VISIÓN

Ser la empresa líder en todos los servicios que brindamos,

superando las expectativas de nuestros clientes.

Our vision is to excel at what we do best, meeting and overcoming the

expectations of our customers.

MISIÓN

Generar alianzas estratégicas con nuestros clientes,

incorporando a nuestro staf profesionales con experiencia

y compromiso en la industria petrolera.

Build strategic partnerships with our customers, adding to our

company qualified professionals with vast experience in the O&G

industry.

VALORES CORPORATIVOS Orientación al

cliente, calidad de servicio, actuación responsable, respeto a

las personas y al medio ambiente, trabajo en equipo para

lograr así el éxito de nuestra gestión y la de nuestros

clientes.

Our corporate values are customer orientated, focused in quality of

service, responsible action, people and environmental care, and last

but definitely not least, team work vital to achieve success in our own

management and in our client´s.

NUESTRO COMPROMISO

Nos comprometemos a prestar nuestros servicios

garantizando una gestión eficiente y efectiva atendiendo a

la seguridad y al medio ambiente.

We agree to execute our task, concerning for an efficient and effective

outcome, attending to safety and environmental care.

NNUUEESSTTRRAA

EEMMPPRREESSAA

Nacemos como Transportes Crexell S.A. en 1997, dejando

atrás una compañía unipersonal.

Dicho año fue clave ya que nos permitió crecer dentro de la

industria petrolera y afianzarnos como una empresa, cuya

principal meta es brindar un servicio integral al mercado.

Desde entonces, nos encontramos en un proceso de expan-

sión constante, lo que nos permite afrontar con solidez

nuevos desafíos, tal como el desarrollo del Yacimiento No

Convencional de Vaca Muerta.

La tarea no es sencilla; los vaivenes económicos y políticos

del país parecen obstaculizar nuestro desarrollo; pero la

confianza depositada en nuestros recursos humanos y

clientes nos impulsa a seguir adelante.

Nuestro crecimiento ha sido apalancado por la continua

inversión en maquinaria de última tecnología, y la renovación

continua de nuestra flota, lo que nos permitió expandir

nuestra participación en el segmento de mercado de los

servicios petroleros, cubriendo actualmente las provincias

de Mendoza, Río Negro, Neuquén, Santa Cruz y Chubut.

Dicha expansión siempre fue acompañada del crecimiento

de nuestro personal, alcanzando el know how necesario

para convertirnos en la empresa líder del sector.

Somos una empresa de servicios petroleros, que se especiali-

za en el desmontaje, transporte y montaje (DTM) de Equipos

de Perforación y Workover, mantenimiento y DTM de Apara-

tos Individuales de Bombeo (AIB), limpieza de piletas, separa-

dores y tanques con extracción y transporte de residuos

especiales a su disposición final, limpieza de locaciones,

gestión de almacenes, lavado de equipos pesados y livianos,

diseño y modificación de camiones y servicios de torqueo de

herramientas y bridas. Estos servicios están orientados a

empresas nacionales e internacionales que realizan activida-

des de explotación petrolera y extracción de petróleo en la

región. Ofrecemos lo que el cliente requiere: un mundo de

soluciones al servicio del transporte de cargas pesadas.

THE COMPANY The company was founded as Transportes Crexell in 1997, leaving

behind a one-person company.

That was a key year, which allowed us to grow within the oil and gas

industry and step hard as a rising company, whose main goal is to

provide to the market a complete service. Since then, we find oursel-

ves in a constant expansion process, which enables us to face new

challenges, such as the development of the shale oil field, located in

the newly discovered region of “Vaca Muerta”.

The task is not easy, the constant political and economic changes

seem to overcast our growing process, but the confidence deposited

in our human resources and clients thrusts us on.

Our growth has been levered by the constant investment in state of

the art machinery and in a continuous fleet renewal. This allowed us

to expand our market share in the oil service industry, attending at

the date the provinces of Mendoza, Río Negro, Neuquén, Santa Cruz

and Chubut. This process was always followed by the evolution of our

people, reaching the required experience and “know-how” enabling

us to become the main referent in our branch.

We are an Oil Services Company, wich specializes in the following;

drilling and work over rigs relocation, maintenance and relocation of

pumpjacks, cleaning services applied to mud tanks, separators and

tanks, providing the extraction and final dispatch of special disposal,

environmental sanitation of well locations, warehouse management,

cleaning and washing of heavy duty and light machinery, truck

overhauling and design and bolt adjustment and tightening services.

These services are destined to national and international companies,

engaged to oil exploration and extraction in the region.

Guillermo Nicolás Crexell

Presidente

We have a well trained staff, flexi

demands required by our customers

and responsibility.

