IlliPr''-

Viernes 8 de Agosto de 1884 Núm. 5.392.

DIARIO DECANO DE LA PRENSA DE GALICIA. ffü Tm

áONDICIONES DE LA SUSCR1C10N. ( Hn Vigo CUATRO reales al mes ^ Eii Mi resto ríe España CATOHCfC reales trimestre. ..Ettmiíje^o y Ultramar GIEKTOV^INT-K reales al año Anuncios y comunicados á precios fie tarifa

''Húmeros stfeitós CINCO' céntimosde peseta v atrasados CINCUENTA

REI>ACCI©]Jr Y ABMIWIíSTKACIOIJí 2 1 , PRÍNCIPE, 2 1 .

JUF.ÓOS FI.OKAI.12S, w

.: ] '

PUNTOS DE SUSCRICION. iversal de Anuncios y

y C. Saabedra Ru

LONDRES, Mr Tb ornas Holloway, 553, Street Oxforr.

t lllHf'li

i: i :

U

h"'

I

»#

O Í ; . :

i •• una délas mayores solemnidades de nuestras f: 'fiestas, uno delosespectáculos mas grandiosos, si ! > aáf^iieden llatharse, que nos estaban á todos reser-| * vadosa es sin1 duda alguna la magnífica é imponen-

teMébracion dé los ju'é^s; florales; y nada hay ett'Mo qfeno sea muyrnatttMmí qne se separe uff ap iáde la esfera oMinari^d^iascdsaís; estas lides de la inteti^éilcia^ estáis brillantes. luchas del trabajojue la inteligencia consiguen- siempre, sin

I eseepcion, el raro privilegio de atraer, de seducir, ¡f déi-íMltár élJánlMá; de todas las clases;despier­ta tan1 fefltitefctófmd "fy simpatía aun en los más apáticos II é;lMífereníe^Jeritó&á^yalaÍbra, producen mará ví­tanosos y sorprendentes efectos, no solo en los mis­il in^kátant^'éñ^qA"el observador imparcial los %$éy^ijttégfcs nadá^mas que superficialmente, sino

f tsÉibien Mis tarde cuando coa calma y en la sole-| dad. y en el retir© ¡del estudio* se aprecian y aqui-

| : lltíaií1 tos ^óiíéepto fe Verdaderos de estas fiestas li­li tefetóas, piiB consecuencias inmediatas, sus pros-

p^ós-y féílees resultadas para el porvenir, el mé-rW*perl¡éííál de las Individualidades premiadas, y tantos" o#ós detalles de •mínima importancia, en los primeros instantes, pero de indudable mérito y de trascendencia cierta para los certámenes futuros.

Tan exacta es la significación que damos á estas justas literarias, que todo el mundo se apresura ^admirarlas y presenciarlas, y así es que en la npphe.deayer, sé invadieron las localidades todas del teatro con. una muchedumbre inmensa, sin distinción de clases ni de matices, desde el hom­bre grave y sesudo, hasta el pollo ligero y frivolo, desde el anciano que recuerda las glorias de otros tieürpos, hasta el joven inteligente que todo lo ña al entendimiento y á la bondad y á la eficacia del trabajo,—de esa ley del mundo que todo lo ava­salla y todo lo domina—desde la mamá compla­ciente, hasta la niña espiritual simpática, que acude presurosa á los templos del arte para servir a¿ gallardo y precioso ornamento á las sublimes concepciones del genio.

Ninglina obra grande pudo concluirse sin la valiente cooperación, sin el estimable concurso de ¡1$ mujer, dé esa preciosa mitad. del género niunano que empieza á guiar nuestros pasos en los sonrientes albores 4e la vida, y nos sirve de cari-ñp§a( compañera en todos los sinsabores, en los

, infortunios todos, en la adversidad y en las glo­rias, $ en los triunfos.

Por eso el mejor adorno del teatro-cirto Tam-berlick durante la celebración de los juegos flora­les» -la:d>iadema de esmeraldas y de límpidos y cla­rísimos brillantes que con mas gracia pudiera ce­ñirse en la frente de los poetas laureados, eran las agradables sonrisas, los ademanes y movimientos embelesadores de las bellas hijas de Vigo, de esas divinas nereidas mecidas en las suaves ondas de « m a r purísimo, azul; tranquilo, que besa nues-tespl&y&s, y digno como el mejor, de que entre BUS espumas saliera Venus, mas bien que en el de las islas griegas. 'lilPor-entre los caprichosos pliegues de los abani­caste bonito pkmaje que agitan blancas manos, ttéMlas^merviosasy convulsas á veeespor laemo-cion, escápanse dulces á la par que melancólicos gaspirosrque van á guarecerse en corazones apa­sionados, en pechos oprimidos; y entre tanto los autores de las composiciones premiadas ansian ttmMen y mendigan con afán una espresiva mira-fe, uiunovímiento afectuoso que corrobore y con-fipttfó el justísimo veredicto del Jurado.

EJia$peüto: del teatro era por todas partes mag-giftec i sorprendente, encantador.

Colocados los concurrentes- en sus localidades respectivas, anuncióse el comienzo de la velada, p&riásiníoriía que ejecutó perfectamente laaíína-d^^ueáta de nuestro estimado amigo D. Pru-•¡ÜS&eia Píñeiro.

P'rfl A, se,gui4a.aleóse el •. telón. •jtl íepcesiigLestaba decorada.con un gusto esqui-

|: $$& Representaba un salón; de fantasía, apare-l^dQ entre el fpnd.o un telón de gasa trasparenr feíque, daba más encantos á un r^gio salón que representábala decoración interior. ^¡íP^ian del techo cinco hermosas arañas de

" cristal, y magníficos candelabros de plata veíanse ^ea^s^O'Jir.e todas las mesas del escenario.

¡r Artísticamente colocados sobre una de las mesas níos gremios ofrecidos en el programa.

E ^ lugares per-i J ^ H K ^ t e hervidos. Todo, en fin, revelaba buen |S#tótó^3eI qtlé tantas veces tiene dado pruebas el

Hendióla, en quien la Comisión del Recreo $/&> depositó su confianza.

33 ? . 117-

% : : . * ) • -

Uro

Hl.l: "

te-' U;J. :

I * :

-i -

&

i

¡Ir

j í i r 'T . - •'

fer 1-^^QÜpaba la,presidencia el Éxcmo. Sr. D, José tlfeftiáL teniendo á su! derecha al Sr. Alcalde de I ^ a ciudad D. Manuel Domínguez, y al cátedra,-

\ci de la tjnivérsidad central D. José Kodriguez r incido, y á la iiaquierdaD. Héctor F. Ararelá ||í: jíil Manual Fernandez dé Herba. i l , A la misma derecha de la presidencia en el íiJ"i"',.co escénico hallábase colocada la Comisión iii" :

m

i... ¡I^rlum'zadora del Certamen, presidida por don !S"*J! " lio Doininguez, y á su lado los poetas don

;estre,D. Meólas Taboada Fernandez, l i j o s o M. Morejon, y los individuos de la Junta

del Recreo Artístico Sres. Abal, Mazo, Í&

Valladares y Veigá. En el fondo del escenario estaban también los Sres. Avendaño, Brandon, Gil, Espada, Cánido, Catárineu, Iglesias, Sánjurjo, Tapias, Pesqueira y otros.

En la mesa de la prensa encontrábanse los Sres. Fernandez Latorre, Bugallal (I). Gabinoy D. Isidoro) Fernandez, López Diez, Ubiña? Cerve-ra y Taboada.

Serían las nueve menos cuarto cuando el señor Carvajal declaró abierto el Certamen, y en vista de ello el Secretario de la Comisión organizadora D. Eanion del Mazo dio lectura á la correspon­diente memoria, en un período de la cual se califi­có de Demósfenes español al Sr. Carvajal y de Cicerone! Sr. D. Rector F. Várela.

Verificóse en seguida la apertura de los sobres que encerraban los nombres de los autores de las composiciones premiadas.

El primer premio literario de flor natural y 100 ejemplares de la obra premiada, correspondió al que tenia por lema ¡Tierra!, que resultó ser del poeta D. Luis A.Mestre. Al oirse este nombre re­sonó un nutrido y prolongado aplauso que se sos­tuvo liasta la aparición del ST. Mestre, quien nom­bró Reina délos Juegos florales álaSra. D. * Ma­ría Arroyo de Castellote, vecina de Madiid, que se presentó á los pocos instantes, ocupó el sitial déla presidencia y fué del propio modosaludada con aplausos, habiendo recibido en el acto el rami­llete de flores naturales conquistado por el poeta y que este ofrecía galante á la reina de su elección

Dióse lectura á la poesía premiada, por el emi­nente actor dramático y muy querido amigo nues­tro Sr. I). Miguel Cepillo, y escusamos decir que la entonación vigorosa, la marcada esprésion y el fuego de la lectura hizo resaltar y puso de relieve el mismo sentimiento del poeta; fué llamado este y recibió nueva ovación.

Al continuar la apertura de pliegos resultó pre­miada con la escribanía de plata ofrecida por la sociedad Tertulia Recreativa, el que tenia por le­ma "Que seria la vida sin recuerdos,, cuyo autor resultó ser D. José M. de Ortega Morejon que se presentó en el acto y fué muy aplaudido. Abierto el tercer pliego apareció que el poeta premiado con un ramillete de oro y plata de flores alegóricas ofrecido por el Excmo. Sr. D. Manuel Barcena y Franco, al autor de la mejor composición en verso que describa las bellezas naturales de nuestra pro­vincia, la benignidad de, su clima, y los encantos de sti flora, lo era D. Nicolás Taboada Fernandez, hijo, de ésta ciudad, laureado poeta estimado ami­go nuestro que como los anteriores se presentó y íué saludado con aplausos por el público.

El Sr. Cepillo, con la galantería que le distin­gue y que es de agradecer, dio lectura á esas dos poesías y fué por ello muy aplaudido,

Al premio del Excmo. Sr. D. Eduardo Chao, de 500 pesetas en metálico y 250 el accésit, fueran premiadas las memorias que habían presentado los Sres. U. Francisco Trelles y D. Francisco Agapito Ortiz Espada, obteniendo el primero el premio y el segundo el accésit.

Llegó el turno á los oradores que iban dispues­tos á tomar parte en el Certamen literario, y en primer término habló D. Eugenio Domínguez como Presidente de la Comisión organizadora, quien después de concluir, presentó al Sr. Fernandez de Herba manifestando que varios amigos mostraran deseos de que este señor usase de la palabra.

Se levantó el Sr. Herba y fué saludado con nu­trida salva de aplausos; comenzó su discurso para manifestar que no merecía los aplausos que se le prodigaban, solamente á su entender por un esce­so de benevolencia.

El tema principal y constante de su oración, la síntesis, digámoslo asi, de su discurso, era el can­tar las bellezas dé la mujer americana, estable­ciendo de paso, en general, su' comparación con la mujer española, y en particular, con la mujer ga-

m.

A fuer de justos é ímparciales hemos de conve­nir en que el Sr. Fernandez de Herba tuvo en su oración perípdos brillantísimos y elocuentes, sien­do mereciiísima la ovación que se les dispensó cuando con vivo¿ colores ha pintado el sentimien-te, y el amor d¡" " , Por la P r é c W Í ^ M ^ É 1 u e hablaba no era po­

sible seguirle ni'rtll^psln'a á' una cuantas frases hermosas ha pronnnlpctb, ni retener los magníficos conceptos con que dfí una man eramagistral ha des­envuelto láíésis qué sustentaba; pero no obstante, el tener que luchar con ésta dificultad natural del momento, parécenos recordar que dicho señor sos­tuvo qué como hombre y como filosofo cree en la providencia de I)ios; porque nació en Galicia y no puede olvidarla y qutí arden en su corazón las más puras tradiciones y que sus sentimientos le obliga­ban á reprobar al que se biui.a de la ciencia y de la religión; porque habiendo nacido en esta re­gión de grandezas, no podía desconocerlas ni amenguarlas habiendo sido como fueron bien des-criptas por el Sr. Domínguez.

