No 13SEPTIEMBRE 2011

1O

2

3

6

8

DÍA DE LA FAMILIASUR RUFINISTA

La familia sur rufinista está concebida para ser mejor hogar y que nos permita crecer y labrar un mejor futuro para los jóvenes.

2 11

lComité editoriaMarcelo Gallego MarulandaEduardo Restrepo OcampoJorge Enrique García LópezJosé Ramón Osorio Villalba

Elizabeth Ariza HerreñoFabiola Segura Marín

Zelleny Echeverri López

Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo

CIENCIAS

¿Cómo llegar a ser los mejores? Que buena pregunta, porque toca a toda la comunidad sur rufinista. La institución tiene como lograrlo, y es el reto que he asumido como rector. ¿Cómo?Contamos con el capital humano, los docentes, que son la base para el mejoramiento de los procesos académicos mediante la planeación y actualización de los contenidos curriculares y la articulación de las áreas de conocimiento. Nuestros docentes tienen la suficiente formación y experiencia para alcanzar las metas que se propongan con sus estudiantes. El asunto es de compromiso institucional.

Contamos con la infraestructura física para realizar las actividades académicas básicas, sin embargo, es necesario mejorar la infraestructura tecnológica que nos permita un mayor acceso de estudiantes y docentes a las redes de información, el uso de las nuevas tecnologías, y de espacios adecuados para el ejercicio de la docencia, laboratorios, salas de sistemas, biblioteca, entre otros.

Contamos con la trayectoria y el reconocimiento de la comunidad que deja en nuestras manos la formación de sus hijos, desde el preescolar hasta el grado undécimo, esperando que les entreguemos al final los seres integrales que son la esperanza de las familias. Con el compromiso de nuestros estudiantes podremos responderles.

Contamos con el equipo directivo y administrativo que apoyará toda la labor de los docentes y estudiantes, mediante el trabajo coordinado y la atención permanente a los usuarios, la organización y el mejoramiento continuo. La gestión institucional liderada por la rectoría y apoyada en los órganos de gobierno escolar.Con todo esto lograremos ser los mejores. Créanlo.

Marcelo Gallego Marulanda

Una familia curiosa (Por: Jorge Enrique García López Docente)

¿Sabía usted que existen partículas más pequeñas que los neutrones, los protones y los electrones? Pues bien, el modelo atómico aceptado actualmente nos dice que todo átomo está conformado por tres partículas: los protones, de carga positiva (+); los neutrones que no tienen carga (neutros) y los electrones que tienen carga negativa (-). Sin embargo, estas partículas están constituidas por otras más pequeñas, los quarks.

Los quarks son los fragmentos más pequeños de la materia y conforman una familia curiosa. Los científicos les han dado nombres bonitos y les atribuyen ciertas características sorprendentes. En total son seis partículas:

Arriba (up) Son los más livianos (0.005 GeV/c 2) de todos los quarks. Su nombre en inglés es up, y tienen una carga eléctrica positiva (+2/3), son, junto con los abajo, la base de los protones y los neutrones que conforman los núcleos de los átomos.

Abajo (down) Su masa es 0.01 GeV/c2 y su carga

eléctrica es -1/3. Extraño (strange) Este quark, tiene una masa de 0.2 GeV/c

2 y dispone de una carga negativa ( -1/3). Puede dar origen a los strangelets (peligrosas partículas capaces de comerse la materia).

Encanto (charm) Con carga positiva (+2/3) y una masa de 1.5 GeV/c2 fue descubierto en 1974.

Fondo (bottom) Al principio, este quark de carga negativa (-1/3) y masa de 4.7 GeV/c

2 recibió el

nombre de belleza, también se le llama trasero.

Cima (top) El último de los quarks fue descubierto en 1995. De carga positiva (+2/3) y masa de 180 GeV/c 2, se llamó originalmente verdad, pero los físicos terminaron eligiendo un nombre menos absurdo.

·Imagine usted la forma y el color de los quarks y represéntelos con un dibujo al lado del nombre de cada uno.

Los protones están conformados por dos quarks del tipo arriba y uno del tipo abajo; mientras que los neutrones están constituidos por dos quarks abajo y uno arriba.