We consider the Human Resource a

tes Crexell SA. Our staff is engage

ensuring the quality of our services.

We have a Health and Safety Depa

working conditions for our staff.

We also have medical attendance

employees can attend and make

health.

We thank all employees for their d

adapt to changes and constant dem

RREECCUURRSSOOSS

HHUUMMAANNOOSS

Contamos con personal capacitado, flexible y con experiencia

para satisfacer las exigencias requeridas por nuestros clien-

tes, actuando con rapidez, compromiso y responsabilidad.

Consideramos a nuestros Recursos Humanos como lo más

importante que posee nuestra compañía, debido a que

nuestro personal se encuentra comprometido con los

valores de la empresa, asegurando la calidad y eficiencia en

nuestros servicios.

Disponemos de un Departamento de Seguridad e Higiene,

que genera óptimas condiciones de trabajo a nuestro

personal.

También contamos de un servicio de Medicina Laboral

dentro de la empresa, al cual pueden asistir para realizar las

consultas necesarias para cuidar su salud.

Estamos agradecidos de todo el equipo humano que con su

RESPONSABILIDAD

SOCIAL EMPRESARIA

La RSE es el rol que le toca jugar a las empresas a favor del

Desarrollo Sostenible, es decir a favor del equilibrio entre el

crecimiento económico, el bienestar social y el aprovecha-

miento de los recursos naturales y el medio ambiente. Este

equilibrio es vital para la operación de los negocios, con lo

cual nuestra empresa está comenzando a desarrollar las

acciones para fomentar la relación con la Sociedad y su

conjunto.

Nos orientamos a contar con un pleno conocimiento de

todo lo que nos rodea, no sólo en términos geográficos,

sino en términos del conjunto de reglas, leyes que rigen

nuestras operaciones y todas las actividades relacionadas

directa e indirectamente con nuestra empresa.

esfuerzo diario y flexibilidad se adaptan a los cambios y

exigencias constantes, alcanzando nuestras metas y

asumiendo nuevos desafíos. HUMAN RESOURCES

ble and experienced to meet the

, acting quickly, with engagement

s the most important in Transpor-

d to the values of the company,

rtment, which generates optimal

within the company, where our

the necessary inquiries for their

aily effort and their flexibility to

ands, thus achieving our goals.

CREXELL

PÁG 2

LLUUGGAARREESS

DDEE TTRRAABBAAJJOO

BASE CENTRAL // MAIN HEADQUARTER

Enrique Morconi 2731

Parque Industrial Neuquén - Neuquén

OFICINA BUENOS AIRES // BUENOS AIRES OFFICE

Manuela Sáenz 323 Piso 7º Of. 11

Puerto Madero - Buenos Aires

BASES DE OPERACIONES // FACILITIES/LOCATIONS

Argentina

Contamos actualmente con tres bases operati-

vas. La base central ubicada en Parque Industrial

Oeste Neuquén, donde se ha destinado una

fuerte inversión para la construcción de oficinas

y un amplio taller de reparación y mantenimiento

de nuestra flota.

También nos asentamos en el nuevo Parque

Industrial Z1 de la localidad de Neuquén,

mediante el rellenado, nivelado y compactado de

7 hectáreas, lo cual nos será de gran utilidad

como una nueva base operativa, para evitar el

tránsito de la Ruta 7 y 151 en las zonas urbanas.

La tercer base operativa, es la nueva base locali-

zada en el Parque Industrial de Añelo. Una de la

bases más importantes en lo que respecta a

cuestiones operativas, ya que nos permite tener

la flota a disposición en forma inmediata para

nuestros clientes.

Mendoza

Malargüe

RDLS

Catriel

Neuquen

Rawson

Comodoro

Rivadavia

Viedma

Buenos

Aires

ALMACENES YPF // WAREHOUSE YPF

El Portón

(Malargüe – Mendoza)

El Medanito

(Catriel – Río Negro)

Desfiladero Bayo

(Rincón de los Sauces - Neuquén)

Comodoro Rivadavia, KM 20, Escalante,

Manantiales Behr (Chubut)

Cañadón Seco, Las Heras, Los Perales, El Guadal

(Santa Cruz)

Las Heras

Rio

Gallegos

Cañadón

Seco

Ushuaia

CREXELL

PÁG 3

»

»

»

»

»

»

»

POLÍTICA DE SEGURIDAD,

SALUD OCUPACIONAL

Y MEDIO AMBIENTE

Establecemos como compromiso la mejora continua,

integrada y sistemática, en materia de Seguridad, Salud

Ocupacional y cuidado del Medio Ambiente.

