VIII ESCUELA DE VERANO DEL ORGANISMO … EXTERNO/MEMORIAS...asume un rol fundamental en la codirecci ón y ejecuci ón de la Escuela de Verano, cuyo proyecto de VIII edici ón fue

1página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• memoria de laboresVIII ESCUELA DE VERANO DEL ORGANISMO JUDICIAL DE GUATEMALA “JUAN CARLOS I”VIII ESCUELA DE VERANO DEL ORGANISMO JUDICIAL DE GUATEMALA “JUAN CARLOS I”

0. ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 3

2. OBJETIVOS ........................................................................................................................................ 5

2.1 Objetivo general ...................................................................................................................... 5

2.2 Objetivos específicos ................................................................................................................ 5

3. VIII EDICIÓN ESCUELA DE VERANO DEL ORGANISMO JUDICIAL ........................................................... 7

3.1 Dirección y seguimiento .......................................................................................................... 7

3.2 Proceso metodológico de definición de áreas temáticas y actividades ..................................... 7

3.3 Principales innovaciones de la VIII Edición ............................................................................... 8

4. ACTIVIDADES DESARROLLADAS ...................................................................................................... 11

4.1 Actividades por área .............................................................................................................. 12

4.2 Análisis comparativo ............................................................................................................. 19

5. HORAS LECTIVAS ............................................................................................................................. 21

6. DOCENTES ....................................................................................................................................... 23

7. PARTICIPANTES ............................................................................................................................... 25

7.1 Participantes en la Escuela de Verano .................................................................................... 25

7.2 Análisis comparativo ............................................................................................................. 25

7.3 Procedencia profesional de los alumnos ................................................................................ 26

7.4 Procedencia nacional ............................................................................................................. 27

8. GÉNERO .......................................................................................................................................... 29

9. EVALUCIÓN ..................................................................................................................................... 31

10. ANEXOS .......................................................................................................................................... 35

10.1 Inauguración ....................................................................................................................... 35

10.2 Actos Protocolarios .............................................................................................................. 43

10.3 Programa Académico ........................................................................................................... 44

10.4 Docentes .............................................................................................................................. 55

10.5 Currículum Vitae Docentes .................................................................................................. 60

10.6 Moderadores ........................................................................................................................ 89

10.7 Participantes ........................................................................................................................ 90

10.8 Evaluaciones ...................................................................................................................... 100

10.9 Diploma ............................................................................................................................. 140

10.10 Equipo de Dirección ........................................................................................................... 141

10.11 Equipo Administrativo ....................................................................................................... 142

2página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


3página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


La Escuela de Verano del Organismo Judicial de Guatemala “Juan Carlos I” tiene su origen en una Carta deEntendimiento que suscribieron el día 29 de julio de 1996, en la ciudad de Guatemala, el Presidente del OrganismoJudicial y de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala y el Secretario General de la Agencia Española deCooperación Internacional.

En virtud de dicho acuerdo, ininterrumpidamente desde el año 1997, el Organismo Judicial y la Corte Supremade Justicia de Guatemala, el Consejo General del Poder Judicial del Reino de España y la Agencia Española deCooperación Internacional han venido desarrollando, con periodicidad anual, en los meses de julio y agosto, laEscuela de Verano del Poder Judicial de Guatemala “Juan Carlos I”.

Desde su primera edición, la Escuela tiene su sede en las instalaciones del Centro Iberoamericano de Formaciónde La Antigua Guatemala, que acoge la mayor parte de los cursos, seminarios, talleres y conferencias a través delos que se despliega su actividad formativa. Una actividad de la que, a lo largo de sus ocho ediciones, han venidosiendo beneficiarios más de dos mil Magistrados, Jueces, Fiscales y Defensores Públicos guatemaltecos. A ellosse sumaron en las VII y VIII ediciones un número creciente de magistrados y jueces de los restantes paísescentroamericanos, por medio de becas facilitadas por la propia Escuela y por las Oficinas Técnicas de Cooperaciónde la Agencia Española de Cooperación Internacional en cada uno de estos países.

A las actividades formativas ya citadas, hay que sumar los ciclos de conferencias organizados paralelamente a laEscuela, con el objetivo de extender su impacto y sus recursos también al ámbito universitario guatemalteco. Losalumnos y claustro profesoral de las Universidades de San Carlos de Guatemala, Rafael Landívar, FranciscoMarroquín, Mariano Gálvez, Panamericana y la Universidad del Istmo han sido, mediante esa fórmula, beneficiariasde las actividades del Proyecto.

El Proyecto se lleva a cabo en estrecha vinculación con los órganos técnicos que, en cada una de las institucionesguatemaltecas rectoras del Proyecto, tienen la responsabilidad de capacitación profesional. Estos órganos son:

• El Instituto de Capacitación Institucional o Escuela de Estudios Judiciales. Es la entidad del sectoradministrativo judicial que, con jerarquía y organización de un centro de estudios superioresespecializados y con mística hacia la inducción, el servicio y la excelencia académica, busca la formaciónhumana, la capacitación científica y el adiestramiento técnico para las carreras judicial, de auxiliares yadministrativo judicial del Organismo Judicial, así como la investigación, el análisis, la divulgación y lamejor planificación, organización y eficaz ejecución hacia la superación del servicio público jurisdiccional.

• La Unidad de Capacitación, Formación y Desarrollo de Recursos Humanos, del Ministerio Público. Setrata de una dependencia técnico administrativa que depende del Consejo del Ministerio Público, yestá encargada de promover, ejecutar y organizar cursos de capacitación y especialización para losintegrantes de la institución.

• La Unidad de Capacitación del Instituto de Defensa Pública Penal, que viene desarrollando diversaspolíticas de capacitación continuada para los funcionarios de la Institución, con la finalidad de que

1. INTRODUCCIÓN

4página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


progresivamente vayan alcanzando las cotas más altas de excelencia profesional en su desempeñoprofesional.

El Consejo General del Poder Judicial del Reino de España, a través de su Servicio de Relaciones Internacionales,asume un rol fundamental en la codirección y ejecución de la Escuela de Verano, cuyo proyecto de VIII edición fuepresentado y aprobado por el Pleno del Consejo en sesión celebrada el día 7 de julio de 2004. La participación delConsejo General del Poder Judicial en la Escuela se encuentra prevista en el “Diseño estratégico 2003-2004”,elaborado por el Servicio de Relaciones Internacionales (Gabinete Técnico) de dicho Consejo, formando parte delas actividades institucionales del mismo.

5página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


2.1 OBJETIVO GENERAL.

El objetivo de desarrollo del Proyecto es coincidente con el expresado en los años anteriores: dotar a jueces ymagistrados del Organismo Judicial, a fiscales y defensores públicos, de una capacidad técnica y una formaciónjurídica adecuadas para cumplir su rol protagónico para la consolidación del proceso democrático y elfortalecimiento del Estado de Derecho en Guatemala, mediante un proceso de actualización y reforzamientode los conocimientos jurídicos que poseen en las materias básicas necesarias para el ejercicio de la jurisdicción.

2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS.

Los objetivos específicos del Proyecto coinciden también con los que fueron definidos los años anteriores:

1. Perfeccionar los conocimientos jurídicos de jueces y magistrados, completando con cursoscomplementarios la capacitación básica recibida en la Escuela de Estudios Judiciales.

2. Desarrollar un proceso de capacitación integral, sobre técnicas de elaboración de sentencia, destinadosa jueces y magistrados destinados en los órdenes jurisdiccionales civil y penal.

3. Dotar a jueces y magistrados que no han seguido cursos previos básicos de capacitación en la Escuelade Estudios Judiciales de los conocimientos jurídicos necesarios para el adecuado desempeño de sutarea jurisdiccional.

4. Incrementar el nivel técnico y la capacidad profesional de fiscales y defensores públicos, en materiasdirectamente relacionadas con las funciones que desempeñan.

5. Mejorar el nivel de conocimiento jurídicos de profesores de Derecho, estudiantes universitarios ypersonal judicial en las áreas temáticas seleccionadas.

2. OBJETIVOS

6página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


3.1 DIRECCIÓN Y SEGUIMIENTO.

El esquema de dirección y seguimiento de la Escuela ha sido similar al de años anteriores. La Escuela ha sidodirigida por dos Codirectores, representando a la Corte Suprema de Justicia y al Consejo General del Poder Judi-cial del Reino de España.

La supervisión de la implementación de la Escuela y la coordinación interinstitucional se ha llevado a cabo poruna comisión de seguimiento integrada por el Embajador de España, los dos codirectores de la Escuela, el Direc-tor de la Escuela de Estudios Judiciales y la Directora del Centro Iberoamericano de Formación.

La decisiones operativas, para la ejecución de las indicaciones emanadas de la Comisión de Seguimiento, setomaron por una comisión ejecutiva, integrada por los dos Directores de la Escuela.

La Escuela de Estudios Judiciales designó para cada una de las actividades un moderador o moderadora, queasumió la tarea de coordinar el desarrollo de cada uno de los cursos, presentar a docentes, moderación de todaslas sesiones y debates de la actividad y enlace con la Dirección de la Escuela. Como en años anteriores, la laborque prestan es de todo punto insustituible y permite garantizar que cada uno de los eventos se lleve a caboordenadamente, que se enlacen adecuadamente las sesiones y se extraiga el máximo proveo del trabajo quellevan a cabo docentes y participantes.

En la presente edición se conformó una Secretaría de la Escuela, integrada por siete asistentes, que asumierontareas de secretaría y apoyo administrativo: una de ellas designada y contratada por la propia Escuela de Verano,y las restantes adscritas por la Corte Suprema de Justicia (1), Unidad de Capacitación Institucional (1) y MinisterioPúblico (2) y la Defensa Pública Penal (2).

3.2 PROCESO METODOLÓGICO DE DEFINICIÓN DE ÁREAS TEMÁTICAS Y ACTIVIDADES.

Como cada año, ha sido preciso analizar cuáles eran las necesidades de capacitación de los beneficiarios de lasactividades hasta decidir, en la Comisión de Seguimiento del Proyecto, aquéllas que debían ser atendidas en laEscuela de Verano, de modo que quedara garantizada la mayor eficacia y la mejor complementariedad con elresto de programas de capacitación en marcha.

El método seguido ha sido el siguiente:

1. La Unidad de Capacitación Institucional realizó una labor prospectiva de las áreas, cuestiones y problemasmás importantes detectados en el ejercicio diario de la jurisdicción. Se fijaron así las áreas temáticasprioritarias, las que se contrastaron con los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia a fin de elaboraruna primera propuesta de áreas temáticas, que fue remitida al Consejo General del Poder Judicial deEspaña.

3. VIII EDICIÓN ESCUELA DE VERANO DEL ORGANISMO JUDICIAL “JUAN CARLOS I”

8página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


2. Identificadas las áreas temáticas prioritarias y analizadas las mismas por el coordinador designado porel Consejo General del Poder Judicial, se concertó una reunión de coordinación, que tuvo lugar el pasado5 de mayo en la sede de la Oficina Técnica de Cooperación de la Agencia Española de Cooperación enGuatemala. Asistieron representantes de la Unidad de Capacitación Institucional, Magistrados de laCorte Suprema de Justicia, responsables de la OTC, un representante de la Subdirección de Cooperaciónpara México, América Central y Caribe y un letrado del Servicio de RR.II. del CGPJ. En dicha reunión, secontrastaron opiniones sobre las áreas identificadas y se procedió a seleccionar las temáticas y el formatode la VIII edición, así como a consensuar los aspectos financieros y logísticos de la misma.

3. Seguidamente se procedió a definir los perfiles que debían reunir los docentes, con vistas a que la CorteSuprema de Justicia, la Escuela de Estudios Judiciales y la Unidad de Capacitación de la Defensa Pública,bajo la coordinación del Magistrado Coordinador nacional del Proyecto, procedieran a seleccionar a losaproximadamente treinta docentes guatemaltecos que tomarán parte en las distintas actividades, asícomo a la selección de los discentes.

4. Finalmente, se procedió por la Corte Suprema de Justicia y por el CGPJ a la designación de los respectivosdocentes, iniciándose una serie de contactos para la elaboración de los programas de los diez cursosprogramados y las temáticas de las seis conferencias.

3.3 PRINCIPALES INNOVACIONES DE LA VIII EDICIÓN.

La edición del año 2004 contempla, como principal innovación, su carácter de edición puente; carácter que secomprende por integrarse en un proceso de reflexión en orden a la reformulación del proyecto de Escuela “JuanCarlos I”. La intención es trascender el ámbito estrictamente guatemalteco, para convertirla en una verdaderaEscuela Judicial Centroamericana, aunque sin perder su carácter temporal. Tal cambio responde a la convicción,compartida por la Agencia Española de Cooperación Internacional, el Organismo Judicial de Guatemala y elConsejo General del Poder Judicial de España, de que la Escuela sería un proyecto agotado desde el punto devista bilateral, una vez que ha cumplido su doble misión de promover la formación de más de dos mil operadoresjurídicos guatemaltecos, y de instalar –a lo largo de la experiencia acumulada en las VII ediciones precedentes-la capacidad formativa en la Unidad de Capacitación Institucional del Organismo Judicial de Guatemala. Dichoorganismo se encontraría así en un estado suficiente de madurez como para asumir el peso principal de laformación judicial guatemalteca, que hasta ahora venía siendo soportado por la Escuela de Verano.

Ello no agota, sin embargo, las potencialidades de la Escuela, para la que se prevé -a partir de la IX edición- unformato netamente centroamericano, tanto en lo que se refiere a docentes, como a discentes, temáticas ycompromisos organizativos y, en su caso, financieros. En tales términos, pendientes de concretar con las CortesSupremas Centroamericanas, estaría garantizado el soporte financiero de la AECI, sin perjuicio de las aportacionesque correspondiera realizar a las Cortes centroamericanas. En el momento presente, ya se ha presentado a todaséstas la nueva dimensión que se quiere dar a la Escuela “Juan Carlos I”, habiéndose recabado su disposición iniciala participar en el proyecto.

9página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Todo ello representa un nuevo enfoque de gran atractivo para el futuro de la Escuela, cuál es la de constituirse enforo centroamericano de carácter temporal para la formación judicial, para el intercambio de conocimientos yexperiencias, para la reflexión conjunta y, en última instancia, factor de integración regional y mejoramiento dela gobernabilidad a través del fortalecimiento institucional.

Está previsto que durante el segundo semestre de 2004 se celebre un taller y los posteriores contactos para laformulación definitiva del proyecto. La VIII edición se muestra así como una edición puente, que dentro delformato tradicional, ensaya la incorporación de un mayor número de operadores jurídicos centroamericanos, asícomo en las temáticas objeto de atención, que tratan de incorporar elementos de interés para asistentes noguatemaltecos. Tales novedades, han supuesto excepcionalmente la necesidad de reducir a dos semanas laduración de esta VIII edición, pero tratando de mantener un número similar de actividades, docentes y asistentesque en la edición precedente, concentrados en las dos semanas que dura la VIII Escuela.

10página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


11página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Fruto del anterior proceso de identificación de materias, se alcanzó la siguiente definición de actividades que sellevaron a cabo en la VIII Escuela de Verano, que pueden ser clasificadas por áreas temáticas:

4. ACTIVIDADES DESARROLLADAS

Calendario de Actividades Cursos, Seminarios y Talleres

VIII Escuela de Verano del Organismo Judicial“Juan Carlos I”

LUNES 19 MIÉRCOLES 21 JUEVES 22

PRIM

ERA

SEM

ANA

Curso Derecho ConstitucionalAmparo Constitucional

MARTES 20 VIERNES 23

Seminario Derechos Humanos:Libertad de prensa, D. a la información e intimidad

Seminario Criminalística

Curso Derecho Penal y Procesal Penal:Delincuencia Juvenil en Centroamérica

Curso Derecho Civil y Procesal Civil: Medidas cautelares en el proceso civil

LUNES 26 MIÉRCOLES 28 JUEVES 29

SEGU

NDA

SEM

ANA

Curso Interculturalidad: El peritaje cultural

MARTES 27 VIERNES 30

Seminario Unión Aduanera Centroamericana

Curso Derecho Tributario General y Pacto Fiscal

Seminario Mediación y conciliación

Curso Derehco Laboral: el contrato de trabajo

Ciclo de Conferencias en las Universidades del País

Universidad Mariano Gálvez “El amparo enGuatemala: un problema con solución”

MARTES 20

Universidad Panamericana"Delincuencia Juvenil"

MIÉRCOLES 21 JUEVES 22

PRIM

ERA

SEM

ANA

Universidad Francisco Marroquín"Juicios paralelos en los medios de

comunicación"

Universidad del Istmo "Retos del DerechoAdministrativo en el siglo XXI"

MARTES 27

Universidad San Carlos de Guatemala"La Aceleración del Proceso Penal"

MIÉRCOLES 28 JUEVES 29

SEGU

NDA

SEM

ANA

Universidad Francisco Marroquín "LaUnión Europea: de un pacto entre Estados a

una Comunidad de Ciudadanos"

12página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4.1 ACTIVIDADES POR AREA

PRIMERA SEMANA DE ACTIVIDADES

Primera actividadCURSO DE DERECHO CONSTITUCIONAL. El Amparo y la Justicia Constitucional.

El presente curso, que se enmarca dentro de los estudios que se vienen realizando por un equipo de trabajohispano-guatemalteco en el marco del Proyecto de Justicia de la Agencia Española de Cooperación, aspira aprofundizar en el diagnóstico de la problemática derivada del carácter expansivo que la Jurisprudenciaconstitucional guatemalteca ha venido otorgando al recurso de amparo, así como en la búsqueda de solucionesa partir de experiencias de otros Ordenamientos del área centroamericana y de España.

Ha tenido una duración de dos días y medio de duración, del 19 al 21 de julio 2004. Tomaron parte en este cursoun total de 31 participantes de los cuales 2 fueron centroamericanos y 15 jueces y magistrados, 8 Fiscales yAuxiliares, y 4 Defensores. Tuvo una duración efectiva de 18 horas.

Curso DerechoConstitucional

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

4

18

31

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

3

27

4

Segunda actividadCURSO DE DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL. Delincuencia juvenil en Centroamérica.

Actividad ideada para la reflexión conjunta sobre uno de los fenómenos más problemáticos que afrontan nuestrassociedades en este principio de siglo. El enfoque multidisciplinar y plurinacional de los problemas y de lassoluciones, así como el intercambio de experiencias y sensibilidades, justifica sobradamente una actividad comola presente.

La misma tuvo una duración de dos días y medio de duración, los días del 19 al 21 de julio 2004. Tomaron parteen este curso un total de 31 participantes de los cuales fueron 18 jueces y magistrados, 5 defensores públicos, 4fiscales, 4 centroamericanos. Tuvo una duración efectiva de 18 horas

13página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tercera actividadCURSO DE DERECHO CIVIL PROCESAL CIVIL. Medidas cautelares en el Proceso Civil.

Curso destinado a facilitar a los asistentes una revisión detallada de la legislación y jurisprudencia aplicables auna institución de tan relevante importancia en la práctica forense. Un enfoque teórico de la institución, que secomplementa con la realización de talleres sobre los aspectos más conflictivos de la misma.

Tuvo una duración de tres días y medio; durante los días del 20 al 23 de julio de 2004. Duró 25 horas lectivas.Participaron en este 31 jueces y magistrados, 2 centroamericanos.

Curso Derecho Penal y

Procesal Penal

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

4

18

31

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

3

27

4

Curso Derecho Civil y

Procesal Civil

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

3

25

33

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

2

31

2

Cuarta actividadSEMINARIO DE DERECHOS HUMANOS. Libertad de Prensa, Derecho a la Informacióny Derecho a la Intimidad.

Partiendo de una introducción histórica y sistemática a los Derechos Humanos, en general, y los que son objetodel seminario en particular, esta actividad pretende ser una reflexión sobre el contenido y los límites a las libertadesde Expresión e Información, cuando las mismas entran en conflicto con derechos fundamentales de carácterindividual (honor, intimidad y propia imagen) o colisionan con intereses públicos propios del Proceso Penal.

14página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Seminario deDerechosHumanos

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

3

14

34

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

2

30

4

Quinta actividadSeminario de Criminalística

Actividad ideada con un enfoque eminentemente práctico, que pretende conformar un espacio de reflexiónmultinacional (con presencia de juristas de los distintos países centroamericanos y de España), sobre los problemasde la obtención de la prueba, la cadena de custodia y los requisitos para que la misma pueda acceder al plenarioen condiciones aptas para sustentar un pronunciamiento condenatorio.

Duró dos días y medio a partir del 21 al 23 de julio de 2004. Tomaron parte en este curso un total de32participantes de los cuales fueron 5 centroamericanos y 22 jueces y magistrados, 4 Fiscales y 3 defensores.Tuvo una duración efectiva de 14 horas.

Seminario deCriminalística

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

3

14

32

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

2

27

5

La actividad tuvo una duración de dos días y medio a partir del 21 al 23 de julio de 2004. Tomaron parte en estecurso un total de 34 participantes de los cuales fueron 4 centroamericano y 22 jueces y magistrados, así como 5fiscales y 4 defensores.

Tuvo una duración efectiva de 14 horas.

15página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SEGUNDA SEMANA DE ACTIVIDADES

Primera actividadCURSO DE INTERCULTURALIDAD. Derecho Indígena y Peritaje Cultural

Tras la muy satisfactoria experiencia de los años anteriores, la Escuela de Verano desarrolla de nuevo esta actividad,destinada a analizar los problemas de la multiculturalidad, con la novedad de un enfoque que pretende trascenderla problemática estrictamente guatemalteca, de manera que sirva también para la aportación y reflexión deotras realidades nacionales presentes en el evento.

Duró dos días y medio a partir del 21 al 23 de julio de 2004. Tomaron parte en este curso un total de 36participantes de los cuales fueron 5 centroamericanos y 19 jueces y magistrados, 2 defensores y 6 fiscales. Tuvouna duración efectiva de 14 horas

Curso deInterculturalidad

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

3

18

36

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

0

3

31

5

Segunda actividadCURSO DE DERECHO TRIBUTARIO GENERAL Y PACTO FISCAL

Curso que, enfocado en su primera parte con carácter generalista y académico, analiza la naturaleza y elementosde la relación jurídico-tributaria, sus fuentes normativas, sus instrumentos y procedimientos, para abrir en susegunda parte un espacio de reflexión y análisis de un tema de actualidad en Guatemala, cual es el llamadoPacto Fiscal.