Continuó el orador indicando que cree provi­denciales las lides de hoy, y afirmó que si el año anterior había alcanzado aplausos por la benevo­lencia delpúblico y se creara una reputación de orador, esos aplausos eran inmerecidos y esa repu­tación usurpada. A este respecto dijo el Sr, Herba.

"Dejaréyo de creer en las tradiciones de la cuna y

seré justo, depositando á vuestros pies una repu­tación que no merezco." (Aplausos.)

,,Hoy mi madre no existe y con ella se han des­vanecido mis ilusiones, se han sepultado mis espe­ranzas, y sin su calor y sin su sombra me siento débil y sin fuerzas, porque el niño con la madre se hace hombre, y el hombre adquiere fuerzas de gigante. Nada más sublime como el amor de una madre. (Aplausos y braros.)

T¡Qué hable yo ante Carvajal, una de las glo­rias más legítimas de nuestro foro, uno de los oradores más elocuentes de nuestro parlamento!

..¡Qué hable yo auto Héctor Várela, notable orador argentino, como acostumbrado hacer uso déla Dalabra con la libertad é independencia de su patria!

„¡Qué hable yo ante Rodríguez Carracido, ga­llego insigne, gloria y esperanza de la patria, es demasiado atrevimiento, pero Galicia será siempre la patria de los grandes hechos y de los grandes hombres.''

"Si tú, mujer, que eres más que un ángel, que eres también una cariñosa madre de las glorias pa­trias. que animas á los grandes héroes en sus em­presas gigantescas, que has animado á Hernán Cortés y á otros esforzados campeones, ¿no be de dedicarte esta noche un justo tributo de admira­ción y respeto?

..Yo te saludo, pues, en nombre de los poetas laureados en este certamen, en nombre de la pren­sa local que me ha autorizado, y en el de este orador americano (alude al Sr. Várela) qus ha prometido describir nuestra belleza y los encantos de esta tierra con su elocuencia de fuego y con su pluma de oro.

„La mujer!... Si viven las flores, es con el aro­ma de las mujeres.

„Es la gloria del genio, sin ella no hay concep­ciones.

„La mujer ha gobernado siempre en el mundo; sin ella no se da cuenta de aquellas cenizas de Troya, de Numanciay de Sagunto."

Eecordó todas las mujeres célebres que consig­na la historia como heroínas en las grandes con­quistas y terminó el brillante periodo, indicando que hasta el mismo Dios habí i redimido al mundo por la súplica de una mujer. (Aplausos.)

Comparando la mujer americana con laespaño-concedió preferencia á ésta en todo lo que se relaciona con el amor patrio y de ello habia dado grande prueba la heroína Maria Pita, pues ellas enronquecen con los gritos de la lucha y saben morir en la defensa de la patria.

„Con esa fé con que los viguesos lian luchado en la independencia invocando al Cristo de la Victoria, con la misma lucharon los zaragozanos invocando ala Virgen del Pilar, y en una palabra españolas y americanas poseídas de esa fé y de esa religión son las que inspiran el amor patrio.

..Después de reconocer este amor y este patrio­tismo en la mujer ¿hay aun quien pretenda eman­ciparse de la familia? ¿Puede concebirse el divor-

' t

CIO.'

pílí,:-'.

•I'iV. -ÍJ

,,En nombre de Galicia, de la prensa y del resto de España, envío un cariñoso saludo á la tiarra americana, que no puedo comprender como esta madre patria ha dejado perder á esa preciada hija, que nuestra epopeya impedirá siempre que haya divisiones y que el pueblo, recordándola es el pue­blo mas grande del mundo; que este humilde re­cuerdo mió sirva para consuelo de aquellos veinte mil esclavos hermanos nuestros que viven en aque­lla apartada región. (Bravos y prolongados aplausos.)

En seguida levantóse é hizo uso de la palabra, nuestro sabio compatriota el catedrático déla Cen­tral Sr. Carracido: pronunció este un brillantísimo discurso demostrando mas qne superabundante-mente la suma de conocimientos que posee y la vastísima erudición de que de improviso puede hacer gigantesco alarde.

En nuestra humilde opinión el discurso del se­ñor Carracido fué uno de los mejores de los juegos florales, y lástima es que entre nosotros! no hu­biera taquígrafo para trasladarlo íntegro y comu­nicarlo á nuestros cariñosos lectores; pero ya que esto no pueda ser, contentarémonos con dar un breve extracto por los apuntes que á la ligera he­mos podido tomar, pues no permitía otra cosa tam­poco la fluidez de aquella encantadora palabra y la rapidez con que los hermosos conceptos brotaban de la inteligencia del Sr. Carracido, sucediéndose irnos á otros sin la mas pequeña interrupción.

En los comienzos del discurso significó el ora­dor su propósito de limitarlo á lo mas breve posi­ble para responder á la impaciencia del público que deseaba oir á los restantes oradores, y dio gracias además á todos cuantos cariñosamente le aludieron y con justicia, en nuestra opinión, le elogiaron por su saber y su talento. : Hizo un magnífico período para recordar la liistoria de Galicia en el ayer atrasado, sin comu­nicaciones y sin otros medios necesarios para 3ia-<cer la vida moderna y que precisamente impe­dían el desarrollo de la industria y del comercio, ssin embargo de lo cual veía ahora, con ocasión de los Juegos Florales, el despertar de ese mismo

pueblo gallego para entrar de lleno en los progre sos de la civilización moderna,

"¡Qué gloria, dijo, ver aquí á un pueblo reunido sin auxilio político ni oficial, por virtud nada más que de su propia iniciativa, procurando labrar su grandeza y alcanzar los adelantos de la vida mo­derna!"

"Me permitiréis que hable de mi persona para hacer la historia desde que abandoné á mi patria, cuando aun era casi un niño. Entonces recorriendo y viendo el.estado próspero de -otros pueblos más felices y adelantados, esclamé muchas veces: ¡"Qué desgracia para aquel pais paciente, sufrido, hon­rado, que no le duele el trabajo, que no se suble­va nunca, que comprendiendo que necesita ser re­dimido no anda en busca de redentores, sino que procura en sí mismo su propia redención!: ¡Qué desgracia, repito, que Galicia carezca de esos me­dios eficaces y positivos de la civilización moder­na y que sea un verdadero valle de lágrimas que inspire melancólico recuerdo!

„Hoy ya veis que las cosas han variado y que este certamen literario constituye ya una grandio­sa y positiva manifestación de la vida moderna." (Aplausos,)

Continuó el Sr. Carracido desarrollando magis-tralmente y con una facilidad maravillosa la tesis sobre que calcara su discurso, haciendo una pre­ciosa figura sobre el arte, el trabajo y el senti­miento.

„La vida social, dijo, es la base para el des­arrollo de toda la industria." (Aplausos).

Sobre el certamen que se celebraba indicó el sa­bio catedrático, que la poesia florecía ya en Gali­cia y otras regiones de España, indicando esto la gran vitalidad poética que existe en nuestra que­rida región y á este propósito citó casos de la an­tigüedad en que la poesía gallega alcanzó grande explendor; pero que después habían venido mo­narcas destructores de los gérmenes del senti­miento y la sociedad habia muerto.

„ Ahora, dijo, con este nuevo sacudimiento, vuel­ve Galicia á regenerarse en las purísimas aguas de la vida moderna y á ensanchar los amplios hori­zontes de su inteligencia y de la libertad. (Aplau­sos.)

Terminó su discurso el Sr. Eodriguez Carraci­do dirigiéndose á la mujer é indicando cual debia ser la misión de ésta en la tierra para animar y sostener al hombre en las grandes empresas que tiene que acometer.

Repetimos de nuevo nuestro sentimiento por no poder trasladar íntegra á las columnas del FABO, la brillante y por todos conceptos magnífica impro­visación del distinguido ateneísta y ya insigne hijo de Galicia.

Accediendo el sub-americano Excmo. Sr. Don Héctor F. Várela á la especial invitación que para el certamen había recibido, se levantó á hacer uso de la palabra y á demostrar que no en vano y sin justicia se adquieren eternas reputaciones y se conquistan universales simpatías. El Sr. Várela es, en efecto, un orador de primer orden dispuesto siempre á la improvisación y á crear bellas imá­genes, y á construir hermosos y sonoros períodos, que fascinan, que arrebatan, que estremecen y po­nen en movimiento á todas las fibras mas delica­das del sentimiento; tales son los inmediatos resul­tados que consiguen los artistas de la palabra: tales son las inmediatas consecuencias que se pro­ducen con los acentos de estos mágicos cantores de la idea y de la naturaleza; y nosotros que lo sa­bíamos no nos sentimos en el acto sorprendidos» pero si admirados de que la Providencia concede pródiga ciertos envidiables dones á hijos suyos predilectos, entre los que se halla sin duda nuestro cariñoso hermano é ilustre huésped el Sr. D. Hec-tor F. Várela.

Este : orador dio principio á su breve discurso dando gracias por la benevolencia con que fuera acogido y por el altísimo concepto en que se le tenia. Aseguró no ser modesto porque tampoco era hipócrita y que no le arredrábala idea de hablar

. toda la noche aunque no lo hacia para satisfacer la justísima aspiración de la concurrencia que de­seaba con avidez escuchar la elocuente palabra de Carvajal.

Dijo que creyó hallarse en aquel sitio nada mas que con un certamen literario y con la lectura de poesías premiadas, y se encontró con la unión y la fraternidad de dos grandes pueblos, de dos pueblos hermanos, el español y el americano, por cuyas ve­nas circula la misma sangre, en cuyas ciudades se habla la misma armoniosa lengua, en cuyos tem­plos se adora al mismo Dios y se rinde culto, con unanimidad de sentimientos, á idéntica religión.

Eespondió el ilustre orador argentino á la alu­sión que antes le habia hecho nuestro compatriota el Sr. Fernandez Herva, sobre la mujer americana, á la cual consagra elocuentes párrafos afirmando que inspirada en la misma religión y en iguales sentimientos que la muger española y viguesa, es como esta capaz de los grandes heroísmos y lucha con el propio entusiasmo por la honradez del hogar

•y por la independencia de la patria 5)¿Cómo—dijo el Sr. Várela—no levantarme aqui

emocionado si encuentro un poeta americano lau­reado, un gallardo mancebo, que me dedica una composición poética producto acaso laborioso- de sus desvelos y sus afanes, que al frente de ella po-

Á-

F A R O D R VJTOtO ; ' . : ' . , i ¡

y * — i r • * * , Ü . - , - * — . - „ f c - 4 ^ - ^

ne mi nombre para que unido con el del autor, traspase la inmensidad de los mares y vaya á Amé­rica?,, (Aplausos.)

De otras muchas cosas se ocupó el Sr. Várela en su magnífica improvisación y concluyó admirando esa hermosa ria que según él es espejo donde se reflejan los angeles; y manifestó su gratitud por haber encontrado en esta sociedad que no le cono-cia y en la prensa periódica local, cariño y atencio­nes, gratitud que pagara conservando eterno re­cuerdo de Yigo y de Galicia; y que allá en aparta­das regiones, dijo, en las misteriosas horas de la próspera ó adverse fortuna, en cualquier parte á donde el destino le guie con su peregrinación en la tierra, pedirá consuelo para los vigueses y el aliento divino que les lleve á todos en un mar de bonanza. (Ruidosos y •prolongados aplausos.)

