CARTA DE COLOR

Confianza en acerosnegocioscorporativos@villalba.cl www.villalba.cl

Avda. Vista Hermosa 9510, Tel.: (56 2) 24122600, Fax: (56 2) 24122645, Cerrillos, Santiago - Chile

Confianza en aceros

de EXPERIENCIA, y la másmoderna tecnología de Latinoamérica,

respaldan la CONFIANZA en la CALIDAD yEXCELENCIA de nuestros productos.

Además, nuestra gran capacidad productiva, de servicio y

logística nos permite cumplir con los más exigentes

requerimientos.

Paneles FireProofNúcleo LANA DE ROCA

Paneles ThermoProofNúcleo PUR

Paneles ThermoFireNúcleo PIR

Paneles FrigoProofNúcleo POL

• Espesores acero cara / trascara: 0,4 a 0,8 mm

• Calidad acero recubierto (prepintado, galvanizado y zincaluminio): > Calidad estructural Grado 37 (of: 2.600 kg/cm2). > Estándar aplicación zincaluminio (aplicado en ambas caras): 150 gr/m2 (AZ 150) de acuerdo con la norma internacional ASTM A792 M08.

• Estándar aceros galvanizados: > G60 (equivalente 180 gr/m2) y G90 (equivalente a 275 gr/m2) de acuerdo con la norma internacional ASTM A653 M07.

• Opción de polipropileno en trascara de paneles de núcleo PUR / PIR y POL.

• Terminación: > Prepintado > Plastisol > PVDF > Natural (Zinc Aluminio)

Machiembrado lateral en espumas POL, PUR, PIR y LDR de los paneles tipo WALL y WALL PRO, que aumentan la cualidad de aislación térmica del panel (evita la aparición de puentes térmicos).

• Tolerancia largo paneles: +- 3 mm para paneles de menos de 6 mt. +- 5 mm para paneles de más de 6 mt.

• Largos disponibles: Desde 2.0 m a 16.0 m. Largos a pedido.

Información Técnica General • Film plástico protector en aceros prepintados. Éste debe quitarse inmediatamente después de instalar. De modo contrario se adhiere al panel haciendo difícil su posterior remoción.

• Desbaste para traslape de unión de 100 a 200 mm en el ancho de paneles hecho en línea continua junto con la fabricación del panel, permite realizar montajes longitudinales de cubiertas y revestimientos sin necesidad de hacer recortes en obra.

• Los paneles se entregan en bultos debidamente embalados y empaquetados completamente en foil resistente a rayos UV, todo en un proceso automatizado que da 100% de seguridad en la protección de los productos. • En el caso del PUR y el PIR, la densidad y el espesor de la espuma es homogénea pues se fabrica en línea continua de última generación.

PANEL COMPORTAMIENTO GENERAL A IGUAL ESPESOR DE PANEL Resistencia Aislación Aislación Resistencia Mecánica, al fuego acústica Térmica considerando igual N° de apoyosThermoProof (núcleo PUR) Media (autoextinguible) Baja Alta AltaThermoFire (núcleo PIR) Media (autoextinguible) Baja Alta AltaFireProof (núcleo Lana de Roca LDR) Alta (incombustible) Alta Media MediaFrigoProof (núcleo POL) Baja Baja Alta Alta

Nota: Comportamiento específico dependiendo del perfil y espesor de cada panel, consultar por variaciones con área técnica.

Comportamiento / Propiedades Paneles

NUEVA línea de PANELES AISLADOSespecialmente pensados para proyectosindustriales, de frío y minería

CARACTERÍSTICAS ÚNICAS EN EL MERCADO

Villalba a la Vanguardiaen AISLACIÓN

• Proceso de fresado para machiembrado lateral en todos los componentes del núcleo POL, PUR, PIR y LDR, aplicado en línea continua

• Desbaste o corte de borde para montaje longitudinal• Embalaje 100% automatizado

• Enfriamiento continuo en línea, evitando deformaciones posteriores• Gran variedad de colores para las chapas de acero

• Colores referenciales.• Terminación de acero tipo Plastisol y PVDF a pedido de acuerdo a volúmenes de cotización. No disponible en stock de planta.• Para otros colores a pedido, consultar por volumen mínimo de cotización.• Consultar por disponibilidad de colores de acuerdo a espesor de acero a utilizar.• Identificador RAL de 4 dígitos corresponde a carta Clásica RAL.• Identificador RAL de 7 dígitos corresponde a carta de Diseño RAL.• Debe considerarse protección de cantos.• Se recomienda utilizar colores pasteles para zonas de alta exposición solar.