Mientras la carga eléctrica del protón y del electrón es entera (+1 ò -1 respectivamente) la carga eléctrica de los quarks es fraccionada (+2/3 ó -1/3).

Las hipótesis más catastróficas plantean que si dos o tres quarks del tipo extraño se unen, forman un strangelet (materia extraña) capaz de fusionarse con los núcleos de los átomos de toda la materia vecina. Como un reguero de pólvora, los átomos de toda la materia conocida se contagiarían, convirtiéndose a su vez en strangelets. Paso a paso, aunque a una gran velocidad, la materia dejaría de existir tal como la conocemos. ¡Una sopa de quarks ocuparía su lugar!

Ejercicio: Represente en el cuaderno, mediante un dibujo, lo planteado en el texto anterior

10 3

Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo

Sentimient JuvenilSentimient JuvenilMI FAMILIA

Mensajes de amistadLa amistad es una cosa maravillosa, si es sincera quien tenga un amigo de verdad se debe sentir muy afortunado; feliz día a mis amigos verdaderos que son pocos pero buenos."Como ángeles gemelos podríamos bañarnos bajos la lluvia del cielo para de esa manera recibir las mejores bendicíones de DIOS sobre nosotros”

Un amigo nunca se olvida aún en la distancia, por el contrario un buen amigo a pesar del tiempo lo extrañaremos más en el corazón.El amor hace que el mundo gire, la amistad hace que estar en ella, valga la pena.

Hace días me sentía enfermo sin saber la razón, al visitar al médico me confirmo que mi tipo de sangre estaba cambiando, cuál fue mi sorpresa al expresarme que se debía a que mi corazón ya sentía la necesidad de compartir sus latidos con una gran amistad.

Al ángel de mis sueños....Eres el ángel de todos mis sueños... eres el ángel de la pasión, del amor, eres el ángel el cuál esperaba hace años, eres el ángel que a mi vida da color.

Te lo juro que por más que lo intento no puedo estar consciente un solo momento, hoy se que sin tu amor... sin ti me muero, dejar de amarte no puedo, o tal vez no quiero, pasa esto sí es de noche... o si es de día, tu amor, tu voz..., es una linda melodía.

He reservado para ti, únicamente para ti... mis mejores caricias, besos, pasiones, sentirás un amor sin medida, un amor sin fin, la unión de dos almas y dos corazones.

Elkin Estiven Hincapié10A

Claridad de luz y amor

como después de la tormenta, encuentro calma y en consecuencia tu recuerdo me habla en el silencio, como un oasis que alimenta mis sentidoscon tu imagen sumisa que resuena mi espíritu,con el recuerdo de tu voz motilo mi tristeza evitando darle sombra a mi alegría,con mi corazón nómada en tu historia y aprendiz de tu sonrisa.que comparte mutuamente alegría a mi cuerpo.

Mi necesidad me hizo tenerte refugiado tras las sombras,en el silencio, no me arrepiento que te convirtieras en mi amigo, mi enemigo y mi alegría.

Eres tú el manual de mis recuerdos para mi salud es nocivo no pensarte;y ahora, no hablo de ti en forma transcendente pero en el silencio. Con Tan, solo una sonrisa expreso libremente que te apoderaste de mi mente,eres tú mi mejor recuerdo

Jennifer Andrea Mejía - 10B

El amor en la familia

La palmadilla es una comunidad de villa amor.En la familia es donde se hace posible el amor, el amor sin condiciones; los padres que inician la familia con una promesa de amor quieren a sus hijos por encima de todo porque son sus hijos. ”La familia es un centro de intimidad y apertura”. Es el seno familiar donde cultivamos lo humano de nosotros, que es enseñar a pensar, a profundizar, a reflexionar. Es el ámbito del respeto, que es la guardona del amor la honradez, la generosidad, la responsabilidad, el amor al trabajo, la gratitud, etc. La familia nos invita a ser creativos en el cultivo de la inteligencia, la voluntad y el corazón, para poder contribuir y abrirnos a la sociedad preparados e íntegros. El amor de la familia debe transmitirse a la sociedad.

La familia es la primera y fundamental escuela de sociabilidad, es el primer

Factor de desarrollo de los hijos, el don de sí que inspira el.

Ambiente vital que encuentra el hombre.