Por ello, implementamos un Sistema de Gestión Integrado

de Calidad, Medio Ambiente, Salud y Seguridad Ocupacio-

nal, en los procesos relacionados a los servicios de trans-

portes de equipos pesados; trabajos de izaje, desmontaje,

transporte y montaje de equipos; servicios Rig-up equipos

work over; limpieza de tanques con y sin apertura; atención

integral de almacenes, basándose en las normas: ISO

9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007, esta-

bleciendo los siguientes compromisos:

Orientar todas nuestras acciones con un enfoque de

mejora continua.

Brindar servicios de alta calidad a los clientes logrando la

satisfacción de sus necesidades, y cumpliendo con los

requisitos legales y reglamentarios aplicables, como así

también con su seguimiento y evaluación.

Crear conciencia de calidad, y de preservación de la segu-

ridad, salud y del medioambiente en todo el personal.

Trabajar en pos de la prevención de lesiones y enferme-

dades.

Disponer de los recursos (humanos y materiales) necesa-

rios para la correcta prestación de los servicios. Mediante

la capacitación como herramienta para el desarrollo de las

competencias del personal, crear un ambiente de trabajo

seguro y saludable.

Revisar, mantener y comunicar esta política para que la

misma sea aplicada por cada integrante de nuestra

empresa.

Evitar la contaminación ambiental, para ello desarrollar

una metodología de gestión de residuos, identificación

de aspectos e impactos ambientales.

ASUMIR ESTE COMPROMISO ES

RESPONSABILIDAD DE TODOS, POR

EL BIEN INDIVIDUAL Y GRUPAL.

Guillermo Nicolás Crexell

Presidente

CREXELL

PÁG 4

SAFETY, OCCUPATIONAL,

HEALTH AND ENVIRONMENTAL

POLICY

We commit to continuous improvement, systemic and integral,

devoted to safety, occupational health and environmental care.

Therefore we implemented an Integrated Management System,

according to quality, safety and environmental standards, applied to

internal proceedings, related to services provided by the company, such

as: heavy machinery transportation, hoisting services, up-down rigging

of drilling and work over equipment, open and closed tank cleaning,

overall warehouse management. The whole process is in accordance to

the ISO international standards, such as 9001:2008 – 14001:2004 and

OHSAS 18001:2007, establishing the following commitments:

» Focus our actions in a continuous improvement basis.

» Provide our clients with high quality services, meeting their expec-

tations, in accordance with legal requirements and as to its tracing

and analysis.

» Incept in our people a quality, safety, occupational health and

environmental preservation consciousness.

» Gather the essential resources both human and material which will

enable us to provide an excellent service. Through training as the

main weapon for our people´s ability development, create a safe a

healthy working environment.

» Check, analyze and communicate this policy to be implemented by

each member of this company.

» Avoid environmental contamination. In order to do this, develop a

disposal management methodology and an environmental aspect-

impact identification.

» Work towards disease and injury prevention.

ACCEPT THIS CHALLENGE IS A COLLECTIVE RESPONSIBILITY, FOR

THE BENEFIT OF ALL.

CREXELL

PÁG 5

ALGUNOS DE

NUESTROS

CLIENTES

AMERICAS PETROGAS S.A.

ARGENTA ENERGIA S.A

ASTRA EVANGELISTA S.A.

BAKER HUGES ARGENTINA S.R.L.

BOLLAND S.A.

CALFRAC WELL SERVICE S ARG SA

CAPEX S.A.

CENTRAL INT. CORP SUC. ARGENTINA

CENTRAL TERMINA LOMA LA LATA S.A.

CHEVRON ARGENTINA S.R.L

COMARSA S.A.

COMPAÑÍA GENERAL DE COMBUSTIBLES S.A.

CRANE WORLDWIDE LOG.ARG.SA

DHL GLOBAL FORWARDING ARG S.A

DLS ARGENTINA LIMITED

DUKE ENERGY CERROS ENSI S.E.

ENSIGN ARGENTINA S.A.

EOG ARGENTINA S.R.L.

ESTRELLA SERVICIOS PETROLEROS

EXTERRAN ARGENTINA S.A.

FLARGENT S.A

FINNING ARGENTINA S.A.

GAS MEDANITO S.A.

GEOSERVICES S.A.

HALLIBURTON

HELLMERICH & PAYNE ARG DRILL CO

HEWA S.A.

HIDROELECTRICA EL CHOCON S.A.

INGENIERIA SIMA S.A.

LOMA NEGRA CIA S.A.

NABORS ARGENTINA S.A

OIL M&S S.A.

OPS S.A.C.I.

PAN AMERICAN ENERGY S.A.

PETROBRAS ARGENTINA S.A.

PETROLERA ENTRE LOMAS S.A.