Duró dos días y medio a partir del 21 al 23 de julio de 2004. Tomaron parte en este curso un total de 28participantes de los cuales fueron 3 centroamericano y 17 jueces y magistrados 5 fiscales y 3 defensores. Tuvouna duración efectiva de 14 horas

16página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tercera actividadSEMINARIO-TALLER SOBRE CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓN

Actividad que, con un formato eminentemente práctico y de participación, busca facilitar a los asistentes lashabilidades y destrezas que les serán de utilidad en muy diversos ámbitos de su actividad profesional, buscandosiempre potenciar las posibilidades de resolución de los conflictos al margen del proceso, así como a resolver elconflicto social e interpersonal que subyace en todo proceso judicial.

Duró dos días y medio a partir del 21 al 23 de julio de 2004. Tomaron parte en este curso un total de 30participantes de los cuales fueron 2 centroamericano y 19 jueces y magistrados 3 defensores y 5 fiscales. Tuvouna duración de 14 horas.

DerechoTributario

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

3

18

28

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

2

25

3

Seminario-Tallerde Conciliación y

Mediació

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

3

14

30

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

2

28

2

Cuarta actividadSEMINARIO SOBRE LA UNIÓN ADUANERA CENTROAMERICANA

El espacio de reflexión sobre temáticas específicamente centroamericanas, hacia al que tiende la Escuela deVerano, no podía permanecer al margen de un fenómeno de tanta actualidad y trascendencia como el de lasuniones y acuerdos de integración aduanera que se desarrollan en diversos ámbitos geográficos. Con la miradapuesta en ellos, y muy especialmente en el proceso de integración europeo como referencia ineludible,representado por el ponente español, juristas no solo guatemaltecos, sino de los demás países centroamericanos,reflexionarán y debatirán sobre los problemas que plantea la Unión Aduanera Centroamericana.

17página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Duró dos días y medio a partir del 21 al 23 de julio de 2004. Tomaron parte en este curso un total de 28participantes de los cuales fueron 3 centroamericano y 18 jueces y magistrados, 3 fiscales y 3 defensores. tuvo14 horas lectivas.

Quinta actividadCURSO DE DERECHO LABORAL. El contrato de trabajo.

El segundo de los “cursos largos” de la presente edición de la Escuela de Verano quiere servir de espacio para unestudio detallado de esta institución, en particular, y de la relación laboral en general, con especial referencia alDerecho Guatemalteco. A los contenidos estrictamente académicos se incorporan talleres de realización de casosprácticos que ayudarán al mejor conocimiento de la institución y sus problemas. Duró dos días y medio a partirdel 21 al 23 de julio de 2004.

Tomaron parte en este curso un total de 27 participantes de los cuales fueron 2 centroamericano y 25 jueces ymagistrados.

Tuvo una duración efectiva de 14 horas

SeminarioUnión

Aduanera

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

3

14

28

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

2

25

3

DerechoLaboral

Docentes

Horas lectivas

Asistentes

2

25

27

españoles

guatemaltecos

guatemaltecos

centroamericanos

1

1

25

2

18página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CALENDARIO DE ACTIVIDADES EN LAS DIFERENTES UNIVERSIDADES

Universidades y Ciclos de Conferencia

Como todos los años, también en la VIII Escuela de Verano se ha llevado a cabo actividades con las UniversidadesSan Carlos de Guatemala, Rafael Landívar, Panamericana, Francisco Marroquín, Mariano Gálvez y Del Istmo.

En la Universidad Rafael Landívar se impartió el 20 de julio una Conferencia sobre Juicios paralelos en los mediosde comunicación. Fue impartida por don Fernando Escribano y asistieron 20 estudiantes de la Facultad de Derecho

En la Universidad Mariano Gálvez se impartió el 21 de julio una conferencia sobre El Amparo en Guatemala,impartida por don Joaquín Moreno Grau, donde asistieron 200 estudiantes de la Facultad de Derecho.

En la Universidad Panamericana, se impartió el 22 de julio la Conferencia sobre Delincuencia Juvenil, por donPascual Fabiá Mir. Se contó con una asistencia de 75 estudiantes de la Facultad de Derecho.

En la Universidad Francisco Marroquín, se impartió el 27 de julio conferencia sobre la Unión Europea: De Unpacto entre Estados a una Comunidad de Ciudadanos. La Impartió don Joaquín Huelin, donde asistieron 175estudiantes de la Facultad de Derecho.

En la Universidad del Istmo, se impartió una conferencia sobre Retos del Derecho Administrativo en el Siglo XXI,presentada por don Jesús Chamorro, donde asistieron 35 estudiantes de la Facultad de Derecho.

En la Universidad de San Carlos de Guatemala, el 29 de julio se impartió una conferencia sobre La Aceleración delProceso Penal misma que fue impartida por don Faustino Gutiérrez Alviz-Conradi, asistieron los estudiantes dela facultad de Derecho.

19página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Actividades desarrolladas durante la VIIIEscuela de Verano

Seminarios

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

0 2 4 6 8 10

Cursos Ciclos de Conferencias

4.2 ANALISIS COMPARATIVO DE LAS ACTIVIDADES DESARROLLADASEN LA VIII ESCUELA DE VERANO

El siguiente cuadro permite ver la comparativa de las actividades desarrolladas a lo largo de las distintasediciones de la Escuela de Verano.

20página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

21página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


El total de horas lectivas que se ha impartido en la Escuela fue de 178 horas, que se han distribuido, entre loseventos desarrollados, al siguiente cuadro numérico:

5. HORAS LECTIVAS

De forma gráfica se presentan las horas lectivas de los cursos y/o seminarios de la VIII Edición.

No. Actividades Horas lectivas

1 Derecho Constitucional, El Amparo y laJusticia Constitucional

18 horas2Curso de Derecho Penal y Procesal Penal,Delincuencia Juvenil en Centroamérica

3 Curso de derecho Civil y Procesal Civil, Medidas cautelares enel Proceso Civil 25 horas

18 horas

4 Seminario de Derechos Humanos, Libertad de Prensa,Derecho a la Información, Derecho a la Intimidad 14 horas

5 Seminario de Criminalística

6 Curso de Interculturalidad, Derecho Indígenay Peritaje Cultural

7 Derecho Tributario General y Pacto Fiscal

14 horas

18 horas

18 horas

8 Seminario -Taller de Coalición y Mediación

9 Seminario Unión Aduanera Centroaméricana

10 Curso de Derecho Laboral: El Contrato de Trabajo

14 horas

14 horas

25 horas

PRIMERASEMANA

SEGUNDASEMANA

GRAN TOTAL 178 HORAS

Horas lectivas de losdiferentes cursos

Horas Lectivas

0

50

100

150

200

250

300

HORAS LECTIVAS

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

22página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

23página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


La Escuela ha contado con un claustro docente de 33 juristas, entre españoles guatemaltecos. A continuación semuestra el cuadro numérico.

6. DOCENTES

De forma porcentual, se presentan los docentes españoles y guatemaltecos, puede resumirse de acuerdo con lasiguiente gráfica:

DOCENTES NUMERO DE DOCENTES

Claustro Docente Total 33

Docentes Guatemaltecos 24

Docentes Españoles 09

29%

71%

Docentes Guatemaltecos Docentes Españoles

Docentes de la VIII Escuela de Verano

24página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

25página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


7. PARTICIPANTES

7.1 PARTICIPANTES EN LA VIII ESCUELA DE VERANO

El número total de participantes en las distintas actividades de la Escuela de Verano ha sido de 310 personas,distribuidas en los cursos, seminarios y talleres en la siguiente forma.

ActividadesCurso de Derecho Constitucional, El Amparo y la Justicia ConstitucionalCurso de Derecho Penal y Procesal Penal, Delincuencia Juvenil enCentroaméricaCurso de Derecho Civil y Procesal Civil, Medidas Cautelares en elProceso CivilSeminario de Derechos Humanos, Libertad de Prensa, Derecho a laInformación, Derecho a la IntimidadSeminario de CriminalísticaCurso de Interculturalidad, Derecho Indígena y Peritaje CulturalCurso de Derecho Tributario General y Pacto FiscalSeminario-Taller de Conciliación y MediaciónSeminario : Unión Aduanera CentroamericanaCurso de Derecho Laboral: El Contrato de Trabajo

TOTAL

No. de Participantes3131

33

34

323628302827

310

7.2 ANÁLISIS COMPARATIVO

En esta gráfica podemos ver el número total de jueces, magistrados, fiscales, defensores públicos, funcionariosde otras instituciones del Estado que asistieron a las diferentes ediciones de la Escuela de Verano.

Total Participantes

050

100150200250300350400450500

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

No. Participantes

26página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7.3 PROCEDENCIA PROFESIONAL DE LOS ALUMNOS

En función del cuerpo de pertenencias, categorías profesionales y destino, puede hacerse la distribución departicipantes que se indica en las siguientes gráficas, numérica y porcentual:

Cuadro Porcentual

CUERPO PROFESIONAL NÚMEROMagistrados 26Jueces de Primera Instancia y otros unipersonales 186Fiscales 42Defensores Públicos 25Otros invitados 31TOTAL 310

10%

14% 8%

60%

8%

Magistrados Jueces Defensores Fiscales Otros

Procedencia Profesional

27página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7.4 PROCEDENCIA NACIONAL

En función de su nacionalidad puede hacerse la siguiente distribución de los participantes en forma numérica yporcentual:

Cuadro Porcentual

Participantes Total centroamericanos Total guatemaltecosPrimera Semana 11 134Segunda Semana 10 142Gran Total 21 276

7%

93%

CentroamericanosGuatemaltecos

Procedencia Nacional

28página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

29página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Desde la perspectiva de género, la asistencia a la Escuela de Verano puede presentarse en la siguiente forma,numérica y porcentual:

8. GÉNERO

Cuadro Porcentual

HOMBRES MUJERES TOTAL

191 119 310

MujeresHombres

Género de Participantes

38%

62%

30página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

31página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


9. EVALUACIÓN

Cada una de las actividades que se han llevado a cabo en la Escuela ha sido objeto de una rigurosa evaluación, enla que se han analizado los siguientes parámetros:

Nº PONENTESNº PONENTES QUE LLENARON FICHA

VALORACION PONENTES

1

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1Participante 2Participante 3Participante 4Participante 5Participante 6Participante 7Participante 8Participante 9Participante 10TOTALPorcentajeMedia

Observación general

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo

PorcentajeMedia

2 Aspectos organizativos

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-HotelPorcentajeMedia

Traslado Hotel-CentroPorcentajeMedia

Atención Centro de Formación. Informaciónprevia sobre logística, acogida, organización,materiales entregados, servicios, atenciónPorcentajeMedia

Servicio de cafés y almuerzos: variedad, calidad,presentaciónPorcentajeMedia

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, serviciosPorcentajeMedia

Otros (especificar)

EVALUACION A PARTICIPANTES DE LA VIII ESCUELA DE VERANO “JUAN CARLOS I”DEL 19 AL 30 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES

Valoración

Valoración

Valoración

Valoraración nivel de participación, experiencia en el Campo de la Actividad Formativa; nivel académico asistencia; atención e interés y/u observaciones generales

32página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nº PARTICIPANTESNº PARTICIPANTES QUE LLENARON FICHA

VALORACION PARTICIPANTES


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-HotelPorcentajeMedia

Traslado Hotel-CentroPorcentajeMedia

Atención Centro de Formación. Información previasobre logística, acogida, organización, materialesentregados, servicios, atenciónPorcentajeMedia

Institución Organizadora. Contacto inicial,organización, información previa sobre contenidosdel evento, atenciónPorcentajeMedia

Servicio de cafés y almuerzos: variedad, calidad,presentaciónPorcentajeMedia

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, serviciosPorcentajeMedia

Otros (especificar)

2 Valoración de la Actividad

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos DesarrolladosPorcentajeMedia

Metodología utilizadaPorcentajeMedia

EVALUACION A PARTICIPANTES DE LA VIII ESCUELA DE VERANO “JUAN CARLOS I”19 AL 30 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

33página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Los resultados de la evaluación para cada uno de los cursos y actividades realizados se incorporan como anexo aesta memoria.

Documentación entregadaPorcentajeMedia

Ponentes: interés del tema; contenidosdesarrollados, habilidad comunicativa,conocimiento del temaPorcentajeMedia

Cumplimiento de los objetivosPorcentajeMedia

Autoevaluación: conocimiento previo de la temática;nivel respecto al grupo, pertinencia de suparticipaciónPorcentajeMedia

Otros (especificar)

3 Valoración de Impacto

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESRelevancia y Pertinencia de la actividad para suorganizaciónPorcentajeMedia

Aplicación práctica de los contenidos desarrollados einterés para su trabajo directoPorcentajeMedia

Interés relativo de los temas desarrollados respecto aotros posibles contenidos en el mismo ámbito(especifique otros temas que pudieran tener mayorinterés)PorcentajeMedia

Capacidad de difusión de los contenidos en suorganización (efecto multiplicador)PorcentajeMedia

Posible impacto a medio plazo en su organizaciónPorcentajeMedia

Otros (especificar)

Valoración

34página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

35página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


10. ANEXOS

10.1 ACTOS DE INAUGURACIÓN

DISCURSO INAUGURALLIC. ALFONSO CARRILLO CASTILLO

PRESIDENTE DEL ORGANISMO JUDICIAL Y DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Es para mi un gran honor, en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, darles la máscordial bienvenida a la VIII Escuela de Verano “Juan Carlos I”, deseándoles de antemano éxitos en los trabajos quese desarrollarán en el seno de la misma, en las instalaciones de la Agencia Española de Cooperación Internacional,en esta preciosa ciudad de La Antigua Guatemala.

Ha sido preocupación de este organismo, así como del Ministerio Público y del Servicio de la Defensa Pública, lainstrucción continua de jueces, magistrados, fiscales y defensores públicos, a efecto de brindarles una mejorcapacidad técnica y una formación jurídica adecuada para cumplir su rol protagónico para la consolidación delproceso democrático y el fortalecimiento del Estado de Derecho en nuestro país, mediante u n proceso deactualización reforzamiento de los conocimientos jurídicos que poseen para el buen ejercicio profesional. Esteprograma se amplía y robustece con los administradores de la justicia de Centroamérica, cuya intervención sienteel advenimiento de una nueva etapa para nuestro evento académico.

En el transcurso de estas dos semanas, se dan cita docentes españoles y guatemaltecos, de reconocida capacidadacadémica, quienes podrán a la discusión temas variados de vital importancia en áreas de Derecho Constitucional,Derecho Penal, Derechos Humanos, Libertad de prensa, Derecho a la Información e Intimidad, Derecho Civil,Interculturalidad, Derecho Tributario General y Pacto Fiscal y Derecho Laboral. Así como Seminarios enCriminalística, Mediación y Conciliación y Unión Aduanera Centroamericana.

Reiteramos nuestro agradecimiento, a la Honorable Embajada del Reino de España, por su decidido apoyo a lamodernización de la Justicia en Guatemala, y de la región centroamericana, lo cual fortalece los lazos de amistadexistentes entre nuestros Estados, y su liderazgo internacional en la cooperación del fortalecimiento de la justiciacomo eje fundamental del desarrollo y de convivencia pacífica, encaminados a consolidar el multilateralismo,como foro de concertación de políticas públicas encaminadas a erradicar la impunidad internacional y acrecentarnuestros niveles de confianza internos para la inversión extranjera, como motor de desarrollo económico, social,político y cultural.

Permítame, desearles éxitos en las actividades de análisis y discusiones que se llevarán a cabo, durante estasjornadas intesas y motive un intercambio valioso de experiencias, que fortalecerán los conocimientos de losparticipantes, en los diferentes ámbitos de las ciencias jurídicas, lo que permitirá comparar nuestrosordenamientos jurídicos, para avanzar por los senderos de justicia global, cuyas conclusiones serán divulgadasen su oportunidad, por los organizadores de este evento.

36página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tal como lo expresara el Excelentísimo Seño Embajador de España, en la inauguración de la VII Escuela de Verano,realizada hace un año, en este mismo lugar, en la que citó: “Esfuerzos como este nos recuerdan que el desarrollode los pueblos se fundamenta en la existencia de instituciones públicas que funcionan correctamente. El PoderJudicial es una de ellas. Sin jueces independientes y profesionales, sin carrera judicial, no hay justicia y por lotanto no hay Estado de Derecho, no hay paz social ni desarrollo económico.” La Corte Suprema de Justicia deGuatemala, reitera su compromiso de fortalecer la consolidación del presente programa de cooperación y losprogramas de preparación jurídica a través de continuar apoyando iniciativas como estas que afiance laindependencia de nuestros juzgadores para la correcta aplicación de la justicia.

En mi calidad de Presidente del Organismo Judicial y de la corte Suprema de Justicia, constituye para mi un altohonor declarar formal y oficialmente inaugurada la VIII Edición de la Escuela de Verano “Juan Carlos I”. Muchasgracias.

37página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DISCURSO INAUGURALLIC. JUAN LUIS FLORIDO SOLÍS

FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA Y JEFE DEL MINISTERIO PÚBLICO

Estamos reunidos en un valioso monumento histórico construido durante la época colonial guatemalteca comolo constituye el edificio de la compaña de Jesús, este edificio vivió e impartió sus enseñanzas en el siglo XVIII,Don Rafael Landívar Caballero, distinguido e ilustre poeta guatemalteco; Evoco este aspecto histórico, porqueprecisamente en este lugar donde se desarrollará la VIII Escuela de Verano, “Juan Carlos I”, Es un paso de encuentro,de reflexión y de debate, que permite una posibilidad real de autocrítica también entre los distintos operadoresde justicia, debido a que en ella participan jueces magistrados, fiscales, u defensores públicos que diariamenteatienden este ambiente en el cual se debate la justicia guatemalteca, y en este ambiente de discusión enintercambio de opiniones se logrará seguramente, un mejoramiento cualitativo a la profesionalización de lasinstancias encargadas de impartir justicia en Guatemala.

A efecto de que nuestros asistentes, se conviertan en facilitadores de los diferentes cursos que se imparten en laEscuela de Verano, el Ministerio Público, este año ha designado a sus participantes con el compromiso quecolaboren activamente en la formación y capacitación del personal de la Institución por medio de la extensiónde estos cursos, a desarrollarse en el futuro en la Unidad de Capacitación del Ministerio Público.

De los temas en que participen, y cuando así se les requiera, justamente con la necesidad de encontrar las víasdel fortalecimiento de las instituciones sobre el fortalecimiento del Estado de Derecho, Para finalizar en el cursoen el que participen se acreditará por supuesto, la formación recibida y contenida en su expediente personalpara los futuros asensos, promociones, becas, u otras actividades que se desarrollen dentro del Ministerio Público,como se ha estado realizando durante mi administración con todas las actividades de capacitación que sedesarrollan.

Hace 85 años, en Guatemala, de visita un gran dramaturgo español, Don Jacinto Benavente, y después de visitarGuatemala, ver la ausencia de justicia y el abuso de los dictadores de la época, le preguntaron que pensaba delpaís?, y dijo como mucho acierto, lindo país, si lo gobernara el clima. Yo aspiro a que dentro de todo este ambientede justicia y dentro de todo lo que se desarrolla en las Escuelas de Verano a través de los años históricamente,podamos revertir la historia y en el tiempo las palabras de don Jacinto Benavente y poder gozar, además debuen clima, de un respeto absoluto al Estado de Derecho, de un respeto absoluto a la justicia y cumplimientoabsoluto de la ley, tanto de los servidores públicos , como de los ciudadanos esa es la labor de hoy en día en elMinisterio Público, esa es la labor en esencia que nos permite fortalecer las instituciones a través el apoyo aeventos y esfuerzos como este, que hace que la justicia de un país, en donde ha encontrado un camino difícil, seva a ir fortaleciendo poco a poco en el tiempo, quiero agradecerle en especial, a todo este evento y todo esteesfuerzo y el apoyo que nos esta brindando al Ministerio Público, la Cooperación Española, por supuesto enespecial también al reino de España, al gobierno de España y al Poder Judicial del Reino de España, muchasgracias.

38página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DISCURSO INAUGURALLICDA. NIDIA LISETTE ARÉVALO

DEL INSTITUTO DE LA DEFENSA PÚBLICA PENAL

Distinguidas autoridadesSeñoras y señores:

El Instituto de la Defensa Publica Penal de Guatemala, se complace nuevamente al participar en las actividadesde capacitación dentro del Marco de la Octava edición de la escuela de verano “ Juan Carlos I.”

Expresando nuestro agradecimiento a la comprensión de la Agencia Española de Cooperación Internacional- AECI -. Quien proporcionó el significativo aporte que nos permite el estar presentes en tan esperado e importanteevento anual cuyo objetivo esencial lo constituye el enriquecimiento profesional por medio de la adquisición deconocimientos técnicos y doctrinarios en las diferentes ramas del derecho y el compartir experiencias eintercambiar criterios con los distintos operadores de Justicia.

El servicio de Defensa Publica Penal, celebra en este mes de julio dos grandes acontecimientos. El primero loconstituye el décimo aniversario de la vigencia del Código Procesal Penal, predominantemente acusatorio y elsegundo un aniversario más de la creación del Instituto, en el que se refleja el crecimiento personal e institucional;por ello puede decirse que a pesar de sus serios problemas de presupuesto financiero, retos en el seguimiento delos diversos programas que se desarrollan, en la ciudad capital e interior de la República y la búsqueda de lacapacitación permanente del personal de la institución, se ha salido avante en la básica labor de asistir a laspersonas sujetas a proceso penal de escasos recursos económicos, con la misma entrega y dedicación quecaracteriza a cada uno de los defensores públicos desde su inicio.

Por ello, el asistir a esta escuela de verano para continuar con nuestra formación académica, tiene un significadoespecial, puesto que podemos continuar beneficiándonos de la valiosa oportunidad de escuchar a connotadosmaestros españoles y nacionales, y nutrirnos de sus conocimientos y experiencias, motivando con ellos a losparticipantes del instituto a no ser solamente defensores del imputado, sino tenaces luchadores por un verdaderoEstado democrático de derecho.

Es propicio para cada una de las instituciones que participan en esta escuela de verano, evaluar el impacto que lasanteriores escuelas han tenido en el quehacer jurídico del juez, el fiscal y el defensor público, manifestándose asíque se han mejorado nuestras actitudes y valores en las funciones que nos toca desempeñar, repercutiendo esto, enla percepción que de la justicia tiene actualmente la población demandante de este esencial servicio público.

Es el deseo de esta institución, y especialmente de nuestro Director General, licenciado Jorge Armando ValverthMorales, que se alcancen todos y cada uno los objetivos y metas trazados por los organizadores de este eventoanual, lográndose así que la octava edición de la escuela de verano sea todo un éxito.

