líl l>( lll.K A l)h (Mi l . Icomí- UNO nr.(,ioivM, i>r T\RAIIH r\ i \I\II-A 10 .IHKÍIIK o

RESOLUCIÓN EXENTA N" ' ° /

:, 05 SbP

VISTOS:

1.- El C'oinenio Mándalo C'omplelo e Irrevocable, de fecha 04 tic septiembre de 2012.celebrado enlre el GOBIERNO REGIONAL DE TARAPACÁ, representado por su IntendentaRegional, doña LUZ EBENSPERGER ORRKGO, v el SERVICIO DE VIVIENDA YURBANIZACIÓN RKGIÓN DE TARAPACÁ. mediante el cual se encomienda a esle últimoorganismo la gestión técnica y administrativa para la ejecución del Estudio Básico del provectodenominado "DIAGNÓSTICO CALIDAD DE SUELOS COMUNA DE ALTO HOSPICIO",COI) I (¡O BIP 30090166-0. la présenle iniciativa de inversión, pretende carácter i /argeotécnicamente la comuna de Alto Hospicio, la determinación del grado de colapsabilidad de lossuelos de la comuna, la tipificación de las principales causas por las cuales las v iv iendas se venafectadas por la pérdida de la densidad en los suelos de fundación, el diagnóstico de lainfraestructura vial en lo que respecta al manejo de eseorrenli'a de aguas y fallas que se presentandebido a la pérdida de soporte de la subeslruclura. el diagnóstico de la infraestructura hidráulica vsanitaria actual, la orientación al tipo de construcción, materiales, diseño, mantenimiento, manejo vdetección de daños en las redes, la estimación económica y comparativa de lo que implica construiren un suelo en Alto Hospicio versus construir en cualquier otro suelo del país, la confección dedocumento técnico a modo de manual tic recomendaciones y proposiciones referidas al diseño vconstrucción de obras habitacionales y urbanas en la comuna de Alto Hospicio. La gestiónllnanciera será responsabilidad del mandante.

2.- Las facultades que me confiere la Lev N"I().I75 v la Lev 18.267, v conforme a lo

señalado en la Resolución 1600 del 2008. de la Contraloría (¡enera! de la República.

CONSIDERANDO:

Oue, con fecha 26 de junio del 2012. el Consejo Regional de I arapaeá, aprobó el provéeloindividualí/ado en el N° 1 de los Vistos, según Certificado No. 0209/2012. de fecha 2*> de junio de2012 del Secretario Ejecutivo del Consejo Regional de Tarapacá.

R K S U E L V O:

I ".-Apruébase el Convenio Mandato C'omplelo eIrrevocable, de fecha 04 de septiembre de 2012. celebrado enlre el GOBIERNO REGIONAL DETARAPACÁ, representado por su Intendenta Regional, doña LUZ EBENSPKRGERORREGO, y el SERVICIO DI, VIVIENDA Y URBANIZACIÓN RKGIÓN I)L TARAPACÁ.mediante el cual se encomienda a este último organismo la gestión técnica v administrat iva para laejecución del Estudio Básico del proveció denominado "DIAGNOSTICO CALIDAD DESUELOS COMUNA DE ALTO HOSPICIO", CÓDIGO BIP 30090166-0, el que se llevará aefecto conforme a lo dispuesto en el convenio, el que consta de cuatro hojas.

luí el cumplimiento del Convenio MandatoC'omplelo e Irrevocable que en virtud de la presente resolución se aprueba, la Lnidad [cerneatendrá la superv isión técnica v administrativa del citado estudio básico del proveció, quecomprenderá los procesos de licitación hasta la adjudicación v contrataciones respec t i vas .

Bn el easo de modificaciones del estudio básico, dMandante no responderá por recursos extras si dicha solicitud no ha sido previamente presentadapor la Unidad Técnica y aprobada por el Mandante.