ESQUEMA POLIÉSTER

VA 15Terracota

RAL 3020Rojo

RAL 2004Naranjo

RAL 6003Verde Tierra

RAL 6002Verde Follaje

RAL 6011Verde Musgo

RAL1000Sahara

RAL 1001Beige

RAL 9002Gris Perla

RAL 9017Negro

RAL 5009Azul Piedra

RAL 5005Azul Cobalto

RAL 7024Gris Pizarra

RAL 7040Gris Ceniza

VA 12Blanco

RAL 1004Amarillo

RAL 6018Verde Manzana

RAL 9006Gris Silver

RAL 5012Celeste

RAL 9003Blanco

ESQUEMA PLASTISOL

Hamlet (Ral 9002)

Honesty (Ral 9015)

Straw (Ral 080 70 30)

Bamboo

Fox (Ral 040 50 20)

Solent Blue(Ral 5002)

Ocean Blue

Cobalt (Ral 260 40 20)

Wedgewood Blue(Ral 220 50 15)

Duck Egg (Ral 230 70 10)

HeritageGreen(Ral 9007)

Olive Green (Ral 100 30 20)

Moorland Green(Ral 100 60 20)

Turqouise (Ral 6034)

Meadowland (Ral 100 80 20)

Orion

Alaska Grey (Ral 7000)

Pure Grey (Ral 000 55 00)

Goosewing Grey (Ral 7038)

White (Ral 9003)

Villalba dispone además de todoslos productos complementarios necesarios parala instalación de los paneles aislados, tales como

fijaciones, sellos y hojalatería, ademásde ofrecer la asesoría de nuestro

departamento técnico.

La característica de aislación térmica es el sello distintivo de la familia de productos POL,PUR y PIR, mientras que la resistencia al fuego es tarea de la Lana de Roca.Paneles pensados para acondicionar espacios que requieren temperatura controlada.

Planta Línea Continua Paneles Aislados Villalba.

Nota: Las terminaciones Frisado y Liso están disponibles adicionalmente para la cara inferior de acero.

Fijación a la vista

Fijación oculta

LISO ARQUITECTÓNICO FRISADO FRISADO EN V

Tipos de Terminación Acero Cara Superior

Terminación

para paneles

espesor

50mm

Terminación

para paneles

espesores

75/80/100mm

Terminación

para paneles

espesor

150mm

Terminación

para paneles

espesores

200/250mm

PANEL USO RECOMENDADO

Cubierta Revestimiento Revestimiento Lateral Exterior Interior (Muro y/o Cielo)ThermoProof / ThermoFire PT-40 y PT-60 (núcleo PUR) • •FireProof PT-40 y PT-60 (núcleo Lana de Roca LDR) • FrigoProof PT-40 y PT-60 (núcleo POL) • • ThermoProof / ThermoFire Wall (núcleo PUR) • •FireProof Wall (núcleo Lana de Roca LDR) •FrigoProof Wall (núcleo POL) • •

Aplicaciones / Usos Recomendados

Nota: El uso de cada panel depende de la estructura de apoyo sobre la cual se instale.Consultar por soluciones particulares con nuestra área técnica.

ALTA RESISTENCIAMECÁNICA

FÁCILMONTAJE

ALTA RESISTENCIAAL FUEGO

ÓPTIMA AISLACIÓNTÉRMICA

BAJO PESOPROPIO

RESISTENCIA A LACOMPRESIÓN Y FLEXIÓN

GRAN ESTABILIDADDIMENSIONAL

ALTADURABILIDAD

LARGOS A PEDIDO(MÁX. 16M)

DENSIDAD Y ESPESOR DEESPUMA HOMOGÉNEA

(Fabricación en línea continua)