Llegamos ya ál suceso mas principal y culmi­nante de los Juegos Florales, encontrémonos en el momento en que la figura venerable y patriarcal del que vino á presidirlos, del Excmo. Sr. D. José Carvajal se levanta para hacer el resumen de aquella espléndida discusión científica, y en verdad que no quedaron defraudadas las esperanzas del público, pues dicho señor respondió como debia á la justa fama que adquirió en el foro y al envidia­ble concepto que conquistó en el parlamento espa­ñol, primera tribuna del mundo.

No nos fué posible recoger todos los hermosos periodos de este discurso resumen presidencial y lo sentimos realmente porque con él solo se pon-dria al alcance de todo el mundo la historia de los Juegos Florales y se narraría con vivos pero natu­rales colores la solemnidad literaria de ayer en to­das sus diversas manifestaciones.

Daremos, empero, una idea suscinta de ese mag­nífico discurso por el siguiente extracto.

131 & r . C a r v a j a l : "Señoras y señores. ¿Por qué me habéis aplaudido? ¿Porqué me recibís de esta manera? No me mortifican vuestros aplausos porque he de contrastar en seguida la realidad de vuestras esperanzas.

"Yo no sé como podré principiar, ni como po­dré seguir ni lo que habré de decir para significar las ideas que bullen en mi cerebro con motivo de estos Juegos florales y con presencia de lo que aquí llevo visto y oido.

"¡De qué manera tan admirable cantó el señor Mestre en su poesía premiada el dia grande en que la nave de Eneas tocó en la parte occidental de Italia; dia solemne y grande que describió mages-tuosamente aquel poeta laureado!

Tú, Héctor Várela no eres como dices un sim­ple peregrino en un pueblo latino, tú eres cariñoso hermano, en tus facciones se retratan las faccio­nes viriles de tu raza.

Porque este certamen parece un lazo de frater­nidad entre Galicia y América. Porque Galicia y América tienen misterioso enlace. En realidad Galicia ha sido la región privilegiada de España que contribuyó á arraigar más el sentimiento en­tre América y España.

Este certamen, pues, es un verdedero certamen español en cuanto á las magníficas relaciones de nuestra patria en América.

Nada puedo decir señoras y señores después de lo que dijeron con gallardía y pureza de forma, hermoseando la misma naturaleza al presentarla ante nuestros ojos como los señores Oarracido y Herba.

¿Qué he de decir yo si salgo de un concierto maravilloso, en que Dios mismo ha sido el Direc­tor de orquesta?

¿Qué he de decir yo que creo que de este con­cierto maravilloso han sido parte los vientos, las auras, la magestad de vuestras colinas, el suave murmurio de vuestras fuentes, la fertilidad de viiestras campiñas, ¡la exhuberancia de vuestros prados, la limpidez de vuestros ríos, la grandeza y sublimidad de vuestros mares y vuestras mon­tañas?

Me siento cohibido bajo el peso de una admira­ción que me abruma. Todo vuestro pais me ha encantado, todo él despertó en mí misteriosos re­cuerdos; pero lo confieso, lo que me encantó más han sido la hermosura de vuestras mujeres. (Aplausos.)

Yo estoy asombrado de las bellezas de vuestros paisajes y de vuestras mujeres. (Aplausos.)

Admirado de vuestros talentos, poetas, admirado de vuestra elocuencia, oradores, mi primero y prin­cipal deber es ser breve. En las postrimerías de este majestuoso y brillante Certamen poco ó nada puedo decir.

Habéis tenido un Certamen como quizás no podrá presentar otra poblaoion de España. Mis palabras llegan á última hora. Soy como el sol que se pone después de alumbrar al mundo.

Corre la especie entre las gentes vulgares de que los pueblos comerciales no sirven para las tareas literarias, y eso no es cierto, porque todo viene unido en la vida de la civilización como per­fectamente dijo el Sr. Carracido.

No es posible que haya un pueblo mercantil qne no desee espaciarse también en los sentimientos del arte.

La historia lo dice asi. Atenas será siempre el pueblo de los grandes

oradores y de los grandes políticos, pero Atenas además será el pueblo eminentemente mercantil. Allihabia monumentos á los genios, á las artes, á la industria y al comercio.

Roma era la ciudad inmortal con sus grandes monumentos y sus grandes poetas, pero fué el pri­mer pueblo mercantil é industrial del mundo.

Lo mismo sucedió con las pequeñas repúblicas italianas, Genova y Florencia eran otras tantas Atajas.

íP.onpé, pues, extrañar que Vigo, que es'un pueblo .eminentemente mercantil rinda culto al ar­te y la bellez¿¡¿

Las artes han sido siempre amigas de la emu­lación. La industria y el comercio son elementos más enérgicos, más'.aeílyos que las producciones del arte, Tero la poesía áe.sd¿j¿os tiempos de los

y

antiguos dioses vivió al aire libre déla emula­ción,'"

Continuó el Sr. Carvajal con brillantísimos y elocuentes períodos acerca de los certámenes de la poesía desde los tiempos mitológicos, á partir de cuya época hizo la historia de los Juego* Florales ó certámenes literarios que se cultivaron cuidado­samente en Madrid y Sevilla en casas de ilustres proceres.

Dijo que estos certámenes vienen del mundo provenzal y se importaron en Galicia, con cuyo motivo dedicó especialísimos y cariñosos recuerdos álos poetas gallegos Añon, Rosalía Castro de Mur-guia y el malogrado Vesteiro Torres, de quien ase­guró había sido amigo predilecto.

Describió los encantos de la poesía sobre la na­turaleza en párrafos brillantísimos que arrancaron nutridos aplausos.

Afirmó que en los tiempos antiguos, en el siglo VI, cantaron los poetas árabes, después vinieron guerreros lejanos á luchar en estos certámenes y salieron inmortales poemas de las justas literarias luego vinieron á España y aqui en Galicia habéis, dijo,el Sr. Carvajal, variado algo la forma. Elejis á una reina, la colocáis en la presidencia como la señora de vuestros pensamientos, y hacéis bien. Continuó elogiando á la reina elegida por el poeta Sr. Mestre y manifestó que el se vería en un gv&w compromiso para elegirla, porque desearía tener coronas para todas lasmujorespresentesque reinas eran todas y todas las merecían. (Aplausos.)

Dedicó también un recuerdo oportunísimo á Santiago de Compostela cuyo párrafo no pudimos retener.

Y continuando el Sr. Carvajal dijo: "Galicia tiene el triple ideal del arte, que con­

siste en Dios, en la patria y en el amor. „Los grande- pintores en el lienzo, los grandes

escultores en el mármol, los poetas en sus cantos, vaciaron todos los mas sublimes concepto* religio­sos, idealizados por el arte. Galicia tiene el con­cepto de la patria, y por eso estamos aqui congre-, gados; porque un dia en que hubo un pedazo de pueblo español que defender, en que fué necesario acometer la reconquista de Vigo, os inspirasteis en la fé religiosa, y en aquel dia fuisteis unos hé­roes como los numantinos, zaragozanos y gerun-denses. Luchasteis y vencisteis.

La patria la siente con vehemencia el que no so­porta el yugo de nadie. La patria la siente el deste­rrado,, el proscripto el desgracido; y la patria na­die la siente como el gallego ausente cuando llora por los objetos amados y sufre triste nostalgia por su pais. (Aplausos.)

„E1 gallego tiene el tercer elemento de la inspi­ración, el amor pues, asi como las leyendas citaii los amorosos sueños de Abelardo y Eloísa, de Pe­trarca y Laura, en Italia, asi también en Galicia se conserva el recuerdo de Macias y Elvira,

Dios, la patria, y el amor. Sin Dios, ¿qué hay? Registre mi mirada la inmensidad de los cielos,

recorra y descubra una y otra estrella, más alU aun está Dios.

¡Qué alta se encuentra la inspiración humana! Sin Dios no hay nada.

¿Quién no conoce la patria?, quién no la busca? quién no le ama?. La patria es la madre y esta ma­dre no muere nunca porque siempre habrá Zara­goza, Gerona y Vigo. Por Dios, por la patria, y por el amor lucharon nuestros guerreros y se ve­rificó la reconquista de Vigo creándose aguerrido» ejércitos" (Aplausos.)

Ha concluido el Sr. Carvajal con palabras de agradecimiento y dijo:

¿Como demostraros mi gratitud? Como podré jo espresarme para corresponder á vuestra benevo­lencia?

Kecoged las mas hermosas flores de vuestros jardines, atadlas con cintas trasparentes como las puras y cristalinas aguas de vuestra ria, pasead ese ramillete por vuestros valles, recoged todo ese aroma, aspiradlo y así tendréis una idea de lo que yo quiero espresar para significaros mi profundo reconocimiento.—He dicho. (Grandes y prolonga­dos aplausos.)

(El Sr. Carvajal es felicitado por todos los se­ñores que ocupaban el escenario.)

Acto continuo se declaró terminado el acto que dejará gratísimo recuerdo en el ánimo de todos que lo presenciaron y determima un nuevo triunfo para la sociedad Recreo Artístico de Vigo, que modesta y sin pretensiones acomete en las fiestas de la re­conquista una de las solemnidades mas grandes de los tiempos modernos, por lo cual i'elicitamos sinceramente á su Junta directiva y á la Comisión organizadora.

C A U T A P O L Í T I C A .

Madrid 5 de Agosto d$ 1884*

Sr. Direetor^lel FARO na VIGO.

Mi estimado compañero: El término de las agi­taciones izquierdistas de estos días ha sido al :me se esperaba: el tercer partido tiene una circular más y los prohombres zurdos han perdido cerca de una semana, discutiendo interesantes temas que han de ser lospretestos de nuevas divisiones. Dícese que en la conferencia de ayer hubo tal es­píritu de tolerancia que los señores del disuelto di­rectorio más parecían combatientes qne amigos, más adversarios, llenos de hospitalidad que afiles. Por último, parece que'sin te y por hacer algo se aprobó la circular; pero no la que presentó el se­ñor Balaguer, sino la que vino á resultar de los distingos, acotaciones, escrúpulos &. de los seño­res Moret, Montero Eios y López Domínguez que, contra sus palabras y su conducta, reconocieron la infranqueable barrera que separa á unos izquier­distas de otros.

Ahora se dice que la consabida circular, ó sus principales puntos, será remitida al señor duque de la Torre para que sobre ella dé su ilustrada opinión, habiéndose acordado que después quede archivado este misterioso papalito en que los del directorio ven nn eficaz cúralo todo, hasta media­dos*; de setiembre ó principios de octubre, época eu

T ) ^ - + ' ' - W . 1 - i — '

qi\Q ya empieza á animarse de nuevo la vida políti­ca y en que ellos quieren sin duda resucitar más ó menos artificialmente el cadáyer de su partido.

En los círculos ministeriales he oido negar hoy terminantemente, lo que dice un periódico de la mañana de indicaciones oficiosas hechas por parte del ministro Mancini para que se publicaran en la Gaceta de Madrid los documentos relativos al incidente Pidal-Italia. Ni sobre esto ni sobre la extensión dada por el gabinete italiano á la rela­ción publica en la Gazzeta Ufficiale, se han hecho gestiones por ninguna de ambas partes, pues con respecto al' primer cas» no se había hablado si­quiera de él y con respecto ál segundo parece na­tural que el Sr. Mancini se haya extendido en algunos pormenores, con objeto de puntualizar bien la cuestión y para que tuvieran conocimiento exacto de ella los que no la conocían. Esto es todo lo que hay acerca de este particular interesante.