Modelo y norma para sus hijos, otro aspecto principal de la familia.

Influencia del amor, dentro de la familia,

Lo encontramos en el desarrollo de la persona, la familia es la más

Importante escuela de

Amor.

Karol Daniela Muñoz C. - 10-B

El amor por los hijos es mágicoEl amor a los hijos es instintivo y sin condiciones. Es el único amor que dura para siempre el que no nos va a defraudar y el que se encuentra disponible y atento en todo momento.Por eso cuando perdemos a nuestros padres aunque ya seamos viejos, la sensación de orfandad nos pega a todos tan fuerte. El amor a los hijos se da por sobre entendido suele ser a menudo un amor sin manifestaciones evidentes de cariño, amortiguado por la rutina, por lo cotidiano por la vergüenza de expresar los sentimientos.Los hijos no tienen por qué ser iguales a los hijos de los demás, de hecho la diferencia es lo que nos hace ser únicos y valioso.

Fue una mirada,un frenesí de besos,una lujuria de sentimientos.Fue un instante sin fin,sin tiempo para soñar.Y entonces despertamos,... y seguimos amándonos.

MARÍA FERNANDA PRETEL VARGAS 10-D

Mamá

Estaba oscuro...Solo el rayo de la luz de tus ojos.Me enseñaste a respirary tus entrañas acariciaban mi frágil cuerpo.Soñaba con colores y te imaginaba hermosa,fueron nueve meses en un mundo rosa.Crecí de a poco con tu calorme alimentaba con tus cariciasy frases de amor.El momento llegabaiba a conocerte,estaba muy protegidacon miedo de perderte...

Se hizo la luzuna mañana de febrero,mamá ahí estabas tútan maravillosa y tan dulcecomo te había imaginado.

Aprendí con el correr del tiempoy en mis andanzas peligrosasde cada uno de tus consejos valorados en cada acto de mis diecinueve años,y soñando cada vezque me encuentro lejos,con tus palabrasque envuelven mis vivenciasy acobardan los miedos de mi juventud.

Cristian David Montoya Tenorio - 10 D

4 9

Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo

AMOR Y ALGO MAS VALOREMOS NUESTRO CUERPO

El amor es como un niño

Para mí el amor es como un niño que juega a las escondidas, tú tienes que buscar y buscar en varias personas a ver en donde se escondió, muchas veces piensas que ya lo encontraste y te das cuenta de que no era el amor quien estaba escondido en esa persona, sino que era la amistad disfrazada de amor.

También puede ser que el amor esté escondido en la persona que escogiste como pareja, pero resulta que el amor se cansó de ese escondite y decide buscar otro, pero por la costumbre te quedas con esa persona, no por amor, sino por costumbre, por esto vemos algunas parejas que se mantienen unidas por mucho tiempo pero que realmente no están enamoradas.Lo que si te puedo asegurar es que cuando uno encuentra el escondite del amor y le va haciendo cálida la estadía en ese escondite, con besos, cariños, cuidados y atención, el amor no querrá irse de ese escondite y ya deja de ser escondite y se convierte en su hogar.

Por eso cuando creas encontrar el amor cuídalo para que no se te vuelva a esconder.

¨La prostitución¨

“Es ingenuo preguntarse qué motivos llevan a la mujer a la prostitución… En verdad, en un mundo donde

hacen estragos la desocupación y la miseria, desde que se abre una profesión hay gente para ejercerla;

mientras existan la policía y la prostitución, habrá policías y prostitutas. Tanto más que, término medio,

esos oficios producen más que muchos otros. Es muy hipócrita asombrarse de los ofrecimientos que

suscita la demanda masculina: ése es un proceso económico rudimentario y universal… En muchos casos la

prostituta se hubiese podido ganar la vida de otro modo, pero si el que ha elegido no le parece peor…, no

por eso se prueba que lleva el vicio en la sangre, sino que ello condena, antes, a una sociedad en la cual ese

oficio es todavía uno de los que les parecen menos desagradables a muchas mujeres”

Ante el crecimiento desmedido de la pornografía infantil y la prostitución de niños y adolescentes a nivel

mundial, se hace necesario extremar esfuerzos para sensibilizar a nuestra sociedad en el sentido de

combatir estos delitos aberrantes y estar atentos ante cualquier manifestación sospechosa que esté

relacionada con ellos.

