vitaeRevista de informacin y formacin de Energy N23 Febrero 2013

Primavera revolucionaria con RegalenDecir Cytosan, es decir desintoxicacin

Fundamentos de la biorresonancia

www.energy.cz/es

Centro y tierraEl lder centrado y aterrizado puede trabajar sin peligro con gente voluble y

con grupos en situaciones crticas.Estar centrado significa tener habilidad de poder recuperar el propio equilibrio aun en medio de una accin. La persona centrada no est sujeta al paso de las

modas ni a los entusiasmos sbitos.Estar aterrizado significa tener los pies bien puestos sobre la tierra, con peso

y sentido de la gravedad. S dnde piso, y s qu defiendo; as es la tierra.El lder centrado y aterrizado tiene estabilidad y conciencia de s.

Quien no es estable puede fcilmente ser arrastrado por la intensidad de liderazgo, cometer errores de juicio y hasta enfermar.

John Heider, Tao de los lderes

Relacin de Asesores de Energy

2 3

Prximosseminarios

Electropuntura bioenergtica al servicio de los procesos metabli-

cos Supertronic, mtodo TORNER 2 y 3 de marzo Las Palmas (G.C.)16 y 17 de marzo Lugo6 y 7 de abril Len20 y 21 de abril Caguas (Puerto Rico)18 y 19 de mayo Torredembarra25 y 26 de mayo La Laguna (Tenerife)

INFOCOSMTICA 14 y 15 de abril Torredembarra27 y 28 de abril La Laguna (Tenerife)

SumarioEn este nmero tenemos una bonita foto de portada, para empezar, con dos pares de bueno no me atrevo a decir de qu.Como est a punto de explotar la primavera, hemos dedicado la re-vista a Regalen (pgs. 4 y 5) como preparado por excelencia de este momento del ao, acompaado de Protektin (pg. 6), la crema del pentagrama comple-mentaria a Regalen.

El proceso de desintoxicacin est muy bien representado por esta pareja, sin embargo, no hemos podido resistirnos a dedicarle un espacio a Cytosan (va interna) en su variedad normal y como Cytosan Fomentum (va externa), especialmente si tenemos en cuenta la poderosa capacidad desintoxicadora de Cytosan en cualquier variedad. Adems nos vena de perlas para acompaar el breve, pero importante, artculo de Mari Luz (pg. 7).

El Caso Especial de esta revista, nos llega de La Orotava, en Tenerife, de la mano de Mara Angeles Edel (pgs. 8 y 9) y en el que pone de manifiesto su imponente seguridad en los productos de Energy, as como el no estar dispuesta a aceptar lo primero que le ofrezcan (desde la sanidad pblica), en especial, cuando s-lo le ofrecan la muerte de su padre. Un texto conmovedor, con un complicado proceso, con final No pienso contaros el final. Leedlo.

Va acompaado de una clara muestra de cmo superar un problema de la ca-tegora de la enfermedad de Crohn. En ambos artculos encontraris que Regalen y Cytosan, en alguna de sus variedades, tienen una presencia continua. Y en la pgina siguiente (10), sigue M ngeles Edel con un tratamiento a una persona con Parkinson y Temblor Esencial. Una fiera la maringeles (con perdn).

En la pgina 11, hablamos de la Sarcoidosis (que si no sabis qu es, os convie-ne leerlo). Nos lo enva Vaclava Kozvanova y precisamente desde Praga capital. Al principio no lo tena muy claro. Cuando lo leis, observad como Regalen y Cytosan siguen siendo los protagonistas (normalmente bien acompaados de otros no menos importantes).

Mari Carmen, una guapa fotgrafa tinerfea, nos habla de un eccema, en este caso en los ojos y Mariola, desde Murcia, nos cuenta de una Dishidrosis.

Javier, de Murcia, result decisivo. Al final, Regalen y Cytosan.Javier Artime nos trae un muy interesante caso de una psoriasis, como mni-

mo, espectacular. Tenamos muchas ms fotos de las tres fases de la desapari-cin del mismo (pgs. 12 y 13).

Cathaysa, desde Gran Canaria atendi a una mujer que lleg asustada de que le mandaran un medicamento quimioterpico para tratar una dermatitis. Afor-tunadamente no hubo que llegar tan lejos. Un poco fuerte el tema. Le acompaa otro no menos fuerte, que nos lo comparte Bruno, un amigo de Energy de mu-cho tiempo atrs. Su esposa bueno, mejor que lo leis, la verdad. Muy intere-santes, los dos (pg. 14).

En la pgina 15, se nos ha colado Alan. Fantstico. Y qu tierno. Ni se os ocu-rra saltroslo.

En las pginas 16 y 17, el inicio de la historia de la electropuntura y la biorre-sonancia. Lo escribo yo, pero sin bromas ni coas (me temo que no ser lo mis-mo). Es fascinante (y eso que en este primero hablo de Aristteles, entre otros). Ya me diris (o no).

En la pg. 18, hablamos de Scrates, si bien el artculo es de veterinaria. Com-prendo vuestra confusin.

Despus, cursos realizados y la contraportada. Hasta la prxima.

EditorialNos hemos encon-

trado en este nme-ro con una notable cantidad de casos y

experiencias en las que ha habido discrepancia e incluso enfrenta-miento con personas de la sanidad (pblica). En algunos, las personas venan asustadas por lo que les recomendaba el mdico, en algn otro, algo ms.

Si bien es normal que nos lle-guen, con bastante frecuencia, per-sonas desahuciadas por el servicio de sanidad, buscando una solucin que no encuentran en sus centros mdicos, no es menos cierto, que nuestros clientes, lo son porque buscan un tipo de alternativa ms natural, sin contraindicaciones y que funcione de verdad.

Tampoco est en nuestro nimo el ofender o atacar a los profesio-nales de la sanidad, que hacen de su vocacin, su trabajo. En absolu-to. De hecho, aunque lentamente, ms y ms profesionales se acercan a conocernos. Como tampoco nos hemos dedicado a hacernos valer en base a criticar a otros. Nuestro respeto por ellos y por toda la sani-dad pblica que est valientemente luchando por un servicio pblico y digno.

Eso no quita que contemos lo que hay (en este caso, lo que nos ha llegado para esta revista).

Torredembarra (Tarragona) Director Leo Franek 616 457 033 leoenergy@tinet.orgCarmen Torrella Juidas 665 021 199 carmentorrella@hotmail.es

Torredembarra y Vendrell Noem Lario Martnez 606 773 652 noelario@gmail.comTorredembarra Luz Fernndez Garca 669 583 308 nissnene@hotmail.com

Toni Navas Domnguez 630 837 635 tnavas_62@hotmail.comAltafulla (Tarragona) Meritxell Puigdevall 645 599 244 txell@telefonica.netRoda de Bara (Tarragona) Constanza C. Cabodevilla 650 652 787 cccabodevilla@hotmail.comEsplugas de Francol (Tgna.) Anabel Martnez Martnez 659 702 734 anabelmarmar@hotmail.comSalou (Tarragona) Beti Mart 679 216 992 esteticaholistica@betimarti.comValls (Tarragona) Wenceslao Gmez Vives 619 751 932 goviwen1@hotmail.comTarragona Lorenzo Arroyo Gmez 620 926 868 info@lorenzoarroyo.com

Marian Ortega 694 465 694 marian051971@gmail.comEmili Benito 649 527 447 aubervilli@hotmail.comSonia Rimbau 639 766 199 set.terapias@gmail.com

Reus (Tarragona) Pilar Lucena 616 170 434 pililuz@hotmail.comRita Brugger Dnau 699 517 191 brujadelashierbas@gmail.com

Reus y Cambrils (Tarragona) Santiago Elas Godoy 600 757 123 elchiro@hotmail.comCastelldefels y Barcelona Natalia Cea Gonzlez 663 530 697 nataliacea.energy@gmail.comSevilla y Sitges (BCN) Cristina Jaime Cano 675 251 912 cristinajaime4@hotmail.comVilafranca y Vilanova (BCN) Martn Atienza Luque 670 913 529 mrtn.tnz@gmail.comBarcelona Mireia Ferrer Galindo 649 810 094 energybarcelona@gmail.comBarcelona y Calella de Mar Rafael Borrego Crespo 610 928 854 lmavalon@yahoo.es

Jos Ignacio Martn 655 668 075 kinka6|@gmail.comMartorell (Barcelona) Sandy Snchez 680 438 830 arisag9@hotmail.comVilanova dEspoia (BCN) Salom Fuentes 600 578 220 lunasalo07@hotmail.comSant Sadurni dAnoia Teresa Domenech Yunyent 629 248 861 eltocdelsangels@hotmail.comCastelldefells (BCN) Juan Antonio Luque 936 655 881 jalfis307@gmail.comLen Miguel ngel Villa 669 337 814 energyenleon@gmail.comLleida Mari Luz Jimnez Bellver 675 529 101 mariluzenergy@gmail.com

Javier Prez Fuentes 657 372 111 javiquack@hotmail.esElias Mrquez Flores 652 158 773 eliasgenuino@yahoo.es

Lleida (Vinaixa) Teresa Gallofr Sans 658 150 101 llumdamor@terra.esLleida (Almenar) Carmen Sancho 619 756 646 carmesancho@hotmail.comBilbao Francisco Snchez Azpeitia 944 157 451 sevasalud@euskalnet.net

Amaia Larrazabal 622 126 583 biofit.bilbao@gmail.comMaria Elena Jometon 636 520 071 biofit.bilbao@gmail.com