De la cuestión de orden público solo diré á us­ted que no se sabe de donde salen los rumores que se propalan por ahí y que los amigos del gobier­no niegan en redondo. El plazo para estallar el movimiento era (me refiero á lo que por ahí se : dice) el dia 4 del corriente; ahora parece que se ha demorado dejándolo para cuando D. Alfonso regrese á Betelú. El gobierno, según los ministe­riales, está sobre aviso, y no cree que se haga ma­nifestación alguna contraria al orden; pero para el caso que ocurriese lo contrarío tiene tomada sus medidas y obrará rápida y enérgicamente,

Noticias de viaje. El de la reina Isabel á Bele-tu; el regreso á Victoria del general; Martínez Campos; la vuelta á Madiid del marqués de Es­trella y el regreso que se anuncia para mañana— y que no creo se prolongará—del ministro de Fo­mento. También mañana saldrán con dirección á Galicia los Sres. Montero Eios y Balaguer y, para San Sebastian el Sr. Moret, ex-ministro de la Go­bernación.

A Betelú se han remitido á la firma de S. M. dos decretos, declarando cesante del cargo de vocal del Consejo Supremo de Guerra y Marina al vice­almirante D. Erancisco de Paula Pavía, y dispo­niendo su pase á la escala de reserva, por haber cumplido la edad reglamentaria,

Las noticias del cólera no son hoy tan satisfac­torias pues acusan haberse reconocido algo .m epidemia en los dos principales puntos infestados; esto sin duda debe atribuirse á algo de descuido en las reglas higiénicas y prescripciones facultati­vas, inspiradas en una prematura confianza. La detuncion de un cabo de la Guardia civil ocurrida ayer en las Peñuelas, fué á causa de un cólico maligno: asi lo certificáronlos médicos que no dan importancia ninguna al suceso.

Los ministeriales se muestran muy satisfechos por la acogida que tuvieron ayer en Tuy los se­ñores Cánovas del Casttllo yElduayen.

Los Círculos completamente desanimados y so­litarios,

De usted affmo, N.

C O R R E O G A M U E G O .

S a n t i a g o *7.—Esta noche obsequiarán con una magnifica serenata al Sr. Cardenal Paya, los Sres. Curas párrocos de esta ciudad.

Asistirán las dos músicas de Capilla y Benefi­cencia y en los intermedios se dispararán bombas y elevarán varios globos. El entusiasmo en que rebosan todas las clases sociales de Compostela es indescriptible.

+*j;. El comercio y depósito de tejidos de hilo procedente de la fábrica de Padrón, que hace mu­chos años tiene establecido en esta ciudad, calle del Preguntorio, núm. 9, el Sr. D. Benigno Otero Artime, se ha trasladado á la Plaza del Toral núm. 2.

¿*x Hemos tenido el giuto de saludar á nues­tro querido amigo el oficial letrado de la provincia de Lérida Sr. I). Ramón Tojo Pérez que se halla en uso de licencia.

*% Es probable que al regreso del Certamen de Vigo venga á esta ciudad el conocido hombre público Sr. Carvajal.

„,% El Excmo. Sr. Capitán general de Galicia, de regreso de las aguas de 3$ondariz salió para la Cor uña, en el coche de las doce de la mañana de hoy, habiéndose hospedado en esta ciudad en la Fonda de la ferro-carrilana.

^ Hemos tenido el gusto de abrazar á nues­tro querido amigo D. Joaquin Astray y Caneda, magistrado de la Audiencia de la Cor uña que llegó en el tren de ayer tai de á esta población.

*% Ayer se ahogó frente Villagareia un hon­rado padre de familia. Deploramos tal desgracia y damos nuestro pésame á sus allegados.

C o r i B Í i a 7.—Desdeayer se encuentra entre nosotros el hombre e3 fama universal, e 1 que ha recibido los más ruidosos y más merecidos aplau­sos de todo el mundo, el eminente tenor Julián Ga-yarre.

De paso para las repittdicas del Sur de Amé­rica, el Sr. Gayarre permanecerá entre noso­tros, según se dice, muy pocos ,<||flfc§t Ayer fué sa­ludado por comisiones de yaríoi|;|lentros de esta población, y la autoridad i^níc^al también le sa­ludó en nombre del pueblo toílo de la Coruña.

Dícese que será obsequiado con serenatas por los orfeones de esta capital, y sabemos también que la sociedad Circo de Artesanos dará en su ho­nor un lunch el sábado próximo.

El Sr, Gayarre, se halla hospedado en el domi­cilio del maestro Sr. Lago y sale hoy á la1 vecina villa de Vilaboa con objeto de saludar á la aplau­dida diva Srá. Cepeda.

*% No se efectuó eu la noche de ayer, como parece estaba dispuesto, al decir de algunos perió­dicos, la serenata marítima cuya realización se atribuya al Circo de Artesanos .

* * El Circo de Artesanos obsequiará en la *

noche del. sábado al eminente tenor Sr. Gayarre con un modesto lunch.

En el Ínterin la orquesta y el orfeón de la so­ciedad ejecutarán escogidas piezas de música.

Ayer ha llegado a esta población el emi-* *

T-T =,- í * * ^ * ¡-; * v '.i • i1

i i .i -i Y

íiüV

m I 1 " :

• í ¡ü -«ato

z$

nado de nuestro paisano B. José Lago, dire¿te: :;||| de orquesta del teatro B,eal de San Petersburgo.

L u g o 6-—Hoy . falleció repentinamente en esta ciudad él Sr. D. Juan Goy Peinó, maestro de Jjl la escuela pública y Secretario interino de la Jun­ta provincial de 1 . * enseñanza, persona muy :íl aprecíahie y querida en el pueblo por las bellas prendas que le adornaban.

Bogamos á nuestros lectores encomienden á Dios el alma del finado y pidan para su familia la resignación necesaria en tan doloroso estado.

*% Parece que en la banda municipal hay varias escisiones que amenazan destruirlo lentro de poco.

Rogamos al Ayuntamiento que procure evitarlo satisfaciendo las justas reclamaciones de los que se crean perjudicados, pues seria sensible que el único elemento de distracción que tiene Lugo des­aparezca, después que tantos afanes costó el 'or­ganizaría.

M<m*lofle<lo7 •—Ha llegado á esta ciu­dad, procedente de Madrid el Sr. D. Manuel Sil- ,^ | va Villaronte, el que, como sabrán nuestros lec­tores, es autor de la nombrada é importante obra titulada El Santoral Español que se ha publicado % por la Junta Superior de Católicos en España.

O r e n s e ?•—Anteayer hallegado á esta ca­pital el auxiliar del ministerio de Gracia.y . Justi-, cia que figura como representante en Cortes por este distrito, D.Luis Espada Guntin.

En la estación le esperaba su apreciabie y dis- t 'i tinguida familia.

*** El viernes 8 del corriente dará principio;;, i l 'd i

en la capilla del antiguo hospital la novena del glorioso San Roque con la solemnidad de costum­bre. «

Todos los dias alas siete de la mañana s¡e^cele- | brará una misa cantada, y á las seis de la tarde se ,¡ rezará la novena y cantará^ los gozos- con acqm-; :'¡i pañamiento de la orquesta de capilla. : ; ...".- ;

El dia 16 al terminarse la misa votiva en 1& •• santa iglesia catedral, se celebrará, la misa solem*: i ne con sermón que predicará el Licenciada en ¿pa | grada Teología y elocuente orador :sagrado; do¿ | Luis Sauz,, beneficiado de este ilustre cabüdo. i : > ¡ ••'!

S U E L T O S Y N O T I C I A S . 1

\

; : " 1

El Jurado musical atendiendo a la corta edad del aventajado niño Andrés. Gaos á, quien se le otorgó el.primer, premio destinado al violinista' que interpretase mejor el tema musical, parece ha determinado crear un nuevo premio que conme­more este triunfo artístico.

La idea pi'ecedede qne consistiendo dicho pri-' mer premio en un tomo de doce fantasías de Alard,' para conmemorar el hecho en tan aprovechad^ niño, se le obsequie con un objeto mas satisfacto­rio para su edad, y que le sirva de estímulo en la senda del arte.

Nos congratulamos de esta determinación, en obsequio á la tierna edad del artista, y las gran­des disposiciones que tiene como violinista. ,

Én el tren de las cuatro y inedia de la tardece hoy, llegará a esta ciudad, nuestro distinguido amigo el ministro dé Estado Sr. Elduayen, de pa­so para el castillo de Moaterral, de Bayona.

Mañana saldrá para Madrid, por la línea portu­guesa. ,

Es muy probable vuelva á pasar unos díaseh sus hermosas posesiones.

• * -

Ayer hemos visto en esta ciudad al delegado de Contribuciones D. Francisco Eiestra, y á nuestro estimado amigo D. Antonio Bacelar. <

Han llegado ha esta ciudad en el tren correo de ayer nuestros amigos y correligionarios los se* ñores D. Corvalleda, Cánido y Bugallal (D..Gább no.) También Incestado algunas horas entre noso* tros elSr. D. JuanM. Pat.

j 'ü í

•'"M

• • • r

Mañana se espera en este puerto, el cañonero, de 5 guerra Segura, para tomar carbón, pasando luego á Bayona, á las órdenes del presidente del Conse­jo de Ministros Sr. Cánovas deLCastillo.

- > -

La banda de municipal tocó ayer en él 'paseó 4¿ los jardines, de neis á ocho de la noche. J!

Con regular concurrencia se celebró ayer tarde en el salón déla Cá^a de baños .La Iniciadora, A concierto anunciado por el capitán Vóyer* sujoní-panado de la notable cantatriz Mad J. Vaiforfc"=

Las personas que han asistido á este concierto salieron complacidísimas. ; - :

Esta noche celebra sesión ordinaria el Ayirn^i j miento de Vigo, con cualquier número de eonq | jales. . .... -i .';, .IÍÍIÍÍ"

;=¡:t

A las nueve de la noche de hoy, tendrá rogar ea :-\ el Teatro-circo Tamberlick, el banquete cóft í p j la sociedad Recreo Artístico, obsequia al SÍ;,Cáav i vájal. Asistirá el Sr. D. Héctor Várela, los señora í Carracido, Herba, poetas premiados, áutoridádééí ;1 prensa y demás personas notables.

En los brindis se permite la entrada á to te las personas invitadas.

La comida será servida por el Hotel de Em

• va 1 . !

1 • ' 1

1 " ^ r - r

!¡¡T

nente tenor español D. fulian Gayarre, acompa

Eu la noche: del 29 al 30 de Julio fueron robadas las alhajas y efectos sagrados jttó| á continuación se expresan en la iglesia parr^f * de Santa María de.Aldan en el término m de Marín. ' _

Un cáliz de plata con su patena. Una cadei^^ de plata. Dos rosarios encarnados de ídem y | í í | de ellos de siete dieces. Una pulsera de duotóetíl

• J * • L_" f ' í t l " " 5 "•'•1L

Una cruz parroquial de plata rut de cuatro c w | f J de alto. Un copón, de plata rul. Una botella/ pares de pendientes de plata. Uniaderezo -$e Jlf^il Una corona ó cirquillo de plata rul. Una '&J(ft|f pequeñita deidem, y unos IB ó 20 reales en' W% ñero. ! ' ; j ;

Ha sido aprobado el presupuesto parala íaWif lacion de una escuela de párvulos en la casa 5^*:ij¡ sitos de Tuy al cuidado de una hija de la CariWíí

.' "i¡t .. aaaá

I 1 1 :uiql l i i ' :-¿í*,::

M

• "íí l í*1

••. •:¡iltíí

IlliPr''-

Viernes 8 de Agosto de 1884 Núm. 5.392.

