de noche, en ho-ras á propósito para ilue no perjudiquenlos servicios municipales encargados á Lasección.Motas

Han acudido al Ayuntamiento en deman-da de permiso:

D. Pablo Delinen para instalar dos gene-radores de vapor y construir seis hornillosen la fábrica de gas situada en la calle Ma-yor del Taulat.

Sres. Dein-non Soler y Martínez Sanchopara instalar un generador de vapor en losbajos de la casa número* 5 y 7 de la callede Viladoinat.

"SALUD" SPORT CLUBHe aquí el programe de la fiesta hípica

con que este Club contribuye á los festejosde le barriada de la Salud con motivo de sufiesta mayor, que tendrá lugar el día 8 delcorriente, bajo la dirección del. profesorD. Mariano Soleada.

A los acordes de la banda «Munnés», sepresentarán los Jinetes inscritos. que actoseguido practicarán varias evoluciones ácaballo.

Seguidamente se verificará la disputa dedos premios á diez vueltas, en el juego ro-mano de cabezas, procediéndose luego á ladisputa de los empates, en caso de ha-berme.

Después de un breve descanso tendrá lu-gar la carrera de la rosa de honor en tresvueltas al trote, excepto le mitad última dela tercera, que deberá hacerse el galope.

El poseedor de la rosa obsequiará con unbonito ramo de flores naturales á una delas personas presentes.

Estará formado el Jurado por loa señoresSolanés, Marxuach y Reverter.

A las cuatro de la tarde.

Ayer atracó al muelle de Muralla un va-por noruego para descargar bacalao.

En breve llegará á este puerto otro delos vapores de una compañía de l'hazlocon cargamento de algodón.

Se ha hecho cargo interinamente de laAyudantía marítima de Mambo, D. FélixRibera, por haber sido relevado el tenien-te de navío D. Emilio kianjón.

EIP O ItLa navegación aérea

La telegrafía sin hilos viene á ser un fac-tor importantísimo para resolver el pro-blema de la navegación aérea.

En el Canadá se están haciendo experi-mentos con un aeroplano eléctrico. cuyosmotores son accionados por una corrienteeléctrica transmitida desde la tierra pormedio de la telegrafía sin hilos. El inven-tor es el profesor Alejandro Graham Bel!.

En los ensayos, el aeroplano va montadopor el aeronauta americano capitán An-glemixe, quien ha podido elevarse á 70metros, describir un circulo en el aire ybajar á tierra a pocos metros del punto departida.

El invento, como se ve, tiene grandesanalogías con las experiencias que el in-signe español Sr. Torres Quevedo intentóhace tiempo realizar, ayudado por el maelogrado sportman Sr. Fernández Duro.

Regata.En las próximas regates que se han de

celebrar en Evien (París), se efectuaránlos ensayos de un barco automóvil, desti-nado principalmente a uaota.

El aparato se (m ' opone de dos partes,susceptibles de desligarse la una de laotra.

En la parte interior, cuya forma es muyparecida á la de un barco, se encuentra elmotor Levasseur, de 50 caballos. En laposterior hay una especie de cola embrea-da, fija en un soporte de madera.

Su longitud es de ocho metros y medio,y el constructor del aparato cree que, mer-ced á él, conseguirá una velocidad de 89kilómetros por hora.

irn.A.TRosAnoche inauguraron la temporada los tea-

tros de Novedades, Granvía y Circo Barcelo-nés, debutando compañías de zarzuela chica.

En Novedades se distinguieron las tiplesVelasco y Ramos y los primeros actores PepeBergés y Allen-Perkins: en el teatro Granvialas tiples Lola Ramos, Casesnovas y los acto-res Angeles y León y en el teatro Circo Bar-celonés Pepita Alcácer, Julia Gómez y PepitaConesa han entretenido al público.

Todos los teatros estuvieron muy concurri-dos y los aficionados al género no escatimaron los aplausos á los principales intérpretes.

EspectáculosFestival en el Tibidaboe—El domin-

go por la tarde se elevará en la cúspide delTibidabo el globo «Relámpago», con su ca-pitán Calvo.

Amenizará el espectáculo la banda del

betalión de veteranos de La Libertad, gastocará alegres sardanas.

Carpeta taurinaE1 salado del L'enea*

Fila tarde he visitado nuevamente al Lia„moño que sigue mejorando corno verán poalel siguiente parte facultativo:

«El banderillero Limeño sufrió en Mar-sella una cornada que le ieravesó el musloderecho, teniendo el agujero de entrada enla parte alta de la región interna y el de arelida en el curso de la nalga.