Y decimos cualquier manifestación sospechosa porque algunos especialistas argentinos han comenzado a

detectar la existencia de nuevas estrategias perversas para introducir a las niñas y las adolescentes en la

prostitución y en el negocio de la pornografía.

Ante la consulta de padres preocupados porque sus hijas aparentaban manejar cantidades importantes de

dinero que ellos no les daban, comenzó a desnudarse una realidad impensada: a la salida de la escuela, es

frecuente que niñas y adolescentes sean abordadas por sujetos que, con la excusa de ser promotores de

programas de televisión, les entregan una tarjeta con un nombre supuesto y un número de teléfono celular

al cual deberán llamar para hacer una cita en un estudio donde se las invitará a hacer pruebas

fotográficas. Esas "sesiones fotográficas" son pagadas al principio, de allí la presencia de ese dinero no

registrado por los padres.

La vulnerabilidad característica de la personalidad adolescente, sumada a la ingenuidad de creer en la

posibilidad de ganar dinero muy pronto y de manera aparentemente fácil, hace que niñas y adolescentes

sean engañadas por esta "oferta" laboral para iniciarse en el soñado mundo de las modelos profesionales.

Por supuesto que procedimientos como éstos han existido siempre, pero lo que es distinto es que estas

falsas promesas ahora se apoyan en la fuerza que les concede el entorno en que hoy viven estas niñas: el

despliegue muchas veces lindante con lo obsceno que puede verse en muchos medios de comunicación,

principalmente en la televisión, de cuerpos femeninos semidesnudos exhibidos sin ningún pudor y la

ligereza con que en muchos hogares se festejan los éxitos obtenidos con dinero fácil.

Es esta realidad próxima la que puede hacerles ver como natural a muchas niñas y adolescentes el ser

"descubiertas" en la calle, con lo que paulatinamente se encaminarán a lo que termina lisa y llanamente en

el delito conocido como trata de personas. Lamentablemente, éste constituye uno de los negocios más

lucrativos en el mundo actual y está considerado un delito aun si la persona que es objeto de la trata ha

dado su consentimiento.

Pensamientos

Fue una mirada un frenesí de besos una lujuria de sentimientos.

Fue un instante si fin,sin tiempo para soñary entonces despertamos,…y seguimos amándonos.

Ama a quien te ama no a quien te ilusiona.

El corazón es el único órgano que aun lastimado funciona.

El día que te enamores comprenderás que el amorte hace reír y llorar.La vida te da y te quita la felicidad. La alegría como viene se va.

Quizás no me levante mañana, quizás este corazón roto muera, quizás yo me quede con las ganas de que a mi lado tu vuelvas.

A mi familia con amor

Es la cuna donde he nacido, crecido y vivido, las manos que me han forjado.

Son seres de bien y ante el mal me han protegido, lo justo ante lo cruel; me han acogido siempre, no hay palabras ni gestos para devolver la sublime obra que representa. Traer un niño, cuidarle, alimentarle, protegerle contra mareas y tormentas. Y hoy esa cuna es mi cuartel, el sitio donde reposa mi alma con seguridad.

Allí no importa el dinero, ni el mal, solo amor para recibir y para dar.

Existen únicamente palabras de agradecimiento y quiera Dios que me permita compartir con mi familia muchos años de mi existencia.

Laura Cristina Viera López- 10A

8 5

Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo

POESÍA EN INGLÉS SOY SUR RUFINISTA Y ASÍ OPINAMOS

La familia Sur rufinista

La llamamos así, a nuestra comunidad, allí conocemos seres realmente maravillosos que quieren el bienestar, el aprendizaje de cada integrante, realmente es un hogar, ya que compartimos un buen tiempo relacionándonos y creciendo como personas..Somos una familia de docentes, estudiantes y padres de familia, gozamos de una institución bella y agradable la cual tenemos que valorar, respetar y enaltecer; nos permite convivir en armonía y plena satisfacción; además es el segundo hogar donde compartimos y crecemos como seres útiles a la sociedad.

Realmente es un lugar agradable, solamente tenemos que saber vivir en el, con respeto, con honestidad, con sinceridad para así gozar de un buen entorno social con todos los integrantes.