DIARIO DECANO DE LA PRENSA DE GALICIA. ffü Tm

áONDICIONES DE LA SUSCR1C10N. ( Hn Vigo CUATRO reales al mes ^ Eii Mi resto ríe España CATOHCfC reales trimestre. ..Ettmiíje^o y Ultramar GIEKTOV^INT-K reales al año Anuncios y comunicados á precios fie tarifa

''Húmeros stfeitós CINCO' céntimosde peseta v atrasados CINCUENTA

REI>ACCI©]Jr Y ABMIWIíSTKACIOIJí 2 1 , PRÍNCIPE, 2 1 .

JUF.ÓOS FI.OKAI.12S, w

.: ] '

PUNTOS DE SUSCRICION. iversal de Anuncios y

y C. Saabedra Ru

LONDRES, Mr Tb ornas Holloway, 553, Street Oxforr.

t lllHf'li

i: i :

U

h"'

I

»#

O Í ; . :

i •• una délas mayores solemnidades de nuestras f: 'fiestas, uno delosespectáculos mas grandiosos, si ! > aáf^iieden llatharse, que nos estaban á todos reser-| * vadosa es sin1 duda alguna la magnífica é imponen-

teMébracion dé los ju'é^s; florales; y nada hay ett'Mo qfeno sea muyrnatttMmí qne se separe uff ap iáde la esfera oMinari^d^iascdsaís; estas lides de la inteti^éilcia^ estáis brillantes. luchas del trabajojue la inteligencia consiguen- siempre, sin

I eseepcion, el raro privilegio de atraer, de seducir, ¡f déi-íMltár élJánlMá; de todas las clases;despier­ta tan1 fefltitefctófmd "fy simpatía aun en los más apáticos II é;lMífereníe^Jeritó&á^yalaÍbra, producen mará ví­tanosos y sorprendentes efectos, no solo en los mis­il in^kátant^'éñ^qA"el observador imparcial los %$éy^ijttégfcs nadá^mas que superficialmente, sino

f tsÉibien Mis tarde cuando coa calma y en la sole-| dad. y en el retir© ¡del estudio* se aprecian y aqui-

| : lltíaií1 tos ^óiíéepto fe Verdaderos de estas fiestas li­li tefetóas, piiB consecuencias inmediatas, sus pros-

p^ós-y féílees resultadas para el porvenir, el mé-rW*perl¡éííál de las Individualidades premiadas, y tantos" o#ós detalles de •mínima importancia, en los primeros instantes, pero de indudable mérito y de trascendencia cierta para los certámenes futuros.

Tan exacta es la significación que damos á estas justas literarias, que todo el mundo se apresura ^admirarlas y presenciarlas, y así es que en la npphe.deayer, sé invadieron las localidades todas del teatro con. una muchedumbre inmensa, sin distinción de clases ni de matices, desde el hom­bre grave y sesudo, hasta el pollo ligero y frivolo, desde el anciano que recuerda las glorias de otros tieürpos, hasta el joven inteligente que todo lo ña al entendimiento y á la bondad y á la eficacia del trabajo,—de esa ley del mundo que todo lo ava­salla y todo lo domina—desde la mamá compla­ciente, hasta la niña espiritual simpática, que acude presurosa á los templos del arte para servir a¿ gallardo y precioso ornamento á las sublimes concepciones del genio.

Ninglina obra grande pudo concluirse sin la valiente cooperación, sin el estimable concurso de ¡1$ mujer, dé esa preciosa mitad. del género niunano que empieza á guiar nuestros pasos en los sonrientes albores 4e la vida, y nos sirve de cari-ñp§a( compañera en todos los sinsabores, en los

, infortunios todos, en la adversidad y en las glo­rias, $ en los triunfos.

Por eso el mejor adorno del teatro-cirto Tam-berlick durante la celebración de los juegos flora­les» -la:d>iadema de esmeraldas y de límpidos y cla­rísimos brillantes que con mas gracia pudiera ce­ñirse en la frente de los poetas laureados, eran las agradables sonrisas, los ademanes y movimientos embelesadores de las bellas hijas de Vigo, de esas divinas nereidas mecidas en las suaves ondas de « m a r purísimo, azul; tranquilo, que besa nues-tespl&y&s, y digno como el mejor, de que entre BUS espumas saliera Venus, mas bien que en el de las islas griegas. 'lilPor-entre los caprichosos pliegues de los abani­caste bonito pkmaje que agitan blancas manos, ttéMlas^merviosasy convulsas á veeespor laemo-cion, escápanse dulces á la par que melancólicos gaspirosrque van á guarecerse en corazones apa­sionados, en pechos oprimidos; y entre tanto los autores de las composiciones premiadas ansian ttmMen y mendigan con afán una espresiva mira-fe, uiunovímiento afectuoso que corrobore y con-fipttfó el justísimo veredicto del Jurado.

EJia$peüto: del teatro era por todas partes mag-giftec i sorprendente, encantador.

Colocados los concurrentes- en sus localidades respectivas, anuncióse el comienzo de la velada, p&riásiníoriía que ejecutó perfectamente laaíína-d^^ueáta de nuestro estimado amigo D. Pru-•¡ÜS&eia Píñeiro.

P'rfl A, se,gui4a.aleóse el •. telón. •jtl íepcesiigLestaba decorada.con un gusto esqui-

|: $$& Representaba un salón; de fantasía, apare-l^dQ entre el fpnd.o un telón de gasa trasparenr feíque, daba más encantos á un r^gio salón que representábala decoración interior. ^¡íP^ian del techo cinco hermosas arañas de

" cristal, y magníficos candelabros de plata veíanse ^ea^s^O'Jir.e todas las mesas del escenario.

¡r Artísticamente colocados sobre una de las mesas níos gremios ofrecidos en el programa.

E ^ lugares per-i J ^ H K ^ t e hervidos. Todo, en fin, revelaba buen |S#tótó^3eI qtlé tantas veces tiene dado pruebas el

Hendióla, en quien la Comisión del Recreo $/&> depositó su confianza.

33 ? . 117-

% : : . * ) • -

Uro

Hl.l: "

te-' U;J. :

I * :

-i -

&

i

¡Ir

j í i r 'T . - •'

fer 1-^^QÜpaba la,presidencia el Éxcmo. Sr. D, José tlfeftiáL teniendo á su! derecha al Sr. Alcalde de I ^ a ciudad D. Manuel Domínguez, y al cátedra,-

\ci de la tjnivérsidad central D. José Kodriguez r incido, y á la iiaquierdaD. Héctor F. Ararelá ||í: jíil Manual Fernandez dé Herba. i l , A la misma derecha de la presidencia en el íiJ"i"',.co escénico hallábase colocada la Comisión iii" :

m

i... ¡I^rlum'zadora del Certamen, presidida por don !S"*J! " lio Doininguez, y á su lado los poetas don

;estre,D. Meólas Taboada Fernandez, l i j o s o M. Morejon, y los individuos de la Junta

del Recreo Artístico Sres. Abal, Mazo, Í&

Valladares y Veigá. En el fondo del escenario estaban también los Sres. Avendaño, Brandon, Gil, Espada, Cánido, Catárineu, Iglesias, Sánjurjo, Tapias, Pesqueira y otros.

En la mesa de la prensa encontrábanse los Sres. Fernandez Latorre, Bugallal (I). Gabinoy D. Isidoro) Fernandez, López Diez, Ubiña? Cerve-ra y Taboada.

Serían las nueve menos cuarto cuando el señor Carvajal declaró abierto el Certamen, y en vista de ello el Secretario de la Comisión organizadora D. Eanion del Mazo dio lectura á la correspon­diente memoria, en un período de la cual se califi­có de Demósfenes español al Sr. Carvajal y de Cicerone! Sr. D. Rector F. Várela.

Verificóse en seguida la apertura de los sobres que encerraban los nombres de los autores de las composiciones premiadas.

El primer premio literario de flor natural y 100 ejemplares de la obra premiada, correspondió al que tenia por lema ¡Tierra!, que resultó ser del poeta D. Luis A.Mestre. Al oirse este nombre re­sonó un nutrido y prolongado aplauso que se sos­tuvo liasta la aparición del ST. Mestre, quien nom­bró Reina délos Juegos florales álaSra. D. * Ma­ría Arroyo de Castellote, vecina de Madiid, que se presentó á los pocos instantes, ocupó el sitial déla presidencia y fué del propio modosaludada con aplausos, habiendo recibido en el acto el rami­llete de flores naturales conquistado por el poeta y que este ofrecía galante á la reina de su elección

Dióse lectura á la poesía premiada, por el emi­nente actor dramático y muy querido amigo nues­tro Sr. I). Miguel Cepillo, y escusamos decir que la entonación vigorosa, la marcada esprésion y el fuego de la lectura hizo resaltar y puso de relieve el mismo sentimiento del poeta; fué llamado este y recibió nueva ovación.

Al continuar la apertura de pliegos resultó pre­miada con la escribanía de plata ofrecida por la sociedad Tertulia Recreativa, el que tenia por le­ma "Que seria la vida sin recuerdos,, cuyo autor resultó ser D. José M. de Ortega Morejon que se presentó en el acto y fué muy aplaudido. Abierto el tercer pliego apareció que el poeta premiado con un ramillete de oro y plata de flores alegóricas ofrecido por el Excmo. Sr. D. Manuel Barcena y Franco, al autor de la mejor composición en verso que describa las bellezas naturales de nuestra pro­vincia, la benignidad de, su clima, y los encantos de sti flora, lo era D. Nicolás Taboada Fernandez, hijo, de ésta ciudad, laureado poeta estimado ami­go nuestro que como los anteriores se presentó y íué saludado con aplausos por el público.

El Sr. Cepillo, con la galantería que le distin­gue y que es de agradecer, dio lectura á esas dos poesías y fué por ello muy aplaudido,

Al premio del Excmo. Sr. D. Eduardo Chao, de 500 pesetas en metálico y 250 el accésit, fueran premiadas las memorias que habían presentado los Sres. U. Francisco Trelles y D. Francisco Agapito Ortiz Espada, obteniendo el primero el premio y el segundo el accésit.

Llegó el turno á los oradores que iban dispues­tos á tomar parte en el Certamen literario, y en primer término habló D. Eugenio Domínguez como Presidente de la Comisión organizadora, quien después de concluir, presentó al Sr. Fernandez de Herba manifestando que varios amigos mostraran deseos de que este señor usase de la palabra.

Se levantó el Sr. Herba y fué saludado con nu­trida salva de aplausos; comenzó su discurso para manifestar que no merecía los aplausos que se le prodigaban, solamente á su entender por un esce­so de benevolencia.

El tema principal y constante de su oración, la síntesis, digámoslo asi, de su discurso, era el can­tar las bellezas dé la mujer americana, estable­ciendo de paso, en general, su' comparación con la mujer española, y en particular, con la mujer ga-

m.

A fuer de justos é ímparciales hemos de conve­nir en que el Sr. Fernandez de Herba tuvo en su oración perípdos brillantísimos y elocuentes, sien­do mereciiísima la ovación que se les dispensó cuando con vivo¿ colores ha pintado el sentimien-te, y el amor d¡" " , Por la P r é c W Í ^ M ^ É 1 u e hablaba no era po­

sible seguirle ni'rtll^psln'a á' una cuantas frases hermosas ha pronnnlpctb, ni retener los magníficos conceptos con que dfí una man eramagistral ha des­envuelto láíésis qué sustentaba; pero no obstante, el tener que luchar con ésta dificultad natural del momento, parécenos recordar que dicho señor sos­tuvo qué como hombre y como filosofo cree en la providencia de I)ios; porque nació en Galicia y no puede olvidarla y qutí arden en su corazón las más puras tradiciones y que sus sentimientos le obliga­ban á reprobar al que se biui.a de la ciencia y de la religión; porque habiendo nacido en esta re­gión de grandezas, no podía desconocerlas ni amenguarlas habiendo sido como fueron bien des-criptas por el Sr. Domínguez.