Su estado es satisfactorio después de dre-nar la herida etc.

Dr. (Alcé.»Según vaticinios del citado doctor d'entre

de unos veinte días podrá dedicarse de nue-vo á su arriesgada profesión.

El Limeño c ntinúa recibiendo muchasvisitas y telegramas interesándose por itsalud del herido.

TABARDILLO.

El domingo 26 de agosto toreó en Gandfrel valiente novillero Enrique Rodea (Rodarito), quien cosechó grandes aplausos porsu serenidad y arrojo.

burro DEL DIA. — Sta. Regina vg. y mSame mállans.—isNatividad z

Nuestra Señera y San Adrián mr.

PASATIEMPOS•n••••n••nn••n•••

RecuerdoAquí mismo en este sitio

un ro al p ante una se z,y en una mujer hermosapte,e todo mi querer.

—Pero cambio mi fortuna,

y cuando pobre me vi,fui á la fortuna buscandobeata que con ella di.

—Y ahora que vengo anhelante

al cariño de mi hogar,ley! no encuentro en este sitieni la mujer, ni el rosal.

—Y por eso condolido

veo llegar mi vejessin aromas de rosalni (laido de mujer.

4*

EpigramaFue á confesarse Pilar,

y se hubo de arrepentir •de haber ido 6 confesar,para volver á sentirnuevas ganas de pecar.

*e*Cantares

(Para mi hermano Carlos Cusi)

Vosotras sois la causede mi quebranto,por esto, vidas mías,os quiero tanto.

IIAl verte las flores lloran

cuando entras en tu jardínporque las llores quisierantodas parecerse á tí.

II/Cuando me entierren te pones

á la venta del hoyo,me lamas como tu sabesy veras corstn res pondtI

IVAy! que feliz moriré

si el día que muera tengo,tus brazos, por ataudpor cirios tus ojos negros.

Sé que tu ya no me quieresy me desdeñas por feo,ves una paja en mis ojosy en los tuyos no ves ciento.

GUILLERMO C. MionELET.

NOTAS ALEGRES—,Se ha fijado V. en las cerillas que nos

sir\ e at Arrendaatta, Pueden fulana dosvecs.

—Lole dice V. en serie?s

lo mas; pruébelo V.—Veamo e... ¡Hombre! ¡la segunda vez ra.:

no se enc enden1—,Clarol como que por casualidad be er;..

grado V. encenderla al primer frote!5

Un oficial muy vanidoso decía en un&.tertulia:

—Si o soy general, soy ee la medircon que los hacen.

—Perfectamente—le replicó un caba,ler9—entonces ya sé cuando será y genera¡Cuando os hagan de palo!

Anécdoia.—La hija del baron de Rotos*child es muy h s roose, pero su dote es márhermoso todavía. Inútil es añadir que susprelendien t es son inilivuerables. La me-chacha, como es natural, es bastante eseceptica respecto á .as declaraciones ue t

FOLLETIN DE LA PUBLICIDAD

seguida que no se trataba de un tosed,impertinente que quería aprovecharse de;la equivocación del pañuelo, sino de unalma cándida que demostraba á las cia-ras que iba en busca de la felicidade

—Efectivamente, agité mi pafluelo,—di-jo ella.—Lo siento muchísimo. Espero áun amigo, á. un caballero,—y al hablanse iba enrojeciendo más su rostro.—Vguiando una bicicleta, y lleva un trajeobscuro, y marchamos á cierta distanciauno de otro, ¿comprende usted?...

—1Perfectamen te 1 — dijo Mr. Hoopdrifver, animándose un poco más y procuran.do vencer su amarge, decepción. — Estámuy bien.

—Siento muchísimo que se haya mole*taclo usted apeándose de la bicicleta.

—Ninguna incomodidad,—contestó niaequínalmente iloopdriver inclinándose en(el sillín como si estuviera detrás del mos-trador de la tienda. Pero no le salía de/corazón, no encontraba gusto en decirlaque el hombre que esperaba se hallab/bastante lejos de allí con el neumático agu-jereado. Miró hacia atrás á lo largo della carretera, y quedó pensando si debf4decir algo más.

—1 No hay nada más 1—dijo desesper*damente recurriendo á sus frases de ce'e

muchas gracias,..—contestó eillton decisión, é inmediatamente agregó:togaEste es el exilian' o de Ripley jverdadl

reafd setiorty—dill M 1çopdvL.