Amar este lugar es amar nuestro futuro y nuestro aprendizaje, aprendamos a quererlo y respetarlo para ser mejores seres humanos.

LA FAMILIA SUR RUFINISTA.

Es un hogar donde crecemos dinámicamente compartiendo con todo tipo de personas, donde nos enseñan que podemos labrar un mejor porvenir y ser útiles a la sociedad.

Nos encamina hacia un lugar donde todo joven quiere llegar: la cima del éxito, nos forma y nos moldea, aprendemos que debemos ser personas soñadoras, labradoras de nuestros futuro. Pero lo mejor de esos sueños es hacerlos realidad a través de nuestro trabajo y aportes a la sociedad.

Es un hogar y siempre será un hogar donde compartimos nuestra mayor parte del tiempo, retro alimentando nuestro ser y a medida que nos vamos formando, vamos obteniendo un poco más de compromiso y sentido de pertenencia, el colegio es el lugar donde crecemos y vivimos una constante transformación de nuestro ser.

Por eso quiero decir que mi familia es el colegio, porque me ha formado con valores, unos buenos fundamentos académicos, que lo llevaré siempre en alto, lo defenderé y lo recordaré por siempre.

THE LIFE BEAUTIFULExquisitely lovely!Like a flowering springtime tree!All life's branches reaching outIn perfect symmetry!

Taken in entirely,Or any chosen part.The ultimate example ofA Master florist's art.

All facets of its patternAre precisely set in line.It would seem that any movementWould disfigure the design.

Changes comes, but not in beautyBeauty holds change in its scope,And only rearrangesLike a moved kaleidoscope.

Maturing only lengthensPatterns set within the seed,And growing ever strengthensThe life beautiful in deed.(Lorena Farmer Cowdrey)

EXALTATIONI climbed to the top of the mountain,Looked down on the valley below.I saw a winter wonderland,Everything topped with snow.Again, I climbed the mountain,But before me a different scene,The valley was covered with colorsAnd the one that stood out was green.Oh God, it's ever so awesome,More things to behold than time.And I'll kneel at the top of the mountainTo exalt the Creator divine.(Helen Parker)

WE LEARNEDTHE WHOLE OF LOVE

We learned the whole of love,The alphabet, the words,A chapter, then the mighty book-Then revelation closed.

But in each other's eyesAn ignorance beheldDiviner than the childhood'sAnd each to each a child

Attempted to expoundWhat neither understood.Alas, that wisdom is so largeAnd truth so manifold!

MAKE THE MOMENTS COUNT

Make the moments count,You've only one life to live!Our days and years so swiftly mount-Today's the day to give!

Why waste precious time On empty and foolish things?For there are heights sublime to climb-Attainment sweet victory brings.

Give your days to God!He'll omniscient counsel giveAnd guide you by his holy wordToday's the day to live!

Give your all today,Let Christ be Lord of all things!With rich reward our God will pay;Great joy and peace he'll bring!(Kathryn Thorne bowsher)

LIFE IS MIXTURE OFSUNSHINE AND RAIN

Life is mixtureOf sunshine and rain,Laughter and teardrops,Pleasure and pain-Low tides and high tidesMountains and plains,Triumphs, defeatsAnd losses and gains-But always in all waysGod's guiding and leadingAnd he alone knowsThe things we're most needing-And when He sends sorrowOr some dreaded affliction, Be assured that it comesWith God's kind benediction-And if we accept itAs a gift of his love,We'll be showered with blessingsFrom our Father above.( Helen Steiner Rice)

Copied by Zel

6 7

Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo Educamos para el cambio, la cultura, la vida y el trabajo