Continuó el orador indicando que cree provi­denciales las lides de hoy, y afirmó que si el año anterior había alcanzado aplausos por la benevo­lencia delpúblico y se creara una reputación de orador, esos aplausos eran inmerecidos y esa repu­tación usurpada. A este respecto dijo el Sr, Herba.

"Dejaréyo de creer en las tradiciones de la cuna y

seré justo, depositando á vuestros pies una repu­tación que no merezco." (Aplausos.)

,,Hoy mi madre no existe y con ella se han des­vanecido mis ilusiones, se han sepultado mis espe­ranzas, y sin su calor y sin su sombra me siento débil y sin fuerzas, porque el niño con la madre se hace hombre, y el hombre adquiere fuerzas de gigante. Nada más sublime como el amor de una madre. (Aplausos y braros.)

T¡Qué hable yo ante Carvajal, una de las glo­rias más legítimas de nuestro foro, uno de los oradores más elocuentes de nuestro parlamento!

..¡Qué hable yo auto Héctor Várela, notable orador argentino, como acostumbrado hacer uso déla Dalabra con la libertad é independencia de su patria!

„¡Qué hable yo ante Rodríguez Carracido, ga­llego insigne, gloria y esperanza de la patria, es demasiado atrevimiento, pero Galicia será siempre la patria de los grandes hechos y de los grandes hombres.''

"Si tú, mujer, que eres más que un ángel, que eres también una cariñosa madre de las glorias pa­trias. que animas á los grandes héroes en sus em­presas gigantescas, que has animado á Hernán Cortés y á otros esforzados campeones, ¿no be de dedicarte esta noche un justo tributo de admira­ción y respeto?

..Yo te saludo, pues, en nombre de los poetas laureados en este certamen, en nombre de la pren­sa local que me ha autorizado, y en el de este orador americano (alude al Sr. Várela) qus ha prometido describir nuestra belleza y los encantos de esta tierra con su elocuencia de fuego y con su pluma de oro.

„La mujer!... Si viven las flores, es con el aro­ma de las mujeres.

„Es la gloria del genio, sin ella no hay concep­ciones.

„La mujer ha gobernado siempre en el mundo; sin ella no se da cuenta de aquellas cenizas de Troya, de Numanciay de Sagunto."

Eecordó todas las mujeres célebres que consig­na la historia como heroínas en las grandes con­quistas y terminó el brillante periodo, indicando que hasta el mismo Dios habí i redimido al mundo por la súplica de una mujer. (Aplausos.)

Comparando la mujer americana con laespaño-concedió preferencia á ésta en todo lo que se relaciona con el amor patrio y de ello habia dado grande prueba la heroína Maria Pita, pues ellas enronquecen con los gritos de la lucha y saben morir en la defensa de la patria.

„Con esa fé con que los viguesos lian luchado en la independencia invocando al Cristo de la Victoria, con la misma lucharon los zaragozanos invocando ala Virgen del Pilar, y en una palabra españolas y americanas poseídas de esa fé y de esa religión son las que inspiran el amor patrio.

..Después de reconocer este amor y este patrio­tismo en la mujer ¿hay aun quien pretenda eman­ciparse de la familia? ¿Puede concebirse el divor-

' t

CIO.'

pílí,:-'.

•I'iV. -ÍJ

,,En nombre de Galicia, de la prensa y del resto de España, envío un cariñoso saludo á la tiarra americana, que no puedo comprender como esta madre patria ha dejado perder á esa preciada hija, que nuestra epopeya impedirá siempre que haya divisiones y que el pueblo, recordándola es el pue­blo mas grande del mundo; que este humilde re­cuerdo mió sirva para consuelo de aquellos veinte mil esclavos hermanos nuestros que viven en aque­lla apartada región. (Bravos y prolongados aplausos.)

En seguida levantóse é hizo uso de la palabra, nuestro sabio compatriota el catedrático déla Cen­tral Sr. Carracido: pronunció este un brillantísimo discurso demostrando mas qne superabundante-mente la suma de conocimientos que posee y la vastísima erudición de que de improviso puede hacer gigantesco alarde.

En nuestra humilde opinión el discurso del se­ñor Carracido fué uno de los mejores de los juegos florales, y lástima es que entre nosotros! no hu­biera taquígrafo para trasladarlo íntegro y comu­nicarlo á nuestros cariñosos lectores; pero ya que esto no pueda ser, contentarémonos con dar un breve extracto por los apuntes que á la ligera he­mos podido tomar, pues no permitía otra cosa tam­poco la fluidez de aquella encantadora palabra y la rapidez con que los hermosos conceptos brotaban de la inteligencia del Sr. Carracido, sucediéndose irnos á otros sin la mas pequeña interrupción.

En los comienzos del discurso significó el ora­dor su propósito de limitarlo á lo mas breve posi­ble para responder á la impaciencia del público que deseaba oir á los restantes oradores, y dio gracias además á todos cuantos cariñosamente le aludieron y con justicia, en nuestra opinión, le elogiaron por su saber y su talento. : Hizo un magnífico período para recordar la liistoria de Galicia en el ayer atrasado, sin comu­nicaciones y sin otros medios necesarios para 3ia-<cer la vida moderna y que precisamente impe­dían el desarrollo de la industria y del comercio, ssin embargo de lo cual veía ahora, con ocasión de los Juegos Florales, el despertar de ese mismo

pueblo gallego para entrar de lleno en los progre sos de la civilización moderna,

"¡Qué gloria, dijo, ver aquí á un pueblo reunido sin auxilio político ni oficial, por virtud nada más que de su propia iniciativa, procurando labrar su grandeza y alcanzar los adelantos de la vida mo­derna!"

"Me permitiréis que hable de mi persona para hacer la historia desde que abandoné á mi patria, cuando aun era casi un niño. Entonces recorriendo y viendo el.estado próspero de -otros pueblos más felices y adelantados, esclamé muchas veces: ¡"Qué desgracia para aquel pais paciente, sufrido, hon­rado, que no le duele el trabajo, que no se suble­va nunca, que comprendiendo que necesita ser re­dimido no anda en busca de redentores, sino que procura en sí mismo su propia redención!: ¡Qué desgracia, repito, que Galicia carezca de esos me­dios eficaces y positivos de la civilización moder­na y que sea un verdadero valle de lágrimas que inspire melancólico recuerdo!

„Hoy ya veis que las cosas han variado y que este certamen literario constituye ya una grandio­sa y positiva manifestación de la vida moderna." (Aplausos,)

Continuó el Sr. Carracido desarrollando magis-tralmente y con una facilidad maravillosa la tesis sobre que calcara su discurso, haciendo una pre­ciosa figura sobre el arte, el trabajo y el senti­miento.

„La vida social, dijo, es la base para el des­arrollo de toda la industria." (Aplausos).

Sobre el certamen que se celebraba indicó el sa­bio catedrático, que la poesia florecía ya en Gali­cia y otras regiones de España, indicando esto la gran vitalidad poética que existe en nuestra que­rida región y á este propósito citó casos de la an­tigüedad en que la poesía gallega alcanzó grande explendor; pero que después habían venido mo­narcas destructores de los gérmenes del senti­miento y la sociedad habia muerto.

„ Ahora, dijo, con este nuevo sacudimiento, vuel­ve Galicia á regenerarse en las purísimas aguas de la vida moderna y á ensanchar los amplios hori­zontes de su inteligencia y de la libertad. (Aplau­sos.)

Terminó su discurso el Sr. Eodriguez Carraci­do dirigiéndose á la mujer é indicando cual debia ser la misión de ésta en la tierra para animar y sostener al hombre en las grandes empresas que tiene que acometer.

Repetimos de nuevo nuestro sentimiento por no poder trasladar íntegra á las columnas del FABO, la brillante y por todos conceptos magnífica impro­visación del distinguido ateneísta y ya insigne hijo de Galicia.

Accediendo el sub-americano Excmo. Sr. Don Héctor F. Várela á la especial invitación que para el certamen había recibido, se levantó á hacer uso de la palabra y á demostrar que no en vano y sin justicia se adquieren eternas reputaciones y se conquistan universales simpatías. El Sr. Várela es, en efecto, un orador de primer orden dispuesto siempre á la improvisación y á crear bellas imá­genes, y á construir hermosos y sonoros períodos, que fascinan, que arrebatan, que estremecen y po­nen en movimiento á todas las fibras mas delica­das del sentimiento; tales son los inmediatos resul­tados que consiguen los artistas de la palabra: tales son las inmediatas consecuencias que se pro­ducen con los acentos de estos mágicos cantores de la idea y de la naturaleza; y nosotros que lo sa­bíamos no nos sentimos en el acto sorprendidos» pero si admirados de que la Providencia concede pródiga ciertos envidiables dones á hijos suyos predilectos, entre los que se halla sin duda nuestro cariñoso hermano é ilustre huésped el Sr. D. Hec-tor F. Várela.

Este : orador dio principio á su breve discurso dando gracias por la benevolencia con que fuera acogido y por el altísimo concepto en que se le tenia. Aseguró no ser modesto porque tampoco era hipócrita y que no le arredrábala idea de hablar

. toda la noche aunque no lo hacia para satisfacer la justísima aspiración de la concurrencia que de­seaba con avidez escuchar la elocuente palabra de Carvajal.

Dijo que creyó hallarse en aquel sitio nada mas que con un certamen literario y con la lectura de poesías premiadas, y se encontró con la unión y la fraternidad de dos grandes pueblos, de dos pueblos hermanos, el español y el americano, por cuyas ve­nas circula la misma sangre, en cuyas ciudades se habla la misma armoniosa lengua, en cuyos tem­plos se adora al mismo Dios y se rinde culto, con unanimidad de sentimientos, á idéntica religión.

Eespondió el ilustre orador argentino á la alu­sión que antes le habia hecho nuestro compatriota el Sr. Fernandez Herva, sobre la mujer americana, á la cual consagra elocuentes párrafos afirmando que inspirada en la misma religión y en iguales sentimientos que la muger española y viguesa, es como esta capaz de los grandes heroísmos y lucha con el propio entusiasmo por la honradez del hogar

•y por la independencia de la patria 5)¿Cómo—dijo el Sr. Várela—no levantarme aqui

emocionado si encuentro un poeta americano lau­reado, un gallardo mancebo, que me dedica una composición poética producto acaso laborioso- de sus desvelos y sus afanes, que al frente de ella po-

Á-

F A R O D R VJTOtO ; ' . : ' . , i ¡

y * — i r • * * , Ü . - , - * — . - „ f c - 4 ^ - ^

ne mi nombre para que unido con el del autor, traspase la inmensidad de los mares y vaya á Amé­rica?,, (Aplausos.)

De otras muchas cosas se ocupó el Sr. Várela en su magnífica improvisación y concluyó admirando esa hermosa ria que según él es espejo donde se reflejan los angeles; y manifestó su gratitud por haber encontrado en esta sociedad que no le cono-cia y en la prensa periódica local, cariño y atencio­nes, gratitud que pagara conservando eterno re­cuerdo de Yigo y de Galicia; y que allá en aparta­das regiones, dijo, en las misteriosas horas de la próspera ó adverse fortuna, en cualquier parte á donde el destino le guie con su peregrinación en la tierra, pedirá consuelo para los vigueses y el aliento divino que les lleve á todos en un mar de bonanza. (Ruidosos y •prolongados aplausos.)