RUEDAS DE FORTUNA 41

ble y saliente, -y debemos hacerlo cone-tar. Y además de este inconveniente, hay,moscas. Hasta que el ciclista llega á guiarla máquina con una mano, su cara estáentregada por completo á «Beelzebub».Las moscas contemplativas corren por ellasy juguetean con sus sensibles mejillassEl único medio de desalojarlas es sacu-diendo la cabeza con fuerza ó volver etrostro con violencia. Este método no sólotiene el inconveniente de ser largo y deno producir efecto muchas veces, sino queespanta á los transeuntes que van á pie:Y otras veces tiene el principiante que mar-char un buen trecho con un ojo cerradopara evitar que le entre una gota de sudor;dando á su aspecto un aire extraño y>• iculo. Sin embargo, ahora podrán ustedesapreciar el experimento de Mr. Hoopdri-ver. A estas horas ya había adquirido hsuficiente destreza para golpearse la caracon la mano derecha con fuerza y ciegan,cia, sin que se torciese su máquina; perosu pañuelo de bolsillo podía muy bien hasberlo tenido en California, pues de nad,a1le servía mientras iba en el sillín.

Pero no vayan ustedes á imaginarse que'porque Mr. Hoopdriver fuera un poco in-cómodo, se considerase por esto ni un,solo momento desgraciado. Allá en su imoginación veía á Bnggs, y pensaba queaquel momento estaría arreglando el esecaparate de las confecciones, y á Go*ling, el aprendiz, muy atareado, con lagpretas muy encarnadas, y una silla juntre

enoetregm premstireanc» arrollar una pigitibestia e* t

44 FOLLETIN DE LA PUBLICIDAD

tnente la gran simpatía que debe unir átodos los ciclistas, al haberse conducidocomo debe hacerlo todo e/ que pertenece ála hermandad del pedal. El otro ciclistadel traje obscuro estuvo esperando el N..sultado de su exabrupto.

—Proletarios astrosos,—continuó dicien-do el último, sintiendo una aversión pro-fética.—Y lleva un traje color café muyparecido al mío. Cualquiera diría que elanhelo de toda su vida ha sido el ridicuslizarme. ¡Mirad que pantorrillas tiene¿Por qué tendrá Dios que criar hombreecomo estos?

Y sacando un cigarrillo lo encendió yVolvió á emprender la labor que tenía en-tre manos.

Mr. Hoopdriver seguía caminando cues-"ta arriba en dirección á Cobhan, y al lle-gar á un punto donde comprendió que yano le podía ver el otro ciclista, se apeó ysiguió empujando su máquina, hasta la pro-ximidad de la aldea donde por orgullonatural volvió á montan,

VIIL

Más allá de Cobhan le ocurrió un incldente agradable, agradable en un priroapio, aunque para después resultase unipequeflo contratiempo. Se hallaría próxi.rnamente á mitad del camino, entre Cobahan y Ripley. Iba Mr. Hoopdriver de*cendiendo una pequeña colina, en las mára

ca. del camino se veía gran número dihw, armado E mblana árbsgui

Reas/as DE FORTUNA 45

al extender la vista apareció ante él uhcampo abierto, cubierto de arbustos y den-sos pinares, y una carretera amarilla (lutase dilataba por entre este hermoso bos-que, y como á media milla de distanciapoco más 6 menos, una figurita gris á unlado del camino que agitaba algo blancceque tenía en las manos.

—1Nuncaloodijo Mr. Hoopdriver asirfando sus manos los puños del manillar:

Volvió á impeler los pedales, bajandola vez un poco la cabeza, tropezando Leeruedas en una piedra produciéndole tulvaivén, se repuso sin caer al suelo, y si-guió caminando más de prisa que anteele'vantando la cabeza y dirigiendo la vil,te al frente.

- -Bien pudiera sera—dijo Iloopdrive141Procuró marchar lo más derecho posi,

ble moviendo los pedales con regularidad;aunque el entumecimiento principiaba stenuevo á apoderarse de sus piernas.

----No es posible, — repitió, sintiendosdtnás á cada momento la persuaciónque en efecto era. ¡Dios mío! Ni ahora;que lo estoy viendo acierto á creerlo,---1dijo Mr. Hoopdriver . (deteniendo las Rieranas); y, después continuó :--sFueral sadetan"!