Gracias.

39página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DISCURSO INAUGURALRAMÓN GANDARIAS ALONSO DE CÉLIS

EMBAJADOR DE ESPAÑA

Señoras y señores

Muchas gracias, muy buenos días. Efectivamente, es un gran placer una vez mas estar inaugurando esta Escuelade Verano. Como bien decía el magistrado, Héctor Aníbal de León, ocho veces ya es prácticamente una institución,y una institución es algo que se necesita, que hay que cuidar y que hay que preservar. Yo quisiera esta mañana enmis palabras felicitar muy especialmente a los operadores de justicia de Guatemala, que en este momento pudieraparecer que la situación es difícil, yo creo que se debiera aprovechar para esa conciencia que se esta tomando enGuatemala de la necesidad del respeto al estado de derecho fuera también el motivo para que los operadores dejusticia supieran aprovechar para que se les reconozca una labor imprescindible y en muchos casos heroica. Estalabor por supuesto, necesita recursos materiales, sin recursos materiales es imposible llevarla a cabo. Yo alientopara que en estos momentos que se esta haciendo una reflexión profunda y seria sobre la situación se hagaconciencia de esa necesidad.

Yo realmente he podido convivir gracias a nuestras distintas facetas de cooperación con la justicia guatemalteca,con muchos de sus operadores y realmente les quiero decir a mis compatriotas que vienen quizás por primeravez, que se van a quedar muy sorprendidos de la generosidad, de la profesionalidad y de la valentía de la inmensamayoría de estos operadores.

La Corte Suprema de Justicia creo que en el mes de octubre va a ser renovada y yo también quiero aprovecharpresidente, para ti y tus colegas, felicitarte muy de verdad y darte aliento y estar todos muy orgullosos de vuestralabor.

También me ha dejado muy impresionado favorablemente el giro, que como decía el representante del poderjudicial de España, se quiere darle a esta escuela, que la escuela sea además centroamericana. Y evidentementees triste, pero el crimen ya es transnacional, entonces nosotros no podemos estar atrás. Desde luego si laglobalización del crimen es eficaz tenemos que lograr también que la globalización de la justicia lo sea. Y hoy endía, cada vez es mas cierto que ningún país esta solo, ni para el mal y gracias a Dios, tampoco para el bien.Entonces Guatemala sabe que cuenta con el apoyo de los países vecinos de Centroamérica y como no el Reino deEspaña y España que está muy comprometida con la prosperidad y el futuro de éste gran país que es Guatemalaya que todos los que vivimos, seamos o no seamos guatemaltecos, aprendamos a querer y mucho.

40página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DISCURSO INAUGURALDR. HÉCTOR ANÍBAL DE LEÓN VELASCOCOORDINADOR NACIONAL DE LA ESCUELA DE VERANO

Llegamos a la 8ª. Edición de esta escuela. Un paso firme y fuerte en la transición a una nueva etapa, nueva etapamuy anhelada por los que hemos confiado en la calidad de la institución: la etapa centroamericana.

Como es sabido la función judicial requiere de una preparación especializada adicional a la que los servidoresjudiciales cuentan a su ingreso a la carrera judicial. En gran medida, la escuela de verano del Poder Judicial “JuanCarlos I” ha asumido la tarea de ser uno de los pilares de la capacitación continuada de los jueces guatemaltecos,pero también de su formación especializada. Pero además, la escuela ha abierto sus puertas a fiscales y defensorespúblicos, y desde hace dos años, a jueces centroamericanos. Esta octava edición es una escuela de transición,entre lo que ha sido hasta ahora un esquema de cursos coherentes con la capacitación continuada y actualizacióna nivel local, para trascender, en la novena edición del año 2005, a una Escuela de Verano de los Poderes Judicialesde Centroamérica, en la que se incentive el intercambio de experiencias entre los operadores de justicia de losdiversos países de la región, aprovechando preferentemente la estructura de esta Escuela de Verano de Guate-mala. Después de la realización de este evento, se prepara ya uno, en agosto, para la planificación de lo que serála Escuela a nivel centroamericano. Creo, sin temor a equivocarme que la obra emprendida desde 1997 por la CSJy AECI se ha desarrollado a tal extremo que rebasa ahora su contenido inicial y se dispone a enfrentar uno de losretos de la modernidad, el de la globalización, especialmente en el ámbito judicial, y se dispone a hacerlo casi apartir de esta 8ª edición, en la que ya estarán incorporándose cerca de 30 jueces centroamericanos.

Tengo que decir, a nivel personal, que a lo largo de estos años en que hemos estado cercanos a la organización,ha resultado una grata experiencia personal que nos ha permitido conocer el desarrollo estructural de los mejoresniveles de cooperación entre España y Guatemala. Agradezco al Excmo. Sr. Embajador, a los funcionarios de AECI,la calidad y fraternidad con que han sabido llevar a cabo las diferentes actividades relacionadas con la Escuela ydemás programas de cooperación emprendidos; también a los miembros del CGPJ, especialmente al Coordinadorpor la parte española, Miguel Pascual del Riquelme quien su conocida competencia y calidad científica, peroante todo con su generosa comprensión ha contribuido enormemente al grado de desarrollo de la Escuela.Finalmente, a la CSJ que ha apoyado desde el primer momento de la actual administración, todos los esfuerzospor hacer de este proyecto, un objetivo del que estamos ahora orgullosos los miembros del sector judicialguatemalteco, y que esperamos que en adelante lo estén los centroamericanos. Reconozco también la plausiblelabor del personal de apoyo del Centro de Formación de la Cooperación Española, en donde se han realizadotodos estos eventos, labor sin la cual dudo que se hubiera tenido el éxito alcanzado. Para todos, nuestro deseopor ver plasmada el año venidero una escuela centroamericana. Deseo que los participantes colmen en esteevento sus deseos de superación intelectual y de aprendizaje, y en ese orden a todos ellos, muchos éxitos.

Gracias.

41página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DISCURSO DE INAUGURACIÓNDR. MIGUEL PASCUAL

VII IESCUELA DE VERANO

Letrado de Consejo General del Poder Judicial de EspañaHonorable Presidente de la Corte Suprema de JusticiaExcmo. Sr. Embajador de EspañaDistinguidas autoridadesSeñoras y señores

Debo y quiero comenzar cumpliendo el encargo de transmitirles el saludo del Presidente del Tribunal Supremo ydel Consejo General del Poder Judicial del Reino de España, el Excmo. Sr. D. Francisco José Hernando Santiago, asícomo su deseo de que esta nueva edición de la Escuela de Verano del Organismo Judicial de Guatemala “JuanCarlos I” se desarrolle con el éxito de las siete ediciones precedentes.

Para el Consejo General del Poder Judicial de España, esta Escuela ocupa un lugar preeminente dentro de suactividad internacional. De ahí nuestra disposición, reiterada por octavo año consecutivo, a contribuir en unesfuerzo que, con el soporte y apoyo de la Embajada de España, de la Agencia Española de CooperaciónInternacional y del Centro Iberoamericano de Formación de La Antigua, a quienes expresamos nuestroreconocimiento, hermana a los Poderes Judiciales de Guatemala y España. Hermanamiento que desde hace variasediciones se hace extensivo al Ministerio Público y a la Defensoría Pública guatemaltecas, por mor de su muyapreciada contribución financiera y humana.

Instituciones todas ellas a las que, en nombre del Consejo General del Poder Judicial de España, quiero expresarpúblicamente el reconocimiento por el extraordinario esfuerzo de coordinación realizado, que hace posible lacelebración, año tras año, de este evento.

Permítanme también manifestar nuestra satisfacción y nuestro legítimo orgullo por los resultados de lacontribución que venimos prestando en la codirección de este evento, así como por la excelencia académica yprofesional de los docentes que el Consejo General del Poder Judicial selecciona para cada edición, de lo que sonbuena prueba los nueve magistrados españoles que concurren este año como docentes y conferenciantes.

Es un hecho que la importancia de esta Escuela va más allá del indudable beneficio que para los jueces, fiscalesy defensores tiene la asistencia a las actividades formativas que en ella se realizan. La Escuela Juan Carlos Icontribuye, además y decisivamente, a hacer realidad el principio programático de que la formación continuadaconstituye no solo un derecho, sino también un deber del juez y una responsabilidad de los órganos de gobiernodel Poder Judicial. Así lo prevé el Estatuto del Juez Iberoamericano, aprobado en la VI Cumbre de Canarias en2001, referente ineludible en esta materia. La formación se encuentra así en la base de un poder judicialindependiente, capaz de dar respuesta -fundada e informada- a las demandas de justicia de nuestras sociedades.La formación es también el fundamento ineludible para una justicia de calidad, que inspire confianza a losciudadanos, y mejore de esa forma los niveles de acceso de las clases más desfavorecidas. La formación continua

42página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

se constituye así, en última instancia, en una garantía para los justiciables que no puede ser desatendida, niindividual ni institucionalmente.

Al término de esta VIII edición, habrán pasado por estas aulas más de dos mil alumnos. A tan importante númerohay que sumar la población universitaria que se ha beneficiado de los ciclos de conferencias que se celebranparalelamente a los cursos, seminarios y talleres de La Antigua. En atención a tales datos, todos coincidimos enque la Escuela de Verano del Organismo Judicial de Guatemala Juan Carlos I es el evento formativo más importantedirigido a magistrados, jueces, fiscales y defensores públicos de Guatemala. Con tan extraordinario número debeneficiarios individuales, la Escuela ha contribuido decisivamente durante los últimos años, a la formaciónacadémica y profesional de un muy importante número de operadores jurídicos del país.

Pero esta Escuela ha cumplido también -a lo largo de la experiencia acumulada en las VII ediciones precedentes-una misión no menos importante, cual es la de contribuir en no desdeñable medida a instalar la capacidadformativa en la Unidad de Capacitación Institucional del Organismo Judicial de Guatemala. La constatación de lamadurez de esta Unidad y su capacidad para asumir el protagonismo en la formación continua de jueces ymagistrados, que hasta ahora venía siendo asumido en buena parte por la “Juan Carlos I”, obliga a ceder ese rol ybuscar nuevos enfoques y perspectivas para esta Escuela.

En esta línea, la apertura progresiva a operadores jurídicos provenientes de los países centroamericanos hermanosha extendido más allá de las fronteras de Guatemala el prestigio de esta Escuela, despertando el interés de losresponsables de los Poderes Judiciales de los países centroamericanos, y revelando, al mismo tiempo, un nuevoenfoque de gran atractivo para el futuro de la Escuela, cuál es la de constituirse en foro centroamericano decarácter temporal para la formación judicial, para el intercambio de conocimientos y experiencias, para la reflexiónconjunta y, en última instancia, factor de integración regional y mejoramiento de la gobernabilidad a través delfortalecimiento institucional.

En este sentido, la presente edición se configura como transición entre el formato tradicional de la Escuela y unnuevo formato que se pondrá en funcionamiento a partir de la IX edición, allá por el mes de julio del próximoaño. Un nuevo enfoque en cuya concreción se viene trabajando desde hace unos meses, en coordinación con laCorte Suprema de Justicia de Guatemala, pero cuyos primeros efectos se dejan ya sentir en la presente edición.Por un lado, con una mayor presencia de discentes centroamericanos, que duplica la del último año. Por otro, conla elección de nuevas temáticas, que en unos casos son de interés y alcance específicamente centroamericano(verbigracia, los cursos sobre Unión Aduanera Centroamericana o Delincuencia Juvenil en Centroamérica), y enotros prescinden de cualquier enfoque localista, como sucede con los cursos sobre Mediación y Conciliación,Libertad de Prensa y Derecho a la Intimidad o Criminalística. Dichos temas nuevos se suman a los cursos yseminarios de perfil específicamente guatemalteco, como ocurre con los cursos de Medidas Cautelares del ProcesoCivil, Derecho Tributario y Pacto Fiscal, El Contrato Individual de Trabajo, o Recurso de Amparo Constitucional.

Termino reseñando que desde el Consejo General del Poder Judicial confiamos sinceramente en el éxito de lapresente edición y en el fructífero camino que con ella comenzamos a ensayar.

Muchas gracias

43página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10.2 ACTOS PROTOCOLARIOS

Lic. Hilario Roderico Pineda Sánchez

Inauguración “VIII Escuela de Verano,Juan Carlos I”

Curso Derecho Constitucional “El Amparoy la Justicia constitucional”

Curso de Derecho Penal y ProcesalPenal “Delincuencia Juvenil enCentroamérica”

Seminario de Derechos Humanos“Libertad de Prensa, Derecho a laInformación, Derecho a la Intimidad”.

Curso de Derecho Civil y Procesal Civil“Medidas Cautelares en el Proceso Civil”

Seminario de Criminalística

Curso de Interculturalidad “DerechoIndígena y Peritaje cultural”

Curso de Derecho Tributario General yPacto Fiscal

Curso de Derecho Laboral “el Contrato deTrabajo”

Seminario-Taller: Conciliación y Mediación

Seminario Unión AduaneraCentroamericana

NOMBRE DE CURSO NOMBRE MAGISTRADO VOCALÍA

Dr. Alfonso Carrillo Castillo

Dr. Carlos Esteban Larios Ochaita

Licda. Marieliz Lucero Sibley

Dr. Edgardo Daniel Barreda Valenzuela

Lic. Carlos Alfonso Álvarez-Lobos

Lic. Napoleón Gutiérrez Vargas

Licda. Amanda Ramírez Ortiz de Árias

Lic. José Rolando Quesada Fernández

Lic. Otto Marroquín Guerra

Lic. Gerardo Alberto Hurtado Flores

Décimo tercera

Duodécimo

Tercera

Primero

Quinta

Undécimo

Sexto

Décimo

Octavo

Novena

Presidente

VIII ESCUELA DE VERANO “JUAN CARLOS I”ORGANISMO JUDICIAL

INAUGURACIÓN Y CLAUSURA DE CURSOS POR MAGISTRADOS DE LA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

44página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10.3 PROGRAMAS ACADÉMICOS

CURSO DERECHO CONSTITUCIONALEl Amparo y la Justicia Constitucional

1. Protección jurisdiccional de los Derechos Fundamentales.Justicia Constitucional: caracterización y sistemas. Parámetro de control constitucional. Control constitucionalen Guatemala.

2. Justicia Constitucional Guatemalteca.Justicia Constitucional con sistema mixto (concentrado y difuso). El Tribunal Constitucional Guatemaltecode conformidad con la Constitución de 1985, y de las funciones que constitucionalmente le han sidoasignadas.

3. El amparo constitucional en Guatemala.Constitucionalidad y legalidad. El riesgo de la pugna entre Cortes. La actual Ley de Amparo: antecedentes,inquietudes y tendencias. Novedades de la actual Ley de Amparo.

4. La interpretación Constitucional.Estándares generales. Interpretación de la legalidad por la Corte de Constitucionalidad en relación con losprincipios de exclusividad jurisdiccional e independencia judicial. Problemas identificados y propuestas desolución.

5. El Amparo Judicial.La Garantía del debido proceso legal. De la desnaturalización del Amparo. Del supuesto abuso en el uso dela institución. De las posibilidades y riesgos de la Justicia Constitucional. De la desigualdad imperante en laadministración de la Justicia Constitucional, y de la politización de las decisiones del Tribunal Constitucional.De la instrumentalización partidista de la Corte de Constitucionalidad.

6. Principio de subsidiariedad o definitividad.Afirmación del principio en la Ley de Amparo. Excepción legal y problemas generados por su ampliación enla interpretación de la Corte Constitucional. Propuestas de solución.

7. Derecho Disciplinario.Proceso disciplinario para funcionarios en materia Judicial. El debido proceso.

8. Incidencia del Amparo Constitucional en el funcionamiento de la Jurisdicción ordinaria.Especialización jurisdiccional. Fracturas provocadas por el Amparo en la estructura jurisdiccionalguatemalteca. El reparto de asuntos entre los distintos órganos jurisdiccionales. Fracturas provocadas por elAmparo en los criterios de reparto territorial y entre órganos con jurisdicción en un territorio. Ralentizacióndel sistema de garantías. Propuestas de solución.

45página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9. Incidencia del Amparo en el funcionamiento de la Administración Pública guatemalteca.

10. Proyecto de nueva Ley de Amparo.Tendencias actuales hacia la implementación de reformas a la Ley de Amparo.

CURSO DE DERECHO PENAL Y PROCESAL PENALDelincuencia Juvenil en Centroamérica

1. La Delincuencia Juvenil en Centroamérica.Perspectiva general del problema. La sub-cultura de las pandillas juveniles y características criminológicasde la delincuencia juvenil.

2. Criterios informadores de la legislación penal de menores.Marco legal internacional. Características de la legislación Centroamericana. Principios informadores de laLegislación penal juvenil española. La relación entre la legislación tuitiva y sancionadora de menores. Normassustantivas y procesales. Su relación con el proceso penal ordinario.

3. Aspectos socio-psicológicos de la delincuencia juvenil.La delincuencia juvenil en el contexto de la violencia actual. La delincuencia juvenil: una perspectivapsicológica. Etiología de la delincuencia juvenil: violencia intrafamiliar, abandono, abuso.

4. Aspectos procesales de la legislación penal de menores.Las instituciones procesales. Su relación en el proceso. El Ministerio Fiscal, Instructor y Defensor del menor.La Defensa del menor. La cuestión del Juez. El régimen de recursos.

5. Aspectos político-criminales de la delincuencia juvenilLa culpabilidad y la individualización de la pena. Alternativas político criminales frente a la delincuenciajuvenil.

6. Las medidas educativas en el proceso.Las soluciones extra-judiciales. La conciliación y la mediación con la víctima. La ejecución de la sentencia.Reglas mínimas para la ejecución.

7. Película (Sleepers)

8. Taller de debate: Alternativas a la privación de libertad de los jóvenes delincuentes en Centro América.

9. La intervención de la administración no judicial.El régimen administrativo de la ejecución de la sentencia. El rol de los equipos técnicos. Asesores. La policíajudicial especializada. Penas y medidas: naturaleza y desarrollo.

46página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10. Experiencia de las alternativas a la privación de libertad en Guatemala y otros países, en el caso de losadolescentes en conflicto con la ley penal.

CURSO DE DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVILMedidas cautelares en el Proceso Civil

1. Introducción al Proceso Civil.El Proceso Civil como instrumento para la resolución del conflicto. Definición, características, objeto,elementos, clasificación. Principios que rigen el Proceso Civil: inmediación, concentración, igualdad, economía,probidad, oralidad, adquisición procesal, celeridad.

2. Los Procedimientos Civiles (I)El Proceso Civil, según la doctrina: Cognición, Cautelar, Ejecución. El Proceso Civil, según el código: Ordinario,Sumario, Oral, Ejecutivo común, Ejecutivo en la vía de apremio.

3. Los Procedimientos Civiles (II)Fases del Proceso Civil. Características de los procesos de conocimiento, de ejecución y cautelares.

4. El Procedimiento Cautelar.Concepto. Características y clasificación.

5. Las Medidas Cautelares (I)Concepto y regulación. Presupuestos de las medidas cautelares: apariencia de buen derecho; peligro demora procesal; prestación de caución; pendencia simultánea posterior del proceso principal.

6. Las Medidas Cautelas (II)Características de las medidas cautelares. Clasificación de las medidas cautelares: por sus efectos; por suregulación legal.

.7. Las Medidas Cautelares en la Ley Guatemalteca.

Tipología de providencias o medidas cautelares. Procedimiento de las mismas.

8. Procedimiento en las medidas cautelares.Elementos personales. Elementos formales.

9. Taller de casos prácticos sobre las Providencias o Medidas cautelares en la ley guatemalteca.

10. Continuación del Taller de casos prácticos sobre las Providencias o Medidas cautelares en la ley guatemalteca.

47página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11. La ejecución de la medida cautelar.

12. La caución sustitutoria.Legitimación. Solicitud. Tramitación. Resolución. Constitución.

13. Modificación y alzamiento de las medidas cautelares.

14. Exacción de daños y perjuicios.

SEMINARIO DERECHOS HUMANOSLibertad de Prensa, Derecho a la Información, Derecho a la Intimidad

1. Introducción histórica a los Derechos Humanos (I)Evolución histórica de los Derechos Humanos. Derechos Humanos, fundamentos filosóficos, axiología,clasificación. La Declaración del Buen Pueblo de Virginia 1776. La Declaración de Derechos del Hombre ydel Ciudadano 1789.

2. Introducción histórica a los Derechos Humanos (II)La Declaración Universal de Derechos Humanos 1948 ONU. El Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos 1976 ONU. Declaración de la UNESCO sobre los Principios Fundamentales Relativos a la Contribuciónde la Paz y la Comprensión Internacionales a la promoción de los Derechos Humanos y a la Lucha contra elRacismo, el Apartheid y la Incitación a la Guerra 1978.

3. Libertad De PrensaBreve aproximación histórica a la libertad de prensa. Libertad de prensa, libertad de opinión, libertad deimprenta, como fundamentos de la paz civil. Contenidos del derecho fundamental a las libertades deexpresión e información: contenido sustancial y contenido instrumental. Contenido esencial( opinarlibremente, informarse e informar, mantener una dirección editorial); Contenido instrumental: derecho acrear medios de información y límites(Derecho a crear medios de información y a mantenerlos, Límites),Ejercicio, cierre y prohibiciones.

4. El Ordenamiento Jurídico guatemalteco.Medios de Comunicación Social y Constitución Política de la República de Guatemala. Derecho Interno.Derecho de Información. Libertad de Prensa.

5. Libertad de Expresión e Información. Contenido y límites (I)Derecho a informar y a recibir información. Aspectos generales. Concepto de información (información,opinión, noticia, reportaje neutral, secreto. Límites a la libertad de información y de opinión. Cuestionesgenerales. La técnica de la ponderación. Colisión con otros derechos. Introducción general. Aspectos civiles,administrativos y laborales.

48página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6. Libertad de Expresión e Información. Contenido y límites (II)Veracidad de la información. Concepto y casos. Dignidad de la persona. Concepto y casos. Colisión con elderecho al honor, con el derecho a la intimidad Y con el derecho a la propia imagen. Protección de la infanciay la juventud.

7. Nuevos retos, nuevas solucionesNuevas formas de Comunicación Electrónica y Sistemas de Protección. El Ombudsman de la Prensa. Elpapel de las entidades nacionales e internacionales de la Comunicación Social. Educación en DerechosHumanos y Medios de Comunicación Social.