Llegamos ya ál suceso mas principal y culmi­nante de los Juegos Florales, encontrémonos en el momento en que la figura venerable y patriarcal del que vino á presidirlos, del Excmo. Sr. D. José Carvajal se levanta para hacer el resumen de aquella espléndida discusión científica, y en verdad que no quedaron defraudadas las esperanzas del público, pues dicho señor respondió como debia á la justa fama que adquirió en el foro y al envidia­ble concepto que conquistó en el parlamento espa­ñol, primera tribuna del mundo.

No nos fué posible recoger todos los hermosos periodos de este discurso resumen presidencial y lo sentimos realmente porque con él solo se pon-dria al alcance de todo el mundo la historia de los Juegos Florales y se narraría con vivos pero natu­rales colores la solemnidad literaria de ayer en to­das sus diversas manifestaciones.

Daremos, empero, una idea suscinta de ese mag­nífico discurso por el siguiente extracto.

131 & r . C a r v a j a l : "Señoras y señores. ¿Por qué me habéis aplaudido? ¿Porqué me recibís de esta manera? No me mortifican vuestros aplausos porque he de contrastar en seguida la realidad de vuestras esperanzas.

"Yo no sé como podré principiar, ni como po­dré seguir ni lo que habré de decir para significar las ideas que bullen en mi cerebro con motivo de estos Juegos florales y con presencia de lo que aquí llevo visto y oido.

"¡De qué manera tan admirable cantó el señor Mestre en su poesía premiada el dia grande en que la nave de Eneas tocó en la parte occidental de Italia; dia solemne y grande que describió mages-tuosamente aquel poeta laureado!

Tú, Héctor Várela no eres como dices un sim­ple peregrino en un pueblo latino, tú eres cariñoso hermano, en tus facciones se retratan las faccio­nes viriles de tu raza.

Porque este certamen parece un lazo de frater­nidad entre Galicia y América. Porque Galicia y América tienen misterioso enlace. En realidad Galicia ha sido la región privilegiada de España que contribuyó á arraigar más el sentimiento en­tre América y España.

Este certamen, pues, es un verdedero certamen español en cuanto á las magníficas relaciones de nuestra patria en América.

Nada puedo decir señoras y señores después de lo que dijeron con gallardía y pureza de forma, hermoseando la misma naturaleza al presentarla ante nuestros ojos como los señores Oarracido y Herba.

¿Qué he de decir yo si salgo de un concierto maravilloso, en que Dios mismo ha sido el Direc­tor de orquesta?

¿Qué he de decir yo que creo que de este con­cierto maravilloso han sido parte los vientos, las auras, la magestad de vuestras colinas, el suave murmurio de vuestras fuentes, la fertilidad de viiestras campiñas, ¡la exhuberancia de vuestros prados, la limpidez de vuestros ríos, la grandeza y sublimidad de vuestros mares y vuestras mon­tañas?

Me siento cohibido bajo el peso de una admira­ción que me abruma. Todo vuestro pais me ha encantado, todo él despertó en mí misteriosos re­cuerdos; pero lo confieso, lo que me encantó más han sido la hermosura de vuestras mujeres. (Aplausos.)

Yo estoy asombrado de las bellezas de vuestros paisajes y de vuestras mujeres. (Aplausos.)

Admirado de vuestros talentos, poetas, admirado de vuestra elocuencia, oradores, mi primero y prin­cipal deber es ser breve. En las postrimerías de este majestuoso y brillante Certamen poco ó nada puedo decir.

Habéis tenido un Certamen como quizás no podrá presentar otra poblaoion de España. Mis palabras llegan á última hora. Soy como el sol que se pone después de alumbrar al mundo.

Corre la especie entre las gentes vulgares de que los pueblos comerciales no sirven para las tareas literarias, y eso no es cierto, porque todo viene unido en la vida de la civilización como per­fectamente dijo el Sr. Carracido.

No es posible que haya un pueblo mercantil qne no desee espaciarse también en los sentimientos del arte.

La historia lo dice asi. Atenas será siempre el pueblo de los grandes

oradores y de los grandes políticos, pero Atenas además será el pueblo eminentemente mercantil. Allihabia monumentos á los genios, á las artes, á la industria y al comercio.

Roma era la ciudad inmortal con sus grandes monumentos y sus grandes poetas, pero fué el pri­mer pueblo mercantil é industrial del mundo.

Lo mismo sucedió con las pequeñas repúblicas italianas, Genova y Florencia eran otras tantas Atajas.

íP.onpé, pues, extrañar que Vigo, que es'un pueblo .eminentemente mercantil rinda culto al ar­te y la bellez¿¡¿

Las artes han sido siempre amigas de la emu­lación. La industria y el comercio son elementos más enérgicos, más'.aeílyos que las producciones del arte, Tero la poesía áe.sd¿j¿os tiempos de los

y

antiguos dioses vivió al aire libre déla emula­ción,'"

Continuó el Sr. Carvajal con brillantísimos y elocuentes períodos acerca de los certámenes de la poesía desde los tiempos mitológicos, á partir de cuya época hizo la historia de los Juego* Florales ó certámenes literarios que se cultivaron cuidado­samente en Madrid y Sevilla en casas de ilustres proceres.

Dijo que estos certámenes vienen del mundo provenzal y se importaron en Galicia, con cuyo motivo dedicó especialísimos y cariñosos recuerdos álos poetas gallegos Añon, Rosalía Castro de Mur-guia y el malogrado Vesteiro Torres, de quien ase­guró había sido amigo predilecto.

Describió los encantos de la poesía sobre la na­turaleza en párrafos brillantísimos que arrancaron nutridos aplausos.

Afirmó que en los tiempos antiguos, en el siglo VI, cantaron los poetas árabes, después vinieron guerreros lejanos á luchar en estos certámenes y salieron inmortales poemas de las justas literarias luego vinieron á España y aqui en Galicia habéis, dijo,el Sr. Carvajal, variado algo la forma. Elejis á una reina, la colocáis en la presidencia como la señora de vuestros pensamientos, y hacéis bien. Continuó elogiando á la reina elegida por el poeta Sr. Mestre y manifestó que el se vería en un gv&w compromiso para elegirla, porque desearía tener coronas para todas lasmujorespresentesque reinas eran todas y todas las merecían. (Aplausos.)

Dedicó también un recuerdo oportunísimo á Santiago de Compostela cuyo párrafo no pudimos retener.

Y continuando el Sr. Carvajal dijo: "Galicia tiene el triple ideal del arte, que con­

siste en Dios, en la patria y en el amor. „Los grande- pintores en el lienzo, los grandes

escultores en el mármol, los poetas en sus cantos, vaciaron todos los mas sublimes concepto* religio­sos, idealizados por el arte. Galicia tiene el con­cepto de la patria, y por eso estamos aqui congre-, gados; porque un dia en que hubo un pedazo de pueblo español que defender, en que fué necesario acometer la reconquista de Vigo, os inspirasteis en la fé religiosa, y en aquel dia fuisteis unos hé­roes como los numantinos, zaragozanos y gerun-denses. Luchasteis y vencisteis.

La patria la siente con vehemencia el que no so­porta el yugo de nadie. La patria la siente el deste­rrado,, el proscripto el desgracido; y la patria na­die la siente como el gallego ausente cuando llora por los objetos amados y sufre triste nostalgia por su pais. (Aplausos.)

„E1 gallego tiene el tercer elemento de la inspi­ración, el amor pues, asi como las leyendas citaii los amorosos sueños de Abelardo y Eloísa, de Pe­trarca y Laura, en Italia, asi también en Galicia se conserva el recuerdo de Macias y Elvira,

Dios, la patria, y el amor. Sin Dios, ¿qué hay? Registre mi mirada la inmensidad de los cielos,

recorra y descubra una y otra estrella, más alU aun está Dios.

¡Qué alta se encuentra la inspiración humana! Sin Dios no hay nada.

¿Quién no conoce la patria?, quién no la busca? quién no le ama?. La patria es la madre y esta ma­dre no muere nunca porque siempre habrá Zara­goza, Gerona y Vigo. Por Dios, por la patria, y por el amor lucharon nuestros guerreros y se ve­rificó la reconquista de Vigo creándose aguerrido» ejércitos" (Aplausos.)

Ha concluido el Sr. Carvajal con palabras de agradecimiento y dijo:

¿Como demostraros mi gratitud? Como podré jo espresarme para corresponder á vuestra benevo­lencia?

Kecoged las mas hermosas flores de vuestros jardines, atadlas con cintas trasparentes como las puras y cristalinas aguas de vuestra ria, pasead ese ramillete por vuestros valles, recoged todo ese aroma, aspiradlo y así tendréis una idea de lo que yo quiero espresar para significaros mi profundo reconocimiento.—He dicho. (Grandes y prolonga­dos aplausos.)

(El Sr. Carvajal es felicitado por todos los se­ñores que ocupaban el escenario.)

Acto continuo se declaró terminado el acto que dejará gratísimo recuerdo en el ánimo de todos que lo presenciaron y determima un nuevo triunfo para la sociedad Recreo Artístico de Vigo, que modesta y sin pretensiones acomete en las fiestas de la re­conquista una de las solemnidades mas grandes de los tiempos modernos, por lo cual i'elicitamos sinceramente á su Junta directiva y á la Comisión organizadora.

C A U T A P O L Í T I C A .

Madrid 5 de Agosto d$ 1884*

Sr. Direetor^lel FARO na VIGO.

Mi estimado compañero: El término de las agi­taciones izquierdistas de estos días ha sido al :me se esperaba: el tercer partido tiene una circular más y los prohombres zurdos han perdido cerca de una semana, discutiendo interesantes temas que han de ser lospretestos de nuevas divisiones. Dícese que en la conferencia de ayer hubo tal es­píritu de tolerancia que los señores del disuelto di­rectorio más parecían combatientes qne amigos, más adversarios, llenos de hospitalidad que afiles. Por último, parece que'sin te y por hacer algo se aprobó la circular; pero no la que presentó el se­ñor Balaguer, sino la que vino á resultar de los distingos, acotaciones, escrúpulos &. de los seño­res Moret, Montero Eios y López Domínguez que, contra sus palabras y su conducta, reconocieron la infranqueable barrera que separa á unos izquier­distas de otros.

Ahora se dice que la consabida circular, ó sus principales puntos, será remitida al señor duque de la Torre para que sobre ella dé su ilustrada opinión, habiéndose acordado que después quede archivado este misterioso papalito en que los del directorio ven nn eficaz cúralo todo, hasta media­dos*; de setiembre ó principios de octubre, época eu

T ) ^ - + ' ' - W . 1 - i — '

qi\Q ya empieza á animarse de nuevo la vida políti­ca y en que ellos quieren sin duda resucitar más ó menos artificialmente el cadáyer de su partido.

En los círculos ministeriales he oido negar hoy terminantemente, lo que dice un periódico de la mañana de indicaciones oficiosas hechas por parte del ministro Mancini para que se publicaran en la Gaceta de Madrid los documentos relativos al incidente Pidal-Italia. Ni sobre esto ni sobre la extensión dada por el gabinete italiano á la rela­ción publica en la Gazzeta Ufficiale, se han hecho gestiones por ninguna de ambas partes, pues con respecto al' primer cas» no se había hablado si­quiera de él y con respecto ál segundo parece na­tural que el Sr. Mancini se haya extendido en algunos pormenores, con objeto de puntualizar bien la cuestión y para que tuvieran conocimiento exacto de ella los que no la conocían. Esto es todo lo que hay acerca de este particular interesante.