Pero io sé contuvo un poco y continu4acercándose más, respirando con gran di,ficultad, y recogiendo moscas como laepudiera recoger un papel impregnado detuna substancia viscosa. Quedabaoculen el valle. La carretera principiabatalán knilleUtehd1,leedintukda sit

SucursalesflataUniversidad,1

Teléfono 1512talio Cortes, 590

Teléfono 1512Plaza 'mueras, 4

Telefono 129Mayor (Boaanova),99

Telefono 3933

Despacho central29-Rambla de Cataluña-29

(Esquina Diputación)— Teléfono núm. 130,7 —

4 LA PUBLICIDAD

.-

Circo Barcelonés azucarillos yaguar,n Bciar glogenéisre.-110r dientes, •Larevoltointa,ensucie, apeorrbloa mnictoa..

co c 7. grandiosa (uncidaDanta 011 V. Alegrla.—A lae 9.

Novedale-ES1 •Itlu ptia°e dre ro:cris. «Lo: ocio».

Mallana silbado tarde. á las a,

«ron y «111 dúo de la arricanja"). ne.*el iluso Cernieras.. 'el barquillerosGranel

reatro Nuevo cocción sencilla. rey del pe.

fl o 0 °ea y cGs

2.* *Colorin colorao •las 6, doble. l.° -La gatita

del

blancas; 2.* • Lae varía de la Justicio . . Noche. a leao le, 1.° c131 crimen de Chem beris;

9 doble, epetróleos; 2. • ecotortn cola-ran», a las II, doble, 1. 6 •01 noble amigos; 2.° <1.111vareada la Joattclab.—Panado naatlana. eecCionesdesde las 3 de la tarde.--En breve, estreno sLacupletletas Y La Reina del Tablado.—Domingo23, repartición de los especies y dinero de los bo-nos a loa Pobres del distrito, producto de la fi:incida

grdeagnud blo:sednepeir: del maestro itsysearreabeerroviatOenlxlatdylirgag50.100ti.—A las 9 en punto.

La Bohemia Modernistalv

Gran Teatro del Bosque 178;7,121.. I. ' re.

dinarl dema dleapts. a laa II cle la Ali. obsegui alboli «ese ab preciosos rameta de nora al entrar.L'ordre y decencia de noltres baile, fan que siguinreepeettele mee rIaller del dIa. — orsa. prepara.Ulla per las feotas de la Itere-d. —Lía Jtrintai:12:

Cinematógrafo Napoleón frangOtollo.—Otra vez programa lo Napoleón. queCambia todos los die* estivos.—Sesionea matiaa•lea días fmillvoa.imprenta de LA. .C13131.1 C I

Calle Barbará, 11, bajo.—Teléfono 1,111

que el ceso no es pera menosnt el Vate es primd Odiosa,'diario recibe. ¡Pobre niña! ¡tiene la expe-

riencia del dinero! ¡La más brutal de todaslas experiencias!, Un joven, más atrevido 45 más enamora-do que los demás, insiitía en hacer la cor-te á la codic *da millonaria.

—Señorita—le dtcia en cierta ocasión,con exaltado acento—no puede V. imagi-nare la profunda impresión que ha cen-sado V. en mi. No encuentro palabras bas-tante expresivas para encarecerle mi pa-sión.

—Pruebe V. con los números—le contes-tó la hija de Rotschild con supremo desdén.

JERoGLIFICOS COMPRIMIDOS(Remitidos por GUILLERMO C. MIQUELET).

JEROGLIFICO(Remitido por FRANCISCO CA*

1000 tr 100 11

O SAÑOÑO500 E51 500

.A.

PRO PRO

PERI

500 A 500••

LOGOGRIFO NUME RICO(Remitido por ENRIQUE BOFILL.)

1 2 3 4 5 6 7 —Partes de una Cal*3 4 5 3 7 —Sirven para jugar

5 6 7 1 3 —Titulo de una ópera1 3 4 3 —Parte del cuerpo2 7 3 —Tiempo de verbo1 6 —Preposición4 —Consonante

7 t I'reposición6 7 G

4 2 7 6 —Extranjero. 3 6 1 3 7 —Tiempo de verbo

4 3 7 1 2 5 —Verbo1 3 7 1 3 4 3 —Los nuevoe tienen1 3 7 3 4 3 —Tiempo de verbo5 6 1 3 7 — » » »1 2 1 6 —Adjetivo5 2 7 —Pronombre1 3 —Letra7 —Consonante

1 2 —Letra7 2 7 —Pronombre

5 3 t 6 —Oketo de billar6 7 5 3 —A pe lido

4 3 7 1 3 7 —Verbo1 2 4 3 7 3 6 —Licor

K 1.000 0n•n•••

11

Pensamiento «guasón» Hoy dia, las mu-jeres se enamoran de los hombres por loque poseen y lo-1 hombres de las mujerespor lb que es t as bri I g n. El capital tiene queemplearse en objetos de lujo.