PLUSPETROL S.A

POTASIO RIO COLORADO S.A.

QUINTANA WELL PRO S.A.

SAN ANTONIO INTERNACIONAL S.R.L.

SCHLUMBERGER ARGENTINA S.A.

SERVICIOS ESP. SAN ANTONIO S.A

SINOPEC S.A.

SIEMENS S.A.

SKANSKA S.A.

SULLAIR ARGENTINA S.A.

SUPERIOR ENERGY SERVICES

SWACO DE ARGENTINA S.A.

TECNA S.A.

TECPETROL S.A

TESCO ARGENTINA S.A.

TOTAL AUSTRAL S.A

TRANS GAS DEL SUR S.A.

TRANSENER S.A.

TRANSPORTADORA DEL NORTE S.A.

TUBOSCOPE VETCO DE ARG SA

VENVER S.A.

WEATHERFORD INTERNAT ARG. S.A.

YPF S.A

CREXELL

PÁG 6

NNUUEESSTTRRAA

FFLLOOTTAA

Contamos con una gran variedad de unidades de última

generación y modelo, además de las mejores marcas, lo que

nos permite brindar un servicio eficiente y seguro.

Nuestra compañía está constantemente adquiriendo nuevas

unidades de camiones petroleros, tractores y guinches,

además de carretones especiales con cuellos desmontables

neumáticos adaptados para transportes especiales. También

forman parte de nuestra amplia flota de unidades, grúas

montadas sobre camiones, equipos de Alto Vacío y equipos

para movimiento de suelos y limpieza de locaciones.

De esta manera, además de ofrecer al mercado petrolero el

servicio de DTM en forma integral para lograr una mayor

eficiencia en el movimiento de los equipos petroleros, nues-

tros servicios abarcan también el alquiler de grúas, trans-

porte de cargas pesadas, DTM de AIB, servicio de limpieza de

tanques, piletas, saneamiento y control de derrames.

OUR FLEET

We own a great variety of state of the art machinery, both in brand

and in age which allows us to provide a safe and efficient service.

Our company is continuously adding new units, such as bed trucks,

high and low boys with deployable neck and pneumatic suspen-

sion, specific for special transportations. Cranes, high vacuum

trucks and soil movement and cleaning machinery are also part of

our fleet.

In this line, besides the providing of high efficiency up-down

rigging services, we also offer equipment rental; such as cranes,

heavy loads transportation, relocation of pumpjacks, Up-down

rigging, tank cleaning and spilling sanitation and control.

CREXELL

PÁG 7

GBRIGANDES

MMOOVVIIMMIIEENNTTOOSS

SOMOS UNA EMPRESA PIONERA

EN EL TRANSPORTE E IZAJE DE

TODO TIPO DE CARGAS CON UN

VASTO EQUIPAMIENTO PARA

UNA AMPLIA VARIEDAD DE PESOS

Y CAPACIDADES.

Nuestro principal foco es entregar un servicio de excelencia,

que incluye una asesoría experta, innovación permanente y

altos estándares de seguridad. Por ello nos hemos consoli-

dad como un aliado de nuestros clientes, aportándoles valor

y ayudándoles a mejorar su productividad y eficiencia.

Algunos de nuestros trabajos especiales son:

• Carga, transporte y montaje de tanque de 1000 m3

en Bateria NA 2 para Pluspetrol S.A;

• Descarga del Equipo DLS-165 y Acondicionamiento

z

• Montaje de silla séxtuple en Cerro Chapelco

(San Martín de los Andes);

• Transporte de tanque de 200.000 litros en Yac. Barrosas

para YPF S.A.;

• Montaje de horno cerámico en planta Cerámica Neuquén;

• Montajes de oleoductos de 30” en Añelo para YPF S.A.;

• Montaje de plantas compresoras en Yac. El Portón para

YPF S.A.

CREXELL

PÁG 8

equip-

e also

tions to

expert

onsoli-

porting

BIG MOVERS

We are a pioneer in transporting all types of loads with great

ment for a wide variety of weights and capabilities. We ar

known for the ability of our employees to find simple solu

complex situations.

Our main focus is to provide an excellent service, including

advice, innovation and high safety standards. Therefore we c

date as a partner for our customers, adding value and sup

them to improve their productivity and efficiency.

CREXELL

PÁG 9

• Defensa frontal para carga pesada en campo petrolero.

DDTTMM

PPEETTRROOLLEERROOSS

Unidades de 3 y 4 Ejes

Los guinches petroleros son fundamentales para el

Servicio de DTM. Nuestra amplia flota de unidades nos

permite realizar entre treinta (30) y cincuenta (50)

servicios mensuales de:

- DTM de equipos de drilling “perforación”;

- DTM de equipos de pulling;

- DTM de equipos de work-over “terminación”;

- DTM de aparatos de bombeo “pump jackets”.