Tarifa-Cdiz/Zarautz-Gipuzkoa Guillermo Gonzlez-Castelao 619 097 072 gcastelao@yahoo.comZarautz (Gipuzkoa) Vernica Cazalis Zulaica 943 132 197 info@veronicacazalis.comIrun (Gipuzkoa) Itziar Fonseca Garca 943 622 648 itziarreke@yahoo.esBergara (Gipuzkoa) Guadalupe Garca Valiente 943 763 171 lilura@lilura.comItsasondo (Gipuzkoa) Ana Etxaniz Suinaga 670 440 768 anaetxaniz1@gmail.comRentera (Gipuzkoa) Erramun Oiartzabal 670 402 426 erraski@gmail.comLegazpi (Gipuzkoa) Marian Sanz 639 853 667 gurumarian@hotmail.comPamplona Urbegi Logstica (Marian Lasarte) 948 350 574 urbegi@urbegi.esElizondo (Navarra) Beatriz Alzuguren Gastesi 948 580 283 balzuguren@hotmail.com

Peralta (Navarra) Centro Marga y Julia Oss 948 751 134 esteticatita@live.comValencia, Alicante y Castelln Julio Alonso Gutirrez 605 554 644 jalonsogut@yahoo.esSagunto (Valencia) Juan Jos Bada Bosch 652 487 842Alicante Rosa Mara Fuentes 637 536 564

Ana Encinas Ranchal 627 175 970Evangelina Zarza Moya 605 440 433 evangelina.circulo@gmail.com

Madrid (Pinto) Paqui Arvalo 656 940 653 p.arevalo@ono.comMurcia Javier Martn Garcia 627 988 250 fjmargar@hotmail.com

Luz Forte Cuenca 678 214 125 luzforte40@hotmail.comJoaqun Fernndez Alcaraz 968 255 061 joaquin_dietetica@hotmail.comPatricia Hernndez 636 064 220 patricia.acuario@yahoo.es

Murcia (Torre Pacheco) Toms Meroo Ros 615 465 962 tmerono67@gmail.comMallorca Yuma Guerra Pons 607 729 921 gpyuma@yahoo.esMenorca (Mahn) Mari Ayllon 615 360 672 mari.ayllon@hotmail.comMenorca (Alaior y Mahn) Lina Mercadal 676 768 949 linacasola@hotmail.comFuerteventura (Canarias) Montse Puyol Cabrera 630 387 601 bioenergyinnova@gmail.comSanta Cruz de Tenerife Jos Angel Gonzlez 629 716 400 espinosa1944@gmail.com

Migul Mndez Arma 922 284 162 mimenar@yahoo.esLa Laguna (Tenerife) Javier Artime Fernndez 639 831 747 j-a-r-t-i-m-e@hotmail.comLa Cuesta (Tenerife) Antonia M Beltrn 670 643 887 bodyharmoni_tony@hotmail.comLa Cuesta y La Laguna (Tenerife) Toms Oran Hernndez 609 532 620 tohpuravida@hotmail.comLas Caletillas (Tenerife) Inga Ude 655 998 201 inga_cosmeticenergy@hotmail.esLa Orotava (Tenerife) M ngeles Edel Domnguez 674 639 662 madeherba@yahoo.esLas Palmas Candelas Gonzlez Gayo 928 370 043 candelasalan@hotmail.comLas Palmas Terapias Aire 928 360 207 aire@airelaspalmas.comLas Palmas Zona Triana Vctor Rodrguez Ventura 629 188 559 victorenergygc@gmail.comTelde y Las Palmas (G.C.) Cristina Martn Mayo 627 404 851 cri.martinm@gmail.com

Juan Luis Duque Santana 617 529 809 info@coachjuanluis.comCiudad del Campo (Las Palmas) Gloria Surez Rocha 622 046 515 glosu15@yahoo.esLa Brena (Las Palmas) Josefa Mara Hidalgo Valido 676 843 656 fina.hv@hotmail.comVecindario (Las Palmas) Sergio Santana Artiles 649 027 790 sergiosanartiles@hotmail.comSanta Brgida (Gran Canaria) Cathaysa Santana Santana 699 149 206 arni-k@hotmail.comTarifa (Cdiz) Guillermo Gonzlez-Castelao 619 097 072 gcastelao@yahoo.comCdiz y Jerez Carlos Daz Pestana 615 978 202 energydelsur@gmail.comCrdoba Jos Antonio Snchez 670 328 191 josesandrasofia1@hotmail.com

Sandra Hermosilla 670 328 191 josesandrasofia1@hotmail.comZaragoza y Soria ngeles Pinilla Calavia 609 515 006 angeles-pozalmuro@hotmail.comTeruel M Luisa Mnguez Asensio 978 603 609 marialuisaminguez.a@gmail.comFraga ( Huesca) Neus Vidal Ben 690 627 470 neus15@hotmail.esMonzn ( Huesca) Isabel Tersa 649 901 936 embutidosmamaesther@gmail.comAndrs Boca Chica (Rep. Dom.) Esther Flores Angomas 18098916892Santo Domingo (Rep. Dom.) Sonia Janice de Len 18094785565 sjdlm@hotmail.comRomana (Rep. Dom. ) Francisco de la Mota 18098999746 f.wanderdemota@hotmail.comNew Jersey (EEUU) Rosairis Fernndez 18628992198 rosairisfernandez@hotmail.comCaguas (Puerto Rico) Hugo Snchez Caviedes (787) 8686421 energy.usapr@gmail.com

Ficha tcnicaEditor: Leo FranekDirector: Julio Alonso Montaje: Cristian IbezCorrecciones: Luz FernndezHan colaborado en este nmero:John Heider, Julio Alonso, Leo Franek, Mari Luz Jimnez, Mari Edel Domnguez, Vaclava Koznarova, Mari Carmen de Tenerife, Mariola de Murcia, Javier Artime, Cathaysa Santana, Bruno Sol, Alan Franek, Javier Villellas y Miguel Mndez.

REGALEN

SUPERTRONICENERGY

AMIGOS DEENERGY

4 5

REGALEN REGALENCon la llegada de la primavera el organismo se pone las pilas desintoxicndonos

Regalen es el desintoxicador especfico de Energy. Es el preparado del ele-mento madera y la primavera es la poca ideal para usarlo a un nivel pre-ventivo. Armoniza el hgado y la vescula biliar (tambin las grasas y las ar-ticulaciones). Hoy nos centramos en el Meridiano de Hgado.

Recupera el metabolismo del hgado

Meridiano de Hgado(de 1 a 3 horas)

El recorrido del meridiano se ini-cia en la base de la ua del dedo gordo del pie, desde donde as-ciende a lo largo del empeine y lado interno del tobillo. Cruza el meridia-no del bazo y contina detrs de l a lo largo del lado interno del muslo ha-cia la ingle donde rodea los rganos genitales. Entonces penetra por el ba-jo vientre y se desva hacia las costi-llas flotantes. Su seccin posterior se conecta, segn algunas fuentes, con el estmago, hgado y vescula, pro-bablemente, se trata de una rama late-ral interna. Desde el hgado contina

a lo largo del lado interno del tronco a travs del diafragma, entrando en las costillas superiores hacia la garganta, y parte posterior de la faringe, cavi-dad nasal y nervios de los ojos. Des-de aqu, asciende hacia la parte fron-tal del crneo donde se une a un canal control. Desde los nervios pticos, una rama del meridiano desciende hacia las comisuras de los labios, ro-deando la boca. La ltima rama corta surge del hgado, pasando por el dia-fragma y se dispersa en los pulmones. Sin embargo, segn algunas fuentes, contina hacia la regin del estmago y triple calentador.

Sntomas fsicos dedesequilibrio energtico

Enfermedades hepticas y otras re-lacionadas con los rganos que re-corre el meridiano. Inflamacin del escroto (hombres) y del bajo vientre (mujeres), dolores y molestias en de-terminados movimientos del tronco,

Tormentilla(Potentilla erecta)

Nombre cientfico: Potentilla erec-ta. Nombre comn: Tormentilla, Sietenrama, Consuelda roja.

Poderoso astringente, usada para cortar diarreas y para combatir las hemorroides.

Planta vivaz con un recio rizoma enterrado en tierra, con tallos delga-dos y esbeltos. Contiene gran canti-dad de taninos catquicos con accin astringente, adecuado en diarreas en-tre otras cualidades. Asimismo con-tiene polifenoles y, en menor canti-dad, se puede detectar la presencia de esencia.

Diente de len(Taraxacum officinale)

El diente de len (Taraxacum offi-cinale), es una planta perenne que crece junto a los caminos, tie-rras baldas y pastos secos, tiene nu-merosas propiedades medicinales y tambin se usa en la cocina. Recibe, entre otros, los nombres de achicoria amarga con flor amarilla, taraxacn y meacamas.

Propiedades teraputicasEl diente de len tiene propieda-

des diurticas, depurativas, laxantes, colagogas (produce la secrecin de bi-lis), antirreumticas, tnicas, cicatri-zantes, antibiliosas y hepatoprotecto-ras.

Aparte de los beneficios que pro-porciona por sus propiedades curati-vas, cabe mencionar que con sus ra-ces puede elaborarse un sustituto del caf, sin los efectos negativos de ste, y con casi todas las propiedades me-dicinales de la planta. Adems, tam-bin puede usarse como ingrediente culinario en ensaladas (las hojas) o como condimento (las flores).