8. Libertad de Prensa, Libertad de Información y Proceso Penal.Dimensión constitucional del derecho a la publicidad en el proceso penal. Libertad de información,independencia e imparcialidad del juez. Derecho al juicio justo y libertad de información. Los denominadosjuicios paralelos. Una tensión tradicional: Prensa y proceso penal. Secreto de las actuaciones. Carácterinfamante del proceso penal (presunción de inocencia, dignidad de la persona, pena de banquillo). Laintervención de los medios en las distintas fases del proceso penal. Límites a la libertad de expresión de losjueces, fiscales y defensores.

SEMINARIO CRIMINALÍSTICA

1. Introducción a la Criminalística.La Criminalística y su relación con el Derecho. Concepto, método y fin de la Criminalística. La relación de laCriminalística con otras ciencias: Derecho Procesal Penal; Criminología; Medicina Forense.

2. La Criminalística en el marco de los nuevos procesos penales acusatorios.Los actos de investigación en el proceso penal. Nociones generales. El acceso de las investigaciones al plenario.Especial referencia a la prueba preconstituida y a la cadena de custodia.

3. Pruebas e indicios.Concepto de prueba. Objeto de prueba. De los medios y fuentes de prueba. Indicios: etimología y conceptosde indicios; clasificación de los indicios; los indicios como base fundamental de la prueba. Práctica de casosreales.

• Técnica Probatoria. Concepto. Procedimiento de reconstrucción de los hechos: búsqueda, recolección,custodia y apreciación de los indicios.

4. La identificación del delincuente.Medios de identificación: el reconocimiento judicial; el cotejo de voces. Otros medios científicos deidentificación.

49página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5. La reconstrucción de los hechosEl procedimiento para la reconstrucción de los hechos. La búsqueda de los indicios: la protección einvestigación de la escena del crimen. La recolección de los indicios: la recolección, embalaje e identificaciónde los indicios. Custodia de los indicios; el almacén de evidencia, control de testigos, control sobre documentos.

6. Las declaraciones e investigaciones personales.La declaración del imputado. Las declaraciones testificales. El testimonio de los niños en particular. Lasinvestigaciones corporales.

7. Utilización de la prueba en el procesoOfrecimiento, aportación y admisión de la prueba. La utilización de los medios de prueba para la presentaciónde los indicios dentro del proceso. Apreciación y valoración de la prueba. Casos prácticos.

8. Las modernas técnicas de investigación.Policía científica. ADN e investigación penal, etc.

CURSO DE INTERCULTURALIDADDerecho Indígena y Peritaje Cultural

1. Tema I: Caracterización socio-cultural de GuatemalaDescripción geográfica y demográfica de Guatemala.Mapa Lingüístico de Guatemala.Preguntas para reflexión

2. Las Culturas de Guatemala.La Etnicidad en Guatemala.Preguntas para reflexión y repaso.

3. La Estructura Social en Guatemala.La Multiculturalidad y la Interculturalidad en Guatemala.Preguntas para reflexión y repaso.

4. Tema II: El Sistema Jurídico de las Comunidades Indígenas de Guatemala.Subtema 1: Las estructuras de autoridad local (oficiales y tradicionales).Ejercicio: Discusión por grupos de un cuestionario referente al tema.

5. Subtema 2: Las normas jurídicasEjercicio: Discusión por grupos de un cuestionario referente al tema.

50página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6. Subtema 3: Los Procedimientos Jurídicos.Ejercicio: Análisis de un caso. Discusión por grupos.

7. Ejercicio: Continuación de análisis del caso y Presentación de resultados de la discusión por grupos, enPlenaria. Conclusiones.

8. Tema III: El Peritaje cultural.La Teoría.Ejercicio: Análisis de casos recientes en materia de Derecho indígena.

9. Recomendaciones y lineamientos específicos para jueces y otros operadores de justicia. Recomendacionesde los Operadores de Justicia al Organismo Judicial.

10. Tema IV: El marco jurídico en materia de Derechos Indígenas.Subtema 1: Tratados Internacionales.Subtema 2: Legislación nacional.Subtema 3: Acuerdos de Paz.Conclusiones y Recomendaciones producto del Seminario.

TALLER: CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓN.

1. De la Justicia decisionista a la Justicia solucionadora de conflictosLa Administración de Justicia como instrumento de paz social. Sistemas de resolución pacífica de conflictosen el ordenamiento jurídico español. Puesta en común: conciliación y mediación en Derecho Comparado.

2. Alternativas al proceso.La cultura y el conflicto. La resolución alternativa de conflictos (RAC) y la Conciliación. El papel del Juez comoconciliador.

SEMINARIO: CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓN

3. La ConciliaciónConcepto de Conciliación. El papel del Juez como conciliador y sus herramientas. Los pasos para desarrollaruna conciliación. Casos prácticos.

4. La mediaciónLa Mediación y el conflicto. Orígenes del conflicto. Concepto de mediación. Herramientas para la mediación.Ejercicios prácticos.

51página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5. La importancia en el ámbito judicial de la práctica de la inteligencia y control emocional. Valores e intereses.

6. El principio judicial de Inmediación. El control de la comunicación en el Proceso Oral. Introducción a la Teoríade la Comunicación.

7. Taller sobre la comunicación verbal y no verbal. Búsqueda por el Juez de la verdad material. Valoración depruebas e interacción con partes, profesionales y funcionarios.

8. Continuación del Taller sobre la comunicación verbal y no verbal. Búsqueda por el Juez de la verdad mate-rial. Valoración de pruebas e interacción con partes, profesionales y funcionarios.

CURSO: DERECHO TRIBUTARIO GENERALY PACTO FISCAL

1. Introducción. El Derecho Financiero como Derecho Público. Derecho Tributario y Presupuestario. Principiosmateriales y formales del Derecho Tributario.

2. El Ordenamiento Tributario: elementos y fuentes. El Poder financiero y la capacidad tributaria de los diversosentes públicos. La relación jurídico-tributaria. Naturaleza jurídica y elementos.

3. La estructura de la Ley Tributaria y el Pacto Fiscal.

4. El Principio Constitucional de Legalidad y el Pacto Fiscal. La iniciativa de Ley y el Pacto fiscal.

5. Los procedimientos tributarios: gestión y liquidación, recaudación e inspección. El Derecho de Defensa y elDebido Proceso.

6. El control de la actuación tributaria de las Administraciones Públicas. Control en vía administrativa y judi-cial. Especial referencia al proceso Contencioso-Administrativo en materia tributaria.

7. El Principio de Capacidad de Pago y el Pacto Fiscal. Obligaciones del Contribuyente.

8. Derecho Presupuestario. Introducción.

9. Las infracciones y sanciones tributarias y el Pacto Fiscal (I).

10. Las infracciones y sanciones tributarias y el Pacto Fiscal (II). El delito fiscal.

52página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURSO: DERECHO LABORALEl Contrato de Trabajo

1. El contrato de trabajo.Orígenes y naturaleza jurídica. Los límites legales y convencionales a la “autonomía individual”. Elementossubjetivos, objetivos y formales del contrato de trabajo. Empresario y trabajador. Trabajo protegido y trabajosexcluidos; relaciones especiales de trabajo. La forma del contrato como requisito “ad probationem”.

2. El contrato de trabajo y la relación laboral en el Derecho guatemalteco.Características de la relación laboral en el Derecho guatemalteco: función, objeto y forma. Existencia yperfeccionamiento del contrato individual de trabajo.

3. Taller.Casos prácticos y comentarios de jurisprudencia sobre problemas relacionados con la naturaleza, objeto,elementos y forma del contrato de trabajo.

4. La modificación de las condiciones de trabajo durante la vigencia del contrato.Movilidad vertical y horizontal. Movilidad funcional y movilidad geográfica. Límites y consecuencias. Casosprácticos y comentarios de Jurisprudencia.

5. Imperatividad de la naturaleza laboral de la prestación de servicios personales.La interpretación de los contratos de trabajo. Principio pro-operario. Sustitución de las estipulaciones nulas.Simulación de la relación laboral.

6. Las condiciones de trabajo.Objeto. Modo. Tiempo. Lugar. Remuneración.

7. Vicisitudes del contrato de trabajo.Suspensión del contrato y sus causas. La interrupción de la prestación y sus causas. La transmisión de laempresa y la subrogación de obligaciones; derecho comunitario y derecho nacional. Supuestos prácticos ycomentarios de jurisprudencia.

8. Régimen jurídico de la jornada de trabajo.Jornada y tiempo de trabajo; diferencias. Jornadas ordinarias y especiales. Calendario laboral, fiestas laboralesy vacaciones. Las horas extraordinarias y su régimen jurídico. Horario de trabajo; horario diurno y nocturno;los turnos de trabajo

9. Obligaciones legales del empresario y del trabajador.Responsabilidad por incumplimiento. En especial sobre la obligación de prevenir los riesgos laborales.Controles administrativo, empresarial y jurisdiccional del cumplimiento de dichas obligaciones.

53página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10. Taller.Casos prácticos y comentarios de jurisprudencia en relación con las obligaciones legales derivadas del contratode trabajo. En especial, sobre prevención de riesgos y jornada de trabajo.

11. El salario y su protección.Análisis jurídico del salario. Salario y percepciones extrasalariales. El salario mínimo interprofesional. El pago.La protección del salario: fundamento y mecanismos de protección. La experiencia española: el salario comocrédito privilegiado; la inembargabilidad salarial; el Fondo de Garantía Salarial.

12. Taller.Casos prácticos y comentarios de jurisprudencia en relación con el salario y su protección.

13. La suspensión y la extinción del contrato de trabajo.Causas, procedimiento a seguir y consecuencias. Aspectos generales. El despido colectivo por causaseconómicas, organizativas, técnicas o de producción. El despido individual o plural por las mismas causas. Eldespido disciplinario. Nulidad, improcedencia o procedencia.

14. Taller.Casos prácticos y comentarios de jurisprudencia sobre problemas relacionados con la suspensión y extincióndel contrato de trabajo.

SEMINARIO: UNIÓN ADUANERA CENTROAMERICANA

1. Introducción general.La Unión Aduanera como fase en la integración económica regional. Las bases jurídicas para la creación deuna Unión Aduanera en el sistema multilateral de comercio. El status de la Comunidad Europea en el marcode la OMC. Otros ejemplos de Uniones Aduaneras.

2. La Unión Aduanera Centroamericana.Antecedentes y concepto. Áreas y temáticas de trabajo. Ventajas. Armonización tributaria y mecanismo derecaudación en el marco de la Unión Aduanera Centroamericana.

3. Aspectos jurídicos de la Unión Aduanera creada por la Comunidad Europea.Etapas de la creación de la política comercial común de la CEE y el papel de los órganos comunitarios. Derechocomunitario en materia de comercio y aduanas. El arancel externo común y sus exenciones.

4. Aspectos jurídicos de la Unión Aduanera creada por la Comunidad Europea (Continuación)Instrumentos comerciales de la Comunidad Europea. Reglas comunes de procedimiento aduanero. Aspectosmateriales del Derecho Aduanero Comunitario. Prohibiciones y limitaciones a la importación y exportaciónde mercancías.

54página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5. Experiencias aduaneras Centroamericanas.Legislación Aduanera Común. CAUCA. RECAUCA. Plan piloto Guatemala-El Salvador. Exportaciones-importaciones.

6. Unión Aduanera: proceso electrónico.

7. La dimensión político-económicaEl reforzamiento de la propia posición negociadora hacia terceros estados.Medio de integración político-económica con países vecinos y factor de estabilidad (caso de la asociaciónComunidad Europea-Turquía). Etapa imprescindible para llegar a formas más avanzadas de integración.¿Creación de una nueva identidad comunitaria?

8. Proyectos Centroamericanos en marcha.Proyecto de Legislación Centroamericana del valor aduanero de las mercancías. Proyecto de LeyCentroamericana para sancionar el contrabando y la defraudación aduanera. Proyecto de Legislación sobretránsito aduanero comunitario.

55página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10.4 DOCENTES

CURSO DE DERECHO CONSTITUCIONALEl Amparo y la Justicia Constitucional

Joaquín Moreno Grau Magistrado de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal superior de Justiciade Murcia, España.

Irma Borrayo Magistrada Vocal del Tribunal de lo ContenciosoAdministrativo

Rodolfo De León Molina Presidente Sala 1ª. Del Tribunal ContenciosoAdministrativo.

Carlos Rafael Rodríguez-Cerna Rosada Letrado Vocalía VII de la Corte Suprema deJusticia

CURSO DERECHO PENAL Y PROCESAL PENALDelincuencia Juvenil en Centroamérica

Pascual Fabiá Mir Magistrado de la Sección V de la Audiencia Pro-vincial de Madrid

Justo Solórzano Director del Proyecto “Justicia Juvenil y NiñezVíctima”

María Isabel Prem Magistrada Presidente de la Sala de la Corte deApelaciones de la Niñez y la Adolescencia

José Francisco De Mata Vela Secretario de la Instancia de la Modernizacióndel Organismo Judicial.

56página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURSO DE DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVILMedidas Cautelares en el Proceso Civil

Antonio García Martínez Magistrado en la Sala de lo Civil y Penal del Tri-bunal Superior de Justicia del país Vasco

Rolando Segura Grajeda Presidente de la Sala 1ª. de la Corte de Apelaciones.

Mario Estuardo Gordillo Galindo Vice-Ministro de Trabajo

SEMINARIO DE DERECHOS HUMANOSLibertad de Prensa, Derecho a la Información, Derecho a la Intimidad

Fernando Escribano Mora Magistrado de la Sección 4ª. Penal Audiencia Pro-vincial de Madrid

Ramón Cadena Rámila Especialista en Derechos Humanos

Marco Antonio Sagastume Gemell Presidente de la Academia Guatemalteca deDerechos Humano

SEMINARIO DE CRIMINALÍSTICA

Juan José López Ortega Presidente de la Sección Cuarta Penal de laAudiencia Provincial de Madrid

Eduardo Martí Guilló

José Francisco De Mata Vela Secretario de la Instancia de la Modernizacióndel Organismo Judicial.

Alejandro Rodríguez Barillas Consultor del Programa de Justicia AID

57página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURSO DE INTERCULTURALIDADDerecho Indígena y Peritaje Cultural

Ángel Gilberto Castillo Palma Analista Jurídico Empresarial

Juan de Dios González Martín Director del Instituto de Investigaciones Socialesde la Universidad Panamericana

Danilo Palma Ramos Consultor de Entidades Internacionales ynacionales

DERECHO TRIBUTARIO GENERAL Y PACTO FISCAL

Jesús Chamorro Presidente de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Supremo de Justiciadel Principado de Asturias

Gustavo Mendizábal Mazariegos Vocal I Sala 2ª. De la Corte de Apelaciones de LoContencioso Administrativo.

Oscar Vásquez Oliva Magistrado Presidente de la Sala 2da. De la Cortede Apelaciones Ramo de lo ContenciosoAdministrativo.

SEMINARIO TALLER DE CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓN

Luis de Arcos Pérez Magistrado-Juez de lo Social en Córdoba

Russed Yesid Barrera Santos Consultor del Programa Nacional de Conciliaciónpara Jueces en Guatemala

Arnoldo Antonio Ralón Noriega

58página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SEMINARIO UNIÓN ADUANERA CENTROAMERICANA

Joaquín Huelin Magistrado Especialista de lo ContenciosoAdministrativo y Letrado del Tribunal de Justiciade las Comunidades Europeas

Pluvio Isaac Mejicanos Loarca Funcionario Técnico de la SIECA/AID

CURSO DE DERECHO LABORALEl Contrato De Trabajo

Gonzalo Moliner Tamborero Magistrado Tribunal Supremo de España, SalaCuarta

Alejandro Antonio Argueta Ramírez Director Ejecutivo de Consultorías yNegociaciones Jurídicas C&N.

CONFERENCIA: JUICIOS PARALELOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL

Fernando Escribano Mora Magistrado de la Audiencia Provincial de Madrid

CONFERENCIA: EL AMPARO EN GUATEMALA: UN PROBLEMA CON SOLUCIÓN

Joaquín Moreno Grau Magistrado de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal superior de Justiciade Murcia, España.

CONFERENCIA: DELINCUENCIA JUVENIL

Pascual Fabía Mir Magistrado de la Sección 5ª. De la Audiencia Pro-vincial de Madrid

59página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CONFERENCIA: LA UNIÓN EUROPEA: DE UN PACTO ENTRE ESTADOSA UNA COMUNIDAD DE CIUDADANOS

Joaquín Huelin Magistrado Especialista de lo ContenciosoAdministrativo y Letrado del Tribunal de Justiciade las Comunidades Europeas

CONFERENCIA: RETOS DEL DERECHO ADMINISTRATIVO EN EL SIGLO XXI

Jesús Chamorro Presidente de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Supremo de Justiciadel Principado de Asturias

CONFERENCIA: LA ACELERACIÓN DEL PROCESO PENAL

Faustino Gutiérrez-Alviz Conradi Vocal del Consejo General de Poder Judicial deEspaña.

60página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: FernandoApellidos: Escribano MoraNacionalidad: Español

Nacido en Madrid en 1953, Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Abogadoen ejercicio desde 1975 a 1986 de los Ilustres Colegios de Abogados de Madrid, Alcalá de Henares,Cáceres y Córdoba. Accedió a la carrera judicial por oposición en 1986. Ha servido como juez en Vélez-Málaga, Málaga Barcelona y Madrid. Actualmente es Magistrado de la Audiencia Provincial de Madrid.Ha sido Letrado del Consejo General del Poder Judicial, en el que desempeñó los cargos de responsablede formación continuada y de relaciones institucionales. Fue Director General de Relaciones con laAdministración de Justicia y Secretario General de Justicia entre 1993 y 1996 en el Ministerio de Justiciay en el Ministerio de Justicia e Interior. Ha sido Letrado del Tribunal Constitucional español desde 1999a 2004. Es profesor asociado de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid. Ha realizadodiversas actividades de cooperación con Europa del Este, Centroamérica y Sudamérica y ha impartidocursos de formación en diversas Escuelas Judiciales, entre otras las de El Salvador y Nicaragua. Autor devarias publicaciones. Entre otras “La Prueba en el Proceso Civil” para la Escuela de Capacitación Judicialde El Salvador y el módulo sobre “El juicio oral penal” para la Escuela Judicial de Nicaragua. Autor ycoordinador de la obra colectiva 2comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil” editados por Tirant LoBlanch en 2000.

10.5 CURRÍCULUM VITAE DOCENTES

10.5.1 Docentes españoles

61página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: JoaquínApellidos: Moreno GrauNacionalidad: Español

Se licenció en Derecho en las Universidad de Murcia en 1997. Tras superar las oposiciones de ingreso enlas carreras Judicial y Fiscal, comenzó a ejercer como Fiscal de la Audiencia Provincial de Alicante en1990. En 1993 reingresó en la Carrera Judicial ocupando plaza en el Juzgado de Primera Instancia eInstrucción Nº 1 de Alcoy, hasta el año 1998 en que ingresó en el orden contencioso-administrativo,previa superación de la oposición de especialista en el indicado orden jurisdiccional. Desde entoncesocupa plaza en la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidadde Murcia.

Coordina desde el año 2002 las actividades del Foro Permanente de Estudios Europeos de Murcia,orientado a la celebración de cursos internacionales de formación en el ámbito comunitario europeo.Ha intervenido como consultor en diversas actividades del ámbito europeo e iberoamericano, siendode destacar en éste último su participación en la VII Escuela de Verano Juan Carlos I de la AntiguaGuatemala, dirigiendo dos seminarios de Derecho Administrativo. Ha coordinado y participado en laredacción de un manual sobre el Amparo guatemalteco, actualmente en edición.

Participa habitualmente como coordinador o ponente en actividades formativas del Consejo Generaldel Poder Judicial.

62página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Juan JoséApellidos: López OrtegaNacionalidad: Español

Magistrado, ingresó en la carrera judicial en el año 1983. ha sido juez de instrucción de Madrid, Presidentede la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca y magistrado de la Audiencia Nacional. En la actualidadpreside la Sección Cuarta (Penal) de la Audiencia Provincial de Madrid.

Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense, es diplomado en Derechos Humanos y expertoen Derecho de la Unión Europea. Ha realizado estancias de ampliación de estudios en el Instituto deDerechos Humanos René Cassin, en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y en el Comité de DerechosHumanos de las Naciones Unidas y ha sido letrado del Tribunal Constitucional español.

Es profesor asociado de Derecho procesal de la Universidad Carlos III de Madrid, donde imparte el curso“La prueba en el proceso penal”. Ha participado en múltiples actividades de formación organizadas porel Consejo General de Poder Judicial y ha participado en diversos programas de formación para juecesen Rumanía y el Salvador. Es coautor de las obras colectivas “Derecho procesal penal Salvadoreño” y“Comentarios al CPP de El Salvador”.

Ha participado en actividades promovidas por el Consejo de Europa y la Corte Interamericana de DerechosHumanos. Es miembro de la Asociación Internacional de Derecho penal y del consejo de redacción de larevista Derecho y proceso penal.

63página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: PascualApellidos: Fabiá MirNacionalidad: Español

Nacido en Valencia en 1959. Licenciado en Derecho en 1981 por la Universidad de su ciudad, especialidadDerecho Privado. Ingresó en la carrera judicial en 1987. Ha sido Juez de Distrito y Juez del Tribunal Tutelarde Menores de Tarragona, Juez de Menores en Barcelona, Juez de Instrucción de Madrid, Magistrado dela Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de Madrid, y, en la actualidad, Magistrado de la SecciónQuinta de la Audiencia Provincial de Madrid. Desde 1990 es Juez especialista de Menores.

Ha efectuado viajes de estudios a Alemania y participado en diversos foros y encuentros en España yEuropa sobre delincuencia juvenil. Ha sido profesor en diversos cursos de postgraduados, sobre todo enmateria de ejecución penal, y en academias de formación de policías y educadores juveniles.

Entre sus publicaciones especializadas se encuentran “La intervención judicial en materia de menores”“La ejecución de las medidas previstas en la Ley Reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores”,“La Justicia de Menores en España, Los Años de la Transición”, “La Detención de los Menores”, “ Análisis delos problemas surgidos en la aplicación de la Ley Penal de Menores ̈ Las especialidades de los principiosprocesales Penales en la Jurisdicción de Menores, etc.