Especificaciones técnicas de los Guinches petroleros:

• Malacates hidráulicos RN80; RN130.

• Consola de control interior completa (controles de aire

sobre funciones hidráulicas).

• Válvula hidráulica externa de carrete para el control

del malacate.

• Luces móviles, luces laterales salientes de apoyo.

• Cajas duales para herramientas debajo del chasis.

CREXELL

PÁG 10

especificaciones del cliente.

• Filtros de aire exteriores de acero inoxidable, chimeneas

duales de cromo, tanques de combustible duales de 120

galones de aluminio.

• Rines de aluminio con seguros.

• Porta cadenas debajo de la plataforma con seguros

y canasta para cables.

• Acondicionamiento a medida, de acuerdo a las

DTM SERVICE

BED TRUCKS

Bed Trucks are fundamental for the (DTM) Up-Down rigging service.

Our huge fleet of units allows us to perform within thirty (30) and fifty

(50) monthly services:

• DTM of Oil rigs;

• DTM of Pulling equipment;

• DTM of Workover equipment;

• DTM of pumpjacks;.

CREXELL

PÁG

GRÚAS

CREXELL

PÁG 12

Unidades desde 20

hasta 250 ton.

Servicio de grúas telescópicas LIEBHERR y TEREX de capa-

cidades de 20 toneladas a 250 toneladas destinado a:

- Cargas de camiones.

- Montaje / desmontaje de motores de 1000HPa 3500HP.

-Trabajo de industriales.

-Montaje / desmontaje de tanques de almacenamiento.

- Rig - up de equipos petroleros.

- Montaje en centrales de generación / nucleares /

industrias y empresas.

- Servicios de coiled tubing.

MOBIL

Our fleet consist

order to perform

• Truck loading.

• Assembly / disa

• Big scale perfor

• Assembly / Re

• Rig – up/down

• Deployment in

nuclear power p

• Coiled tubing se

Especificaciones técnicas:

• Grúas de 20 a 250 ton. De capacidad, en 2 ejes a 6 ejes.

• Sistema Liccon de Seguridad con indicadores de carga en

pantalla display.

• Plumas telescópicas de 20 a 100 metros, plumines

de 8 a 36 metros basculantes a 40° con motores propios.

• Sistema de dirección en todos sus ejes “tipo cangrejo”

de fácil maniobrabilidad en espacios reducidos.

• Configuraciones: 4x4; 6x4; 8x4; 6x8; 8x8; y 10x12.

• Pantalla display de configuración de la grúa con

comandos táctiles y mediante joysticks.

E CRANES

s of Cranes with capacities from 20 to 250 tons in

:

ssembly of 1000 HP to 3500 HP engines.

mance.

moving storage tanks.

of oil equipment.

versatile environments, to mention conventional and

lants and different sets of industries and companies.

rvices

CREXELL

PÁG 13

CCAAMMIIOONNEESS

DDEE AALLTTOO VVAACC

ÍÍOO cío) Especificaciones técnicas Unidades de 3 ejes y 4 ejes:

s • Sistema combinado de lavado e hidro vacío, que cumple

con las especificaciones de normas canadienses.

• Bomba marca Hibon VTB 820 u 822 de 1450 CFM

a 2650 CFM.

• Ciclón de gran capacidad con tapa de apertura total de 12’’.

• Válvula de drenado de latón de actuación inmediata de 2’’

montada al frente.

on • Dos válvulas de cierre de aire con apertura de resorte

marca Betss de 4’’. Coples accesorios de aluminio. Válvula

de descarga marca Betss de 6’’.

• Sistema de calefacción para mantener la temperatura del

Nuestra completa flota de camiones vacuum (alto va

y combinación vacuum (agua caliente/ alto vacío) no

permite ofrecer a nuestros clientes servicios de:

- Limpieza de fondo de tanques, baterías.

- Limpieza de pileta API.

- Servicios de saneamiento y control de derrames.

- Servicios de locación seca.

- Limpieza de coolers con agua caliente y manguera c

toberas rostor y jets.

- Limpieza en planta PTC.

- Separación de sólidos y líquidos.

agua.

CREXELL

PÁG 14

• Compuerta trasera de apertura hidráulica completa,

ensamblada con 6 abrazaderas de uso pesado.

• Cilindro hidráulico de doble actuación.

• Protección contra volcaduras con tubo de 4’ con cuñas.

• Escape de 6’’ y entrada de 6’’.