Llantn menor(Plantago lanceolata)

Plantago lanceolata, de la familia de las Plantiginceas. En castellano, Llan-tn menor.

Es una hierba perenne, de hasta 50 cms. Hojas en roseta, lanceoladas con flores en espigas cortas. Florece de abril a septiembre. Crece en campos y bordes de los caminos.

Principios activosAucubina, taninos, pectina, cidos,

sales minerales, goma, saponina.

Propiedades teraputicas Es una planta astringente que dis-

minuye la inflamacin de los tejidos, calma la tos, ayuda a cicatrizar, es an-tihemorrgica, vulneraria, balsmica, expectorante y purificadora de la san-gre. Descongestionante, antidisent-rica, antidiarreica, antihistamnica, antipruriginosa, antibacteriana y an-tialrgica. Espasmoltica e hipocoles-terolemiante.

IndicacionesSe usa en catarros bronquiales, as-

ma bronquial, tos, afecciones de la

Usos e indicacionesSe utiliza para tratar la anemia por

su alto contenido en hierro. En casos de obesidad, colesterol y edemas por sus propiedades diurticas y protec-toras del hgado y la bilis. Se usa pa-ra la extraccin de piedras (o arenilla) en el rin por sus caractersticas diu-rticas. Tambin para aliviar el estre-imiento por sus cualidades laxantes suaves. As como para el tratamiento de llagas, heridas e incluso morados por su poder cicatrizante.

boca y garganta, inflamaciones de los riones, estados depresivos del orga-nismo y desarrollo retardado de los nios. Diarreas, dolores gastrointes-tinales.

AlimentacinLas hojas basales ms tiernas se

usan como verdura; se recogen du-rante el otoo y se consumen hervi-das (junto con otras hierbas).

Es un buen antiinfeccioso gas-trointestinal, ya que acta contra las inflamaciones; es tambin un buen hemosttico a emplear en casos de metrorragias (hemorragia de la ma-triz fuera del periodo menstrual).

Su principal indicacin, por va interna, es como antidiarreico en las gastroenteritis agudas y subagudas y enterocolitis.

dolores lumbares y de cabeza, zum-bidos auditivos, visin borrosa, se-quedad ocular, presin en la zona de las costillas flotantes, vmitos, estre-imiento, diarrea, problemas diges-tivos, incontinencia, incapacidad de orinar, cansancio, inflamacin inter-mitente del escroto, calambres mus-culares a lo largo del meridiano, ten-dinitis y disfunciones de cartlagos y articulaciones, palidez y sequedad facial, uas suaves, dbiles y frgiles, pelo sin brillo.

Sntomas psquicos dedesequilibrio energtico

Exceso o defecto de autocontrol, inestabilidad emocional, estalli-dos de rabia e ira, impulsividad, ex-citacin excesiva, hipersensibilidad al ruido, olor y sabores, frustracin, ri-gidez cognitiva, adiccin al trabajo e incapacidad de relajarse.

Las plantas de Regalen. Hoy...

Diente de len (Taraxacum officinale)

Llantn menor (Plantago lanceolata)

Hoja de la Tormentilla (Potentilla erecta)

Flor de la Tormentilla (Potentilla erecta)

6 7

PROTEKTINLa crema del rgano de la vista, resuelve con eficacia los problemas de grasa

Protektin es la crema del elemento madera. Armoniza el hgado y la vescu-la, especialmente, lo que la convierte en la crema indicada para pieles gra-sas, as como de los problemas cutneos relacionados con eccemas, psoriasis y todo tipo de erupciones de carcter heptico.

La primavera abre la puerta a Protektin

Las plantas de Protektin. Hoy...

Las aguas termales de Podhajsk (Rep. Eslovaca) son muy ricas en sales minerales que aplicadas externamente tienen efectos antisp-ticos, antiinflamatorios, limpiadores, y mejoran el sistema circulatorio pe-rifrico. Adems llevan una composi-cin armnica de cido brico y sili-cio, manganeso, magnesio, zinc, yodo, litio, calcio, cromo, flor, estroncio, ti-tanio, hierro y otros. Son justamente estos los componentes que estn com-probados en los tratamientos de ec-cemas, impurezas (granos) y otras enfermedades de la piel. Existen co-nocidos casos de curacin despus de

Fumaria(Fumaria officinalis)

Planta herbcea anual de tallo bajo y ramificado. Florecillas tubula-res de color rosado y rojo oscuro en las puntas que se agrupan en espigas laxas de 10 a 20 flores. Fumaria de-riva del latn fumus (humo) y huele a humo. Es rica en diversos alcaloides, as como en cido fumrico y cidos fenlicos varios, taninos, muclagos, resinas y flavonoides.

PropiedadesDepurativa de la sangre, regula la

secrecin biliar, es hepatorregulado-ra, antihistamnica y antiasmtica, as como antiinflamatoria, diurtica, la-xante, digestiva, colertica y colagoga.

haber aplicado la mencionada agua termal. Protektin la contiene hasta en un 50%. Esta cantidad contenida en la crema bioinformativa es complemen-tada con los efectos de hierbas mace-radas, incluso su perfume, un aceite aromtico, est elegido para fomentar el efecto de regeneracin.

Indicaciones TeraputicasProtektin es muy til en caso de

problemas eccematosos y para pieles con tendencia a las erupciones cut-neas. Calma los picores de la piel y previene la aparicin de hongos. Tam-bin se puede usar en caso de acn, psoriasis, lquenes, herpes, erupcio-nes alrgicas, inflamaciones cutneas, heridas no cicatrizadas y es un suple-mento til en el tratamiento del vit-ligo.

Incrementa la proteccin de la piel frente a varios tipos de radiacin, co-mo en caso de radiaciones para el tra-tamiento del cncer o radiaciones de rayos UVA en el solarium. En algunos casos Protektin se puede usar para aliviar las crisis curativas mientras tomamos un tratamiento homeopti-co -sin enmascarar los sntomas ini-

ciales- y en todos aquellos casos don-de las crisis curativas se manifiestan en forma de erupciones cutneas.

Su uso Indicada para regular la actividad

heptica y de la vescula biliar.Combate muy bien las impurezas

de la sangre y afecciones de la piel, gracias a su efecto regulador sobre la secrecin biliar.

Como tratamiento de fondo en ac-n, dermatitis, eccemas, psoriasis e in-cluso herpes.

Mitiga las jaquecas ocasionadas por trastornos biliares.

Elimina el estreimiento crnico.Calma los espasmos intestinales.Asma.Previene la arteriosclerosis y las

afecciones del cuero cabelludo.

CYTOSAN FOMENTUMCytosan Fomentum, un preparado va externa, a incluir entre los desintoxicadores habituales

Fomentando el Fomentum

Cytosan Fomentum en accin

Este nmero lo hemos centrado en Regalen (y Protektin) como armonizado-res (va interna y externa respectivamente) de los rganos que se encargan de la desintoxicacin; esto es: hgado y vescula, fundamentalmente, y siendo Regalen el armonizador por excelencia de estos rganos. Y no es menos cierto que en Energy conocemos el poder de Cytosan en cpsulas, por su capacidad para atrapar, a travs de las molculas de los humatos de potasio, todo tipo de toxinas, metales pesados y otros desechos (como los efectos negativos de los tratamientos alopticos), lo que convierte a este complemento en un alia-do esencial en los procesos desintoxicativos y regenerativos y por tanto, como apoyo casi siempre que nos sale Regalen en un estudio energtico.

Cytosan, va interna (en cpsu-las amarillas y negras) segu-ramente que lo conocemos to-dos los asiduos de Energy. Tambin conocemos, aunque un poquito me-nos, Cytosan Inovum, tambin va interna y que tan slo vara su com-posicin en que lleva una porcin de arcilla verde, lo que lo convierte en idneo en las limpiezas y desintoxica-ciones de carcter intestinal.

Pero tambin disponemos de Cyto-san Fomentum, del que hemos habla-do menos, y se usa por va externa y participa de las cualidades de las sa-les humnicas con todo su potencial de intercambio del potasio que nece-sita nuestro organismo por metales pesados, radicales libres y todo tipo de desechos del metabolismo celular.

Su alta capacidad de absorcin, as como la compleja estructura qumi-ca de sus macromolculas son igual-

Los productos de Energy no dejan de sorprender en cuanto a la rapidez de su efectividad y eficacia. En esta ocasin la estrella

es la crema Cytosan Fomentum, en combinacin con Cytosan cpsulas.

Tras varias consultas al mdico de cabecera y posteriormente al derma-tlogo por un problema en el lado ex-terno del pie derecho, que como pue-de verse en la foto, cursaba en forma de pequeas ampollas que al reven-tarse supuraban y volvan a rehacer-se de nuevo provocando un prurito que llegaba a ser desesperante.

Tras ser tratadas con cremas con cortisona mejoraban durante un bre-ve espacio de tiempo sin llegar a desa-parecer y luego volvan a reproducir-se al dejar el tratamiento, por lo que Miguel A. acude a la consulta en bus-ca de posibles soluciones alternativas.

Tras realizar el testaje de rigor y aplicar el tratamiento con los dos pro-ductos citados, aqu podis ver el re-sultado. A estas dos fotografas las se-paran tan slo diez das.

Mari Luz Jimnez Telf.- 675 529 101

mariluzenergy@gmail.com

mente muy efectivas en afecciones externas (en la piel).