2°.- FJ Proyecto a ejecutar por la Unidad Técnica.pretende caracterizar geotécnicamente la comuna de Alto Hospicio, la determinación del grado decolapsabilidad de los suelos de la comuna, la t ipif icación de las principales causas por las cuales lasviviendas se ven afectadas por la pérdida de la densidad en los suelos de fundación, el diagnósticode la infraestructura vial en lo que respecta al manejo de escorrentía de aguas y tallas que sepresentan debido a la pérdida de soporte de la subcstructura. el diagnóstico de la infraestructurahidráu l ica y sanitaria actual, la orientación al tipo de construcción, materiales, diseño.mantenimiento, manejo y detección de daños en las redes, la estimación económica s comparativade lo que impl ica construir en un suelo en Alto Hospicio versus construir en cua lqu ie r otro suelodel país, la confección de documento técnico a modo de manual de recomendaciones yproposiciones referidas al diseño y construcción de obras habitacionales y urbanas en la comuna deAlto Hospicio.

3°.- El monto total del estudio básico del provectoque se va a ejecutar, incluidos los gastos adminis t ra t ivos , el que no podrá exceder deMSI81.000.-, (ciento ochen f;i y un millones de pesos), que será f inanciado con cargo n i Código1111*30090106-0. Subt í tu lo 31, í t em 01. Asignación 001 (¡asios Adminis t ramos por MS1.000.-. >Asignación 002 Consultoras por MS1SO.OOO-. del Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDK -1 radicional. de acuerdo al siguiente desglose:

a . l . - Asignación 001 Gastos Administrativos, por un monto de M$ 1.000.-, (un millón de pesos),del FNDR - Tradicional , Presupuesto Regional año 2012.

a.2.- Asignación 002 Consultorías. por un monto de MS53.300.-, (cincuenta y tres millonestrescientos mil pesos), del FNDR - Tradicional . Presupuesto Regional año 2012.

a.3.- Kl saldo del Aporte Regional estará sujeto a la disponibi l idad de recursos del FNDR-Tradicional años 2012 y 2013. sin ulterior responsabilidad para el mandante.

ANÓTESE, COMUNIQÚESE, ARCHÍVESE.

WILLIAM

GOBIERNO

LUZ EBENSPERGER ORRKGOTENDENTA REGIONAL DE TARAPACÁ

EW^y"-" i uí;

Tara pacaGOBIERNO DE CHILEGOBIERNO REGIONAL DE TARAPACADIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZASDepto. De Contabilidad y Finanzas

CERTIFICADO DE IMPUTACIÓN F.N.D.R. N° 168/2012

CERTIFICO QUE:

La ejecución del proyecto denominado, "DIAGNÓSTICO CALIDAD DE SUELOSCOMUNA DE ALTO HOSPICIO.", cuyo Convenio Mandato Completo e Irrevocable, se suscribecon esta fecha, con el SERVICIO DE VIVIENDA Y URBANIZACIÓN REGIÓN DETARAPACA, tiene asignada la suma de $ 54.300.000.- (Cincuenta y cuatro millones trescientos milpesos), en el Presupuesto del F.N.D.R.- , de conformidad a lo establecido en la Resolución 061 del 09 deagosto del año 2012 , del Gobierno Regional de Tarapacá; y su imputación es la siguiente:

SUBTITULOÍTEMASIGNACIÓN

:31 INICIATIVAS DE INVERSIÓN:01 ESTUDIOS:001 GASTOS ADMINISTRATIVOS $ 1.000.000:002 CONSULTORÍAS $53.300.000

Código BIP 30090166-0

Se extiende el presente certificado, de acuerdo a lo señalado en la referida modificación deConvenio.

IQUIQUE, septiembre de 2012.

ÍREGOTARAPACA

CONVENIO MANDATO COMPLETO E IRREVOCABLE

COBIERNO REGIONAL DE TARAPACA

CON

SERVICIO DE V I V I E N D A Y URBANIZACIÓN REGIÓN DE TARAPACA

Ln Iqu ique , íi O * SfP 2012 cntrc d

REGIONAL DE TARAPACA, representado por la Sin. Intendenta Regional, doña LU/,K B E N S P K R G E R ORREGO, ambas con d o m i c i l i o un esta c iudad . A\. Ar tu ro Pral Chacón No. I O1)').2o. Piso, en adelante "el Mandante". \l SERVH'IO DE V I V I E N D A V U R B A N I Z A C I Ó N R E G I Ó NDE TARAPACA, representado por el Director Regional, don EDGARDO Á L V A R F 7 D U R A Nambos con d o m i c i l i o en la c iudad de I q u i q u e . calle Remodelación Osear Bon i l l a . Block ] ) - ! I . en a d c l a n U '"la I i n idad ' I écniea". se ha convenido lo siguiente:

PRIMERO: De acuerdo con lo dispuesto en los ar t ículos 2-1. le tra b) de la l . u \. 1 9 . ] 7.x \6cíe la Ley No. 18.091 y sus modificaciones posteriores, la Ley 20.551 de Presupuestos del Sector Públ icopara el año 2012; lo aprobado por el Consejo Regional de Tarapacá con fecha 26 de j u n i o del 2012. segúnCertificado N° 0209/2012, de fecha 29 de j u n i o de 2012 del Secretario Ejecutivo del Consejo Regionalde Tarapacá y la Resolución N° 061 de fecha 09 de agosto de 2012, del Gobierno Regional de Tarapacá.la In tendenta Regional de Tarapacá, viene en conferir mandato completo e irrevocable al Servicio deVivienda y Urbanización Región de Tarapacá. constituyéndola en Unidad Técnica para la ejecución delFstudio Básico del proyecto denominado "DIAGNÓSTICO CALIDAD DE SUELOS COMUNA DEALTO HOSPICIO", CÓDIGO BIP 30090166-0.

Kn el cumpl imien to del presente Mandato, la Unidad Técnica tendrá la supe rv i s ión técn ica \, la que comprenderá los procesos de:

a. Licitar su ejecución, por propuesta pública o privada. Preparar las basesadminis t ra t ivas , las espeeílicacioncs técnicas \s antecedentes que serequieren para l l e x a r a cabo la l i c i t a c i ó n . pre\a conformidad del M a n d a n t erespecto del contenido de las Bases. Publ icar el l lamado, aclarar \r lasconsultas que los interesados fo rmulen , en relación a la propuesta, p r e v i oconocimiento del Gobierno Regional de Tarapacá.

b- Proceder a la apertura de la propuesta, conforme a las bases de la m i s m a .c. A d j u d i c a r la propuesta, previo conocimiento del ( i o b i e r n o Reg iona l de

Tarapacád. Supervisar técnicamente el Estudio Básico del proyecto,c. Visar los Estados de Pago que presente el Consultor.f. Dar curso a las modillcaciones del contrato que estime necesario. Dicha

modificación requerirá el V"B° del Gobierno Regional si origina aumen to delvalor contratado o cambio de partidas.

g. Proceder a la recepción del Estudio Básico del Provéelo, lo que conl leva lafacultad de designar las comisiones respectivas. I ,a comisión deberá estarconsti tuida, a lo menos, por un profesional del ( iobierno Regiona l .

h. Proceder a la l i q u i d a c i ó n del Contrato, cuando corresponda.i. Reali/ar cua lqu ie r otra labor ú t i l para la elaboración del Ls lud io Básico del

proyecto que. como Unidad Técnica, le corresponda,j. En el cumpl imien to del presente Mándalo y en todo lo que no esté

específicamente es t ipulado en él, la Unidad Técnica se sujetará a las normas querigen sus propias actividades.

'

4. Informe Técnico de evaluación de las ofertas.5. Oficio de la Intendenta Regional que Toma Conocimiento de la Adjudicación.6. Resolución de la Adjudicación.7. Contrato y decreto o resolución que lo apruebe.8. Boletas de Garantía a nombre del Gobierno Regional de Tarapacá la que debe

i n c l u i r el nombre del proyecto, las que permanecerán siempre en custodia delMandante, con certificado de autenticidad o carta de la Unidad Técnica que hizo lasgestiones necesarias para determinar la autenticidad de los datos.

QUINTO: El sistema de contratación del estudio básico del proyecto será por propuestapúbl ica . No obstante, los procedimientos de l ic i tación que se apl iquen podrán corresponder a aquéllos deque dispone la Unidad Técnica, de acuerdo a lo dispuesto en el a r t í cu lo 16 de la Ley N° 18.091 y susmodificaciones posteriores, y la respectiva glosa de la Partida Min i s te r io del Inter ior : GobiernosRegionales, de la Ley de Presupuesto año 2012.