• Marco de desecho hidráulico de largo total para 20 tonela-

das, cilindro de 3 ciclos de 140’’. Pivote de desecho trasero.

• Depósito hidráulico de 85 galones, filtro de aceite y cristal

de visión.

• Mecanismo de control de la válvula de carrete para

compuerta trasera, grúa y vibrador.

Controles independientes para la bomba de lavado (dentro

del compartimiento).

• Vibrador hidráulico ensamblado en el fondo del tanque.

HIGH VACUUM TRUCKS

Our entire fleet of vacuum trucks (high vacuum) and vacuum

combination (hot / high vacuum) allows us to offer to our customers

services such as:

• Tanks and batteries cleaning services.

• API tanks cleaning.

• Sanitation and spill control.

• Dry location services.

• Cleaning of coolers, applying pressurized hot water and Rostor hose

nozzles and jets .

• PTC plants cleaning.

• Solid and liquid separation

Especificaciones técnicas Unidades de Remolque de 160

barriles:

• Remolque con sistema de vacío de 160 barriles, que

cumple con las especificaciones de normas canadienses.

• Montado en chasis de tanque marca Deloupe con apagado

interno de uso pesado de 8’’.

• Compuerta trasera de apertura hidráulica.

• Protección contra volcaduras – tubos de 4’’.

• Defensa trasera con escalón de uso pesado (certificada

por el departamento de transporte).

• 2 Válvulas de succión marca Betts de 4’’, válvula

de descarga de 6’’.

• Silenciador de escape de 6’’, silenciador de entrada de 6’’.

• Defensa para la protección de las válvulas externas.

• Plataforma de metal extendida con escalón, ensamblada

en la parte trasera con protector de tierra.

• Salpicaderas traseras de aluminio con bandejas para

mangueras de aluminio

• Plataforma frontal de remolque en acero antiderrapante

de 1/8’’.

• Consola de aluminio.

CREXELL

PÁG 15

GGEESSTTIIÓÓNN DDEE

ca de

ades:

n;

AALLMMAACCEENNEESS

Tenemos una tradición proveyendo servicios de logísti

almacenes. En dicho servicio se afectan diversas unid

• Modernos manipuladores telescópicos de 7,5 y 12 to

100 % versátiles para los estibajes de tubulares;

• Grúas LTM de 30 a 200 ton y RT de 20 a 80 toneladas

para bultos especiales;

• Camiones Scania con hidrogrúas AMCO- VEBA de

capacidades de 7,5 a 15 tonelámetros;

• Pickers truck montados sobre camiones SCANIA con grúas

stinger de 21 toneladas y plato de enganche;

• Autoelevadores.

ADEMÁS SE OFRECE A NUESTRO

RECURSO MÁS IMPORTANTE:

NUESTRO PERSONAL QUE POSEE

AMPLIA EXPERIENCIA EN

SISTEMAS DE GESTIÓN INTEGRAL

DE ALMACENES.

STORAGE WAREHOUSE

We have a long tradition providing warehouse management.

We put on duty a variety of units:

• Telehandlers up to 7.5 to 12 ton; 100% versatile for

tubular stowing;

• LTM cranes from 30 to 200 ton and RT cranes, spanning from 20

to 80 tons ideal for special packages;

• SCANIA trucks mounted with pickers AMCO- VEBA, with a capacity

from 7,5 to 15 Tnm;

• Truck mounted Stinger Cranes up to 21 ton with hitch plate;

• Forklifts.

In addition we offer our most important asset: our staff that owns an

extensive experience in warehouse management.

CREXELL

PÁG 16

aminados de

ciones que se

ones óptimas

ajo de recom-

os equipos de

peración de la

contaminada

o temporario

r el material

con el aporte

os suelos.

s, retroexca-

s, entre otros

L

om locations,

nd optimums

begins after

nd transport

by the custo-

ans, we apply

shovels, pans,

LIMPIEZA Y

SANEAMIENTO

DE LOCACIONES

El servicio apunta a retirar los residuos cont

las locaciones con la limpieza de las instala

hayan en la misma, devolviendo las condici

para la protección del medio ambiente. El trab

posición comienza luego del abandono de l

perforación en la locación. A través de la o

retroexcavadora se procede a retirar la tierra

y trasladarla a los lugares de almacenamient

determinado por el cliente. Luego de retira

contaminado en nuestras bateas, se continúa

de material calcáreo y posterior nivelado de l

Nuestra flota se compone de palas

cargadora vadoras, minipalas, bateas,

motoniveladora equipos.

ENVIRONMENTAL

SANITATION OF WEL

LOCATIONS

The service aims to remove contaminated material fr

cleaning the facilities, restoring the place to its initial

condition, enabling environmental protection. The task

the location has been abandoned.