Cmo usar Cytosan Fomentum Su presentacin en forma de gel,

lo vuelve muy interesante y fcil de usar.

Su aplicacin es muy sencilla, basta con poner una fina capa sobre la zo-na afectada y dejar que seque. Lenta-mente ir absorbiendo el preparado. Aunque teir un poco la piel, se lim-pia fcilmente con agua.

Cytosan Fomentum, a diferencia de sus compaeros (Cytosan y Cyto-san Inovum), no debe administrarse nunca por va oral.

Nuestra compaera y amiga de Lleida, Mari Luz, nos brinda en el ar-tculo que sigue bajo estas lneas, un caso en el que el uso combinado de Cytosan y Cytosan Fomentum, son capaces de resolver un problema.

Medicina Tradicional ChinaLos meridianos sobre los que ac-

ta son, el de hgado, vescula bi-liar, estmago, bazo, pncreas, vaso gobernador, canal de la cintura (Dai Mai), canal de conexin yang. Ac-ta sobre los sntomas relaciona-dos con los bloqueos energticos de esos meridianos. Gracias a sus componentes naturales y la alta ca-lidad de los mismos, Protektin tiene unos efectos regenerativos excep-cionales aplicada sobre la piel.

Estructura de la molcula del cido hmico

Fumaria (Fumaria officinalis)

Antes del tratamiento

Despus del tratamiento

La peligrosa cortisona, recetada con demasiada alegra, no es capaz de resolver el problema

Hola, me llamo Mara ngeles Edel, soy de Te-nerife y esta es una histo-ria de mi familia.

Mis padres siempre han estado muy unidos, adems de permanecer cincuenta y cuatro aos juntos. Varios acontecimientos nos han sacudido (a la familia) y habra que comenzar en el ao 1993, cuando mi hermano, enfermo del VIH (Sida), falleci. Aquel acontecimiento fue un golpe para todos y en especial para mis padres. De hecho, mi madre no tard en enfermar (de los pulmones) y

varios aos despus (hace ahora tres aos), falleci de esa larga enferme-dad. Mi padre que, mientras la estuvo cuidando aguant, se vino abajo con su muerte y empez a beber.

La experiencia que aqu os trasladamos os resultar, probablemente, un poco dura, en el inicio, de lucha en la parte central y de alegra y celebracin al final. Inevitablemente recuerda las historias iniciticas, en la que el hroe (herona en este caso) parte de una situacin difcil, con desventajas y pena-lidades, despus hace frente a peligrosas adversidades ante personajes que tienen ms poder que ella y sola ante el mundo, se enfrenta a los dragones y conquista su meta. Leed y disfrutad.

CASO ESPECIAL CASO ESPECIALSaca a su padre adelante enfrentndose a la medicina convencional

Una historia de amor y coraje

Un da se cay al suelo con mucho dolor y descomposicin intestinal; al llevarlo al mdico (urgencias) lo inter-naron y estuvo una semana y media hasta que al fin me informaron que te-na una metstasis. El mdico me dijo:

- Bueno no te preocupes, le vamos a poner quimioterapia, si reacciona bien, saldr adelante, si no, tiene 83 aos y se-guir su destino.

Yo le dije que era mdica acupunto-ra y que pensaba que la quimioterapia no era la solucin y que me lo lleva-ba para casa. Esto molest bastante al mdico que me dijo:

- Ustedes los medicuchos siempre es-tn inventando cosas que no son las ade-

"La muerte de mi hermano fue un duro golpe para todos y en

especial para mis padres."

cuadas para este caso.A lo que le contest:- Si usted me dice de un slo caso que

haya salido adelante con este tipo de pro-blemas y con la edad de mi padre, yo estoy dispuesta a escucharle.

La respuesta del mdico fue: - Debe usted saber que su actitud es

denunciable y que se lo lleva bajo su res-ponsabilidad.

De mala manera me firm el alta. En aquel momento, mi padre ni cami-

naba; lo baj al coche casi cargndolo y me lo llev a casa. Lo vea todo des-hidratado y como con llagas en la bo-ca. No pude testarlo en ese momento (todo le sala en cero), y decid darle Regalen (por la parte estomacal y los intestinos), Drags Imun (por la me-tstasis y para cicatrizar lo que hubie-ra con llagas o hemorragias internas), Stimaral (para apoyar su sistema ner-vioso, pues lo vea muy fuera de su si-tio) y Fytomineral (para que le diera un poco de energa). Adems le di las cpsulas de omega 3 de Vitamarin y Cytosan Inovum, (para la limpieza intestinal), adems de Vironal. Tam-bin le daba suero fisiolgico para be-ber, en lugar de agua.

Se lo di todo (en el mismo da) y le quit todo lo que el mdico le haba mandado (dos bolsas de cosas, con calmantes y para los dolores de la me-tstasis eso fue lo que me dijo la en-fermera-).

Mi padre me deca:- Si me tomo todo esto, me vas a matar. Y yo le dije:- Pero si ya ests casi muerto, aun-

que te voy a sacar adelante.A los cuatro das se haba cortado

la descomposicin estomacal, empez a hablar mejor, las llagas de la boca es-taban ms cicatrizadas y ya poda po-nerse l slo en pie e ir al bao (antes necesitaba ayuda). Empez a comer ms y alimentarse mejor.

Un mes despus estaba totalmente recuperado, salamos a dar una vuelta y caminar (y sin dolor).

En el momento de redactar esta in-formacin han transcurrido casi dos meses y medio y su estado es bueno, sin dolor, buena cara, ha ganado dos o tres kilitos ms de peso, se encuentra bastante bien y se vale por s mismo.

Un abrazo,

M de Los Angeles Edel Domnguez Centro Mayuri, La Orotava, Tenerife

Telf.- 674 639 662

"Le di todos los preparados que cre convenientes y le

quit todo lo que el mdico le haba mandado".

"... el mdico me firm el alta, manifestando su oposicin: se lo lleva bajo su responsabilidad".

"... le dije que pensaba que la quimioterapia no era la solucin

y que me lo llevaba a casa."

Regalen para desintoxicar, Drags Imun para cicatrizar y limpiar la sangre con Cytosan

8 9

Energy 1, Crhon 0. Se clasifica Energy

Un da, una pareja de amigos vino a verme porque l, Jos Luis, haba estado durante tres meses y medio con una hemorragia interna (intestinal) muy fuerte.

Me cont que cada vez que haca cualquier mnimo esfuerzo (simple-mente ir al bao) le ocasionaba un sangrado interno (acompaado de mucho dolor). Esta hemorragia, lgi-camente, le debilitaba mucho. Por otro lado, en cuanto coma, senta nuseas e iba corriendo al bao.

Como consecuencia de lo anterior, se encontraba de baja, pero eso le ha-ba estresado ms an y estaba deses-perado.

Haba ido a varios mdicos que le efectuaron analticas e inspecciones rectales; le informaron que no le vean nada y que no saban de dnde vena. Que poda ser la enfermedad de Crhon, por los sntomas, pero que en reali-dad, ignoraban qu le pasaba.

Jos Luis estaba desesperado y me pidi que le mirara con Supertronic. En el estudio, todo le sala muy alto

(pero muy alto, vamos que salan to-dos) menos el punto de peristltica de corazn que caa en la mano izquier-da. Pens que los niveles tan altos no eran muy normales. Me centr en el punto de corazn y sali:

Drags Imun, Stimaral y Regalen. Tambin le di Cytosan Inovum y

Fytomineral, que acompa de Vita-marin por el omega 3.

Al cabo de una semana me llam la esposa, toda contenta:

- No me lo puedo creer, tras casi tres meses sangrando y recorriendo toda clase de mdicos ha dejado de sangrar.

Hace una semana vino a que le vol-viera a testar (haba tomado durante dos meses los preparados y se encon-traba bien; haban desaparecido las nuseas, no sangraba desde haca ya mucho tiempo (es un milagro, deca

"... cualquier mnimo esfuerzo le ocasionaba un sangrado interno, acompaado de

mucho dolor."

"No me lo puedo creer, despus de tres meses

sangrando... ha dejado de hacerlo en una semana"

la mujer). Se encontraba bien de ener-ga, el color de la piel, etc. y ya haba cogido el alta en su trabajo.

En este segundo estudio me encon-tr con que todos los niveles estaban regulados en torno a 50/60, a diferen-cia de los valores tan elevados que le

haban salido dos meses atrs (ex-cepto el punto de corazn). Le sa-li Cytosan (esta vez el normal) Drags Imun y Regalen y se fue de mi consulta ms contento que unas pascuas.

M de Los Angeles Edel Domnguez

Qu es la enfermedad de Crohn? Es una enfermedad rara de causa desconocida, si bien se la considera una

enfermedad autoinmune.Es una inflamacin intestinal que afecta a todo el tracto digestivo (de la boca

al ano), pero se suele localizar en el ltimo tramo del intestino delgado y el pri-mero del intestino grueso, produciendo una ulceracin crnica, con sangrado y estrechamiento intestinal, lo cual directamente puede obstruir el tubo digestivo.

Los sntomas suelen ser lesiones anales, fiebre, dolores abdominales, aftas bucales, fatiga, prdida de peso, anorexia, dolor y calambres en el cuadrante de-recho del abdomen entre otras molestias. Puede aparecer entre los 20 y 30 aos y luego a partir de los sesenta.