Tabla Peso Propio PanelesThermoProofNucleo PUR

ThermoFireNucleo PIR

30 50 80 100 9,94 10,74 11,94 12,74

30 50 80 100 10,68 11,48 12,68 13,48

30 50 80 100 150 8,97 9,77 10,97 11,77 13,77

50 80 10,13 11,33

ThermoFire 40ThermoProof 40

ThermoFire 60ThermoProof 60

ThermoFire WallThermoProof Wall

ThermoFire Wall ProThermoProof Wall Pro

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

FrigoproofNucleo POL

50 75 100 120 150 200 250 9,56 10,06 10,56 10,96 11,56 12,56 13,56

50 75 100 120 150 200 250 10,16 10,66 11,16 11,56 12,16 13,16 14,16

50 75 100 120 150 200 9,54 10,04 10,54 10,94 11,54 12,54

50 75 100 120 150 200 250 8,77 9,27 9,77 10,17 10,77 11,77 12,77

50 75 100 120 150 200 250 9,13 9,63 10,13 10,53 11,13 12,13 13,13

FrigoProof 40

FrigoProof 60

FrigoProof 825

FrigoProof Wall

FrigoProof Wall Pro

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

FireproofNucleo Lana de Roca

50 60 80 100 150 14,26 15,26 17,26 19,26 24,26

50 60 80 100 150 15,43 16,43 18,43 20,43 25,43

50 60 80 100 150 12,77 13,77 15,77 17,77 22,77

FireProof 40

FireProof 60

FireProof Wall

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

ESPESORES [mm]

PESO PROPIO [kg/m2]

Notas: Pesos teóricos. Se consideran chapas de acero 0,5 / 0,5 [mm]: Cara y contracara.Para los núcleos se consideró: Poliestireno expandido de 20 [kg/m2], Poliuretano PUR de 40 [kg/m3], Isocianurato PIR de 40 [kg/m2], Lana de Roca de 100 [kg/m3].

Calidad, Variedad y Tecnologíaen Paneles Aislados

• Alta capacidad de resistencia al fuego.• Óptima aislación acústica.• Material no combustible.• Densidad aparente: 100 [kg/m3] +-15% (según norma NCh 1071.OF84 1° Edición)

CARACTERÍSTICA GENERAL NÚCLEOLana de Roca LDR

• Alta capacidad de aislación térmica.• Material autoextinguible. • Densidad nominal: 40 [kg/m3]+- 2 [kg/m3]

CARACTERÍSTICA GENERAL NÚCLEOPoliuretano PUR

• Alta capacidad de aislación térmica. Aumenta en comparación con el PUR su capacidad de resistencia al fuego.• Material autoextinguible.• Densidad nominal: 40 [kg/m3]+- 2 [kg/m3]

CARACTERÍSTICA GENERAL NÚCLEOPoliisocianurato PIR

• Óptima aislación térmica.• Material autoextinguible.• Densidades disponibles: 20 ó 15 kg/m3

CARACTERÍSTICA GENERAL NÚCLEOPoliestireno ExpandidoPOL o EPS

ThermoProof 40• Panel de 4 montes• Trascara de acero liso o frisado• Espesores: 30, 50, 80 y 100 mm• Ancho útil: 1000 mm

ThermoFire 40• Panel de 4 montes• Trascara de acero liso o frisado• Espesores: 30, 50, 80 y 100 mm• Ancho útil: 1000 mm

FrigoProof 40• Panel de 4 montes • Trascara de acero liso o frisado • Espesores: 50, 75, 100, 120, 150, 200 y 250 mm• Ancho útil: 1000 mm

FireProof 40• Panel de 4 montes • Trascara de acero liso o frisado • Espesores: 50, 60, 80, 100 y 150 mm• Ancho útil: 1000 mm

ThermoProof 60• Panel de 6 montes• Trascara de acero liso o frisado • Espesores: 30, 50, 80 y 100 mm• Ancho útil: 910 mm

ThermoFire 60• Panel de 6 montes• Trascara de acero liso o frisado • Espesores: 30, 50, 80 y 100 mm• Ancho útil: 910 mm

FrigoProof 60• Panel de 6 montes• Trascara de acero liso o frisado • Espesores: 50, 75, 100, 120, 150, 200 y 250 mm• Ancho útil: 910 mm

FireProof 60• Panel de 6 montes• Trascara de acero liso o frisado • Espesores: 50, 60, 80, 100 y 150 mm• Ancho útil: 910 mm

ThermoProof Wall Pro• Terminación cara superior: Liso, arquitectónico o frisado (dos tipos).• Trascara de acero liso o frisado • Fijación oculta • Espesores: 50 y 80 mm• Ancho útil: 1060 mm