Applying a backhoe, we remove the contaminated soil

it to a temporary storing place, determined in advance

mer. After removing the contaminated material in our

a layer of limestone and then level the soil.

Our fleet consists of wheel loaders, backhoes, mini-

bulldozers, among other equipment.

CREXELL

PÁG 17

plicable a

uieran la

trabajo

e última

mpresor

er, para

e permi-

ND

icity of a

a safety

quires a

Applying

he tongs

EEQQUUIIPPOO

DDEE TTOORRQQUUEE

HHIIDDRRÁÁUULLIICCOO

El trabajo de ajuste y torque se origina en la criticidad de

una correcta aplicación del servicio, asociado principalmen-

te a cuestiones de seguridad, pero que además se asocia a

factores técnico económicos de igual relevancia. A

uniones bridadas de cualquier índole, que req

calibración a un torque específico.

El servicio se presta a través de un equipo de

altamente capacitado y un equipo de torque d

generación, marca hytorc stealth. Se emplea un co

de aire montado sobre una unidad MB Sprint

alimentar la bomba hidráulica de fuerza y llaves qu

ten ajustar diversas medidas de tuercas.

BOLT ADJUSTMENT A

TIGHTENING SERVICES

Bolt adjustment and tightening has its origin in the crit

correct application of the service. This is linked mainly with

concern, but also due to technical aspects.

This service can be applied to any bolted flange that

re specific and calibrated tightening.

The service is provided through a state of the art equipment.

hydraulic power generated by an air compressor allows to

tighten the bolts.

CREXELL

PÁG 18

M

A

Our

mai

• W

• Hy

• M

• W

• Tir

TALLER

Contamos en nuestra Base del Parque Industrial de

Neuquén con un amplio taller de reparación y manteni-

miento de nuestra flota que incluye:

• Lavadero y engrase

• Soldaduras

• Reparaciones y fábrica de piezas menores y mayores

• Tornos y fresadoras

• Gomería

• Taller de chapa y pintura

• Taller hidráulico

• Taller de diseño y modificación de camiones

AINTENANCE

ND REPAIR

headquarter in Neuquén includes a large repair and

ntenance shop:

elding shop, we produce our own units

draulic shop

achinery shop with lathes and milling machines

ashing and lubrication shop

e shop

CREXELL

PÁG 19

CREXELL

PÁG 20

SSEERRVVIICCIIOO DDEE

LLAAVVAADDOO Nuestra compañía también provee a nuestros clientes, un

servicio de limpieza integral tanto de unidades de flota

como de componentes estructurales de los equipamientos.

Este servicio se provee en nuestras bases, ubicadas estra-

tégicamente. Adicionalmente, disponemos de unidades

móviles con hidrolavadoras con caldera permitiendo brindar

este servicio in situ.

Especificaciones técnicas de Hidro-lavadora sobre patín:

• Bomba de alta presión Pratissoli ModeloHF25, con una

presión de 4060 psi, un caudal de 74 l/min y una potencia

máxima de 52 hp. Agua fría /caliente.

• Motor estacionario diesel HUAYUAN de potencia máxima

de 100 hp.

• Bomba centrifuga Egia, con caudal de 160 l/min.

• Tanque de agua con capacidad de 5000 litros y cuenta

con conexiones para auto abastecimiento.

• El equipo está montado sobre patín.

• Manguera alta presión ø 1"x50m; Mangueraø 1/2"x50m

montadas sobre enrollador hidráulico.

• Válvulas de alivio en sistema de agua e hidráulico.

• Paro de emergencia.

INTEGRAL CLEANING

SERVICE

Our company also provides an integral cleaning service to our

client’s trucks as well as oil equipment and components.

This service is delivered in our headquarters. In addition, we offer

truck mounted hydro-washing machines combined with boilers to

apply pressurized hot water. This enables us to execute an in-site

service.

CREXELL

PÁG 21

UNIDADES

DDEE AAPPOOYYOO

YY TTRRAANNSSPPOORRTTEE

Uno de los eslabones clave de la cadena de todo servicio

petrolero es el transporte de sus equipos y demás elemen-

tos necesarios para tal servicio.

Nuestra división de transportes cuenta una flota total de

más de 300 unidades propias entre semirremolques,

camionetas, carretones, grúas, autoelevadores de gran

porte, camiones guinche, manipuladores telescópicos,

entre otros. Estos cuantiosos recursos, sumados a nuestra

larga trayectoria y experiencia, nos permiten llevar a cabo

operaciones de gran envergadura en forma exitosa.