Mari con su padre

10

Parkinson, temblor esencial, mala circulacin, obesidad

El diagnstico que los mdicos le ha-ban dado a Josefa era: obesidad, hipercoleste-rolemia pura, hipertensin arterial esencial-HTA, hi-

pertension esencial benigna-HTA, tem-blor esencial e insuficiencia vascular peri-frica de origen venoso.

Tambin presentaba deterioro de la integridad cutnea. Su circulacin y retencin de lquidos eran impresio-nantes, con su color rojo de piel bien marcada, en especial en articulacio-

nes y pmulos. Se senta como muy perturbada por el malestar general que le acompaaba.

Le coment sobre la terapia vibra-cional de Energy y el rastreo por me-dio de Supertronic, comentndole, lo que el resultado poda proporcionar-le. No estaba muy convencida ya que llevaba ocho aos tratndose con los mdicos, pero al explicarle en qu le poda beneficiar, se mostr un poco ms animada, la test y los resultados fueron:

Cuando conoc a Josefa Yanes, presentaba varios sntomas que perjudicaban su organismo; uno de ellos era el continuo movimiento de cabeza, que por lo agresivo del mismo, pens que era Parkinson, al hablar con ella me dijo que llevaba ocho aos tratndose con mdicos de los que no haba obtenido re-sultados positivos.

Regalen, Vironal, Cytosan, Gy-nex, Grepofit y Korolen; bueno, tam-bin le mand Skeletin por un serio problema que presentaba de osteoporo-sis en una de sus rodillas.

Empez su tratamiento, y fue fan-tstico ver como empezaron a desin-

flamarse sus articulaciones y el color rojizo en las zonas que estaban afecta-das, como entre piernas, rostro y par-te del plexo, iban tomando un color ms natural en su piel.

Los mdicos le han ido bajando la cantidad de pastillas que tomaba (die-ciocho pastillas diarias), su tensin se

ha regulado y el cansancio que pre-sentaba se va aminorando da a da. Ya llevamos cuatro meses de trata-miento y se siente fantstica, hasta el temblor esencial se estabiliz.

Como Josefa Yanes Gonzlez existen muchas personas con problemas si-milares, y gracias a los preparados de Energy y a Supertronic, con la exac-titud de sus testajes, podemos ayudar a ms personas que tienen problemas, que ningn mtodo anterior le haya podido resolver.

M de Los Angeles Edel DominguezCentro Mayuri, La Orotava, Tenerife

Telf.- 674 639 662

CASO ESPECIAL

"Tras el tratamiento, el temblor esencial se estabiliz

y el resto de sntomas, desaparecieron o mejoraron."

"La lista de diagnsticos y sntomas que traa pareca

no tener fin"

Un cuadro complejo

"Al llevar ms de ocho aos tratndose con los mdicos,

no se mostraba muy convencida de cambiar."

REGALENOtra enfermedad en la que se desconoce la causa

Pon Regalen en tu sarcoidosisHola, mi nombre es Vaclava Koz-narova y tengo 40 aos. En el ao 2002 enferm por una do-lencia que se conoce como sarcoido-sis pulmonar. Es una enfermedad que provoca muchas molestias e incapaci-taciones. Realmente no se la deseara a nadie en el mundo.

Adems me acompaaban algunas complicaciones como sobrepeso (por la toma de corticoides Prednisona-), osteoporosis, baja resistencia del sis-tema inmunolgico y muchos otros inconvenientes. Y por si fuera poco, mi sarcoidosis result ser de tipo gra-ve, caracterizada por muchas recadas (los sntomas mejoraban, pero en po-co tiempo volvan de nuevo).

A lo largo de los 10 aos de enfer-medad he sufrido 5 recadas y una operacin (reseccin del pulmn iz-quierdo). A pesar de haber estado to-mando el medicamento (Prednisona) de manera continua con dosis mxi-mas, a lo largo de los ltimos 5 aos mi estado de salud no presentaba me-joras en absoluto.

En noviembre del ao 2012 conoc Energy a travs de Brigita Franek. Me test con Supertronic y me ofreci un tratamiento como resultado del estu-dio. Dado mi estado de salud, me cos-t, pero al fin acept el reto. Me deca

a m misma, tratndose de productos naturales, no habr efectos negativos en mi cuerpo. El testaje indicaba que mi organismo necesitaba Regalen, Gynex, Drags Imun y Cytosan, que seran los productos ptimos para mi recuperacin.

Despus de dos meses de trata-miento con los productos de Energy me tocaba una visita peridica con mi mdico. El resultado fue sorpren-dente! No slo para m, sino tambin para los mismos mdicos cuando pu-dieron diagnosticar una importante mejora de mis pulmones. Como con-secuencia me redujeron el tratamiento mdico a las dosis mnimas.

Actualmente me siento mucho ms activa, mi cansancio ha mermado considerablemente y afronto mi da a da con mucha ms fuerza.

A pesar de que en un principio no estaba muy segura de que esta alter-nativa teraputica funcionara, hoy estoy en condiciones de afirmar que quiero y puedo recomendar Energy a todas esas personas que quieran me-jorar su estado de salud de manera natural y sin efectos adversos de los tratamientos alopticos. Sin duda, pa-ra m ha sido una gran ayuda, gracias por esta maravilla de la naturaleza.

Vaclava Koznarova, Praha

El temblor esencialEl temblor esencial es un tipo

de movimiento tembloroso involun-tario en el que no se puede identifi-car una causa.

Toda persona tiene algn temblor presente, pero los movimientos ge-neralmente son tan pequeos que no se pueden observar.

La causa que desencadena el temblor esencial se desconoce. Los temblores ocurren cuando hay un problema con los nervios que iner-van ciertos msculos.

El temblor esencial tambin puede ocurrir con otros problemas del cerebro y del sistema nervioso, como distona, mal de Parkinson y ciertas afecciones neurolgicas que se transmiten de padres a hijos.

Josefa con Mari Edel

Josefa siendo testada por Mari Edel

Un nuevo saborcontra los virusAHORA PODEMOS SABOREAR FLAVOCELCON LA DULZURA DE LA STEVIA:

Refuerza el sistema inmunolgico. Protege ante las infecciones preventivamente. Antivrico y antibitico natural. Aconsejable en caso de infecciones de las vas respiratorias altas y de las vas urinarias. Contiene vitamina C.

PRUEBA EL NUEVOFLAVOCEL

La SarcoidosisSe desconoce la causa de esta en-

fermedad. En ella se producen infla-maciones en los ganglios linfticos, pulmones, hgado, ojos, piel y otros tejidos. En la sarcoidosis, se forman pequeas masas de tejido anormal (granulomas) en ciertos rganos del cuerpo. Los granulomas son racimos de clulas inmunitarias. La enferme-dad puede afectar a casi cualquier rgano del cuerpo, aunque lo ms comn es que afecte los pulmones.

Aunque puede no haber ningn sntoma, cuando aparecen pueden involucrar casi cualquier parte o sis-tema de rganos en el cuerpo y casi todos los pacientes tienen sntomas en el pulmn o el trax: dolor torcico (casi siempre detrs del esternn), tos seca, dificultad para respirar o snto-mas de malestar o indisposicin ge-neral, como fatiga, fiebre, dolores ar-ticulares o malestar general. Puede aparecer prdida de peso y de cabe-llo, erupcin cutnea. Tambin picor en ojos, prdida de visin o dolor.

La sarcoidosis pulmonar puede convertirse en fibrosis pulmonar, que deforma la estructura de los pul-mones y puede interferir en la respi-racin.

13

No es frecuente encontrar casos que resulten tan espectaculares en cuanto a la extensin del problema. Tampoco la resolucin fue sencilla, ya que hi-cieron falta hasta seis de los preparados y el uso de uno de nuestros jabones ms interesantes. El estudio energtico llevado a cabo por Javier result ade-cuado, complejo y profundo. Los resultados, a la vista.

Siempre nos estamos lamentando por to-do, qu poca suer-te tengo, me duele esto y aquello, no tengo trabajo, etc... Pero resulta que te-

nemos de todo, tan slo tenemos que tomarlo, pero claro con actitud posi-tiva, y para que se den cuenta de que esto funciona, les cuento la siguiente historia.

Me encontraba una tarde con mi mujer en la presentacin de un libro de una amiga suya, cuando en ese mismo evento se encontraban otras amigas y compaeras de su clase y empezamos a hablar un poco de todo. Ya saben cmo son estas cosas y sobre todo cuando llevan mu-cho tiempo sin verse; pues bien entre otros temas hablamos, c-mo no, de enfermedades en lo que apunt que trabajaba con unos preparados casi milagro-sos de un laboratorio de Praga, a lo que una de ellas me comenta que tiene una hija con psoriasis y yo le coment: Ya hemos teni-do casos de este tipo y que tuvie-ron un resultado satisfactorio, pero claro est cada supuesto es particu-lar, en unos se tarda un poco en ver el resultado y en otros problemas es ms rpido. Nunca debemos de perder la paciencia.

De modo que le di mi tarjeta, muy importante llevar siempre a mano, y qued en comentrselo a su hija para que se pusiera en contacto conmigo y hacerle un estudio energtico.