SEXTO: La Unidad Técnica deberá, en los casos que corresponda, dar debido resguardo y/oconsideración al cumpl imiento electivo de la variable de Género durante la ejecución del es tudio básicodel proyecto materia de este Convenio. De lo anterior, dejará constancia en cada uno de los documentospertinentes a su ejecución.

SÉPTIMO: La Unidad Técnica, para el cumpl imien to del presente Convenio Mandato, deberáejecutar las funciones que, a continuación, se indican:

a. La Unidad Técnica deberá dar cumpl imiento a este Convenio, en lo que se refiere a laconfección de las Bases de Licitación dentro del pla/.o máximo de 30 días corridos, acontar de la fecha de la total tramitación de la resolución que apruebe el presenteConvenio. Transcurrido el plazo anterior, sin que se haya dado c u m p l i m i e n t o a loseñalado, quedará sin efecto el presente Convenio Mandato, para lo cua l el Mandantedictará la Resolución pertinente que declare su caducidad, la que será notificada a laUnidad Técnica. listas bases deben ser enviadas al mandante para su conocimientoantes de in ic iar la l ic i tación.

b. Licitar el estudio básico por propuesta pública u otra modalidad que contemple lanormativa legal y técnica de que dispone la Unidad Técnica para el desarrollo de suspropias actividades conforme a lo señalado en la cláusula quinta .

e. Adjudicar la propuesta, previo conocimiento de ésta por parte del Gobierno Regional,para lo cual deberán remitirse los antecedentes correspondientes al proceso delicitación.

Las partes dejan establecido, sin perjuicio de lo señalado anteriormente, que lodo lo referente acontrataciones y adquisiciones a que diere lugar el presente Convenio, debe sujetarse a lo establecido en laLey 19.886, de Bases de Contratos Administrat ivos de Suminis t ro y Prestación de Servicios.

OCTAVO: La ejecución del estudio básico del proyecto se realizará mediante el sistema desuma alzada, sin reajustes ni intereses y será cancelada a través de Estados de Pago de acuerdo al avancepor etapas cumplidas.

Asimismo, la Unidad Técnica deberá remit ir al Mandante, dentro del plazo de 15 días c u a l q u i e rsuma de dinero reintegrable.

NOVENO: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20, letra d) de la Ley No. 19175. elMandante a través de los funcionarios que designe tendrá la facultad de supervisar y fiscalizar las distintasetapas de ejecución del estudio básico del proyecto, debiendo la Unidad Técnica dar todas las f a c i l i d a d e spara permitir la inspección de este cuando así se determine.

SECUNDO: La presente iniciativa de inversión, pretende carácteri/ar geotécnicanienle lacomuna de Alto Hospicio, la determinación del grado de colapsabibdad de los suelos de la comuna, latipificación de las principales causas por las cuales las viviendas se ven afectadas por la pérdida de ladensidad en los suelos de fundación, el diagnóstico de la infraestructura vial en lo que respecta al manejode escorrentía de aguas y fallas que se presentan debido a la pérdida de soporte de la subestrucHira. eldiagnóstico de la infraestructura hidráulica y sanitaria actual, la orientación al tipo de construcción,materiales, diseño, mantenimiento, manejo v detección de daños en las redes, la estimación económica \a de lo que implica construir en un suelo en Al to Hospicio vcrsus construir en cualquier otro

suelo del país, la confección de documento técnico a modo de manual de recomendaciones \s referidas al diseño \n de obras habitacionales \s en la comuna de Alio

Hospicio.

Las parles dejan establecido que la inieialKa aprobada por el Consejo Regional deTarapacá forma parte integrante del presente Convenio con lodos sus antecedentes.