64página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRÍCULUM VITAE

Nombre: GonzaloApellidos: Moliner TamboreroNacionalidad: Español

Licenciado en Derecho por la Universidad de Valencia, ingresó por oposición en la carrera Judicial en1969, desempeñando los cargos de Juez de Primera Instancia e Instrucción de Mataró y Alcira, deMagistrado de Trabajo en Ciudad Real, Castellón y Valencia, pasando posteriormente a la Sala de loSocial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, donde presidió una de sus Secciones. Desde Mayo de1998 es Magistrado del Tribunal Supremo de España (Sala IV).

Cuenta con una larga experiencia docente, habiendo sido Profesor de Derecho Penal y de Derecho Procesalen la UNED, Profesor Asociado de Derecho del Trabajo en la Facultad de Derecho de Valencia, y Profesorde Derecho Sindical en el CEU-San Pablo.

A lo anterior se une una muy dilatada trayectoria como ponente en numerosos seminarios y mesasredondas, además de participar frecuentemente en publicaciones sobre temas laborales y sindicales.

65página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: JoaquínApellidos: Huelin Martínez de VelascoNacionalidad: Español

Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Como miembro de la Carrera Judicialespañola, ha servido en la categoría de Juez en las ciudades de Torrelavega (Cantabria), Cangas delNarcea (Asturias) y Arévalo (Avila), y posteriormente como Magistrado de familia en Barcelona. Trasobtener la titulación de Magistrado especialista de lo contencioso-administrativo, ha servido en elTribunal Superior de Justicia de Madrid y en la Audiencia Nacional.

Cuenta con una variada experiencia profesional, pues ha sido asimismo Magistrado-Jefe del GabineteTécnico del Tribunal Supremo español, Letrado del Tribunal Constitucional español y actualmente ocupaplaza de Letrado del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Su trayectoria docente ha sido muy a, Universidad Carlos III, Escuela Judicial y Escola Galega deAdministración Pública, y privadas: Escuela Libre de Derecho y Economía. Ha participado en numerososcongresos de derecho constitucional, derecho comunitario y derecho administrativo, y ha realizado variaspublicaciones en dichas materias.

66página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: AntonioApellidos: García MartínezNacionalidad: Español

Licenciado en derecho por la Universidad de Oviedo, ingresó en la Carrera Judicial por oposición en elaño 1989. Desde entonces se ha desempeñado, primero como juez en los Juzgados de Primera Instanciae Instrucción de Mieres (Asturias) y Guecho (Vizcaya), y posteriormente, ya como magistrado, en elJuzgado de 1ª Instancia nº 11 de Bilbao (Vizcaya), en la Audiencia Provincial de Vizcaya y en la Sala delo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, cargo que desempeña en la actualidad.

Ha compaginado su labor como juez y magistrado con una larga trayectoria docente, como profesor dela Escuela de Práctica Jurídica de la Universidad de Deusto, tutor, durante cuatro años, de Jueces adjuntos,coordinador, durante cinco años, del área civil de formación de Jueces sustitutos y Magistrados suplentesen el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, entre otras.

Ha sido además Coordinador Territorial, durante tres años, de la Escuela Judicial en las Comunidades delPaís Vasco, Navarra y la Rioja. Obran en su currículo numerosas participaciones como director o ponenteen los Planes, estatal y autonómico, de Formación de Jueces españoles, así como coordinador, ponenteo conferenciante en cursos, reuniones o jornadas organizadas por entidades bancarias y de seguros yotras instituciones de naturaleza pública y privada.

67página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: JesúsApellidos: ChamorroNacionalidad: Español

Nació en Oviedo en año de 1964, se licenció en Derecho por la Universidad de Oviedo en el año 1987.

Hizo estudios de Doctorado en el año 1997, ingresó en la Carrera Judicial por oposición en el año 1989 yobtuvo por oposición plaza de Magistrado especialista en lo Contencioso Administrativo en el año de1993, siendo destinado en la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo de Justicia delpaís Vasco.

Presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo de Justicia del Principadode Asturias.

Profesor de la Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial yProfesor de la Escuela de Práctica Jurídica del Principado de Asturias

Autor de cuatro monografías de Derecho Administrativo, y de dos manuales de Derecho Urbanístico yDerecho Procesal Contencioso Administrativo.

Autor de una treintena de artículos en revistas especializadas en Derecho Constitucional Administrativoy Tributario.

Estudios de Post-grado por la Universidad de Oviedo donde obtuvo la suficiencia investigadora con lamáxima calificación, con un trabajo titulado “Hacia un nuevo Derecho Administrativo”

68página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: LuisApellidos: De Arcos PérezNacionalidad: Español

Nacido en Córdoba, España, actualmente es Magistrado-Juez de lo Social en Córdoba, desempeño elcargo de Juez de Primera Instancia e Instrucción en Ecija, Sevilla, España. Ha sido profesor asociado deDerecho del Trabajo y Derecho Sindical del departamento de Derecho del Trabajo y Seguridad Social dela Universidad de Córdoba. Su experiencia docente se específica en la materia de: Coordinador-Ponentede numerosos cursos de comunicación y conciliación en el ámbito judicial, destinados a Jueces yMagistrados españoles, impartidos en el marco del Plan de Formación Continuada del CGPJ, yCoordinador-Ponente de cursos y seminarios de Mediación Dirigidos a profesionales del derecho,abogados y graduados sociales.

69página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Ángel GilbertoApellidos: Castillo PalmaNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario. Labora como analista jurídico empresa-rial, con servicios de asesoría e informática empresarial e industrial a nivel centroamericano. Ex secretariode la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar. Ha sido Coordinador deautores de textos del Programa de Fortalecimiento Académico de las Sedes regionales bajo los auspiciosde la Radio Nederland, Holanda. Consultor de ASIES. Cuenta con la experiencia docente como Catedráticouniversitario en las Facultades de Humanidades, Ciencias Políticas, Ciencias Económicas y CienciasJurídicas y Sociales de la Universidad de Rafael Landívar, es Asesor de la Maestría y del Post-grado enintegración regional, con la Universidad de Pisa Italia y la Universidad de Alcalá de Henares, España;Estudios de los órganos y sistema comunitario de la Unión Europea en Bruselas, Bélgica, Luxemburgo,Francia y otros países europeos.

10.5.2 Docentes guatemaltecos

70página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: RodolfoApellidos: De León MolinaNacionalidad: Guatemalteco

Abogado y Notario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con Postgrado en Ciencias Políticasen la Universidad Rafael Landívar, participó en el Seminario Regional sobre Propiedad Industrial paraJueces y Fiscales de América Latina, Organización Mundial de la Propiedad Industrial, Consejo Generaldel Poder Judicial. Madrid, España. Actualmente es Magistrado Presidente de la Sala Primera del Tribunalde lo Contencioso Administrativo, es Vocal de la Junta Directiva del Instituto de Magistrados, Coordinadorde la Comisión de Estudios del Plan de Prestaciones del Colegio de Abogados (prestaciones paraMagistrados) y la comisión de Estudios del proyecto de Reglamento General de Tribunales, Instituto deMagistrados de apelaciones, y es miembro Titular del Consejo de la Carrera Judicial.

71página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: José FranciscoApellidos: De Mata VelaNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado especialista en Derecho Penal, egresado de laUniversidad de San Carlos de Guatemala. Es especialista en Derecho Penal, Universidad de Salamanca,España, y tiene pensum cerrado en docencia universitaria, en la Facultad de Humanidades. Actualmentees Secretario de la Instancia Coordinadora de Modernización del Sector Justicia del Organismo Judicialy Miembro de la Comisión de Fortalecimiento de la Justicia, también es miembro de la Comisión dePostulación para la elección de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia; es Presidente del ConsejoDirectivo del Centro de Estudios Urbanos y Regionales. Ha sido Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicasy Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ha impartido cursos como profesor titular enDerecho Penal I y II de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, y es Profesor del ÁreaPenal y el Programa Permanente de Preparación para el examen técnico profesional de abogacía ynotariado. Es asesor y revisor de tesis en el ramo penal.

72página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Juan De DiosApellidos: González MartínNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado en Filosofía de la Universidad de San Carlos de Guatemala, tiene Maestría en investigaciónregional de la Universidad Rafael Landívar con el apoyo de la Universidad de Alcalá de Henares, España,y un Diplomado de Educación en Población, Universidad del Valle de Guatemala. Actualmente es Directordel Instituto de Investigaciones Social (IIS), Universidad Panamericana de Guatemala, es Investigadordel Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales IDIES de la Universidad Rafael Landívar. Ha sidoConsultor, Programas de Justicia (PNUD-GUA-00-010). Ha realizado diversas docencias en lasUniversidades de San Carlos de Guatemala, Rafael Landívar, Francisco Marroquín, Mariano Gálvez yPanamericana, imparte docencia en la Maestría de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Hacolaborado como docente en la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial.

73página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Augusto EleázarApellidos: López RodríguezNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario, Universidad de San Carlos de Guatemala.Es especialista en Derecho Consuetudinario Indígena, Universidad Autónoma de México UNAM, y USAC,y tiene Maestría en Derecho Penal, Universidad de San Carlos de Guatemala., con distinción MAGNACUM LAUDE. Ha obtenido Diplomados en Derecho Constitucional y en Actualización de Criminología.

Actualmente cursa el Doctorado en Justicia y Derecho (Gobernabilidad y Garantías) Universidad Pablode Olavide, Sevilla España. Es actual Magistrado Presidente, Junta de Disciplina Judicial del OrganismoJudicial, ha desempeñado diferentes cargos como: Magistrado Presidente, Sala Tercera de la Corte deApelaciones, Ramo Penal. Magistrado Presidente, Sala Quinta de la Corte de Apelaciones, Ramos: Penal,Civil, y Familia. Juez de Primera Instancia, en los Ramos: Penal, Laboral, Civil, Familia, y Económico Coactivo.Asesor Jurídico General en la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones. GUATEL. Fue Agente Auxiliardel Ministerio Público, con funciones en las Secciones de Menores, Fiscalía, Procuraduría y Consultoría.Ha participado como docente expositor para: la Instancia Coordinadora de la Modernización del SectorJusticia y el Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Justicia BID. Unidad de Capacitación del Institutode la Defensa Pública Penal. El Consejo General del Poder Judicial Español, la Cooperación Española y elPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD. Ha sido colaborador como Docente en laUniversidad de San Carlos de Guatemala, y en la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, Universidaddel Istmo, Universidad Panamericana, Universidad Rafael Landívar, y en la Escuela de Estudios Judicialesdel Organismo Judicial. Entre sus principales publicaciones está: “Pluralidad Jurídica en Guatemala”,Derecho Indígena.

74página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Gustavo AdolfoApellidos: Mendizábal MazariegosNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario egresado de la Universidad de San Carlos deGuatemala, con Post-grado en Derecho Penal y Procesal, de la Universidad de San Carlos de Guatemala,estudia el último semestre de la Maestría en Derecho Tributario en la Universidad de San Carlos deGuatemala. Actualmente es Magistrado de la Sala Segunda del Tribunal de lo Contencioso Administrativo,y Miembro de la Comisión de Postulación para Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Hadesempeñado cargos en todas las áreas del sector justicia: en el Ministerio Público como Director de laUnidad de Capacitación, en el Instituto de la Defensa Pública Penal, como Coordinador de la Unidad deCapacitación, en el Organismo Judicial, como docente en las ocho Escuela de Verano Juan Carlos I,celebradas en Antigua Guatemala. Es el fundador y Director del Centro de Estudios Académicos, en elPrograma Permanente de Capacitación a estudiantes de Derecho pendientes del examen TécnicoProfesional. Ha colaborado como docente en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollodentro del Programa de Capacitación a Estudiantes Mayahablantes. Es catedrático titular de los cursosde Derecho Administrativo y Derecho Tributario de la Universidad de San Carlos de Guatemala yUniversidad Rafael Landívar, Examinador de Privados Fase Pública y Fase Privada en las Universidadesde San Carlos de Guatemala, Universidad Mariano Gálvez, y Universidad Francisco Marroquín, asimismoes asesor y revisor de tesis. Es docente en la Maestría de Derecho Tributario en la Universidad de SanCarlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Económicas.

75página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: DaniloApellidos: Palma RamosNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado en Ciencias Sociales de la Universidad del Valle de Guatemala, Licenciado en Historia, Sociólogo-Antropólogo, con Post-grado en metodología de Investigación Social y Educativa de la UniversidadPedagógica de Bogotá. Desempeñó el cargo como Coordinador de la Unidad de Investigación de laFacultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar. Ex Decano de la Facultad deHumanidades de la Universidad Mariano Gálvez. Ha desempeñado cargos como asesor del Viceministrode Cultura de Guatemala y Consultor del Banco Mundial y de otras entidades internacionales y locales.Es Miembro de la Junta Directiva del Centro de Estudios Internacionales de Guatemala. Ha sido Profesorde Antropología en la Maestría en Alimentación y Nutrición del Instituto de Nutrición de Centroaméricay Panamá INCAP, y de la Investigación en la Escuela Superior de Ciencias Sociales y el Instituto de EstudiosPolíticos de la Universidad Francisco Marroquín.

76página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: AlejandroApellidos: Rodríguez BarillasNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, con Doctorado en Derechos Fundamentales y Derecho Penal,de la Universidad de Salamanca, España. Actualmente es consultor del Programa de Justicia AID,encargado del área de capacitación judicial y enlace con la Unidad de Capacitación Institucional delOrganismo Judicial. Ha sido Investigador asociado del Instituto de Estudios Comparados en CienciasPenales. Fue Abogado de la Oficina de Derechos humanos del Arzobispado de Guatemala y Consultorsobre el Diagnostico de la Defensa Pública realizado para MINUGUA. Es Coordinador del Seminario dePolítica Criminal de la facultad de Derecho de la Universidad Rafael Landívar, ha sido profesor de DerechoPenal y Procesal Penal, Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial y Catedrático de Criminologíay Política Criminal, Maestría en Derecho Penal de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

77página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: RolandoApellidos: Segura GrajedaNacionalidad: Guatemalteco

Abogado y Notario graduado de la Facultad de Ciencia Jurídicas y Sociales de la Universidad de SanCarlos de Guatemala, con Estudios de Doctorado en Derecho Privado en la Universidad Rafael Landívar.Actual Magistrado Presidente de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones, Ramo Civil del OrganismoJudicial, y Miembro del Consejo de la Carrera Judicial, electo en asamblea de Corte de Apelaciones. Hasido Catedrático de las Universidades de San Carlos de Guatemala, Universidad Mariano Gálvez yUniversidad Rafael Landívar. Ha colaborado como Docente de la Escuela de Estudios Judiciales delOrganismo Judicial en las áreas de Derecho Civil y Derecho Mercantil.

78página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Oscar HumbertoApellidos: Vásquez OlivaNacionalidad: Guatemalteco

Abogado y Notario egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con pensum aprobadosobre especialización en Derecho Tributario de la Universidad Rafael Landívar. Actual MagistradoPresidente de la Sala Segunda del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, ha desempeñado cargoscomo: Magistrado Vocal II de la Sala Primera del Tribunal de Contencioso Administrativo, y MagistradoSuplente del Tribunal de Segunda Instancia de cuentas, del Organismo Judicial. Ha colaborado comodocente en la Escuela de Estudios Judiciales. Fue profesor titular y auxiliar de Hacienda Pública, Facultadde Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

79página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Justo VinicioApellidos: Solórzano LeónNacionalidad: Guatemalteco

Abogado y Notario egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, especialista en DerechoConsuetudinario Indígena, con énfasis en lo Penal, Universidad Nacional Autónoma de México,Universidad de San Carlos de Guatemala. Tiene un Postgrado en Derecho Penal, Universidad deSalamanca, España y Maestría en Derecho Penal de la Universidad de San Carlos de Guatemala. A lafecha cursa Doctorado de “Problemas actuales del Derecho Penal”, programa de Derecho Público,Universidad de Salamanca, España. Actualmente es Director del Proyecto “Justicia Juvenil y Niñez Víctima”,Organismo Judicial, UNICEF. Es Coordinador y Docente del proceso de capacitación sobre los DerechosHumanos dela Niñez y la Víctima en el Proceso Penal Guatemalteco, en todo el país dirigido a Jueces dePrimera Instancia de la Niñez y Adolescentes del ramo Penal y Sentencia de todo el país, así como aFiscales y Abogados. Ha sido colaborador en materia Penal y Procesal Penal del Instituto de EstudiosComparados en Ciencias Penales de Guatemala y es Miembro de la Comisión Jurídica del MovimientoSocial por los Derechos de la Niñez y la Juventud. Ha colaborado como docente de la Escuela de EstudiosJudiciales del Organismo Judicial en la preparación de los aspirantes a Jueces de Paz y Primera InstanciaPenal, en materia de Derechos Humanos de la Niñez. Es Profesor auxiliar, ad honorem, en la Maestríade Derechos Penal, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la USAC.

80página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Irma YolandaApellidos: BorrayoNacionalidad: Guatemalteca

Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogada y Notaria, egresada de Universidad de San Carlosde Guatemala, con Maestría en Derecho Pluralista Público y Privado de la Universidad Autónoma deBarcelona, España. Estudia Doctorado en Derecho Pluralista de la Universidad Autónoma de Barcelona,España. Actualmente es Magistrada Vocal del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, hadesempeñado los cargos de: Magistrada Presidente y Vocal del Tribunal de Conflictos de Jurisdicción enel Organismo Judicial, Miembro del Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones y Representantesuplente del Organismo Judicial ante las Mesas de Diálogo de los Acuerdos de Paz, organizadas por elPrograma de Naciones Unidas para el Desarrollo y la Secretaría de la Paz PNUD. Fue Coordinadora delÁrea de Derecho Público en la Escuela de Estudios Judiciales, Consultora de Proyectos en la Unidad deModernización del Organismo Judicial UMOJ, y Coordinadora de la Comisión de Evaluación Docente dela USAC. Ha sido docente Universitario en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y Economía de laUSAC. Y ha colaborado como docente en la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial.

81página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: María IsabelApellidos: Prem CariasNacionalidad: Guatemalteca

Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogada y Notaria, de la Universidad de San Carlos deGuatemala, Licenciada en Sicología Clínica, Universidad Rafael Landívar, pendiente de tesis, conDiplomado en Criminología, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Actualmente es MagistradaPresidente de la Sala de la Corte de Apelaciones de la Niñez y Adolescencia, ha desempeñado los cargosde: Magistrada Presidente de la Magistratura de la Jurisdicción de Menores y Presidente del Tribunal deMenores, Magistrada Presidente de la Junta de Disciplina del Organismo Judicial, Magistrada Vocal IIde la Sala Novena de Apelaciones Ramo Mixto, Antigua Guatemala, Juez de Primera Instancia de Tránsito,Juez Primero de Paz de Tránsito, Juez Quinto de Paz Civil, y Juez undécimo de Paz Penal. Ha sidoconferencista en temas de: “Normativa Internacional en materia de Niñez” (Convención sobre los Dere-chos del Niño), “El Proceso de Reconocimiento de la Adopción Internacional”, “Aspectos Penales de laAdopción”, Centro Iberoamericano de Formación. “Encuentro sobre Sistema de Administración de Justiciaen materia de Responsabilidad Penal Juvenil”, San Pedro Macori, República Dominicana. “SegundaConferencia sobre Género”, Washington.

82página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Russed YesidApellidos: Barrera SantosNacionalidad: Colombiano

Licenciado en Administración de Empresas, Universidad Externado de Colombia, con Postgrado enConciliación y Resolución de Conflictos, Universidad del Valle, Cali, Colombia, y Doctorado en CienciasPolíticas y Sociología, Universidad Pontificia de Salamanca, Madrid, España. Actual Consultor delPrograma Nacional de Conciliación para Jueces en Guatemala, Banco Mundial y Naciones Unidas. EsConsultor del programa Métodos Alternos para la Solución de Conflictos para los Jueces de Paz, Programade Naciones Unidas para el Desarrollo. Ha sido asesor Técnico Principal y Coordinador Internacional, delPrograma de Naciones Unidas para el Desarrollo y Gobierno de los Países Bajos, Guatemala. Es especialistaen Conciliación y colaboró en la elaboración del manual para conciliadores de la región Centroameri-cana, Secretaría de Integración Económica Centroamericana SIECA, Guatemala. Desempeño el cargo deCoordinador Nacional, para el Programa de Fortalecimiento de Métodos Alternos para la Solución deControversias, Banco Interamericano de Desarrollo, Cámara de Comercio de Bogotá. Realizó consultoríasen los países: Bogotá, Colombia, Venezuela, Brasil, Chile, Argentina, Perú, Ecuador, Panamá, Costa Rica,Honduras, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Suiza, Holanda, Paraguay, Italia, Uruguay yEstados Unidos de Norteamérica. Ha colaborado como consultor y docente de la Asociación de Gerentesde Guatemala, y como Docente del tema negociación de la Organización Tayasal, Guatemala. Ha sidoProfesor de Negociación y Conciliación en Guatemala para la Universidad Rafael Landívar, y UniversidadFrancisco Marroquín. Ha impartido docencia en las áreas de económica, gestión, planificación ynegociación en Universidades de Colombia.

83página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Mario EstuardoApellidos: Gordillo GalindoNacionalidad: Guatemalteco

Abogado y Notario, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Master en Derecho Públicoy Privado, Universidad de Barcelona, España, con un Diplomado en Derecho Mercantil. Actualmente esViceministro de Trabajo. Desempeña el cargo de Jefe y Director del área de Derecho Civil y Procesal Civilde la Universidad de San Carlos de Guatemala. Es profesor titular de los cursos de Derecho Civil y Proce-sal Civil de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha colaborado como Docente de la Escuela deEstudios Judiciales del Organismo Judicial.

84página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: AlejandroApellidos: Argueta RamírezNacionalidad: Guatemalteco

Guatemalteco, Abogado y Notario dedicado exclusivamente al Derecho del Trabajo. Posee estudioscompletos en licenciatura en Economía y es Profesor de Historia, egresado en todos sus gradosacadémicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Actualmente es Director Ejecutivo deConsultorías y Negociaciones Jurídicas (C&N) entidad privada que tiene como propósito brindar ase-soría legal a empleadores y trabajadores y también capacitar e investigar temas relativos a la realidadlaboral guatemalteca. Presta sus servicios como asesor o consultor a: OIT, UNICEF, al Ministerio de Trabajoy Previsión Social, a la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial, del cual es profesor deDerecho del Trabajo, etc. Ha sido docente universitario durante 15 años, ocho de los cuales los ha dedicadoexclusivamente a la docencia en las facultades de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemalay en la Universidad Rafael Landívar, en donde ha sido evaluado con el mayor grado de excelencia entrelos tres mejores profesores. Participa permanentemente en la Sub-Comisión de Justicia Laboral endonde se tratan los aspectos principales relativos a la modernización de la Administración de JusticiaLaboral. Recientemente ha participado como asesor técnico en el Consejo de Ministros de CentroAmérica y República Dominicana y fue designado por el Presidente de la República como DelegadoGubernamental ante al 92ava. Conferencia Internacional de Trabajo, atribuyéndole la responsabilidadde actuar como miembro titular de la Comisión de Aplicación de Normas.