La chica me llam, quedamos pa-ra vernos en la consulta, a la que acu-di el da indicado, le expliqu en qu consista el estudio y cmo funciona Supertronic, de qu estn compues-tos los preparados y cmo trabajan; una vez aclarada esta parte pasamos a realizar el estudio (como comprende-rn, no dar ningn dato de esta per-sona, por lo de la proteccin de datos, pero s todos los detalles posibles del testaje) y ste fue el siguiente:

Y los preparados que salieron para su regeneracin fueron los siguientes:

Tratamiento: Regalen sube OI en PC y nervios. Vironal sube SH (ma-marias). Protektin sube EP (cicatri-ces). Cytosan sube SH PC. Vitamarin sube SN. Imunosan sube OI (p. sup.). Finalmente le recomend el jabn Drags Imun para lavarse con l.

Al cabo de tres semanas vino de nuevo a verme, dicindome que co-mo vive un poco lejos de la consulta y tena que venir para hacer otras ges-tiones quera aprovechar para recoger algn preparado del que le quedaba poco y no le alcanzara para terminar

el tratamiento, y cul sera mi sorpre-sa cuando la vi, pues la psoriasis le haba remitido y tan slo le quedaba las marcas en la piel.

Cumplido el tratamiento con las seis semanas no me qued ms reme-dio que darle el alta, tambin es cierto

que ella no volvi a la consulta y tampoco me llam con lo que di por cerrado el caso.

A todo esto, doy fe con una documentacin grfica de la evolucin del tratamiento, ten-go que decir que hay tres fases de fotos. Una primera y no me-nos curiosas fotos, tomadas dos das antes de venir por primera vez a la consulta. Una segunda fase a las tres semanas de tra-tamiento, que fue cuando apa-reci por la consulta y le ped el favor de que se las hiciese. Y una tercera fase a los dos me-ses de tratamiento, luciendo un morenazo canario tan deseado

por ella, imagnense ustedes vivir en Canarias al lado de una playa y no po-der disfrutar de ella.

Todo esto se consigue con fe, espe-ranza y mucho AMOR. Espero que es-te artculo sea del agrado de todos y que le sirva a alguien. Que sepan que nunca estamos solos siempre hay al-gn ngel esperndonos para ayudar-nos, en este caso el ngel fue la madre de esta chica que contact conmigo y le brind mi ayuda.

Javier Artime, Tenerife

MANOSP. punto de nervios bajo en mano izq. -/*S.N. S.N.V */*S.V. T. arterial - /* venas inter. -/*S.I. P. inf. -/* P. sup. -/* Cabeza -/*O.I. */- Nerv. */- P. sup. */-S.H. */- C. simp. -/* Insul. */- Mama -/*

PIESBazo M. roja -/* Linfo. -/*E. Ner */- Peritoneo */-EP. Cicatrices */*D.G. C. abdom. */- C. torcica -/*V.B. V. biliares -/* Nerv. -/* Ves. -/*R. Glomrulos */-

REGALENUna espectacular psoriasis que abarca el cuerpo entero

Lo bueno de vivirHace unos seis o siete aos empez a salirme una irritacin en los lados ex-ternos de los ojos. Dicha irritacin iba acompaada de escamacin.

Yo siempre he sido de tomar cosas lo ms naturales posible, lo que incluye los medicamentos, pero cuando me vi los ojos, no me gust. Adems senta una pesa-dez, no digera bien los ltimos das y arrastraba una falta de ape-tito.

La verdad es que ya no recuer-do muy bien como conoc Energy, aunque me parece que fue a tra-vs de mi amigo Jos Angel; el caso es que acced a un testaje (me pa-rece recordar que aquel primer estudio energtico me lo hizo Lubo, el dr. Lubo-mir Chmelar).

Recuerdo que todos los puntos me salan muy bajos y me pareci, en aquel momento, que no saban muy bien qu hacer conmigo ni qu darme.

Me parece que al final me dieron Vironal, pero enseguida me cambia-

ron a Regalen, que fue lo que, en definitiva elimin el eccema.

Por cierto, que en mi casa slo tomaba una gota al da el primer da, dos gotas el segundo, etc. y si me pasaba y tomaba una gota de ms, me volva a salir el ec-cema.

Fue una tremenda depuracin que dur al final algo ms de seis meses (los siguientes testajes me los hizo Leo), hasta que todo se normaliz.

Finalmente y tal y como po-dis ver en la foto no me qued marca alguna (pese a que algu-nos cenizos de mis amigos me decan que me quedara con la cara marcada).

Mari Carmen, Tenerife.Telf.- 646 141 751

maricarmendq@yahoo.es

12

Otro tipo de eccema, para el que la medicina no tiene solucin

Regalen y Cytosan resuelven en nueve dasHola, soy Mariola y junto con mi pareja, Antonio, estudia-mos medicina tradicional chi-na desde hace dos aos, por lo que al mismo tiempo nos interes mucho ha-cer el curso de Supertronic, con Javier Martn, al estar ligada la electroacupun-tura a esta medicina oriental.

Los preparados de Energy, la ver-dad es que nos van de fbula, a Anto-

nio le ha ido de maravilla para comba-tir el estrs laboral que le ocasiona su trabajo y a m en esta ltima ocasin, me result asombroso el progreso con el que un eccema que se me fue de-sarrollando en la mano derecha desde

hace ocho meses me ha ido desapare-ciendo en poco ms de una semana.

Al principio aparecan una multi-tud de diminutos granitos entre los dedos, los cuales me originaban un terrible picor, constantemente. Con el paso de los meses se me iba poniendo ms roja la piel e inflamada, no encon-traba la forma de pararlo, usaba todo tipo de cremas y aceites puros, hasta

que hice cita con mi m-dico.

La doctora despus de verme la mano, me diagnostic dishidrosis, debido a un exceso de sequedad en la piel. Le pregunt a qu podra deberse, pues tambin me afectaba casi todo lo que coma y casi todo lo que tocaba, me daba una fuerte reaccin prcti-camente con cualquier

cosa, pero insisti en que esto ocu-rra debido a un exceso de sequedad, por lo que me recet cortisona y una crema que se llama Neutrgena...

Como los dedos de la mano los te-na muy sensibles, debido a la infla-

macin, me resultaba muy complica-do hacerme el testaje con Supertronic, por lo que acudimos a Javier para que me testara con las varillas.

Me sali Regalen y Cytosan y el eccema que tena desde hace ms de ocho meses me ha desaparecido en nueve das.

Mariola

DishidrosisLa dishidrosis es una dermatosis

crnica recurrente y afecta a las pal-mas y dedos de las manos, o pies. Hay una aparicin inicial de vejigui-tas (vesculas) que pican y evolucio-nan posteriormente con descama-cin en forma de collar. Si el proceso se cronifica aparecen fisuras o grie-tas y a menudo infeccin bacteriana. Afecta sobre todo a personas meno-res de 40 aos.

La dishidrosis es una enfermedad tratable, aunque no existe cura (en la medicina aloptica) puede ser con-trolada. Por ejemplo con cremas de cortisona suave sobre las reas con dermatitis.

REGALENA nuestra amiga la testaron los pioneros, Lubo y Leo

Eccema en los ojos

Despus de Energy

Antes de Energy

Aunque soy fotgrafa, sta me la sac un vecinito de diez aos. Y es que en casa del herrero...

Detalle de un eccema dishidrtico

14 15

Ya hace bastantes aos que conozco Energy y siempre he tenido en casa por lo menos los cinco produc-tos bsicos, los top fi-

ve, alguna de las pomadas, un Drags Imun tampoco faltaba y siempre ini-ciaba el verano con Audiron (piscinas y playas contaminadas).

Todos estos productos me han re-suelto muchas cosas puntuales, pero el verdadero reto lleg el ao pasa-do (2012), cuando mi esposa, despus de superar un par de intervenciones quirrgicas como consecuencia de un cncer de colon, volvi a caer en una tercera, despus de tres meses de in-

greso, con muchas complicaciones cl-nicas, donde pocos apostaban por su futuro.

Opt por suministrarle Drags Imun en dosis altas y cualquiera de los productos que le ayudaran a subir su sistema inmunolgico.

Super una crisis cardaca, la ope-racin, unas cndidas que estuvieron a punto de costarle la visin y una in-feccin por bacterias de esas que pue-blan clnicas y hospitales y aqu se-guimos los dos dando guerra, ella con su Drags Imun e Imunosan y los pro-ductos que salgan del test y yo a veces asustado, pero siempre esperanzado.

A pesar de haber empezado a reci-bir quimioterapia, los efectos secun-darios han sido mnimos, las analti-cas son bastante normales. Al iniciar la quimioterapia tambin se ha apo-yado con algo de ozonoterapia. Des-de aqu quiero agradecer a Leo, Juan Luis Duque y a Cathaysa del herbolario rnika, el haber estado ah y facilitar-me las cosas en todo momento.

Un saludo para todos,

Bruno Sol

Hola a todos, mi nombre es Cathaysa, soy te-rapeuta desde hace die-cisis aos y asesora de Energy desde hace dos.

Me gustara exponer un caso que me dej un poco impactada y no precisa-mente por lo que esperaba de Energy y sus preparados, sino por cmo sigue funcionando la medicina aloptica.

Tuve en consulta a una mujer de 54 aos, que acuda por una dermatitis en la planta de ambos pies. Me con-t que, tras haber probado con varias

cremas y corticoides recetados por el mdico de cabecera sin resultado, ste decide mandarla al dermatlogo del hospital.

Cul es la sorpresa de esta mujer (a la que, por cierto, quiero con locura), cuando la ve la der-matloga y le prescribe un me-dicamento quimioterpico. Ese mismo da vino a contarme lo que le haba sucedido y asusta-da, porque la doctora le advirti que se le caera el pelo al tomar dicho medicamento. Aqu es cuando ella me pide que le bus-

que algo natural, pues regento un herbolario, y le recomiendo que se teste con Energy.

