Embed Size (px)
Citation preview
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 32
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 14Vista aérea del Río Bobonaza
Créditos
- Dirección General Ing. Jaime Guevara Blashke
- Dirección Editorial Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Pastaza
- Asistencia Técnica Departamento de Planificación
- Textos, Producción y Fotografía Departamento de Comunicación
- Diseño e Impresión Corporación Fenix Telf.: 02 2545655 / Cel.: 098 4670420 Quito - Ecuador
La planificación moderna de las grandes ciudades requiere de la visión objetiva de los gobernantes sobre su desarrollo.
El mundo globalizado esta regresando su mirada hacia la protección de la naturaleza como una alternativa que garantice la supervivencia de las próximas generaciones; bajo esta óptica nace la propuesta de los puertos multimodales de interconección utilizando varios medios de movilización masiva y en la amazonia en particular se aprovechara los ríos mas caudalosos.
El Río Bobonaza es para la provincia de Pastaza el testimonio vivente de su fundación, el guardián celoso de su cultura y el gran defensor de su sabiduría ancestral; el puerto multimodal sobre el Río Bobonaza será un proyecto único en su genero que aportará a la provincia con vialidad, salud, educación, producción y sobre todo una opción turística para todos los conciudadanos.
Este testimonio gráfico es una muestra de la gran riqueza que encierra la provincia de Pastaza en su desarrollo.
The modern planning of large cities requires the objectivity view of the governors on their development.
The globalized world is returning his gaze to the protection of nature as an alternative to ensure the survival of future generations. Under this point of view originate the proposal of multimodal interconnect ports, using different ways of mass mobilization. In the Amazon in particular we will take advantage of the mightiest rivers.
The Bobonaza River is for Pastaza, a living testimony of its founding, the jealous guardian of its culture and the great defender of ancient wisdom. The multimodal port over the Bobonaza River is a unique project of its kind. It will provide to the province of Pastaza with roads, health, education, production and especially it will be a tourist option for all citizens.
This graphic testimony is a sample of the great wealth that encloses the province of Pastaza in its development.
Ing. Jaime Guevara Blaschke
PREFECTO PROVINCIAL DE PASTAZA.
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 54
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAUn encuentro con la naturaleza
y la sabiduría ancestral de su gente
GOBIERNO PROVINCIAL DE PASTAZAAdministración 2009 - 2014
CIRCUITOS MULTIMODALESDE LA PROVINCIA DE PASTAZAARTICULADOS A LA TRONCAL AMAZÓNICA-EJE MULTIMODAL MANTA MANAOS Y PANAMERICANA
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 1
BIENVENIDOS
Al patrimonio ancestral de la cultura kichwa
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 32
DOS COMUNIDADES INSIGNIA
Canelos Pakayaku
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 54
LA EXHUBERANTE FLORA DEL BOBONAZA
El olor y color de las f lores atrae a los insectos, que aparte de al imentarse transf ieren el polen de una f lor a otra.Color and scent of the f lowers attracts insects, and whi le they feed they transfer pol len from one f lower to another.
Hasta el momento se conocen unas 100.000 especies de hongos, pero se cree que el número real sobrepase el 1.500.000Up to now about 100.000 fungi species are known, but i t is bel ieved that the real number exceed about 1500.000.
Anturio / Anthurium sp.
Orquídea / Orchidaceae
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 76
Los colores l lamativos garantizan la atracción a los animales, los que además sirven de mecanismo para la dispersión de semil las y polen.Bright colors guarantee seducing animals that, in their turn, increase seed and pol len dispersion.
Cruscaspi / Brownea macrophylla
Platanillo / Heliconea sp.
Jengibre Colmena / Zingiber spectabile
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 98
La permanente producción de f lores en el bosque húmedo tropical garantiza el ciclo de vida de las plantas.The constant production of f lowers in the rainforest, guarantee l i fe cycle of plants.
Flor de platanillo / Heliconea sp.
Bomaera sp.
Platanillo Periquito / Heliconia psittacorum
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RIO BOBONAZA 1110
Cabello tinturado con Huituc (tinte natural)
Según el mito indígena Huituc fue una hermosa mujer que se transformó en el fruto, para compart ir su bel leza a las mujeres que decoren su cabel lo y piel con su sabia. According to the Indian myth Huituc was a beauti ful woman who turned into the fruit, in order to share her beauty to women who decorate their hair and skin with i ts l iquid.
Huituc / Genipa americana
LA EXHUBERANTE FAUNA DEL BOBONAZA
AVES Y VUELOS
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 1716
Carpintero penachiamarillo / Melanerpes Cruentatus
Mondete / Nothocrax Urutum
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 1918
Chirlicres / Pionites melanocephala Periquito Alicobáltico / Brotogeris cyanoptera
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 2120
Tucan goliblanco / Ramphastos Tucanus
Lora cabesiazul / Pionus Menstruus
Amazona coroniamarilla / Amazona Ochrocephala
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 2322
Hoatzines / Opisthocomus Hoazin
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 2524
Arasarís doble franja / Pteroglossus Pluricinctus
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 2726
14. Tucan Goliblanco Ramphastos Tucanus
14
Las Guacamayas exhiben colores bri l lantes que contrastan con el verde caracterist ico del fol laje amazónico. Macaws’ feathers are bright, in contrast with the characterist ic green fol iage of the amazon forest.