DOMINGO SILCointo.—Para un ca rterista: Robar la car-

do un ministro. Laseoluolonse en el número próximoUN GUASÓN.

eoleolonse del número anteriorDe los jeroglíficos comprimidos: I.° Ante-

cedentes; 2.° Cabo Verde; 3.° Moscatel.De las charadas: 1.* Carlota; 2. Satur-

nino.

PROVERBIO DISGREGADO(Remitido por DIMAS SAWSTRONG.)

La otra tarde el Chilindrinasy el Gotera á reñir fueron;el lance fue con navajas,mas ningún daño se hicieron.

•CHARADACORRESPONDENCIA

T. S. 18.—Eatá bien.R. S.—No puede publicarse.H. 11.—No lo que manda son versos ni cosa que se leparezca.

(Remitida por Dimas SAWSTRONG.)Formula Todo el dos tres

Guando se le acerca el toro;

• n•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

AUTOMÓVILES DE OCASIONSin "VI\TIDUl\T

* * * * * * * * 4 s

LAS MOSCASLa Vida Literaria efiora viuda, admitirá dos ó trescaballeros con toda asis-

tencia. Riera Alta, núm. 2, piso 2.°, 2.•4.Tres motocicletas, Peugeot y Griffnus, 5 II. P. y 2 5,1 II. P. . Precio: 550 á 450 fr.Un triciclo, De Dlon, 2 34 II. P. en buen cs . ado ...... . . . • 500 •

550 •1500 •2500 •2t00 •

Según se ha probadocientíficamente, son laspropagadoras de los gér-

menes de muchas enfermedades con-tagiosas.

¿Cómo exterminarlas?El papel

Matrimonio castellano. desmatrimonioEmpresa Editorial de T. TABERNER

LIBROS UTILES PARA LAS SEÑORAS:

¿Cómo do conducirme en sooiedad? • El arte de bien comer

• El baile • El libro de las madres • Juegos de premias •

• 1.500 motos del hogar • Secretos de la belleza femenina •

• El maleo de las familias • El arte de guisar •NOVELAS PARA SEÑORAS Y SEÑORITAS (Biblioteca Blanca)

Libros amenos, interesantes, morales, selectisimos, delas más notables escritoras

L ajamados escritores del mundoediciones y traducciones eerneradas. - Precio de cada tomo:

de 3 pessetas

Un cuadriciclo, Do Dion. 2 3,4 H. P. en buen estadoUna voiturette, Peugeot, 8 II. P. de carburadores tnueva;.. .Un p opulaire, De Dion, 6 H. P. en buen estado Un I onneau, De non, 6 H. P. en buen estado Un Gladiator, 10 H. P. 2 cilindros, capota recién pintada. . . 4200 •Un Darracq, 8 H. P. capota faro completamente nueva... . • 5000 •

Dirigiree al Garage A. MAGN E, PERPIGNAN, Pirineos Orientales, Francia,Place de la Banque, 11 (frente al puente de Gerret.

tres caballeros, espaciosas habita-ciones. Sepúlveda, 185, L°, 1.^.

Se arrienda en buenas condiciones, fábrica de aserrar cen máquina de

vapor y sierras, en Sane. Razón: señorBofill, calle Méndez Núñez, S. a FONDA DE EUROPA

------- PLAZA DE LA IGLESIA. --- CALELLAGrandes y cómodas habitaciones. Esmerado servicio.Precios económicos.Hospedaje para viajantes á 4'513 pesetas, todo comprendido.

Maquinista-minervista (ileos:113agación, falta en la imprenta de P. Tui:gas, de Sabadell. TAATGLEFOOT PARA ANUNCIARVARIOSRosendo, 224-BARCELONA En la prensa de Madrid, provincias y Extranjero; aSi COMO para

el Telón did Gran Teatro; Recreo de Salamanca; Central Kursaat;Vallas; Bastidores; Programas de Teatros y anuncios en todas lasformas conocidas; Pídanse tarifas y precios at GRAN C E NT RO IN-TERNACIONAL, Plaza de Santo Domingo, 18, pral., leha. Madrid.

es el remedio más eficaz, el remedioSs*****a** *- - -S" Z Curación:14'7:1

garantiza son prontitud y economía.Visitad la antigua farmacia Catalana.Arto Teatro, 347 eate,30. a DE VENTA EN DROGUERÍAS, BAZARES, ETC.

Precio 20 cénts. la boble hoja 40 x 23 cm.> Ptas. 4'50 1 cartón be 25 hojas bobles.