85página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: RamónApellidos: Cadena RámilaNacionalidad: Guatemalteco

Abogado y Notario, Especialista en Derechos Humanos. Actualmente es catedrático del IDH-USAC. FueCoordinador de la Maestría en Derechos Humanos de la Universidad Rafael Landívar.

86página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Pluvio IsaacApellidos: Mejicanos LoarcaNacionalidad: Guatemalteco

Licenciado en Ciencias Económicas, graduado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, conespecialización en el campo financiero y fiscal en el Instituto del FMI.

Diecisiete años de ejercicio profesional en diversos cargos en el Banco de Guatemala, desempeñando elúltimo cargo e Subdirector de Estudios Económicos.

Ex viceministro de Finanzas Públicas.

En el ejercicio de dichos cargos ha participado en diferentes reuniones de gabinete general, gabineteseconómicos, de organismos internacionales, juntas directivas de entidades y empresas del Estado, y enseminarios nacionales e internacionales.

Actualmente se desempeña como funcionario técnico de SIECA/AID, en el campo tributario de la UniónAduanera Centroamericana.

87página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Marco AntonioApellidos: Sagastume GemmellNacionalidad: Guatemalteco

Se licenció en Ciencias Jurídicas y Sociales egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala.Doctor en Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, España. Especialista en Derechos Humanosen Universidad Complutense de Madrid, España. Presidente Academia Guatemalteca de DerechosHumanos (2002-2004). Presidente del Comité Internacional de Solidaridad con el Pueblo Paraguayo.Presidente del Comité Filipino de Derechos Humanos. Presidente del Comité Pro derechos de los Pueblosde Sudáfrica. Secretario y Tesorero de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica(dos períodos) Asesor en Derechos Humanos. Organización de Estados Americanos. OEA. Oficina enGuatemala. Asesor programa de Tesis. Maestría en Etnicidad. Derecho Indígena. Catedrático de DIDÁCTICADE LOS DERECHOS HUMANOS. Maestría en Derechos Humanos. USAC. Director del Instituto deInvestigaciones Jurídicas y Sociales de la USAC. Asesor del Procurador de Derechos Humanos deGuatemala. Coordinador de la Maestría en Derechos Humanos, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.USAC

88página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURRICULUM VITAE

Nombre: Carlos RafaelApellidos: Rodríguez-cerna RosadaNacionalidad: Guatemalteco

Nació el 20 de septiembre de 1955, se licenció en Ciencias Jurídicas y Sociales. Abogado y Notario.Estudios de Postgrado a Nivel Maestría en Derecho Constitucional, cursando actualmente.

Consultor encargado de elaborar documento sobre “Niños Refugiados”, financiado con fondos (ACNUR-O.E.A) en el año de 1992. Asesor Jurídico, Mandatario Judicial Especial con Representación y Director deAsuntos Judiciales del Banco Inmobiliario, S.A. Del año 1996 a 1998. Mandatario Judicial Especial conRepresentación de Texzibe, S. A. Abogado encargado de Recuperación de Cuentas Morosas. Variosprocesos en tribunales a mi cargo. 1999-2003. Actualmente Letrado Vocalía VII Corte Suprema de Justicia.

89página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10.6 MODERADORES

NOMBRE DE CURSO NOMBRE MODERADOR DEPENDENCIA

Curso Derecho Constitucional “ElAmparo y la Justicia Constitucional”

Licda. Aura MarinaRodríguez de Peña

Lic. Arturo Herrador

Lic. Heriberto GuzmánMuñoz

Lic. Ricardo Velásquez

Lic. Yuri Darid BúcaroChicas

Licda. Sandra Valle Mazáde Barrera

Licda. Rosa Amalia SuhulCifuentes

Lic. Luis Fernando UlbánLópez

Lic. Carlos Castillo Castillo

Lic. Hever VillatoroCabrera

PRIM

ERA

SEM

ANA

SEGU

ND

A SE

MAN

A

Docente de la Unidad deCapacitación Institucional

Docente de la Unidad deCapacitación

Analista Coordinación deAuxiliares Judiciales

Asistente de la Vocalía IIde la CSJ

Área de Control y RegistroAcadémico de la Unidad

de Capacitación

Letrada Vocalía II CSJ

Coordinador de RégimenDisciplinario del OJ



Curso de Derecho Laboral “ElContrato de Trabajo”

Seminario Unión AduaneraCentroamericana

Seminario-Taller de Conciliación yMediación

Curso de Derecho Tributario Generaly Pacto Fiscal

Curso de Interculturalidad “DerechoIndígena y Peritaje Cultural”

Seminario de Criminalística

Seminario de Derechos humanos,“Libertad de Prensa, Derecho a laInformación, Derecho a laIntimidad”

Curso de Derecho Civil y ProcesalCivil “medidas Cautelares en elProceso Civil”

Curso de Derecho Penal y ProcesalPenal “Delincuencia Juvenil enCentroamérica”

90página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10.7 PARTICIPANTES

PRIMERA SEMANA

Curso de Derecho Constitucional"El Amparo y la Justicia Constitucional"

del 19 al 21 de julio 2004

Dependencia No. Nombre Cargo Departamento

OrganismoJudicial

1 Mario Rolando Oliveros Catalán Vocal I Sala 1ra. Contensioso Admitivo. Guatemala2 Ina Leticia Girón López Juez de Paz Baja Verapaz3 Fabián De León Pérez Juez de 1era. Instancia Penal Nebaj4 Carlos Miguel Barrera Estrada Juez de Paz Sacatepéquez5 Jorge Aparicio Alméngor Velásquez Juez de 1era. Instancia Penal Escuintla6 Arturo Alfredo Herrador Sandoval Escuela de Estudios Judiciales Guatemala7 Gladys Elizabeth Girón Herrera Juez 2do. De 1era. Instancia Civil Guatemala8 Zully Eugenia Cantoral Campos Magistrada Vocal II sala 4ta. Apelaciones Quetzaltenango9 Milton Danilo Torres Caravantes Magistrada Vocal II sala 1o. Contensioso Guatemala

10 Arturo García Morales Juez 6to. De Paz Penal Guatemala11 Marco Antonio Villeda Sandoval Juez Presidente Tribunal de Sentencia Coatepeque12 Silvia Roxana Morales Alvarado Magistrada Sala 4ta. Ramo penal Guatemala13 Claudina Mirtala Miranda Balcázar Consultora de Capacitación Guatemala14 Eduardo Castillo Montalvo Magistrado Presidente 2a. Corte Apelación Guatemala15 Cecilia Isabel Paiz Godínez Juez de 1era. Instancia Penal Zacapa

Inst. DefensaPública

16 Ana de los Angeles García Defensora Pública Guatemala17 José Gustavo Girón Palles Defensor Público Guatemala18 Rubén Aníbal Calderón Menéndez Defensor Público Guatemala19 Gustavo Adolfo Morales Sandoval Coordinadora I.D.P.P. San Marcos

Guatemala

MinisterioPúblico

20 José Luis Reyna Fuentes Agente Fiscal Guatemala21 Milton Tereso García Secayda Fiscal Especial Guatemala22 Mario René Paz Auxiliar Fiscal I Guatemala23 Carlos Gabriel Pineda Hernández Agente Fiscal Guatemala24 Rubén Bosbely Miranda López Auxiliar Fiscal I San Marcos25 Jeidy Patricia Esteban López Auxiliar Fiscal I Guatemala26 Gilda Toledo Barrios Agente Fiscal Guatemala27 Edwin Dagoberto Gutierrez Castillo Fiscal Distrital Chiquimula

Centroamérica 28 Elizabeth Cantillano Cruz Asesor de Maistrado Nicaragua29 Oscar Silverio Meléndez Castañeda Juez 3ero. De Instrucción El Salvador30 Ana Cordelia Narvaez Asistente Sala Constitucional Honduras31 Ana Patricia Araya Umaña Corte Suprema de Justica Costa Rica

total mujeres: 09total hombres 18total centroaméricanos: 04GRAN TOTAL DE PARTICIPANTES: 31

91página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Curso de Derecho Penal y Procesal PenalDelincuencia Juvenil en Centroamérica



OrganismoJudicial


MinisterioPúblico

Centroamérica


1 Hugo Roberto Jauregui Consultor de Capacitación Guatemala2 Héctor Aníbal De León Polanco Secretaria Ejecutiva de la ICMSJ Guatemala3 Audy Yanelly Arana González Juez de !ra. Inst. de Familiar Amatitlán4 Jorge Ovidio Hernández Prado Juez 2do. De Adolescentes en conflicto Guatemala5 María Eugenia Villaseñor Velardo Magistrado Presidente Sala 1era. Penal Guatemala6 Jaime Leonidas Ramos Godoy Juez Vocal Tribunal 3ero. Sentencia Guatemala7 Rodrigo Herrera Moya Juez de 1era. Ins. Penal Baja Verapaz8 Rossana Maribel Mena Guzmán Juez de 1era. Inst. Niñez y Adolescencia Mixco9 Walter Oliver Villatoro Díaz Juez Vocal Tribunal de Sentencia Villa Nueva

10 María Consuelo Torres Monzón Juez 1era. De Inst. de jóvenes en Conflicto Guatemala11 Jorge Mario Valenzuela Díaz Juez 2do. De Tribunal de Sentencia Mixco12 Karen Jaquelina Sierra Castillo Letrado Guatemala13 Rosa María Quiñónez de Mejicano Juez de Sentencia Penal Escuintla14 María Lesbia Leal Chávez Juez Vocal de Sentencia Penal Sta. Lucía Cotz.15 Aura Engracia Pérez Navarro Juez Vocal Huehuetenango16 Irma Jeannette Valdés Rodas Juez Presidente Tribuna 2do. de Sentencia Guatemala17 Víctor Ricardo Villeda Recinos Juez Vocal de Sentencia Penal Chiquimula18 Oscar Rolando Alvarado Guevara Juez Presidente Tribuna Sentencia Quetzaltenango

19 Aura Marina Quevedo ruano Defensora Pública Guatemala20 Victor Manuel Cetina Betancourt Defensor Público Guatemala21 Otto Aníbal Recinos Portillo Defensor Público Guatemala22 Hugo Cardona Rojas Defensor Público Guatemala23 Jose Rocael esteban Castillo Defensor Público Guatemala

24 Armando Dagoberto Palacios Urizar Fiscal Especial Chimaltenango25 Rosa Oralia Donis Salazar Auxiliar Fiscal I Guatemala26 Gustavo Adolfo Alvarado Gil Auxiliar Fiscal I Guatemala27 Hilda Marina Girón Pinales Agente Fiscal Guatemala

28 Gladis Alejandra Ochoa Sierra Defensora Pública Honduras29 Alina Armida Aguilera Peralta Defensora Pública Honduras30 Gabriela Saborío Montero Juez Penal de Alajuela Costa Rica31 Sandra Ivania Bermuedez Oporta Juez de Distrito Penal de Adolescentes Nicaragua

92página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Curso de Derecho Civil y Procesal CivilMedidas Cutelares en el Proceso Civil



OrganismoJudicial


MinisterioPúblico

Centroamérica


1 Ovidio Marroquín Estrada2 Juan Carlos Ocaña Mijangos3 Luis Fernando Pérez Zamora4 Mario Amílcar Marroquín Osorio5 Miguel Angel Villatoro Schuniman6 Ricardo Armín Velásquez Rivera7 Mayra Lourdes Ortega Letona8 Edgar Fernando Barrios Hernández9 Victoria Lucema Gálvez García

10 Zoila Ceferina López de la Rosa11 Elba Irene Guzmán Almengor12 José Antonio Galdámez Escamilla13 Javier Eduardo Sotomora Chacón14 Militza Paredes de Barneon'd15 Lucrecia Gamboa de Valvert16 Manuel González Rodas17 Elvira Eugenia Enríquez Carrillo18 Silvia Patricia Valdéz Quezada19 Fernando Alejandro Montalvo R.20 Héctor Emilio Méndez Fernández21 Crista Ruiz de Juárez22 Víctor Manuel Barrios y Barrios23 Humberto Fernando De24 Jorge Luis López Brami25 Mildred Celina Roca Barillas26 Edy Cáceres Rodríguez27 Andrés Callejas Popol28 Carlos Borromeo Mendoza Girón29 Bárbara Molina Morán30 Mynor René Barrera Polanco31 Brenda Ninette Berkefer Navarrete

Juez de 1era. Inst. Civil Santa RosaSala 3era. De la Corte de Apelaciones GuatemalaJuez de 1era. Inst. Civil SacatepéquezMagistrado Vocal I, Sala de Apelaciones ZacapaJuez de 1era. Inst. Civil EscuintlaEscuela de Estudios Judiciales GuatemalaJuez de 1era. Inst. Civil SololáJuez 1ero. De Paz del Ramo Civil GuatemalaJuez de 1era. Inst. Civil HuehuetenangoJuez de 1era. Inst. Civil San MarcosJuez de 1era. Inst. Civil ChiquimulaMagistrado JalapaJuez de 1era. Inst. Civil ChimaltenangoJuez 2do. De Inst. Civil GuatemalaJuez de 1era. Inst. Civil GuatemalaAsesor del Depto. Jurídico Organismo Judicial GuatemalaJuez de 1era. Inst.Civil RetalhuleuJuez 6to. De 1era. Instancia Civil GuatemalaJuez 8vo. De 1era. Instancia Civil GuatemalaMagistrado Vocal I, Sala de Apelaciones GuatemalaMagistrada Vocal II Sala Regional SacatepéquezJuez 4to. De 1era. Instancia Civil GuatemalaJuez de 1era. Inst. Civil CoatepéqueJuez de Paz Civil GuatemalaJuez 5to. De 1era. Instancia de Familia GuatemalaJuez de 1era. Inst. Civil PeténJuez 7mo. De Paz Civil GuatemalaJuez de 1era. Inst. Civil QuetzaltenangoJuez 3ero. De Paz Civil GuatemalaJuez de Paz de Amatitlán AmatitlánJuez de 1era. Inst. Civil Alta Verapaz

32 Wilson Chonkan Chan Juez del Tribumal de Guanacaste Costa Rica33 Mario Aguilar Molina Juez 1ero. De lo Civil El Salvador

93página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Seminario de Derechos HumanosLibertad de Prensa, Derecho a la Información, Derecho a la Intimidad



OrganismoJudicial

MinisterioPúblico

Centroamérica



1 Trinidad Paula Ceballos Salguero Juez de Sentencia Penal Coatepeque2 Ingrid Lisseth Soto Carcuz Juez Presidente de Sentencia Penal Villa Nueva3 Edgar Alfredo Campos Salazar Juez Vocal Tribunal de Sentencia Petén4 Miguel Angel Noriega Sánchez Juez de Sentencia Penal Totonicapán5 Lesbia Jackeline España Samayoa Juez Presidente de Sentencia Penal Guatemala6 Elia María del Carmen Berdúo Juez Sexto de 1era. Inst. Familia Guatemala7 Edgar Lisandro Berganza Sandoval Juez Presidente de Sentencia Penal Retalhuleu8 María Roselia Lima Garza Juez Vocal de Sentencia Penal Zacapa9 Noel Bartolo Guillen López Juez de Sentencia Penal Jalapa

10 Soria Toledo Castañeda Juez Presidente de Sentencia Penal Chimaltenango11 Juan Fernando Godínez Cuellar Juez Primero de 1era. Inst. Penal Guatemala12 Nery Oswaldo Medina Méndez Juez Noveno de 1era. Inst. Penal Guatemala13 José Arturo Rodas Ovalle Juez Suplente de 1era. Inst. Guatemala14 Laura Thelma Mirelle Paredes Juez de Instancia Suplente Guatemala15 Enma Victoria Martínez Gaitán Juez de 1era. Inst. Sololá16 Edgar Manfredo Roca Canet Juez de 1era. Inst. Penal Totonicapán17 Patricia Elizabeth Gámez Barrera Juez de 1era. Inst. Penal Chimaltenango18 Juan Carlos Rivera Juez de Paz III Guatemala19 Gloria Lilian Aguilar Barrera Juez de Paz Suchitepéquez20 Edgar Guillermo Chuquiez Quiyuch Juez de Paz Sacatepéquez21 Yuri Darid Búcaro Chicas Coordinador de Regimen Disc. OJ Guatemala

22 Cindy Marcolfa Cabrera Méndez Defensora Pública Guatemala23 Guillermo Francisco Méndez Barillas Defensor Público Guatemala24 Fritman Dagoberto Grajeda Robles Defensor Público Guatemala25 Oscar Alfredo Poroj Subuyuj Defensor Público Guatemala

26 Selvyn Borios Méndez Ríos Agente Fiscal Quiché27 Luis Fernando Godoy Gil Auxiliar Fiscal I Guatemala28 Marinés Martínez Mejicano Auxiliar Fiscal I Guatemala29 Alba Elizabeth Gudiel Pérez Fiscal de Sección/Fiscalìa de DDHH Guatemala30 Romeo Augusto Montoya García Auxiliar Fiscal I Guatemala

31 Oscar Silverio Melendez Castañeda Juez 3ero. De Instrucción propietario El Salvador32 Ana Cordelia Narvaez Asistente Sala Constitucional Honduras33 Elizabeth Cantillano Cruz Asesor de Magistrado Nicaragua34 Ana Patricia Araya Umaña Juez Penal de Tribunal Costa Rica

94página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Seminario de Criminalísticadel 21 al 23 de julio 2004


OrganismoJudicial

MinisterioPúblico

Centroamérica



1 Reyna Victoria Yes Marcos Juez Primero de 1era. Instancia Penal Mixco2 Erika Lorena Aifán Dávila Juez de 1era. Instancia Mixto Ixchiguán3 Francisco Rolando Villatoro Recinos Magistrada Vocal II Guatemala4 Ana Vilma Díaz L. De Martínez Juz Presidente de Sentencia Guatemala5 Rolando Echeverría Morataya Magistrado de Corte e Apelaciones Guatemala6 Luis Fernando González Toscano Juz Presidente de Sentencia Guatemala7 Carmen Yolanda Muñoz y Muñoz Juez de 1era. Instancia Sololá Sololá8 Sandra Yanet Valle Maza Letrada Vocalía II Guatemala9 Emilio Antonio Hernández García Juez de 1era. Instancia Penal Guatemala

10 Josue Daniel Sandoval Villtoro Juez de 1era. Instancia Penal Guatemala11 Eric Neftalí Godinez Miranda Vocal Tribunal de Sentencia Guatemala12 Salvador Humberto Molina Robles Presidente Tribunal de Sentencia Escuintla13 Ramiro Antonio Zuchini Mejía Juez Vocal de Tribunal de Sentencia Guatemala14 René Otoniel López Girón Juez 10mo. De Instancia Penal Guatemala15 Adrian Rolando Rodríguez Arana Juez Vocal Tribunal 9no. Sentencia Guatemala16 Zonia de la Paz Santizo Corleto Juez de 1era. Inst. Penal Sta. Lucía Cotz.17 Cesar Amílcar Estrada Chinchilla Juez 4to. De Instancia Penal Guatemala18 Rosa María López Yuman Juez de Sentencia Guatemala19 Marta Eliza Franco Marroquín Juez Vocal Tribunal 3ero. Sentencia Mixco20 Luis Alfredo Morales López Juez 2do. De Ejecución Penal Guatemala

21 Ana Patricia Pérez Jacobo Defensora Pública Guatemala22 Carlos Abraham Calderón Paz Defensor Público Guatemala

23 Idonaldo Aravael Fuentes Fuentes Defensor Público

24 Javier Adolfo De León Salazar Sub-Coordinador de la Unidad de Esp. Guatemala25 Juan Caneses Rosales Coordinador Unidad de Esc. Del Crimen Guatemala26 Samuel Villalta Aguilar Fiscal Distrital El Progreso27 Carlos Ovidio Rodas Sim Agente Fiscal Guatemala

28 Gladis Alejandra Ochoa Sierra Defensora Pública Honduras29 Alina Armida Aguilera Peralta Defensora Pública Honduras30 Gabriela Saborío Montero Juez Penal de Alajuela Costa Rica31 Juan Barquero Trejo Juez de Paz de Cojutepeque El Salvador32 Sandra Ivania Bermúdez Oporta Juez de Distrito Penal de Adolescentes Nicaragua

95página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SEGUNDA SEMANA

Curso de Interculturalidaddel 26 al 28 de julio 2004


OrganismoJudicial

MinisterioPúblico

Centroamérica



1 Carlos Joaquín Urzúa Morel Juez Duodécimo de Paz Penal Guatemala2 Edgardo Daniel Barreda Valenzuela Magistrado de la CSJ Guatemala3 Agustín Cac Lux Juez de Paz Comunitario Totonicapán4 Ricardo Everardo Tzul Par Juez de Paz Quiché5 Juliana Elvira Lux León Juez de Paz Comunitario Totonicapán6 Mario Roberto Zetina Castellanos Juez de Paz Petén7 Víctor Manuel Funes Enríquez Juez de Paz Guatemala8 Manfredo Hiram González Orozco Juez de Paz V San Marcos9 Diana Lucrecia Arevalo García Juez de Paz Guatemala

10 Edgar Leonel Alvarado Archila Juez de Paz Sololá11 Romeo Estuardo Medina Ortíz Juez de Paz Petén12 Arnoldo de Jesús Orellana Madrid Juez de Paz Jutiapa13 Lidia Teresa Juárez Barato Cenadoj Guatemala14 Oscar Enrique Pisquiy Morales Juez de paz Quetzaltenango15 Roberto Alvarado Elías Juez de Paz Retalhuleu16 Edgar Antonio Franco Quevedo Juez de PAZ Sacatepéquez17 Juan Francisco Ayerdi Picón Juez de Paz Quetzaltenango18 Arturo Augusto Soto Juez Primera de Paz Penal Guatemala19 José Domingo Jerónimo Geronimo Juez de Paz Comunitario Huehuetenango20 Rosalío Moises Barrios González Juez de Paz Comunitario San Miguel Ixt.21 Guillermo Augusto Corzo Baca Cenadoj Guatemala22 Estela Beiley Beltetón Magistrada Presidenta Sala de Familia Guatemala23 Evelyn Lissett Vanegas Palma Juez de Paz El Progreso