En aquel momento, el tra-tamiento que le sali fue Re-nol y Artrin. A los dos meses ya no tena nada, pero la vol-v a testar y tom un segundo tratamiento con Regalen. A da de hoy no presenta ni se-cuelas de aquella piel desca-mada en la planta de los pies

REGALEN

Superando un slalom de sntomas y complicaciones

Como los corticoides no resolvan, la dermatloga se lanz a la piscina

Bruno y seora, dando guerra

Quimioterapia para una dermatitis

El conocimiento de Energy, el uso habitual de un botiqun con los top five (entre otros), la decisin de apoyar a su compaera con nuestros preparados, cuando ya muchos tiraban la toalla, merece un reconocimiento. Tambin es otra muestra de la eficacia de Drags Imun e Imunosan, ante el cncer.

VIRONALAlan le hinc el diente al problema, lo resolvi y salv la economa familiar

Energy une (a las parejas)Mi nombre es Alan Franek, y aunque no soy terapeuta, podra decir-se que conozco Ener-gy prcticamente desde

que nac.El motivo de este artculo es para

exponerles mi experiencia con Ener-gy en un tema que pocas veces he vis-to reflejado en la revista.

Todo ocurri ms o menos un mes atrs cuando Isabel Mora, mi pareja, empez a sentir molestias en un dien-te, concretamente el segundo incisivo superior, que con el tiempo pas de molestia a convertirse en un dolor se-vero.

Isabel acudi al dentista, que an-tes de saber lo que poda ser, le recet preventivamente y por si acaso, slo por si acaso, un antibitico y un ibu-profeno fuerte; le indic que volviera al cabo de una semana a por los resul-tados de la radiografa.

Como el dolor, lejos de desaparecer empezaba a esparcirse, y ya no lo sen-ta nicamente en el diente sino en toda la zona alrededor de l, empe-zamos a especular sobre una posible infeccin o un problema de encas (ya que adems del dolor, las encas esta-ban inflamadas).

Entonces estaba claro (pens), Vi-ronal y Drags Imun eran la solucin. Un asesor de Energy, para confirmar-lo, la test con Supertronic, y s, efec-tivamente, el testaje indic Vironal.

Cuando todo pareca solucionado con tan aplastante deduccin el pro-blema se intensific. Y con el paso de

los das, aunque Isabel segua toman-do los productos, el dolor no haca ms que crecer y crecer hasta el pun-to de no poder comer prcticamente nada.

Mi preocu-pacin empe-z a disparar-se cuando por las noches me despertaba y la encontraba sen-tada en la cama llorando de do-lor y sin poder conciliar el sue-o.

Pasada la se-mana volvi al dentista, y s-te en base a lo que encontr en la radiografa le mand hacerse una endodoncia (ma-tar el nervio del diente) en resumen, 80 euros de endodoncia y 300 euros ms por una funda dental si no que-ra perder el diente a los dos aos.

Todas las alarmas se encendieron, tena una semana para hacer algo an-tes de que le mataran el nervio, y fue entonces cuando le promet a Isabel que fuera como fuera iba a resolver

ese problema.Empec a inves-

tigar por internet y a preguntar a gen-te con experiencia, como resultado de eso me encontr con el dato de que el segundo inci-sivo superior (el diente afectado) corresponda a los rganos de la veji-ga, riones e hip-fisis.

Renol? Esos rganos correspondan claramente a Renol.

Entonces empec a pensar, Super-tronic detecta bloqueos, al salir Viro-nal el bloqueo estaba en el elemento metal (el bloqueo es el elemento que cuya problemtica no deja fluir el pa-so energtico entre los cuatro elemen-

tos restantes). Entonces, pens, vamos a ver, si el bloqueo estaba en elemento metal (Vironal) es lgico pensar que el elemento siguiente despus de me-

tal, es decir el agua, estuviera debili-tado ya que no le llegaba bien el flujo energtico.

Conclusin, le ped a Isabel que to-mase inmediatamente Vironal (para quitar el bloqueo) y Renol (para re-forzar el elemento siguiente debilita-do por el bloqueo).

A pesar de tener tan slo una se-mana para recuperarse, le sobraron das, pues al segundo da el dolor em-pez a disminuir, al tercero elimin todos los medicamentos recetados, y entre el cuarto y el quinto ya slo sen-ta una pequea sensibilidad si se to-caba el diente.

Increblemente aquel dolor tan fuerte desapareci en un tiempo r-cord.

Personalmente me siento muy agradecido a los productos, porque no solo Isabel sufra, sino todos a su alrededor estbamos preocupados, as que agradecezco enormemente a Energy por su eficacia y por ayudar-me a cumplir mi promesa.

Si pudiera resumir esta historia en dos lneas sera as:

Un diente salvado por los dientes, di-go por los pelos y un dentista con una ho-ra para tomarse un caf ya que su paciente no acudi a la endodoncia.

Alan Franek

ni se ha vuelto a repetir. Esta mujer es mi madre y su nombre es Ana Mara. Recomiendo Energy a todas esas per-sonas que presentan sntomas de al-

guna enfermedad y a las que quieran prevenir. Si tienen cerca un terapeuta de Energy, slo tienen que probar, no pierden nada y ganan mucho.

Un abrazo grande para todos. Y un beso enorme al equipo de Energy que hace posible nuestro trabajo.

Cathaysa Santana,Herbolario Arni-k (Santa Brgida, G.C.)

928 645 148 / 699 149 206

Alan e Isabel

Antes del tratamiento de Energy

Despus, el pie de Ana Mara en perfecto estado

16 17

FUNDAMENTOS DE LA ELECTROPUNTURA Y LA bIORRESONANCIA

El Emperador Amarillo (2698-2598 a. C.). En el origen ms antiguo que podemos rastrear, nos encontra-mos con un coloso al que se le atribu-yen proezas fantsticas, por lo que, inevitablemente, hemos de comen-zar con Huang Di, el famoso Empe-rador Amarillo que rein en China desde el 2698 al 2598 a. C., es decir, hace ms de 4.500 aos, y adems de considerarlo, juez, inmortal, deidad o centro de la Tierra y entre otros fan-tsticos logros se le atribuye al em-perador amarillo la invencin de los principios de la medicina tradicional china, el Neijing o Canon de Medicina Interna del Emperador Amarillo (y que segn la leyenda fue compuesto en colaboracin con su mdico Qi Bo). Esencialmente puede decirse que el tratado est impregnado de tres con-ceptos filosficos o, si se prefiere, me-tafsicos: por un lado el Tao; por otro

el yin y yang, y en tercer lugar la teo-ra de los cinco elementos y, en es-trecha conexin con ella, un sistema de nmeros, en el que predomina el cinco, que se impone sobre el univer-so y el hombre.

En la medicina tradicional china, el cuerpo y el alma (cuerpo/mente), son simplemente dos caras de una misma moneda y se considera que forman una unidad.

Huang Di (el emperador amarillo) es el referente simblico de la cultura china. Considerado un dios ancestral de la civilizacin como portador de cultura e inventor. Histricamente estamos hablando del neoltico. Tam-bin se le relaciona con Laozi o Lao Ts (el presunto autor del Tao te king), se le considera, al emperador amarillo, patriarca, hroe unificador de tribus, inspirador de la conciencia nacional y primer gobernante de China.

Alexander Gurwitsh (1874-1954), bilogo ucraniano y cientfico mdico, que en 1922 descubri la exis-tencia de cierto tipo de radiacin por medio de la cual, las clulas se comu-nican entre s; lo hizo con experimen-tos con races de cebolla y en cultivos de bacterias. La presencia de una raz de cebolla haca que otra raz (separa-da por un vidrio) estimulara su cre-cimiento, y algo similar con las bac-terias.

Esto le llev a descubrir que algu-

nas propiedades de los organismos vivos se pueden transmitir electro-magnticamente. La llam Teora de la Radiacin Mitognica y formul la teora de los campos morfogenticos que varias dcadas despus desarrollara Rupert Seldrake.

Nuestro amigo Alexander ya postu-l, como hiptesis, que la formacin del cuerpo de un organismo, estara ms relacionada con la existencia de un campo que con los compuestos qu-micos que lo forman.

M. Georges Lakhovsky (1870-1942), cientfico, inventor, escri-tor y filsofo ruso. Conocido princi-palmente por sus aportes en el rea de la medicina y biologa. Creador del Oscilador de Ondas Mltiples (MWO Multiple Wave Oscillator).

Intent demostrar que todas las clulas de los seres vivos emiten y reciben radiaciones electromagnti-cas. Supona que cualquier enferme-dad era causada por un desequilibrio oscilatorio de la clula viviente y que el tipo de vibracin a la que sta

funcionara, determinara la vitali-dad o enfermedad de dicha clula.

Consider que haba dos tipos de radiaciones, las telricas (que venan de la tierra) y las csmicas. Cuando las clulas vibran de forma armnica, un ser vivo manifestar salud, vitali-dad y bienestar. Cualquier cambio en la frecuencia acabara en enfermedad.

Determin que la prdida de la propia frecuencia de oscilacin celu-lar poda ser corregida si se irradia-ba una forma especial de energa a la frecuencia original de la clula. En ese caso, la clula reconoca la fre-cuencia irradiada como su propia fre-cuencia de oscilacin natural y volva a resonar a dicha frecuencia, recupe-rando as la vitalidad perdida.