1

INSTITUTO MINeRTHZURICH (Suiza)

RENOMBRADOS Herpes 3E21 Dr. Mutjé haca

anos que se de-dica á su curación. Calle San Pablo,número 15, pral. Consulta de 9 á lt yde 5 k 5. Por correo, consulta gratis.

MilagrososConfites

COSTANZIEscuela preparatoria para admisión en Politécnic-s 6 Universidades.

Lecciones en particular y en clase. Excelentes resultados. Referencias.n•n••n

Se

s para las Estrecheces Uretrales

Uretritis-Prostatitis-Cistitis

o Catarros de la Vejiga

crpi,44, DEPÓSITO GENERAL PARA ESPAÑA

MULLEN HERMANOS. — Barcelona, hiñó, 20<s5, DE IMITACIONESDESCONFIAR

co E• citratode MagnesiaBisisop es unabebida refrescanteque puede tomarsecon perfecta seguri-dad durante todo elaño. Además de seragradable corno be-bida matutina, obracon suavidad sobreel vientre y la piel.Sé recomle.als espe-cialmente para per-sonas deti.•adas vniños.

sl El oltrats. deMagnesia Granu-lado Efervescea-te de Bishop, Orl-pinalmente inventa-do por ALFRED Bis-liar, es la única pre-paración pra entrelas de su C1.152. NOhay ningún substi-tuto e tan bueno s.Póngase especial cui-dado en eisir quecada frasco lleve elnombre y las señasde ALFRED BISROP,48, Spelman Street,London,

de imitaciones

THE STOLZENBERGt

11.' Nt.

o

p.System of Ming(Coleccionador de cartas y documentos para glicinas y despachos

comerciales.)The Stoltenberg (patent) File C°, Londres

COS'I'A.114Z1 Curación radical, garantizada sinsondas, sin caloree, sin funestas consecuencias ton 1os tonalesCoaduna& los únicos que calman instantáneamente el escozor y lafrecuencia de orinar: los solosque donau á las VÍAS génito-urinarias,su estado normal. Una caja Confites Costanzi, 5 pesetas. -

m l

alee venéreos Se radicalmente en ó 10 dias, , con losmbrados Cuantas o Inyeecien Col-anal. Un frasco T o y ección Coetanzi, pesetas t.

*CIÓ LI radical con el Antisifilítico Itoub Costanzi,ptirativo insuperable de la sangre infecta. CUra lee &den&tis grandulares, dolores de los huesos, impotencia, manebas, erup-

ción de la piel y cualquiera das° d. forni....vo do zotlulO VOUL VOnle1bes ó no heredherin, garantizando ser puramente vegetal.

Teniendo le completa seguridad de que toda persona atacada douna de aquellas enfermedades ha de recurrir forzosamente á dichosmedicamentos para cura: se, aconsejainoe que antela de viciar el or-gfilli8M0 con curas imperfectas, se acuda á lee especialidades Coa-ilatuzt, pues usando éstes a les primeras manifestaciones del inal, seextirpa en pocos Mas y como por encanto cualquiera de aquella. ea-Jertned R111:9, mientras que si el organismo está yo. viciado se retardabu maravillosa acción. pero en definitiva es ésta infalible.

Se venden en Barcelona en lee más acreditadas farmacias, comolas del doctor Itmatella, Baniblil del Cenara, 37; Wleeute Fe-rrer, Princesa, I: A. Cenó, Ronda de San Pedro, 105 GrauVaciada. Asalto, 4; Abána. Pasaje del Credito, 4; T. Liu-

tiambla !Floren, Si l'nrenneht Borren °literas, callePel•yo, y Pablo Verd ti, 11.:ketiel4Ilerm, *1.

•?'•. •• .

• Símp1e

o

Chen.

Et cerWeCosVs

2'1'0 (5'

TOM? nt1Wta‘v* " Srolzenbc4-1 "(Vdent)

lotes a Zar-

andYko1c1

Abea. 200 LetVels

rstaria reglatrada nlimo rn 12.6181 • , s.NSENANZA

37-0ALLE AR1BAU-37

'‘'En Farmacias. — Desconfiar

DE BISNOPMAGNESIA'c._ Exzerna, psoriasis, sarna. escrirulaii

y denlas entermedadee de la piel?bumoralea, se curatt radicalmentecon el Extracto anta-herpético de

Dakeasere, soseptiesto del Dr. Casase, sin que jamas den señales de tiaueexistido.—Véase el proispecto.—Unico depósito: Gran Farmacia del Dr. de-sase. Calle de Tallero. n u m. 1f). cerca la Rambla da (1...fuisteis- a

HERPES•.•.•s

ESOWISMOBTIJOIIIRS

El etotarnbere es el genuino coleccionador llano y superior A toda Imi-tación. l'or Su enettadeniador que agarra el cierre, quedan sujetos los d0C111110311loe, pudiendo extraerse cualquiera de éstos sol un tilarlu.