24 Ricardo Efraín Mogollón Mendoza Abogado Defensor Público Sololá25 Gilda Isabel Aguilar Rodríguez Abogado Defensora Pública Huehuetenango

26 José Luis Reyna Fuentes Agente Fiscal Guatemala27 Federico Augusto Ruata Cardona Auxiliar Fiscal Cobán28 Casimiro Efraín Hernández Méndez Agente Fiscal Quiché29 Ysrael López Oroxom Auxiliar Fiscal Totonicapán30 Eduardo de Jesús Mateo Martínez Agente Fiscal Guatemala31 Erick Rohan Gramajo De León Agente Fiscal San Marcos

32 Hilda Rosario Beneditt Laínez Juez de Letras Primero de lo Civil Honduras33 Patricia Elizabeth Molina Nuila Juez de Familia de Soyapango El Salvador34 Patricia Eugenia Cedeñó Leitón Juez Poder Judicial Tribunal de Alajuela Costa Rica35 Nelvy Edith Brizuela Velásquez Juez de Letras Primero de lo Civil Honduras36 María Auxiliadora Meza Gutierrez Mediador-docente Nicaragua

96página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Curso de Derecho Tributario General y Pacto Fiscaldel 26 al 28 de julio 2004


OrganismoJudicial

MinisterioPúblico

Centroamérica



1 Mario Augusto Martínez Flores Magistrado Vocal II Sala 1era. CACM Guatemala2 Carlos Enrique De León Córdova Magistrado Vocal I Sala 2da. CACM Guatemala3 Emilio Francisco Ciudad Real Marroquín Magistrado Vocal II Regional Jalapa4 Rudy Marlon Pineda Ramírez Juez de 1era. Instancia Suplente Sta. Rosa5 René Eduardo Solís Ovalle Juez 1ero. De 1era. Inst. Civil Guatemala6 María Ester Roldán Pleitez Juez Tercero de 1era. Inst. Civil Guatemala7 María Cristina Fernández García Juez 5to. De 1era. Inst. Civil Guatemala8 Guillermo Galindo González Juez 7o. De 1era. Inst. Civil Guatemala9 Norma Eugenia Fraffi Luffman Juez 2do. De Paz Civil Guatemala

10 Aquiles René Vela Díaz Juez 6to. De Paz Civil Guatemala11 María Mercedes Xocoy Yantuche Juez de Paz V Guatemala12 Juan Carlos Ortega Tobias Juez 2o. De Paz de Mixco Mixco13 Ana Marina Pimentel Piedrasanta Juez de Paz de San José Pinula San José Pinula14 Jose Pantaleón Palencia Juez de Paz III Chiquimula15 Selvin Wilfredo Flores Divas Juez de Paz de San Jacinto Chiquimula16 Melington Leonid Rodas Ríos Juez de Paz Huehuetenango17 Elvin René Gutièrrez Romero Juez de Paz Guatemala

18 Rogelia del Carmen Vásquez Carrillo Coordinadora Denfensa Pública Escuintla19 Luis Oscar Díaz Samayoa Defensora Pública Guatemala20 Hernán Filemón Villatoro Monzón Defensor Público Guatemala

21 Harvey Leonardo Pacay Alvarez Auxiliar Fiscal, Ministerio Público Guatemala22 Piedad Maribel Santiago Morales Agente Fiscal Guatemala23 Sonia elizabeth Montes Valenzuela Agente Fiscal Guatemala24 Mynor Antonio Oxom Paredes Agente Fiscal Guatemala25 Astrid Xiomara Castañeda Cárcamo Agente Fiscal Guatemala

26 José Ricardo Reyes Escoto Consejo Nacional de Judicatura El Salvador27 Warner Molina Ruiz Fiscal Adjunto Costa Rica28 Manuel Gutiérrez Hurtado Asesor Corte Suprema de Justicia Nicaragua

97página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Semiario-Taller Conciliación y Mediacióndel 28 al 30 de julio 2004


OrganismoJudicial

MinisterioPúblico

Centroamérica



1 Francisco Alberto Norman Aguirre Juez 3o. De Paz Penal Guatemala2 Ramiro Humberto Alfaro García Juez 4to. De Paz Penal Guatemala3 Rolando Amado Barrera Florían Juez 7o. De Paz Penal Guatemala4 Marco Aurelio Valdéz González Juez 10o. De Paz Penal Guatemala5 Rigoberto Efraín Paredes Urbina Juez de Paz San Pedro Sacat.6 Sherly María Figueroa Cisneros Juez 2o. De Paz Chimaltenango7 Percival Giovanni Salazar Villaseñor Juez de Paz San Andrés Itzapa8 Elder Rocael Girón Alvarez Juez de Paz Sta. Apolonia Chi.9 Rudy Alex Miranda Ramírez Juez de Paz Escuintla

10 Marta Julia Pacay Caal de Tujab Juez de Paz Alta Verapaz11 Sergio Leonel Castro Romero Juez 3o. De P1era. Instancia Penal Guatemala12 Ada Melanie Curruchiche Salazar Juez de Paz Chimaltenango13 Gustavo Alfonso Ixcot Macario Juez de Paz Chicacao Suchitepéquez14 Hugo Salomé Xec Morales Juez de Paz Pueblo Nuevo Suchitepéquez15 Víctor Hugo Pe León Juez de Paz usumatlán Zacapa16 Ennio Eduardo Najarro Barrios Juez de 1a. Inst. Penal Alta Verapaz17 Gustavo Adolfo García De León Juez de Paz Huehuetenango18 Marta Leticia Polanco Oliva Juez de Paz San Marcos19 Nidia Violeta Domínguez Tzunum Juez Presidente Mixco20 Carlos Humberto Castillo y Castillo Coordinador Unidad RAC Guatemala

21 Oscar Rafael Aguirre Molina Coordinador y Defensor Defensa Pública Huehuetenango22 Julián Arturo Schaad Girón Sub-Coordinador Municipal Villa Nueva23 Pedro Pablo García y Vidaurre Coordinador Jutiapa

24 Marta Lidia Nij Patzan Agente Fiscal Guatemala25 Monica Susana Schmidt Chen Auxiliar Fiscal I Alta Verapaz26 María Encarnación Media García Fiscal Distrital Sacatepéquez27 José Antonio Morales Aguilar Auxiliar Fiscal I Guatemala28 Ingrid Jannette García Orozco Auxiliar Fiscal I San Marcos

29 Patricia Elizabeth Molina Nuila Juez de Familia de Soyapango El Salvador30 María Auxiliadora Meza Gutiérrez Mediadora/docente Nicaragua

98página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Semiario Unión Aduaneradel 28 al 30 de julio 2004


OrganismoJudicial

MinisterioPúblico

Centroamérica



1 Mayra Yojana Véliz López Magistrada Guatemala2 Willevaldo Contreras Valenzuela Magistrado Presidnete Sala 2a. Apel. Guatemala3 Manolo Estuardo López Girón Juez 2o. De Paz Penal Guatemala

4 Leticia Stella Secaira Pinto Presidente Magistrada Sala 4ta. Penal Guatemala5 Herber Valencia Aquino Magistrado Vocal II Guatemala

6 Aura Marina Marcucci Roca Presidenta Sala Regional Apelaciones Alta Verapaz7 Beatriz Ofelia De León Reyes Magistrada Presidenta Sala 1a. Trabajo Guatemala8 Luis Alfredo Barrera Castillo Magistrado Vocal II Sala de Apel. Trabajo Suchitepèquez

9 José Luis Méndez Estrada Juez 1o. De Trabajo Guatemala10 Edwin Roberto Peñate Girón Juez 2o. De 1a. Inst. Penal Guatemala11 Saúl Orlando Alvarez Ruíz Juez 11vo. De 1a. Inst. Penal Guatemala

12 Miguel Angel Gálvez Aguilar Juez 1o. De 1a. Inst. Penal Regional Chiquimula13 Zonia Haydee Toledo Cruz Juez Presidente Tribuna de Sentencia Petén

14 Liliana Marlen Joaquín Castillo Juez de Paz Izabal15 Eduardo Estrada Osorio Juez de Paz San Marcos16 Edy Otoniel De León Morales Juez de Paz de Camontan Chiquimula

17 Ladislao López Cabrera Juez de Paz Huehuetenango18 Marlon Arnoldo López Najarro Juez de Paz Jutiapa19 Hever Rubín Villatoro Cabrera Escuela de Estudios Judiciales Guatemala

20 Carlos Alberto Alvarez López Coordinador Metropolitano Guatemala21 Hugo Vidal Requena Beltetón Defensa Pública Penal Guatemala22 Héctor Oswaldo Choc Xol Defensor Público Alta Verapaz

23 Homero Villegas Cansinos Fiscal de Distrito Suchitepéquez

24 Alvaro Vinicio Morales Argueta Agente Fiscal Guatemala25 Norma Aracely Bonilla de Jiménez Fiscal de Sección Guatemala

26 Manuel Gutiérrez Hurtado Asesor Corte Sup. De Justicia Nicaragua27 José Ricardo Reyes Escoto Consejal Nacional de la Judicatura El Salvador

28 Warner Molina Ruíz Fiscal Adjunto de Delitos Económicos Costa Rica

99página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



OrganismoJudicial

MinisterioPúblico

Centroamérica



Seminario de Derecho LaboralEl Contrato de Trabajo

1 Carlos Osvaldo Reyes González Juez de 6to. De Trabajo Guatemala2 Astolfo Humberto Martínez Morales Juez de Trabajo y de Familia Retalhuleu3 Edgar Francisco Payés Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo El Progreso4 Hernán Oswaldo Montoya De León Juea de 1era. Inst. Familia y Trabajo Sacatepéquez5 Claudia Lisseth Palencia Aldana Juez de Trabajo y de Familia Izabal6 Manuel Angel Ponce Valdéz Juez 3ero. De Trabajo Guatemala7 Pedro Federico Nuñez Mazariegos Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Mazatenango8 Lilian Aracely Lemus Tota Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Baja Verapaz9 Carlos Fernando Orellana Rojas Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Petèn

10 Flor de María Dell de González Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo San Marcos11 Clara Diria Esquivel García Juez de 1era. Inst. de Trabajo Quetzaltenango12 Manuel Arturo Estrada Gracias Juea de 1era. Inst. Familia y Trabajo Sololá13 Jorge Eduardo Aragón Orellana Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Sta. Rosa14 Neftalí Aldana H. Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Mixco15 Fernando Arévalo Reina Magistrado de la Sala de Trabajo Suchitepéquez16 Lisbeth Xiomara Carranza Izquierdo Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Chiquimula17 Coralia Carmina Contreras Flores Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Chimaltenango18 Olga Argentna Enríquez Montúfar Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Escuintla19 Sandra Eugenia Mazariegos Herrera Juez 4to de Trabajo y Prevision Social Guatemala20 Edwin Ovidio Segura Morales Juez de Trabajo y de Familia Alta Verapaz21 Carlos Rubén García Palaéz Presidente Sala 2a. De Ap. De Trabajo Guatemala22 José Miguel Hidalgo Quiroa Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Jalapa23 Carlos Joaquín Sosa Marroquín Juez de 1era. Inst. Familia y Trabajo Jutiapa24 Thelma Esperanza Aldana Hernández Magistrada Sala 1era. De Trabajo Guatemala25 Héctor Raúl Orellana Alarcón Presidente Sala de Trabajo Guatemala

26 Pedro Mauricio Guatemala Rosa Juez de lo Laboral Distrito Judicial El Salvador27 Maria Alejandra Bagantes Rodríguez Letrada Costa Rica

100página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PRIMERA SEMANA

10.8 EVALUACIONES

PONENTES1 Valoracion participantes 9.2

2 Aspectos organizativos 6.5

TOTAL VALORACION 7.8

PARTICIPANTES1 Aspectos organizativos 6.9

2 Valoración Actividad 9.2

3 Valoración de Impacto 9.5


Valor del Curso 8.17

CURSO DERECHO PENAL Y PROCESAL PENALDEL 19 AL 21 DE JULIO 2004

RESUMEN

101página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nº PONENTES 5Nº PONENTES QUE LLENARON FICHA 3

VALORACION PONENTES 7.8

1 9.2

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1 1Participante 2 1Participante 3 1Participante 4 1Participante 5 1Participante 6 1Participante 7 1Participante 8 1

TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 87.5 12.5Media 9.1


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 2 1Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 66.67 33.33Media 9.3


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 1Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100.0 0.0 0Media 8.0

Traslado Hotel-Centro 1Porcentaje 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media 0.0

Atención Centro de Formación. Informaciónprevia sobre logística, acogida, organización,materiales entregados, servicios, atención

3

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 100.0 0Media 9.0

Servicio de cafés y almuerzos: variedad, calidad,presentación

1 2

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 33.333 0.0 66.7 0Media 8.3

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 1Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0.0 0.0 0Media 7.0

Otros (especificar)

SEMINARIO DERECHO PENAL Y PROCESAL PENALDEL 19 AL 21 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES


Hubo una participación en general muy profesional y de mucho aporte por la mayoría de asistentes

Atención y equipo adecuado

Valoración

Valoración

Valoración

102página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



1 9.2

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1 1Participante 2 1Participante 3 1Participante 4 1Participante 5 1Participante 6 1Participante 7 1Participante 8 1

TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 87.5 12.5Media 9.1


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 2 1Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 66.67 33.33Media 9.3





3



1 2

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 33.333 0.0 66.7 0Media 8.3


Otros (especificar)

SEMINARIO DERECHO PENAL Y PROCESAL PENALDEL 19 AL 21 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES


Hubo una participación en general muy profesional y de mucho aporte por la mayoría de asistentes

Atención y equipo adecuado

Valoración

Valoración

Valoración

103página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 5 1 1 1 2 3 5 9Porcentaje 18.52 0 0 4.545 0 0 4.545 4.545 9.091 13.6 22.7 40.91Media 8.5

Ponentes: interés del tema; contenidos desarrollados,habilidad comunicativa, conocimiento del tema

4 1 2 1 19

Porcentaje 14.81 0 0 0 0 0 0 0 4.348 8.7 4.3 82.61Media 9.7

Cumplimiento de los objetivos 7 1 2 3 14Porcentaje 25.93 0 0 0 0 0 0 0 5 10.0 15.0 70Media 9.5

Autoevaluación: conocimiento previo de la temática; nivelrespecto al grupo, pertinencia de su participación

4 2 2 5 6 8

Porcentaje 14.81 0 0 0 0 0 8.696 0 8.696 21.7 26.1 34.78Media 8.6

Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESRelevancia y Pertinencia de la actividad para suorganización

4 3 3 17

Porcentaje 14.81 0 0 0 0 0 0 0 0 13.0 13.0 73.91Media 9.6

Aplicación práctica de los contenidos desarrollados e interéspara su trabajo directo

5 1 4 2 15

Porcentaje 18.52 0 0 0 0 0 4.545 0 0 18.2 9.1 68.18Media 9.3

Interés relativo de los temas desarrollados respecto a otrosposibles contenidos en el mismo ámbito (especifique otrostemas que pudieran tener mayor interés)

5 4 1 17


Capacidad de difusión de los contenidos en su organización(efecto multiplicador)

4 1 2 5 15


Posible impacto a medio plazo en su organización 4 1 3 2 17Porcentaje 14.81 0 0 0 0 0 4.348 0 0 13.0 8.7 73.91Media 9.4

Otros (especificar)

Valoración

104página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PONENTES1 Valoracion participantes







Valor del Curso 9.1

CURSO DERECHO CONSTITUCIONALDEL 19 AL 21 DE JULIO 2004

RESUMEN

El monitor no presentó evaluación

105página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VALORACION PONENTES El monitor no presentó evaluación

1

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1Participante 2Participante 3Participante 4Participante 5Participante 6Participante 7Participante 8Participante 9Participante 10TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0Media N/C


DERECHO CONSTITUCIONALDEL 19 AL 21 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES


Valoración

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupoPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0Media N/C

Valoración

2 Aspectos organizativos N/C

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-HotelPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Traslado Hotel-CentroPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Atención Centro de Formación. Informaciónprevia sobre logística, acogida, organización,materiales entregados, servicios, atenciónPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Servicio de cafés y almuerzos: variedad, calidad,presentaciónPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, serviciosPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Otros (especificar)

Valoración

106página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nº PARTICIPANTES 31Nº PARTICIPANTES QUE LLENARON FICHA 29

VALORACION PARTICIPANTES 9.08


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 25 1 1 2Porcentaje 86.21 0 0 0 0 0 0 0 0 25.0 25.0 50Media 9.3

Traslado Hotel-Centro 20 1 3 5Porcentaje 68.97 0 0 0 0 0 0 0 0 11.1 33.3 55.56Media 9.4

Atención Centro de Formación. Información previasobre logística, acogida, organización, materialesentregados, servicios, atención

1 1 1 1 7 3 15

Porcentaje 3.448 0 0 0 0 0 3.571 3.571 3.571 25.0 10.7 53.57Media 9.0

Institución Organizadora. Contacto inicial,organización, información previa sobre contenidos delevento, atención

1 2 1 2 7 3 13



1 1 5 9 4 9

Porcentaje 0 0 0 0 0 3.448 3.448 0 17.24 31.0 13.8 31.03Media 8.3

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 22 1 6Porcentaje 75.86 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 14.3 85.71Media 9.9

Otros (especificar)

2 Valoración de la Actividad 9.1

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 4 1 1 3 8 12Porcentaje 13.79 0 0 0 0 0 0 4 4 12.0 32.0 48Media 9.2

Metodología utilizada 1 1 3 7 2 15Porcentaje 3.448 0 0 0 0 0 0 3.571 10.71 25.0 7.1 53.57Media 9.0

DERECHO CONSTITUCIONALDEL 19 AL 30 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

Proporcionar más hospedajes, tomando en cuenta la población que participa que los departamentos lejanosMejorar higiene de los baños del centro

107página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 1 1 1 3 6 17Porcentaje 3.448 0 0 0 0 0 0 3.571 3.571 10.7 21.4 60.71Media 9.3

Ponentes: interés del tema; contenidosdesarrollados, habilidad comunicativa,conocimiento del tema

3 2 8 16

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 10.34 6.9 27.6 55.17Media 9.3

Cumplimiento de los objetivos 6 1 2 5 6 9Porcentaje 20.69 0 0 0 0 0 0 4.348 8.696 21.7 26.1 39.13Media 8.9

Autoevaluación: conocimiento previo de la temática;nivel respecto al grupo, pertinencia de suparticipación

1 3 9 7 9


Otros (especificar)



1 2 2 6 18


Aplicación práctica de los contenidos desarrollados einterés para su trabajo directo

1 2 1 6 19

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 3.448 6.897 3.4 20.7 65.52Media 9.4

Interés relativo de los temas desarrollados respecto aotros posibles contenidos en el mismo ámbito(especifique otros temas que pudieran tener mayorinterés)

4 1 1 5 4 14

Porcentaje 13.79 0 0 0 0 0 4 0 4 20.0 16.0 56Media 9.1

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Capacidad de difusión de los contenidos en suorganización (efecto multiplicador)

3 3 1 5 6 11

Porcentaje 10.34 0 0 0 0 0 0 11.54 3.846 19.2 23.1 42.31Media 8.8

Posible impacto a medio plazo en su organización 4 1 3 6 5 10Porcentaje 13.79 0 0 0 0 0 4 12 0 24.0 20.0 40Media 8.6

Otros (especificar)

Valoración

108página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○








Valor del Curso 9.5

CURSO DE DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVILDEL 20 AL 23 DE JULIO 2004

RESUMEN

109página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



1

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1Participante 2Participante 3Participante 4Participante 5Participante 6Participante 7Participante 8Participante 9Participante 10TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0Media N/C


Otros (especificar)

CURSO DE DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVILDel 20 al 23 de julio de 2004

VALORACION PONENTES


Valoración

Alta homogeneidad respecto de intereses pertinentes al tema de las jornadas. Excepción representantes de Guatemala.

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 1 Altísima unificación de grupo en conjunto, alto

crecimeinto de la materia y reflexiones de gran interésmístico e intelectual

Porcentaje 100 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0Media N/C

Valoración





1



8



Valoración

110página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 28 3 1 No utilizaron el servicio la mayor partePorcentaje 87.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 75.0 25Media 9.3

Traslado Hotel-Centro 28 3 1 No utilizaron el servicio la mayor partePorcentaje 87.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 75.0 25Media 9.3


1 1 5 7 18


Institución Organizadora. Contacto inicial,organización, información previa sobre contenidosdel evento, atención

1 1 6 4 20



1 1 1 11 5 13

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 3.125 3.125 3.125 34.4 15.6 40.63Media 8.8

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 28 1 1 2Porcentaje 87.5 0 0 25 0 0 0 0 0 0.0 25.0 50Media 7.8

Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 5 2 25Porcentaje 15.63 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 7.4 92.59Media 9.9

Metodología utilizada 4 3 25Porcentaje 12.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 10.7 89.29Media 9.9

CURSO DE DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVILDel 20 al 23 de julio de 2004


Valoración

Valoración

En el centro debe mejorar el servicio de teléfono.

111página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 5 1 4 7 15Porcentaje 15.63 0 0 0 0 0 0 0 3.704 14.8 25.9 55.56Media 9.3


4 1 30


Cumplimiento de los objetivos 5 2 6 19Porcentaje 15.63 0 0 0 0 0 0 0 0 7.4 22.2 70.37Media 9.6


4 2 6 8 12


Otros (especificar)



4 1 4 23



4 1 27



5 1 4 22


Capacidad de difusión de los contenidos en suorganización (efecto multiplicador)

5 1 3 23


Posible impacto a medio plazo en su organización 5 3 4 20Porcentaje 15.63 0 0 0 0 0 0 0 0 11.1 14.8 74.07Media 9.6

Otros (especificar)

Usar diapositivas menos cargadas, de fácil lectura y que no cansen la vista de los asistentes.

Valoración

Cena de clausura 5 no propiciaron el ambiente para el fin de interactuar entre los diferentes grupos.