Una buena coordinación y logística es aquella que permite

ganar tiempo y sumar valor, al reducir los tiempos muertos

y el desperdicio de recursos. Se trata de gestionar una

cadena de acciones de la forma más económica, rápida y

eficiente. Para ello, desarrollamos servicios de coordinación

logística integrales y a la vez flexibles, que representan

soluciones eficientes y a la medida de las necesidades de

cada uno de nuestros clientes.

Nuestro sistema de gestión de recursos, basado en una

plataforma informática permanentemente actualizada y en

un equipo humano capacitado y comprometido, garantiza

la perfecta integración de las variables de información y

transporte, y nos permite alcanzar los objetivos en los

plazos acordados. Con el correr de los años, hemos supera-

do el título de “proveedores” de nuestros clientes y nos

hemos transformado en sus socios estratégicos, siempre

invirtiendo en el país, generando nuevos negocios y fuen-

tes de empleo.

CREXELL

PÁG 22

A

c

w

w

O

pl

in

u h

b ti

TRANSPORT SUPPORTING

UNITS AND LOGISTICS

UNO DE LOS ESLABONES CLAVE DE LA

CADENA DE TODO SERVICIO

PETROLERO ES EL TRANSPORTE DE

SUS EQUIPOS Y DEMÁS ELEMENTOS

NECESARIOS PARA TAL SERVICIO.

One of the key links in the oil service supply chain is associated with

the transportation of equipment and other necessary items, vital for

such service.

We own a fleet of more than 300 units between bed trucks, tractors,

mobile cranes, winch trucks, telehandlers, among others. These

abundant resources, combined with our long experience and experti-

se, enable us to carry out large tasks successfully.

good coordination and logistic reduces time and adds value by

utting down idle times and eliminating waste operations. Therefore,

e constantly develop integrated logistics services, that come up

ith efficient solutions tailored to the need of our customers.

ur continuously updated management system based on a computer

atform and a skilled and committed team, ensures seamless

tegration of information and transportation parameters, and allows

s to achieve our goals within defined deadlines. Over the years, we

ave surpassed the title of "providers" of our clients and we have

ecome strategic partners, always investing in the country, genera-

ng new business and employment opportunities.

CREXELL

PÁG 23

ud y longi- to the vehicles in real time while maintaining full control over the fleet.

el estado

OS,

NVÍA

N

N

TA.

MONITOREO

SSAATTEELLIITTAALL

PPEERRMMAANNEENNTTEE

La seguridad es un elemento clave en nuestro sistema de

transportes. Es por eso que en nuestro departamento de

Coordinación contamos con un sistema, dedicado exclusi-

vamente al seguimiento satelital, que utiliza desarrollos

tecnológicos de última generación, para la localización en

tiempo real todas nuestras unidades.

La plataforma tecnológica del sistema permite la comuni-

cación de los vehículos de nuestra flota con nuestro centro

de monitoreo, logrando la visualización y el seguimiento de

todos los eventos que se generen en tiempo real. La perfec-

ta integración de la información provista por el sistema

permite una gestión logística eficaz y brinda importantes

ventajas a nuestros clientes y transportistas.

La utilización de equipos especiales con tecnología GPS de

comunicación satelital, calcula y transmite la latit

tud de la unidad junto a la velocidad, sentido y

completo del vehículo para su localización.

PERMANENT SATELLITE

MONITORING

Safety is a key element in our transportation system. Therefore we

employ a satellite tracking technology to determine in real-time the

location of all our units.

The use of special equipment, GPS based satellite communications

technology, calculates and transmits the latitude and longitude of the

unit, informing various parameters, like speed, direction and the

overall condition of the vehicle.

Through Internet or SMS messages, our custom developed software

recognizes events, generates alerts, warnings and sends commands

A TRAVÉS DE INTERNET O POR

MENSAJES SMS, NUESTRO

SOFTWARE DESARROLLADO A

MEDIDA RECONOCE LOS EVENT

GENERA ALERTAS, AVISOS Y E

COMANDOS A LOS VEHÍCULOS

E TIEMPO REAL MANTENIENDO

U

CONTROL TOTAL SOBRE LA FLO

CREXELL

PÁG 24

NUESTRAS

SEDES

FICINA BUENOS AIRES

Manuela Sáenz 323 - Piso 7 Of. 11

Puerto Madero - Buenos Aires

el: 011 4515 0252 // 5775 2071

BASE NEUQUÉN PARQUE INDUSTRIAL

Enrique Mosconi 2731 - PIN Oeste

Tel/Fax: 0299 441 3990 - 3880

ALMACENES STA. CRUZ / CHUBUT

Carrozi 120

omodoro Rivadavia

el: 0299 155 883456

BASE AÑELO

Ruta 7 y Calle 7

Tel: 0299 154 092617