Puede contener unas 200 cartas.Con ellos desaparece la necesidad de engrudar, coser Ó tizar ameres para

formar los paquet..s de correspondencia.Sencillo, burato y eficaz.¡'are detalles y pedidos á su representante: Aribau, 62, 1.°, 1.5, Barcelona.

Depósito general y exclusivo para EspafiaConde del Asalto, 1, Farmacia

*IPPPPICIPFAC

BALNEARIO DE ZUAZO (Alava)Sociedad Anónima

Aguas Sulfurado ‘. Sódicas. Nitrogenada.Premiada,, con cuatro medallas die oro y tres de plata

Las ináa indicadae y especiales para el tratamiento y curación de los reta-amos ernulene de nariz y garganta, bronquitis, laturtoe pultunnerektuberculosis pulmonar en RUS primeros periodos, asma, entlAC18181, resi-dan. del trancazo y demás afecciones ~aíres del aparato respiratorio,—Clima sano y (le Altura • 650 metros sobre el nivel del mar.

1 I,stalación hielrotera(frica complete y periecclunada. Grandes edificios, par-ques, lago con lanchas, luz eléctrica, capilla pública, fonda de primer orden, ca-fé, biliares, galerias cubiertas para ph8 g. (,, fj, IltÓll, etc., etc.Dirección facultativa á cargo del Dr. 1). Dionisio J nate y Garcés.Itinerarios Estación de Zuazo (linea de Castejón á Bilbao), con cuatro co-rreos diarios y telégrafo público.Temporada oficial: del 15 de Junio al 15 de Septiembre.ke.rtimiteu catálogos gratia á quien lo solicite. Pedidos de aguas y habite-. 010Dta, al administrador fl..I Est a (jb . ciini ento.Director-gerente: 1). l'edro Viguri, Postas, 52. Wftoritt.

Se reciben en la Ad-ministración de esteperiódico para la edi-ción de la noche hastalas cinco v media (le latarde y hasta las dos ymedia de la madruga.-da para la edición (lela mañana, en nuestraimprenta.

Barbará, II, baJosTeléfono 1316

CIIEMA dé BISMUTO; DIARREAÍMSETER1A1 DE GRIMAULT Yeaabé N iswersormsus

Medicamento herdico, corta en breve plazo Cólicos,Diarrea, Disentería, Gastritis, Gastralgias, Dolores deEstómago, Diarreras coleriformes.

LA CREMA obra con más rapidez Que los polvos

r'aris, 8, rue Vivienne. y todas las Farmacias

RUEDA DE FORTUNA 4742 FOLLETIN DE LA PUBLICIDAD46 FOLLETIN DE LA PUBLICIDAD ituRoas DP: FOISTUN A 43

"dió que lo había hecho bien. Era un hom-.bre. desprovisto por completo de percep-ción en lo que á las minuciosidades de sdpersona se refería, y no se había dadocuenta de un mechón de cabellos empapa-dos de sudor que le caían por la frente,llegando hasta bañar sus ojos, ni del ge-neral desorden en que estaba su peinad>.Hubo una pausa interrogativa.

—¿ En qué podría tener yo el gusto !...— k)rincipió insinuando (1r. Roopdriver.Quiero decir—recordando su manumisión,y recurriendo bruscamente á su entona-ción más aristocrática)—si puedo servirá usted en algo.

La joven del traje gris movió su labioinferior y contestó con mucha gracia:

—En nada, muchas gracias.—1Oh1—dijo 1\1r. Hoopdriver endere-

zando el cuerpo y quedando de repentecompletamente amilanado. Fué una con-testación inesperada. Trató de reponersey salió de aquella situación. ¿Sería coque-tería. de ella ? ¿ Habría ?...

—Perdone usted, sólo un minuto,—dijoél, cuando había principiado ella á moverlos pedales.

—sí, señor,—dijo ella, deteniendo la má-quina y mirando un momento; sus me-jillas se habían teñido de carmín.

—Yo no me hubiera permitido bajar demi bicicleta si no hubiese observado des-de lejos que estaba usted agitando unobjeto blanco... — Hizo una pausa. Ellaquedó mirándole como quien duda.bía visto él el pañuelo! Comprwtó

pedales. Al llegar á la cresta de la colina:apareció ella á una distancia de unas cienyardas todo lo más.