ThermoFire Wall Pro• Terminación cara superior: Liso, arquitectónico o frisado (dos tipos).• Trascara de acero liso o frisado • Fijación oculta • Espesores: 50 y 80 mm• Ancho útil: 1060 mm

FrigoProof Wall Pro• Terminación cara superior: Liso, arquitectónico o frisado (dos tipos).• Trascara de acero liso o frisado • Fijación oculta• Espesores: 50, 75, 100, 120, 150, 200 y 250 mm• Ancho útil: 1060 mm

FrigoProof 825• Panel de 8 montes• Trascara de acero liso • Espesores: 50, 75, 100, 120, 150 y 200 mm• Ancho útil: 1000 mm

ThermoProof Wall• Terminación cara superior: Liso, arquitectónico o frisado (dos tipos).• Trascara de acero liso o frisado • Fijación a la vista • Espesores: 30, 50, 80, 100 y 150 mm• Ancho útil: 1150 mm

ThermoFire Wall• Terminación cara superior: Liso, arquitectónico o frisado (dos tipos).• Trascara de acero liso o frisado • Fijación a la vista • Espesores: 30, 50, 80, 100 y 150 mm• Ancho útil: 1150 mm

FrigoProof Wall• Terminación cara superior: Liso, arquitectónico o frisado (dos tipos).• Trascara de acero liso o frisado • Fijación a la vista • Espesores: 50, 75, 100, 120, 150, 200 y 250 mm• Ancho útil: 1150 mm

FireProof Wall• Terminación cara superior: liso, arquitectónico o frisado (dos tipos).• Trascara de acero liso o frisado • Fijación a la vista • Espesores: 50, 60, 80, 100 y 150 mm• Ancho útil: 1150 mm

FireProofPANELES NÚCLEOLANA DE ROCA LDR

ThermoProofPANELES NÚCLEOPUR

ThermoFirePANELES NÚCLEOPIR

FrigoProofPANELES NÚCLEOPOL

Nota: Transmitancia térmica de materiales de acuerdo a norma NCh 853 o ensayo del proveedor.Para datos asociados a otros espesores de panel, consultar con área técnica

PROPIEDAD PUR PIR LDR POL

Temperatura de Degradación [°C] 600 600 250 80 - 90

Estabilidad Dimensional [°C] -40 a 90 -40 a 120 800 -40 a 80

Temperatura Máxima de 110 150 - 160 450 80Exposición Continua [°C]

Tipo de Celda Cerrada o Rígida Cerrada o Rígida Celda de alta Cerrada Rígida Capilaridad

Temperatura Máxima de 140 180 750 100Exposición Temporal [°C]

Permeabilidad Núcleo Impermeable Impermeable Permeable Permeable al vapor.

Impermeable al agua.

Conductividad Térmica 0,025 0,026 - 0,029 0,039 Para POL de 20 kg/m3

[W/m°K] a 20°C 0,038

Transmitancia Térmica Panel espesor 50 mm Panel espesor 50 mm 60 mm: 0,65[W/m2 °C] 0,465 0,465 100 mm: 0,39

Tabla Comparativa Propiedades Núcleos Aislantes

Panel 50 mm : 0,70Panel 75 mm : 0,46Panel 100 mm : 0,35Panel 120 mm : 0,28Panel 150 mm : 0,23Panel 200 mm : 0,175

Villalba Aceros, ofrece un completo mix de paneles de aceroaislados fabricados en línea continua en Lana de Roca,Poliuretano PUR, Poliisocianurato PIR, y Poliestireno Expandido,de la más alta calidad, para cubiertas y revestimientos de construccionesindustriales, comerciales y de la minería.

MEDIDAS NOMINALES

Ancho útil 1000mm

50mm

e: variable

MEDIDAS NOMINALES

Ancho útil 910mm

50mm

e: variable

MEDIDAS NOMINALES

Ancho útil 1000mm

25mme: variable

MEDIDAS NOMINALES

Fijación Oculta

Ancho útil 1060mm

e: variable

MEDIDAS NOMINALES

Ancho útil 1150mm

e: variable Fijación a la Vista

Terminación

para paneles

espesor

50mm

Terminación

para paneles

espesores

75/80/100mm

Terminación

para paneles

espesor

150mm

Terminación

para paneles

espesores

200/250mm