112página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○









SEMINARIO CRIMINALÍSTICADEL 21 AL 23 DE JULIO 2004

RESUMEN

113página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



1 8.0

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1 2Participante 2 2Participante 3 2Participante 4 2Participante 5 2Participante 6 2Participante 7 2Participante 8 2Participante 9 2Participante 10 2

TOTALPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0Media N/C


SEMINARIO: CRIMINALISTICADEL 21 AL 23 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES


Valoración

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 1 1 Total desconocimiento del tema en el grupoPorcentaje 50 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 100 0 0Media 8.0

Valoración

2 Aspectos organizativos 4

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 2Porcentaje 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Traslado Hotel-Centro 2Porcentaje 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C


1 1



1 1


Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 2Porcentaje 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Otros (especificar)

Valoración

114página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 26 8Porcentaje 76.47 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 100Media 10.0

Traslado Hotel-Centro 25 1 8Porcentaje 73.53 0 0 0 0 0 0 0 0 11.1 0.0 88.89Media 9.8


3 1 4 4 22


Institución Organizadora. Contacto inicial,organización, información previa sobre contenidos delevento, atención

2 1 2 4 3 22



1 2 5 2 2 7 15

Porcentaje 2.941 0 0 0 6.061 0 15.15 6.061 6.061 21.2 0.0 45.45Media 8.0


Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 6 1 3 4 20Porcentaje 17.65 0 0 0 0 0 0 0 3.571 10.7 14.3 71.43Media 9.5

Metodología utilizada 6 1 3 5 19Porcentaje 17.65 0 0 0 0 0 0 0 3.571 10.7 17.9 67.86Media 9.5

SEMINARIO: CRIMINALISTICA21 AL 23 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

115página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 6 3 2 2 21Porcentaje 17.65 0 0 0 0 0 0 0 10.71 7.1 7.1 75Media 9.5


6 1 2 2 23


Cumplimiento de los objetivos 9 2 3 3 17Porcentaje 26.47 0 0 0 0 0 0 0 8 12.0 12.0 68Media 9.4


6 1 5 8 14

Porcentaje 17.65 0 0 0 0 0 0 0 3.571 17.9 28.6 50Media 9.3

Otros (especificar)



6 1 3 2 22



6 1 1 2 3 21

Porcentaje 17.65 0 0 0 0 0 3.571 0 3.571 7.1 10.7 75Media 9.5


7 1 4 22



6 2 3 10 13

Porcentaje 17.65 0 0 0 0 0 0 7.143 0 10.7 35.7 46.43Media 9.1

Posible impacto a medio plazo en su organización 6 1 1 5 8 13Porcentaje 17.65 0 0 0 0 0 0 3.571 3.571 17.9 28.6 46.43Media 9.1

Otros (especificar)

Valoración

116página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○









SEMINARIO DERECHOS HUMANOSDEL 21 AL 23 DE JULIO 2004

RESUMEN

117página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



1 9.0




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 1 1Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 50 0 50Media 9.0

Otros (especificar)

Valoración

Valoración

El grupo mostró gran interés por el tema, puntualidad fue excelente, nivel alto de conocimiento en el tema.

SEMINARIO DERECHOS HUMANOSDEL 21 AL 23 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 1 1Porcentaje 50 0 0 0 0 0 0 0 0 100.0 0.0 0Media 8.0

Traslado Hotel-Centro 1 1Porcentaje 50 0 0 0 0 0 0 0 0 100.0 0.0 0Media 8.0


1 1



1 1 Atención atenta y agradable


Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 1 1Porcentaje 50 0 0 0 0 0 0 0 100 0.0 0.0 0Media 7.0

Valoración


118página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 3 2 3Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37.5 25.0 37.5Media 9.0

Traslado Hotel-Centro 1 1 1 6Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 11.11 11.1 11.1 66.67Media 9.3


1 1 10 5 15


Institutción Organizadora. Contacto inicial,organización, información previa sobre contenidosdel evento, atención

1 2 3 10 3 13



1 1 1 12 7 10


Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 17 1 1 4 9Porcentaje 53.13 0 0 0 0 0 0 0 6.667 6.7 26.7 60Media 9.4

Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 6 1 5 3 17Porcentaje 18.75 0 0 0 0 0 0 3.846 0 19.2 11.5 65.38Media 9.3

Metodología utilizada 6 1 5 8 12Porcentaje 18.75 0 0 0 0 0 0 3.846 0 19.2 30.8 46.15Media 9.2

SEMINARIO: DERECHOS HUMANOS21 AL 23 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

119página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 5 2 2 5 18Porcentaje 15.63 0 0 0 0 0 0 7.407 0 7.4 18.5 66.67Media 9.4


5 1 1 4 21

Porcentaje 15.63 0 0 0 0 0 0 3.704 0 3.7 14.8 77.78Media 9.6

Cumplimiento de los objetivos 9 1 3 7 12Porcentaje 28.13 0 0 0 0 0 0 0 4.348 13.0 30.4 52.17Media 9.3


6 2 11 7 6


Otros (especificar)



5 1 1 4 21



5 1 4 22



9 1 3 1 18



6 8 3 15


Posible impacto a medio plazo en su organización 7 1 5 5 14Porcentaje 21.88 0 0 0 0 0 0 0 4 20.0 20.0 56Media 9.3

Otros (especificar)

Valoración

120página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SEGUNDA SEMANA








Valor del Curso 9.0

CURSO DE INTERCULTURALIDADDEL 26 AL 28 DE JULIO 2004

RESUMEN

No presentó evaluación de ponentes

121página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VALORACION PONENTES 0.0 NO PRESENTÓ EVALUACIÓN DE PONENTES

1

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1Participante 2Participante 3Participante 4Participante 5Participante 6Participante 7TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0Media N/C


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupoPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0Media N/C

2 Aspectos organizativos N/C

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-HotelPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Traslado Hotel-CentroPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Atención Centro de Formación. Informaciónprevia sobre logística, acogida, organización,materiales entregados, servicios, atenciónPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Servicio de cafés y almuerzos: variedad, calidad,presentaciónPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, serviciosPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0Media N/C

Otros (especificar)

CURSO DE INTERCULTARALIDADDel 26 al 28 de julio de 2004

VALORACION PONENTES

Valoración

Valoración

Valoración


122página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 26 2 1 1 1 4 No utilizaron el servicio la mayor partePorcentaje 74.29 22.22 0 0 0 0 0 11.11 11.11 11.1 0.0 44.44Media 6.8

Traslado Hotel-Centro 16 1 1 1 3 1 12 No utilizaron el servicio la mayor partePorcentaje 45.71 5.263 5.263 0 0 5.263 0 0 0 15.8 5.3 63.16Media 8.3


2 6 4 23



2 1 1 9 3 19

Porcentaje 0 0 0 5.714 0 0 0 2.857 2.857 25.7 8.6 54.29Media 8.7


1 1 10 2 21

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 2.857 0 2.857 28.6 5.7 60Media 9.1

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 10 1 1 7 1 15Porcentaje 28.57 4 0 0 0 0 4 0 0 28.0 4.0 60Media 8.8

Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 7 1 5 3 19Porcentaje 20 0 0 0 0 0 0 0 3.571 17.9 10.7 67.86Media 9.4

Metodología utilizada 3 1 8 3 20Porcentaje 8.571 0 0 0 0 0 0 0 3.125 25.0 9.4 62.5Media 9.3

CURSO DE INTERCULTARALIDADDel 26 al 28 de julio de 2004


Valoración

Valoración

En el centro debe mejorar el servicio de teléfono.

123página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 4 9 5 17Porcentaje 11.43 0 0 0 0 0 0 0 0 29.0 16.1 54.84Media 9.3


2 1 4 3 25




3 2 1 1 7 6 15


Otros (especificar)



2 6 3 24



2 2 6 3 22



3 2 6 2 22



4 1 10 2 18


Posible impacto a medio plazo en su organización 3 2 1 2 7 5 15Porcentaje 8.571 0 0 0 0 0 6.25 3.125 6.25 21.9 15.6 46.88Media 8.8

Otros (especificar)

Usar diapositivas menos cargadas, de fácil lectura y que no cansen la vista de los asistentes.

Valoración

Cena de clausura 5 no propiciaron el ambiente para el fin de interactuar entre los diferentes grupos.

124página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○








Valor del Curso 8.8

CURSO DE DERECHO TRIBUTARIO GENERALDEL 26 AL 28 DE JULIO 2004

RESUMEN

125página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 1 2 habrá de tenerse en cuenta que los participantes sea

del mismo ramo, participaciones de todos losconcursantes

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 33.3 66.667 0 0Media 7.7

Valoración


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 2 1Porcentaje 66.6666667 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 100Media 10.0

Traslado Hotel-Centro 2 1Porcentaje 66.6666667 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 100Media 10.0


1 2

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 33.3 66.67Media 9.7


1 8 1


Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 2 1Porcentaje 66.6666667 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 100Media 10.0

Otros (especificar)

Para el equipo de secretarias todas muy colaboradoras

Valoración



1 7.2

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1 Nicaragua 1Participante 2 Costa Rica 1Participante 3 El Salvador 1Participante 4 Guatemaltecos 4 5

TOTAL 0 0 0 0 0 0 2 0 4 6 0 0Porcentaje 0 0 0 0 0 0 16.67 0.0 33.3 50 0 0Media 7.2


EVALUACIÓN CURSO DERECHO TRIBUTARIO GENERALDEL 26 AL 28 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES

Valoración


126página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 27 1 3Porcentaje 87.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 25.0 75Media 9.8

Traslado Hotel-Centro 21 1 2 7 varios minutos de espera, muy oportunoPorcentaje 67.74 0 0 0 0 0 0 0 10 0.0 20.0 70Media 9.5


1 1 2 5 22 información previa hizo falta, enviar documentaciónantes del evento, la atención que siempre nos hanbrindado es muy buena, este parametro ha sidoexcelente, pronta la entrega de materiales, excelentePorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 3.226 3.226 6.5 16.1 70.97

Media 9.5


5 1 4 1 6 16 La organización nos ha dado siempre atención la quese agradece, excelentes instalaciones



1 3 7 4 16 Prever refacciones para todos y no exacto, larefacción es muy deficiente, almuerzo muy bueno,café por las tardes, felicitacionesPorcentaje 0 0 0 0 0 0 3.226 0 9.677 22.6 12.9 51.61

Media 9.0

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 20 1 2 8Porcentaje 64.52 0 0 0 0 0 0 0 0 9.1 18.2 72.73Media 9.6

Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 7 4 5 15Porcentaje 22.58 0 0 0 0 0 0 0 0 16.7 20.8 62.5Media 9.5

Metodología utilizada 2 1 4 4 20 muy interesentes para el trabajo diario, para la vida ypara el conicimiento


EVALUACIÓN CURSO DERECHO TRIBUTARIO GENERALDEL 26 AL 28 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

El servicio de bus en muy mal estado, muy sucio y con un ruido muy desagradable, excelentes grupos conocimiento de los temas, el tiempo es poco

127página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 2 1 2 26 Muy buena necesaria para esta clase de actividadessumamente completa y útil, es actualizada y muycompleta


Ponentes: interés del tema; contenidosdesarrollados, habilidad comunicativa, conocimientodel tema

3 1 3 24 Los ponentes muy conocedores en la materia, graciaspor sus conocimientos


Cumplimiento de los objetivos 10 1 3 2 15 Todos se cumplieronPorcentaje 32.26 0 0 0 0 0 0 0 4.762 14.3 9.5 71.43Media 9.5


2 1 3 3 6 5 11 Mi presencia en este curso es por la falta deconocimientos, este seminario me ha dado muchainformación que nos hacía falta


Otros (especificar)



2 4 1 6 18



2 1 1 4 4 19



5 1 1 3 4 17 Tratado de libre comercio, lavado de dinero,corrupción, Sistema de Recaudación de Tributos



3 1 2 5 6 14

Porcentaje 9.677 0 0 0 0 0 3.571 7.143 17.86 0.0 21.4 50Media 8.8

Posible impacto a medio plazo en su organización 2 1 1 3 5 4 15 Mejoramiento del abordaje de casosPorcentaje 6.452 0 0 0 0 0 3.448 3.448 10.34 17.2 13.8 51.72Media 8.9

Otros (especificar)

El tema que se trató no tenía mayores conocimientos, por no ser parte del área en la cuál me desempeño, pero me fue muy provechoso el curso

Valoración

128página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○








Valor del Curso 9.4

CURSO DERECHO LABORALDEL 27 AL 30 DE JULIO 2004

RESUMEN

129página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



1 9.5

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1 Guatemaltecos

1 4 1 14

muy acertados en sus intervenciones, sería convenienterealizar actividades de sistematización, multiplicación, delo que se logro en esta actividad

Participante 2 Costa Rica 2Participante 3 El Salvador 1

TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 1 17Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 4.3 17.391 4.348 73.91Media 9.5


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 2 sería conveniente realizar actividades de

sistematización, multiplicación, de lo que se logro enesta actividad, mucho interés en el debate y laintervención de los participantes

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 100Media 10.0

Valoración

Valoración

EVALUACIÓN CURSO DERECHO LABORALDEL 27 AL 30 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES





2



1 1



Otros (especificar)

Valoración


130página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 23 2 1 Limitaciòn de tiempo para trasladoPorcentaje 88.46 0 0 0 0 0 0 0 0 66.7 0.0 33.33Media 8.7



1 5 6 14



5 1 1 2 3 14



1 2 9 3 11

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 3.846 7.692 34.6 11.5 42.31Media 8.8


Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 4 3 6 13Porcentaje 15.38 0 0 0 0 0 0 0 0 13.6 27.3 59.09Media 9.5

Metodología utilizada 9 5 12Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34.6 19.2 46.15Media 9.1

EVALUACIÓN CURSO DERECHO LABORALDEL 27 AL 30 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

131página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 2 1 4 4 15Porcentaje 7.692 0 0 0 0 0 4.167 0 0 16.7 16.7 62.5Media 9.3


1 3 6 16




1 1 6 7 11


Otros (especificar)



1 1 1 3 20



2 2 2 20



5 1 3 3 14



1 1 6 3 15


Posible impacto a medio plazo en su organización 1 1 6 1 17Porcentaje 3.846 0 0 0 0 0 0 0 4 24.0 4.0 68Media 9.4

Otros (especificar)

Valoración

132página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○









SEMINARIO-TALLER CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓNDEL 28 AL 30 DE JULIO 2004

RESUMEN

133página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



1 10.0

Nombre participante N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESParticipante 1 1 En general se ha demostrado un altoParticipante 2 1 interes y participaciónParticipante 3 1Participante 4 1Participante 5 1Participante 6 1Participante 7 1Participante 8 1Participante 9 1Participante 10 1



N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 1 Es necesario potenciar la cutlura de la conciliaciónPorcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 100Media 10.0





1



1



Otros (especificar)

SEMINARIO CONCILIACION Y MEDIACIONDEL 28 AL 30 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES

Valoración

Valoración

Valoración


134página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 26 1 1 3 1Porcentaje 81.25 0 0 16.67 0 0 0 0 16.67 50.0 0.0 16.67Media 7.2

Traslado Hotel-Centro 17 3 12 El servicio ha sido eficiente, puntual.Porcentaje 53.13 0 0 0 0 0 0 0 0 20.0 0.0 80Media 9.6


2 1 1 7 2 19 Ha existido esmero y dedicación



3 1 2 1 1 5 3 16 Ha sido cordial. Excelentes docentes y mucho materialde apoyo

Porcentaje 9.375 0 0 3.448 0 0 6.897 3.448 3.448 17.2 10.3 55.17Media 8.7


1 1 1 2 3 3 7 3 11 Debe mejorar. Prestar servicio de café por la tarde.Muy escaso

Porcentaje 3.125 0 0 3.226 0 3.226 6.452 9.677 9.677 22.6 9.7 35.48Media 8.0

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 17 1 1 4 2 7 Muy bueno, se mantiene.Porcentaje 53.13 0 0 6.667 0 0 0 0 6.667 26.7 13.3 46.67Media 8.6

Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 3 1 3 2 23Porcentaje 9.375 0 0 0 0 0 3.448 0 0 10.3 6.9 79.31Media 9.6

Metodología utilizada 2 1 2 4 23Porcentaje 6.25 0 0 0 0 0 0 3.333 0 6.7 13.3 76.67Media 9.6

SEMINARIO: CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓN28 AL 30 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

135página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 2 1 1 2 1 25Porcentaje 6.25 0 0 0 0 3.333 0 0 3.333 6.7 3.3 83.33Media 9.5

Ponentes: interés del tema; contenidosdesarrollados, habilidad comunicativa, conocimientodel tema

2 3 2 25


Cumplimiento de los objetivos 8 5 4 15Porcentaje 25 0 0 0 0 0 0 0 0 20.8 16.7 62.5Media 9.4


2 2 3 8 5 12

Porcentaje 6.25 0 0 0 0 0 6.667 0 10 26.7 16.7 40Media 8.7

Otros (especificar)



4 6 1 21



2 2 2 1 25



4 1 1 7 2 17



2 2 8 4 16


Posible impacto a medio plazo en su organización 4 1 5 7 15Porcentaje 12.5 0 0 0 0 0 0 0 3.571 17.9 25.0 53.57Media 9.3

Otros (especificar)

Valoración

136página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○









SEMINARIO UNIÓN ADUANERADEL 28 AL 30 DE JULIO 2004

RESUMEN

137página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



1 7.5




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESValor grupo 1 1 Poco conocimiento en tema lo cual dificulta la

asimilación del mismo. Exceso de especialistas enDerecho Penal.

Porcentaje 0 0 0 0 0 0 0 0.0 50.0 50 0 0Media 7.5





2



1 1


Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 1 1Porcentaje 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 100Media 10.0

Otros (especificar)

SEMINARIO UNION ADUANERADEL 28 AL 30 DE JULIO 2004

VALORACION PONENTES

Valoración

Valoración

Valoración


138página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○




N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESTraslado Aeropuerto-Hotel 24 1 3 La mayoría no utilizó este servicioPorcentaje 85.71 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 25.0 75Media 9.8



1 2 4 3 18



1 1 1 3 4 1 17

Porcentaje 0 0 0 3.571 0 0 3.571 3.571 10.71 14.3 3.6 60.71Media 8.8


2 1 2 3 4 5 11

Porcentaje 0 0 7.143 3.571 0 0 7.143 0 10.71 14.3 17.9 39.29Media 7.9

Porta Hotel AntiguaHotel, atención, servicios 20 2 6Porcentaje 71.43 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 25.0 75Media 9.8

Otros (especificar)


N/C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBSERVACIONESContenidos Desarrollados 4 1 4 1 18Porcentaje 14.29 0 0 0 0 0 0 0 4.167 16.7 4.2 75Media 9.5

Metodología utilizada 2 1 4 21Porcentaje 7.143 0 0 0 0 0 0 0 0 3.8 15.4 80.77Media 9.8

SEMINARIO UNION ADUANERA28 AL 30 DE JULIO 2004


Valoración

Valoración

139página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Documentación entregada 2 4 4 18Porcentaje 7.143 0 0 0 0 0 0 0 0 15.4 15.4 69.23Media 9.5


1 6 21




1 1 1 4 8 3 10


Otros (especificar)



1 1 3 5 2 16



3 2 1 5 7 10



1 1 1 1 2 4 4 14

Porcentaje 3.571 3.704 0 0 0 0 3.704 3.704 7.407 14.8 14.8 51.85Media 8.6


1 2 1 1 3 4 5 11

Porcentaje 3.571 7.407 0 0 0 3.704 3.704 0 11.11 14.8 18.5 40.74Media 8.0

Posible impacto a medio plazo en su organización 2 2 1 1 1 5 6 10Porcentaje 7.143 7.692 3.846 0 0 0 0 3.846 3.846 19.2 23.1 38.46Media 8.0

Otros (especificar)

Valoración

140página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La

Esc

uela

de

Est

udio

s Ju

dici

ales

del

Org

anis

mo

Judi

cial

de

Gua

tem

ala

El C

onse

jo G

ener

al d

el P

oder

Jud

icia

l de

Esp

aña

y la

Age

ncia

Esp

añol

a de

Coo

pera

ción

Int

erna

cion

al(A

EC

I)

otor

gan

el p

rese

nte

dipl

oma

a:

P o r s u p ○ r t i c i p ○ c i �n e n e l C U R S O D E D E R E C H OC O N S T I T U C I O N A L Ò E l A m p ○ r o y l ○ J u s t i c i ○C o n s t i t u c i o n ○ l Ó c e l e b r ○ d o d e l 1 9 l ○ l 2 1 l d e j u l i o d e 2 0 0 4 , e n e l C e n t r o d e F o r m ○ c i �n de l○ Cooper○ci�n Esp○�ol○ enAntigu○ (Gu○tem○l○). Con 18chor○s lectiv○s de dur○ci�n.C○rlos Esteb○n L○rios Och○it○Presidente Org○nismo Judici○l yCorte Suprem○ de Justici○

C○rlos Esteb○n L○rios O ch○it○Presidente Org○nismo Judici○l yCor te Suprem○ de Justici○F○ustino Guti�rrez-Alviz Conr○diVoc○l del Consejo Gener○l delPoder Judici○l de Esp○�○Inm○cul○d○ Z○mor○ M○rt�nezDirec tor○ del Centro de Form○ci�n en Antigu○ -AECIJo○quim TresCoordin○dor Gener○lOTC Gu○tem○l○ -AECIMINISTERIODE ASUNTOS EXTERIORESY DE COOPERACION L○ Antigu○, Gu○tem○l○, 21lde julio de 2004.NOMBRE APELLIDO

1 0 . 9 D I P L O M A

141página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10.10 EQUIPO DE DIRECCIÓN

• Héctor Aníbal De León VelascoMagistrado Vocal II de la Corte suprema de Justicia

• Miguel Pasqual de Riquelme HerreroMagistrado y Letrado del Consejo del Poder Judicial del Reino de España

• Concepción Vega FernándezAyudante de DirecciónServicio de Relaciones Internacionales Consejo General del Poder Judicial del Reino de España

142página

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10.11 EQUIPO ADMINISTRATIVO

• Patricia Mencos GonzálezCorte Suprema de Justicia

• Karina RodasCorte Suprema de Justicia

• Dinora RivasUnidad de Capacitación Institucional del Organismo Judicial

• Blanca BetancourtCentro Iberoamericano de Formación

• Karla Xiomara BarreraMinisterio Público

• Daniela ArizandietaDefensa Pública Penal

• Elías A. Rodríguez PalmaDefensa Pública Penal

• Pamela Lara CamposUnidad de Capacitación Institucional del Organismo Judicial

Esta publicación fue impresa en los talleres gráficos deServiprensa, S. A. en el mes de octubre de 2004. La edición constade 500 ejemplares en papel cuché mate base 80.

SERVIPRENSAE D I T O R I A L

Documents

VIII ESCUELA DE VERANO DEL ORGANISMO … EXTERNO/MEMORIAS...asume un rol fundamental en la codirecci ón y ejecuci ón de la Escuela de Verano, cuyo proyecto de VIII edici ón fue