-- I Es ella! -- dijo, — !ella misma! muybien. Es el mismo traje, no hay duda,—lo que corroboraba más la aserción deMr. II oopdriver. Pero ahora no agitaba supañuelo, ni siquiera le miraba. Venía ha-cia él caminando en su máquina muydespacito á lo largo del camino, y con-templando las hermosas colinas de Wey-bridge, cubiertas de espesos bosques. Nohabría reparado aún que él estaba alli, ájuzgar por el poco caso que hacía.

La duda horrible martirizó á Mr. Hoop-*driver durante un momento. I Habría si-do aquel pañuelo un ensueño! Pero porotra parte él lo sentía, estaba sofocado,delicuescente. Podría ser coquetliía deella, pero lo del pañuelo era indiscutible.!Debería seguir en la bicicleta y llegarhasta ella, 6 bajarse y acercarse á pie!Era conveniente que siguiese ella hacién-dose la distraída porque así no daría élun barquinazo, y caería al suelo si inten-taba descubrirse al pasar. Puede ser quepensase ella en esto. En estas dudas es-taba cuando llegó junto á ella. Muy bienpudo oír ella su respiración. Apretó elfreno. !Firme! Su pierna derecha tremolóen el aire, se encontró de pie en el suelopesado y vacilante, pero derecho. Ella see

-fijó en él con sorpresa. Mr. Hoopdrivertrató de sonreir agradablemente, sostuvo

•su máquina con una mano, se descubrió ySe inclinó con gracia. El mismo compren,-

za de tela de toallas; sólo los que han arro-llado tela de toallas, saben lo difícil quees arrollarla bien, y la tienda estaría lle-na de polvo, y el jefe regañando, sin dudaalguna. Aquí estaba tranquilo, no veíanada de esto, no tenía que envolver losrestos de piezas, ni que la voz imperiosade «i Vamos, pronto, Hoopdriver 1» Y enuna de estas veces casi estuvo á puntode pasar por encima de una cosa admi-rable, un animalito encarnado, pequeño yaplanado, con tina cola amarillenta, queque corría delante de él atravesando elcamino. Era la primera comadreja queveía en toda su vida de londinense boba-licón. A su vista aparecían miles de pi-nos, encinares espeSos, almarjales, prade-ras, clonde las aguas del río brillan yserpentean perezosamente; aldeas con pla-zas cuadradas, iglesias de piedra, posadaslimpias, económicas, y posaderas afables,pueblos bonitos de caseríos blancos, ca-minos derechos con largas pendientes,donde se puede correr con gran como-didad (teniendo cuidado de no dar unbatacazo), y allá lejos al final de todo, elmar.

En medio de tantas delicias, ¿quién ibaá hacer caso de las moscas ? Puede ser queel episodio vergonzoso de la señorita deltraje gris le molestase un poco, y quizáel recuerdo de esto se hubiese instalado enalgún rincón de su cerebro para atormen-tarle en lo porvenir, al recordar que pa-recía un imbécil; pero por el momentoute temor estaba léjos de él. El hombrea

del traje color castaño, un fatuo sin duchalguna, le había hablado como de igual áigual, y eso que sus medias de cuadros ytraje color café habían estado siempredelante de sus ojos. I Y su dominio sobre labicicleta, que crecía, crecía por momen-tos I Cada inedia milla, poco más 6 menos,le avisaban sus rodillas que era precisodescansar un poco, desmontaba y se sen-taba un rato en una de las márgenes delcamino.

En un sitio delicioso, encantador, don-de hay un puente que cruza un riachuelo,entre Esber y Cobhan, encontró misterBoopdriver á otro ciclista vestido tambiéncon traje obscuro. Conviene mencionaresto aquí, aunque lit entrevista fué muyrápida, porque después acontecieron á mis.ter 1 loopdriver cosas mayores con estehombre. Este ciclista llevaba una máquinabrillante, nuevecita, del último modelo,y tenía sobre sus rodillas el neumático deuna de las ruedas que se había agujerea-do. Al verlo, Mr. Hoopdriver impulsó mássu máquina, y acercándose á él pasó ma-jestuosamente, digno como si hubiera na-cido para manejar la máquina.

—1 Hermoso día I—dijo Mr. lloopdriver,—y un camino superior,—añadió después.

—Al día, á usted y alcamino, que selos lleven cien mil demonios, me alegraré,—dijo el otro ciclista contestando al saludode Mr. Hoopdriver; pero Mr. Floopdriveriba tan entusiasmado, que oyó barbotar,pero no distinguió las palabras; y se sin-tib satisfecho de haber afirmado debida-