Tie sm opTie sm op

saaP saaP

PASATIEMPOS

M Q M N O D R P Z M K J G U N A

M C E N T E N A S R Ñ S M N O T

A C N Ñ P C T T M E C Y O V B N

S A O P U E N R L M Ñ O R D E C

D O R N M N L O T S R O E T Y O

Y T M O Ñ A C N E R O B O M J I

F O R M A S E S T A N D A R L Q

A F H P U Q A C B Y I Ñ B O T S

M U L T I P L I C A C I O N H L

L M N Ñ O P A S I L Q C S F O L

S E R A L L I M A S E F J G O F

S R Y M N Y Y R Y V U M N H D A

I A D O O U N I D A D E S P A L

R A M U S J R I M L T A I L P C

P N E A T Q W R N O F S A B M P

D I D S R E S T A R F R E S T A

V N D I P O P I R H E R U A F P

F D I V I D O P O R T H Q J I R

D G V T B Y U I J H O R L R F R

U T I G T S S A R M R M A Y O R

K J D R T I U F F J D K U S I V

T Y I J V H T R A I E R G A V O

J G R I F T J I E G N T I J G J

De matemáticasCentenasDecenasDividido porDividirMayorMenorMenos queMillaresMultiplicaciónMultiplicarOrdenaPatrónRespuestaRestarRestasSumarSumasUnidadesValorIgual queForma estándar

Adivinanzas01 - Con la punta se apunta, con los dedos se aprieta y con lo que cuelga se tapa la grieta.02 - Con mi doble erre, ruedo y ruedo, mi cuerpo es redondo y mi sed infinita, prefiero las sombras y el tiempo en mi vientre su oficio ejercita.03 - Con su cola inmensa, vestido de gris, busca tu despensa en cualquier país.04 - Cuando me observas de lado, parezco una cordillera, el don que me fue otorgado es dar forma a la madera.05 - Cuando me siento me estiro, cuando me paro me encojo. Entro al fuego y no me quemo, entro al agua y no me mojo.06 - Cuanto más profunda es, mucho menos la ves, a ver si sabes lo que es.07 - Cuatro gatos en un cuarto, cada gato en un rincón, cada gato ve tres gatos, adivina cuántos gatos son.08 - Cuatro patas tiene y no puede andar, también cabecera sin saber hablar.09 - De bello puedo presumir, soy blanco como la cal, todos me saben abrir pero nadie me sabe cerrar.10 - De la viña vengo de vendimiar, si adivinas lo que traigo en el cesto te doy un racimo.11 - De noche llegan sin ser invitadas, de día se pierden, pero no están extraviadas.12 - Diez monjitas en un corral y todas mean a la par.

Yerson Estiven Espinoza Flores - 10A .Laay l 1 a guj elhio2.E ri lbarl3 an . Elrtó4 ra .Lasier5 b .Lasomra

rad 6.Laoscuid uargo 7.Cto ats

am 8. L caaElh 9. uevo

0.U 1 vas.Letea 11 as srlls

12 nas lad .Calede tejo

Chistes

Elkin estiven hincapié 10A

¿Por qué existen las suegras?

Porque el diablo no puede estar en todas partes.

¿Cuál es la única persona que come con los dientes de otros?

¿Por qué Adán era tan feliz en el Jardín del Edén?Porque no tenía idea de lo que era una suegra.

¿Cuál es el colmo de una hormiga colorada?Ponerse roja en el sol.

-

Animales acuáticos

NutriaCocodriloTortugaTiburón

PezBallenaPulpoRanaFocaDelfín

Animales Terrestres.ElefanteCaballoTigreTopoBurroRinoceronteBorregoOsoVacaLobo

Diferentes Cosas:

Chamarra

Corbata

Camisón

Gorra

Calcetas

Zapatos

Camisa

Short

Bufanda

Tenis

Zapatos

Saco

Calcetín

Tie sm opTie sm op

saaP saaP “Coplas”

Señora véndame un pan Porque aquí vengo en Ayunas, que yo después se Lo pago cuando la ranaEche plumas.

Yo no me caso con tontaAunque tenga arta moneda.Porque la plata se acabaY la mujer tonta se queda.

Adiós pueblito viejo Adiós calles empedradas,Adiós muchachas bonitas-Adiós viejas arrugadas.

De dos amores que tuveAl uno le dio la peste,Y al otro que me ha quedado…Ven coco y llévate éste.

Cuatro gatos en un cuartoCada gato en un rincón,Cada gato ve tres gatos¿Luego cuantos gatos son?(Samara García 9-A)

Chistes

¿Por qué se ha suicidado el libro de matemáticas?Porque tenía muchos problemas¿Cómo se dice dame un beso en árabe?Mohamed lajeta

Luisa Cañaveral - 10 B