TERCERO: Para el total cumplimiento del presente Conxenio, el Mandante se obliga a:

a.- Financiar el monto total del estudio básico del provecto que se va a ejecutar, incluidos los gastosadministrativos, el que no podrá exceder de MS181.000.-, (ciento ochenta y un millones de pesos).que será financiado con cargo al Código BIP 30090166-0. Subtítulo 3 1. ítem 01. Asignación (101 GastosAdministrativos por MS1.000.-. y Asignación 002 Consultorios por MS180.000-. del Fondo Nacional deDesarrollo Regional I NDR - Tradicional, de acuerdo al siguiente desglose:

a.L- Asignación 001 Gastos Administrativos, por un monto de M$1.000.-, (un millón de pesos), delFNDR - Tradicional . Presupuesto Regional año 2012.

a.2.- Asignación 002 Consultorías. por un monto de M $53.300.-, (cincuenta y tres millones trescientosmil pesos), del FNDR -Tradicional , Presupuesto Regional año 2012.

a.3.- Ll saldo del Apolle Regional estará sujeto a la disponibilidad de recursos del I NDR-1 radicional años20 12 y 20 1 3. sin ulterior responsabilidad para el mandante.

Fn el caso de Modificaciones del estudio básico del proxeclo, el Maullante no responderá porlos recursos extras ni por modificaciones de partidas, si dicha solicitud no lia sitio pre\e prcsenladapor la Unidad Técnica y aprobada por el Mandante.

CUARTO: Los F.stados de Pago que remita la Unidad Técnica se presentarán en original \a y deberán contener, a lo menos, los siguientes antecedentes:

a. Oficio conductor suscrito por el representante legal de la Unidad Técnica,solicitando el pago a la Sra. Intendenta Regional.

b. Factura a nombre del Gobierno Regional de Tarapacá. A\. Arturo PralChacón No. 1099. 2o. Piso. RUI No. 72.223.100-7.

c. Formulario de Listado de Pago, con firma tic la Inspección Fiscal del estudiobásico del proyecto y con timbre de la Unidad lécnica.

d. Certificado de la Dirección del Trabajo, que acredite que el Consultor no tienereclamaciones laborales en relación al personal adscrito al estudio básico del

provecto.e. Planillas de coli/aciones provisionales al día, si correspondiere.

I". Informe de avance del estudio básico.g. Tratándose del primer Fslado de Pago, se deberá acompañar los siguientes

documentos:

Rases de licitación.Oficio del Gobierno Regional que I orna Conocimiento de las Bases.Acta de Apertura de la Propuesta de Mercadopúblieo.

Si de estas inspecciones se constataren detlciencias. atrasos o irregularidades en laejecución del estudio básico del proyecto, el Mandante solicitará información al respecto a la UnidadTécnica, y en su caso podrá ordenar a ésta que se subsanen dichas detlciencias.

del caso.La Unidad Técnica deberá acoger la orden y dictar, a la brevedad, las instrucciones

DÉCIMO: La vigencia del presente Convenio Mandato Completo e Irrevocable se extenderáhasta la fecha en que se prac t ique por parte de la Unidad Técnica, la Recepción F ina l del estudio básicodel proyecto, cuya gestión técnica y admin i s t r a t i va se le ha encomendado.

DÉCIMO PRIMERO: Para todos los electos del presente Convenio Mandato completo eirrevocable, las partes lijan su domici l io en la ciudad de I q u i q u e .

DÉCIMO SECUNDO: l a personería jurídica de la Sra. Intendenta Regional deTarapacá. doña LUZ EBENSPERGER ORREGO, para representar al Gobierno Regional deTarapacá consta en el Decreto Supremo N° 260. de fecha I I de marzo del 2010, del Min i s t e r io delInterior y la personería de don EDGARDO ÁLVAREZ DURAN, para representar al Servicio deVivienda y Urbanización Región de Tarapacá. como Director Regional, consta en el Decreto N"20 de fecha 27 de Mayo de 2011, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, las que no se insertanpor ser conocidas de las partes.

El presente Convenio Mandato completo e irrevocable se suscribe en seis ejemplares de! m i s i n otenor y \al ide/ . quedando uno en poder de la Unidad Técnica \yjcinco para el Gobierno Regional deTarapacá.

REÍ; OTARAPACÁ

EDGARDO ÁLVAREZ DURANDIRECTOR REGIONAL

¡ERVICIO I/E VIVIENDA Y URBANIZACIÓNÍEGIÓN DE TARAPACÁ

,8/PHH/VGG