De la cuestión de orden público solo diré á us­ted que no se sabe de donde salen los rumores que se propalan por ahí y que los amigos del gobier­no niegan en redondo. El plazo para estallar el movimiento era (me refiero á lo que por ahí se : dice) el dia 4 del corriente; ahora parece que se ha demorado dejándolo para cuando D. Alfonso regrese á Betelú. El gobierno, según los ministe­riales, está sobre aviso, y no cree que se haga ma­nifestación alguna contraria al orden; pero para el caso que ocurriese lo contrarío tiene tomada sus medidas y obrará rápida y enérgicamente,

Noticias de viaje. El de la reina Isabel á Bele-tu; el regreso á Victoria del general; Martínez Campos; la vuelta á Madiid del marqués de Es­trella y el regreso que se anuncia para mañana— y que no creo se prolongará—del ministro de Fo­mento. También mañana saldrán con dirección á Galicia los Sres. Montero Eios y Balaguer y, para San Sebastian el Sr. Moret, ex-ministro de la Go­bernación.

A Betelú se han remitido á la firma de S. M. dos decretos, declarando cesante del cargo de vocal del Consejo Supremo de Guerra y Marina al vice­almirante D. Erancisco de Paula Pavía, y dispo­niendo su pase á la escala de reserva, por haber cumplido la edad reglamentaria,

Las noticias del cólera no son hoy tan satisfac­torias pues acusan haberse reconocido algo .m epidemia en los dos principales puntos infestados; esto sin duda debe atribuirse á algo de descuido en las reglas higiénicas y prescripciones facultati­vas, inspiradas en una prematura confianza. La detuncion de un cabo de la Guardia civil ocurrida ayer en las Peñuelas, fué á causa de un cólico maligno: asi lo certificáronlos médicos que no dan importancia ninguna al suceso.

Los ministeriales se muestran muy satisfechos por la acogida que tuvieron ayer en Tuy los se­ñores Cánovas del Casttllo yElduayen.

Los Círculos completamente desanimados y so­litarios,

De usted affmo, N.

C O R R E O G A M U E G O .

S a n t i a g o *7.—Esta noche obsequiarán con una magnifica serenata al Sr. Cardenal Paya, los Sres. Curas párrocos de esta ciudad.

Asistirán las dos músicas de Capilla y Benefi­cencia y en los intermedios se dispararán bombas y elevarán varios globos. El entusiasmo en que rebosan todas las clases sociales de Compostela es indescriptible.

+*j;. El comercio y depósito de tejidos de hilo procedente de la fábrica de Padrón, que hace mu­chos años tiene establecido en esta ciudad, calle del Preguntorio, núm. 9, el Sr. D. Benigno Otero Artime, se ha trasladado á la Plaza del Toral núm. 2.

¿*x Hemos tenido el giuto de saludar á nues­tro querido amigo el oficial letrado de la provincia de Lérida Sr. I). Ramón Tojo Pérez que se halla en uso de licencia.

*% Es probable que al regreso del Certamen de Vigo venga á esta ciudad el conocido hombre público Sr. Carvajal.

„,% El Excmo. Sr. Capitán general de Galicia, de regreso de las aguas de 3$ondariz salió para la Cor uña, en el coche de las doce de la mañana de hoy, habiéndose hospedado en esta ciudad en la Fonda de la ferro-carrilana.

^ Hemos tenido el gusto de abrazar á nues­tro querido amigo D. Joaquin Astray y Caneda, magistrado de la Audiencia de la Cor uña que llegó en el tren de ayer tai de á esta población.

*% Ayer se ahogó frente Villagareia un hon­rado padre de familia. Deploramos tal desgracia y damos nuestro pésame á sus allegados.

C o r i B Í i a 7.—Desdeayer se encuentra entre nosotros el hombre e3 fama universal, e 1 que ha recibido los más ruidosos y más merecidos aplau­sos de todo el mundo, el eminente tenor Julián Ga-yarre.

De paso para las repittdicas del Sur de Amé­rica, el Sr. Gayarre permanecerá entre noso­tros, según se dice, muy pocos ,<||flfc§t Ayer fué sa­ludado por comisiones de yaríoi|;|lentros de esta población, y la autoridad i^níc^al también le sa­ludó en nombre del pueblo toílo de la Coruña.

Dícese que será obsequiado con serenatas por los orfeones de esta capital, y sabemos también que la sociedad Circo de Artesanos dará en su ho­nor un lunch el sábado próximo.

El Sr, Gayarre, se halla hospedado en el domi­cilio del maestro Sr. Lago y sale hoy á la1 vecina villa de Vilaboa con objeto de saludar á la aplau­dida diva Srá. Cepeda.

*% No se efectuó eu la noche de ayer, como parece estaba dispuesto, al decir de algunos perió­dicos, la serenata marítima cuya realización se atribuya al Circo de Artesanos .

* * El Circo de Artesanos obsequiará en la *

noche del. sábado al eminente tenor Sr. Gayarre con un modesto lunch.

En el Ínterin la orquesta y el orfeón de la so­ciedad ejecutarán escogidas piezas de música.

Ayer ha llegado a esta población el emi-* *

T-T =,- í * * ^ * ¡-; * v '.i • i1

i i .i -i Y

íiüV

m I 1 " :

• í ¡ü -«ato

z$

nado de nuestro paisano B. José Lago, dire¿te: :;||| de orquesta del teatro B,eal de San Petersburgo.

L u g o 6-—Hoy . falleció repentinamente en esta ciudad él Sr. D. Juan Goy Peinó, maestro de Jjl la escuela pública y Secretario interino de la Jun­ta provincial de 1 . * enseñanza, persona muy :íl aprecíahie y querida en el pueblo por las bellas prendas que le adornaban.

Bogamos á nuestros lectores encomienden á Dios el alma del finado y pidan para su familia la resignación necesaria en tan doloroso estado.

*% Parece que en la banda municipal hay varias escisiones que amenazan destruirlo lentro de poco.

Rogamos al Ayuntamiento que procure evitarlo satisfaciendo las justas reclamaciones de los que se crean perjudicados, pues seria sensible que el único elemento de distracción que tiene Lugo des­aparezca, después que tantos afanes costó el 'or­ganizaría.

M<m*lofle<lo7 •—Ha llegado á esta ciu­dad, procedente de Madrid el Sr. D. Manuel Sil- ,^ | va Villaronte, el que, como sabrán nuestros lec­tores, es autor de la nombrada é importante obra titulada El Santoral Español que se ha publicado % por la Junta Superior de Católicos en España.

O r e n s e ?•—Anteayer hallegado á esta ca­pital el auxiliar del ministerio de Gracia.y . Justi-, cia que figura como representante en Cortes por este distrito, D.Luis Espada Guntin.

En la estación le esperaba su apreciabie y dis- t 'i tinguida familia.

*** El viernes 8 del corriente dará principio;;, i l 'd i

en la capilla del antiguo hospital la novena del glorioso San Roque con la solemnidad de costum­bre. «

Todos los dias alas siete de la mañana s¡e^cele- | brará una misa cantada, y á las seis de la tarde se ,¡ rezará la novena y cantará^ los gozos- con acqm-; :'¡i pañamiento de la orquesta de capilla. : ; ...".- ;

El dia 16 al terminarse la misa votiva en 1& •• santa iglesia catedral, se celebrará, la misa solem*: i ne con sermón que predicará el Licenciada en ¿pa | grada Teología y elocuente orador :sagrado; do¿ | Luis Sauz,, beneficiado de este ilustre cabüdo. i : > ¡ ••'!

S U E L T O S Y N O T I C I A S . 1

\

; : " 1

El Jurado musical atendiendo a la corta edad del aventajado niño Andrés. Gaos á, quien se le otorgó el.primer, premio destinado al violinista' que interpretase mejor el tema musical, parece ha determinado crear un nuevo premio que conme­more este triunfo artístico.

La idea pi'ecedede qne consistiendo dicho pri-' mer premio en un tomo de doce fantasías de Alard,' para conmemorar el hecho en tan aprovechad^ niño, se le obsequie con un objeto mas satisfacto­rio para su edad, y que le sirva de estímulo en la senda del arte.

Nos congratulamos de esta determinación, en obsequio á la tierna edad del artista, y las gran­des disposiciones que tiene como violinista. ,

Én el tren de las cuatro y inedia de la tardece hoy, llegará a esta ciudad, nuestro distinguido amigo el ministro dé Estado Sr. Elduayen, de pa­so para el castillo de Moaterral, de Bayona.

Mañana saldrá para Madrid, por la línea portu­guesa. ,

Es muy probable vuelva á pasar unos díaseh sus hermosas posesiones.

• * -

Ayer hemos visto en esta ciudad al delegado de Contribuciones D. Francisco Eiestra, y á nuestro estimado amigo D. Antonio Bacelar. <

Han llegado ha esta ciudad en el tren correo de ayer nuestros amigos y correligionarios los se* ñores D. Corvalleda, Cánido y Bugallal (D..Gább no.) También Incestado algunas horas entre noso* tros elSr. D. JuanM. Pat.

j 'ü í

•'"M

• • • r

Mañana se espera en este puerto, el cañonero, de 5 guerra Segura, para tomar carbón, pasando luego á Bayona, á las órdenes del presidente del Conse­jo de Ministros Sr. Cánovas deLCastillo.

- > -

La banda de municipal tocó ayer en él 'paseó 4¿ los jardines, de neis á ocho de la noche. J!

Con regular concurrencia se celebró ayer tarde en el salón déla Cá^a de baños .La Iniciadora, A concierto anunciado por el capitán Vóyer* sujoní-panado de la notable cantatriz Mad J. Vaiforfc"=

Las personas que han asistido á este concierto salieron complacidísimas. ; - :

Esta noche celebra sesión ordinaria el Ayirn^i j miento de Vigo, con cualquier número de eonq | jales. . .... -i .';, .IÍÍIÍÍ"

;=¡:t

A las nueve de la noche de hoy, tendrá rogar ea :-\ el Teatro-circo Tamberlick, el banquete cóft í p j la sociedad Recreo Artístico, obsequia al SÍ;,Cáav i vájal. Asistirá el Sr. D. Héctor Várela, los señora í Carracido, Herba, poetas premiados, áutoridádééí ;1 prensa y demás personas notables.

En los brindis se permite la entrada á to te las personas invitadas.

La comida será servida por el Hotel de Em

• va 1 . !

1 • ' 1

1 " ^ r - r

!¡¡T

nente tenor español D. fulian Gayarre, acompa

Eu la noche: del 29 al 30 de Julio fueron robadas las alhajas y efectos sagrados jttó| á continuación se expresan en la iglesia parr^f * de Santa María de.Aldan en el término m de Marín. ' _

Un cáliz de plata con su patena. Una cadei^^ de plata. Dos rosarios encarnados de ídem y | í í | de ellos de siete dieces. Una pulsera de duotóetíl

• J * • L_" f ' í t l " " 5 "•'•1L

Una cruz parroquial de plata rut de cuatro c w | f J de alto. Un copón, de plata rul. Una botella/ pares de pendientes de plata. Uniaderezo -$e Jlf^il Una corona ó cirquillo de plata rul. Una '&J(ft|f pequeñita deidem, y unos IB ó 20 reales en' W% ñero. ! ' ; j ;

Ha sido aprobado el presupuesto parala íaWif lacion de una escuela de párvulos en la casa 5^*:ij¡ sitos de Tuy al cuidado de una hija de la CariWíí

.' "i¡t .. aaaá

I 1 1 :uiql l i i ' :-¿í*,::

M

• "íí l í*1

••. •:¡iltíí