Invent el Oscilador de Ondas Ml-tiples (MWO) con fines teraputicos para ayudar a recuperar la frecuencia original, y tras probarlo en plantas y animales con xito, lo hizo con pa-cientes humanos en distintos hospita-les, con diversos resultados que acha-c a influencias telricas (en unos

hospitales funcionaba muy bien y en otros, slo de manera mediocre).

El problema fue que todo lo que formul y mucho de lo que demostr (pese a que hoy sabemos que no an-daba equivocado), lo hizo en un tiem-

po (principios del s. XX), en el que todas estas cosas sonaban a ciencia ficcin barata.

Tambin descubri que la natura-leza geolgica de la tierra en que nos encontremos tendra efectos benfi-cos o perturbadores. Este campo ni siquiera ha sido tomado en serio toda-va por la ciencia, pese a acompaarlo de resultados contrastados.

La comprensin de que el cuerpo y la mente forman una unidad tambin la comparten en la antigua Grecia.

Hipcrates (460-370 a. C.), acepta-do como padre de la medicina, consi-deraba que es ms importante conocer al paciente que tiene una enfermedad, que conocer la enfermedad que tiene el paciente. Aunque la frase que ms ha trascendido es la de: mens sana in corpore sano y que pone de mani-fiesto su conviccin de que cuerpo y mente forman una unidad.

Aristteles (384-322 a. C.), prolfi-co escritor y considerado padre de la lgica y de la biologa, tambin haba observado y lo pona de manifiesto cuando se refera a la unidad mente-cuerpo y escriba: La psique (el alma o la mente) y el cuerpo reaccionan com-plementariamente una con otro, segn mi entender. Un cambio en la estructura de psique provoca un cambio en el cuer-po, y a la inversa, un cambio en el cuerpo produce un cambio en la estructura de la psique.

Ren Descartes (1596-1650), fil-sofo, matemtico y fsico fran-cs, es considerado como uno de los pioneros de la revolucin cientfica: en fsica est considerado como el creador del mecanicismo, padre de la geometra analtica y de la filosofa moderna.

Formul el clebre principio cogito ergo sum (pienso, luego existo), elemen-to esencial del racionalismo occiden-tal e introdujo el dualismo filosfico, mente/cuerpo y el dualismo metafsi-co, materia/espritu.

Consciente de las penalidades de Galileo Galilei por su apoyo al coper-nicanismo, intent sortear la censu-ra, disimulando de modo parcial la

novedad de las ideas sobre el hombre y el mundo que exponen sus plan-teamientos metafsicos; ideas que supondrn una revolucin para la filosofa y la teologa. La influencia cartesiana estar presente durante todo el s. XVII.

Con su dualismo cambi el mun-do cuando convenci a la iglesia cat-lica de que haba una separacin entre el cuerpo y el alma. Esto permiti a la ciencia avanzar salvando los escollos del frreo control que ejerca la igle-sia. Escindi el cuerpo de la mente (alma). El cuerpo (la materia) queda-ba para la ciencia y el alma (mente, psique) quedaba para la iglesia.

Hace un par de meses asist a un curso de Ener-gy con Leo en Torredem-barra y, adems de apro-vechar para reciclar mis conocimientos, me en-

contr con que se abran nuevos enfo-ques en lo relativo a descubrimientos, a nivel cientfico, que se podan rela-cionar con la biorresonancia, los estu-dios energticos, Supertronic y, en de-finitiva, Energy.Me gust y, comentndolo a nivel de redaccin, nos ha parecido interesan-te preparar unos textos que nos ayu-den. A unos, a entender que lo que ha-cemos, est ms cerca de la ciencia que

de la magia, y a otros a aportarnos in-formacin y perspectivas ms amplias y quiz, ayudar a otros a entender las bases cientficas y la historia del traba-jo que hacemos.Nuestro cuerpo, que es materia, sin embargo la fsica cuntica ha puesto en claro que no somos ms que ener-ga condensada, somos pura energa vibrando a muy baja frecuencia. Los pequeos tomos y partculas que nos constituyen estn en constante mo-vimiento y vibracin. Cuando se ven afectados, por lo que pensamos o vi-vimos, por nuestros hbitos, etc., y al-teramos esa vibracin se desencadena un proceso que acabar afectando a las

clulas, los tejidos y los rganos, dan-do lugar a todo tipo de disfunciones que conocemos como enfermedades.Todo lo que somos, desde el nivel nu-clear a los rganos y nuestro cuerpo entero, emite una vibracin que con-forma un campo electromagntico. Lo mismo vale para todo lo que nos ro-dea. Cada clula tiene su propia vibra-cin y sto es as tambin para los r-ganos o sistemas, etc.Pero, cmo empez todo? Y cmo po-demos afirmar lo arriba dicho? Todo empez hace mucho, mucho tiempo

Julio Alonso, SaguntoTelf.- 605 554 644

FUNDAMENTOS DE LA ELECTROPUNTURA Y LA bIORRESONANCIA

Las bases cientficas de nuestros tratamientos

2698

-259

8 a.

C.

1874

-1954

1870

-1942

1596

-1650

460-

322

a.C.

Oscilador de Ondas Mltiple (MWO)

Hipcrates

Aristteles

REGAVETUnas llagas infectadas inician una bsqueda de soluciones hasta llegar a Energy

Slo s que soy un bulldog

Scrates es un bulldog ingls blan-co de siete aos de edad y treinta kilos de peso. Para quienes no co-nozcan esta raza, conviene saber que son animales propensos a muchas en-fermedades que se acentan cuando se van haciendo mayores.

En su caso, no se haban mostrado hasta finales del ao 2011 cuando em-pezaron a aparecer llagas infectadas en partes de las patas traseras (estas partes de la pata son conocidas como puntos de apoyo, porque son sobre los que descansa el animal cuando est tumbado). Instintivamente, el animal

se lama las heridas propagando la in-feccin por otras zonas del cuerpo.

En las primeras visitas al veterina-rio se opt por lavar las heridas con un champ especial, curarlas con yodo diluido en agua y taparlas con venda-jes. Sin embargo no hubo ningn re-sultado especial.

La segunda opcin fue administrar-le cortisona durante varias semanas. Los resultados fueron inmediatos, las heridas desaparecieron y el perro es-taba mucho ms activo y animado. El problema era que no poda ser un tra-tamiento prolongado y cuando ste cesaba volvan a aparecer las heridas en los mismos puntos.

Posteriormente se le realiz la prue-ba de la leishmaniosis canina que resul-t negativa y se descart esta enferme-dad.

Tras este resultado se extrajeron muestras de las heridas para realizar cultivos y determinar si era una in-feccin y de qu tipo, para buscar un tratamiento adecuado. Este cultivo de-termin que tena una infeccin; sin embargo haba que volver a hacer cul-tivos para determinar el agente infec-cioso y por lo tanto el antibitico ne-cesario.

Mientras tanto contact con un ase-sor de Energy que tras comentarle el caso me propuso probar un tratamien-

to pautado con Regavet como prepa-rado bioinformativo principal e Inmu-novet como antibitico para combatir la infeccin. Al ser un tratamiento na-tural no le encontr inconveniente y empec a administrrselo.

En la primera semana, ya se not que la cada de pelo del animal, abun-dante durante todo el ao, disminuy considerablemente y dejaron de apare-cerle nuevas heridas.

En la segunda semana, las heridas empezaron a disminuir de tamao y cambi la apariencia sangrante de los poros.

Durante las semanas siguientes, la herida externa se fue cerrando y cada vez aparecan menos poros infecta-dos, lo que fue permitiendo que el pe-lo volviera a crecer. En este periodo, si el perro se lama, todava era capaz de reactivar el proceso infeccioso, por ese motivo en alguna ocasin le apliqu un desinfectante externo para anima-les, junto con la limpieza de las heri-das.

Con este tratamiento ha obtenido los mismos resultados que con la cor-tisona en el aspecto de las heridas, de forma ms lenta y paulatina, eso s, pero sin las contraindicaciones que s-ta tiene. En definitiva, el resultado es positivo y ha sido un descubrimiento para m, ya que se ha tratado la causa de la infeccin, no slo los efectos.

Javier Villellas

Puerto Rico, Noviembre

ltimos seminarios realizados deELECTROPUNTURA BIOENERGTICAAL SERVICIO DE LOS PROCESOS METABLICOSSUPERTRONIC MTODO TORNER

Puerto Rico, Noviembre

Las Palmas, Gran Canaria,Diciembre

Ferias...

Tenerife,Enero

Telde, Gran Canaria,Diciembre

El pasado 8 de diciembre se celebr una feria en Can-delaria (Tenerife) en la que Inga y Miguel montaron este stand de Energy. Nos contaron el caso de una seora que prefiri hacerse un estudio energtico, a gastarse el dinero en unos zapatos (que decidi que an podan tirar un poco ms). En palabras de Miguel:

unos granitos de arena, con paciencia y constancia, forman una gran montaa como la que entre todos forma-mos parte en esta gran familia que es Energy. Un saludo desde Tenerife.

Scrates, meditando sobre la contingencia de la vida.

EPIVETPara un pelaje de terciopelo ylibre de parsitosUn champ natural con aceites esenciales de romero, tomillo y vinagre de manzana, con efecto repelente sobre los parsitos. Es un champ suave, no agresivo e indicado para todo tipo de animales.

Entendemos el mundo de los animaleswww.energy.cz/es