Guacamayo Amarillo / Ara ararauna
Guacamayo Rojo / Ara chloroptera
VIGILANTES
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 3130
Mono nocturno / Aotus Vociferans
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 3332
Monos ardillas / Saimiri sciureus
Mono capuchino / Cebus Olivaceus
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 3534
Titi de lomo rojo / Saguinus fuscicollis avilapiresi
Mono araña / Ateles Belzebuth
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 37
Caiman enano / Paleosuchus trigonatusRana arborícola / Hylidae
Lagartija / Anolis sp (hembra)
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 3938
El gran tamaño de los ojos de las ranas les permite tener una mejor visión en la oscuridad, característ ica que resulta especialmente atract iva para los fotógrafos.Frog’s large eyes al lows them to see in the dark, this trai t is especial ly attract ive to photographers. Hylidae
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 4140Caiman de anteojos / Caiman crocodilus
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 4342
Sapo / Bufo marinus
Charapas / Podocnemis Unifil is
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 4544
Las cigarras y saltamontes son herbívoros que abundan en el fol laje, para evitar a los depredadores perfeccionaron el camuflaje según el t ipo de vegetación. Cicadas and katydids are herbivores that l ive in the fol iage, to avoid and deter predators became masters of mimetism according to the type of surrounding vegetat ion.
MUNDO MINIMO
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 4948
El color azul es escaso en la naturaleza, sin embargo las especies que lo poseen reaf irman los valores estét icos de la vida. Blue is a scarce color in nature, however, the species that exhibit i t reaff i rms the aesthetic values of l i fe.
Las mariposas t ienen formas tan variadas como sus colores.The shapes and types of butterf l ies are as diverse as their colors.
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 5150
Las larvas de mariposas y polillas, son excelentes promotoras de la dinámica vegetal. Butterflies and moths larvae are excellent promoters of the vegetal dynamic.
Los hábitos alimenticios de las mariposas son variados, la proboscis les permite succionar nectar. The eating habits of butterflies are varied, the proboscis enables them to suck nectar.
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 5352
Las mariposas diurnas de la familia Pieridae se ponen muy activas con el calor del sol.Day-time butterflies of the pieridae family, get very active under the heat of the sun
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 5554
Las mariposas cumplen una función importante en la polinización de flores tropicales.Butterflies have an important role in pollination of tropical flowers.
UN PUEBLO ALEGRE ORGULLOSO DE SU CULTURA
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 59PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA58
Niña Kichwa con el rostro pintado con HuitucKichwa girl with her face painted with hiutuc
Instrumentos ancestrales utilizados durante las fiestasAncient instruments used by people during festivities
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 61PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA60
Mujer Kichwa barnizando con shilkilliu una mukawaKichwa woman varnishing a mukawa with shilkilliu
La fibra de la palma es utilizada para la fabricación de escobasFibers from palms are used to make brooms
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 6362ARTESANÍA
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 6564Hombres Shiwiar con su atuendo tradicionalShiwiar men wearing their traditional make up
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 6766
Mukawas listas para servir la chichaMukawas ready to serve chicha
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 6968
La fabricación de un changuint (canasto) demanda de habilidad y tiempo To make a changuint (basket) men need both, time and ability
Hombre Shiwiar preparando con veneno los dardos para la caceria con uum (cervatana) Shiwiar man preparing hunting darts with poison
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 7170
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 7372
ALIMENTACIÓN
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 7574
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 7776
LA CHICHA El alimento básico de la población
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 7978
Alimento milenario
Ayahuaska
Vinillo
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 8180
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 8382
El maito se cocina en leña
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 8584
LA NIÑEZ
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 8786
Niñas con el rostro y cabello pintados con HuitucGirls with hair and face painted with huituc
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 8988
La alegria de un pueblo expresada en la sonrisa de los niñosThe happiness of people through the smile of children
Las tareas de hogar son compartidas desde temprana edadHousehold tasks and errands are shared by children at an early age
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 9190
LOS ROSTROS DEL BOBONAZA
La decoración facial es predominantemente festivaFacial decoration is mainly part of the festivity.
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 9392
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 9594
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 9796
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 9998
Belleza natural
PLACA DE CREACIÓN DE LA COMUNIDAD PAKAYAKUPLACA DE CREACIÓN DE LA COMUNIDAD PAKAYAKU
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 103102
VIVIENdA
HABITANTES dE LA COMUNIdAd dE CANELOS
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 107106
Paraíso Natural
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 109108
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 111110
“Yo soy una parte de todo aquello que he encontrado en mi camino.”“I am a part of all that I have seen.”Alfred Tennyson (1809-1892) Poeta inglés.
LA CENTENARIA PARROQUIA MONTALVO
PUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZAPUERTO MULTIMODAL SOBRE EL RÍO BOBONAZA 115114
EL SOL SE OCULTA EN EL BOBONAZA...
LAS CRISTALINAS AgUAS dE MONTAÑA qUE ALIMENTAN EL BOBONAZA
