Vitoria - Cofradía de la Virgen Blanca€¦ · San Miguel Arcángel Programa de Fiestas 2012 Exposición BIDEAN 150 Aniversario de la Diócesis La Blanca en la Procesión de Faroles

HornacinaRevista anual de la Cofradía de la Virgen Blanca ■ AÑO 2012 ■ Nº 3

La

ya en el s.XVIIIya en el s.XVIII

JAI ZORIONTSUAK FELICES FIESTAS

Exposición BIDEAN150 Aniversario

de la Diócesis

La Blancaen la Procesión

de Faroles

Isidoro Macías,el Padre Patera

La restauraciónde la imagen de

San Miguel Arcángel

Programa deFiestas 2012

Exposición BIDEAN150 Aniversario

de la Diócesis

La Blancaen la Procesión

de Faroles

Isidoro Macías,el Padre Patera

La restauraciónde la imagen de

San Miguel Arcángel

Programa deFiestas 2012

Vitoriase vestía de

Vitoriase vestía de

VerdeVerdeUn jardín Botánicoen Escoriaza-EsquivelUn jardín Botánicoen Escoriaza-Esquivel

Editorial ..................................................................................3Saludo de las Instituciones .....................................................4Actividades de la Cofradía ......................................................8Homenaje a .........................................................................12

APDEMA 50 AñoS EStrECHAnDo lAzoSAPDEMA

Exposición ...........................................................................14BIDEAn / En CAMIno

150 aniversario de la Diocésis de Vitoria-GasteizPaquita Vives y Susana Arechaga

Personajes de Hoy. ..............................................................16nuEStrAS ColABorADorAS

la Junta de Gobierno de la Cofradía

Historias de Vitoria-Gasteiz ..................................................18VItorIA-GAStEIz SE VEStíA DE VErDE yA En El S. XVIII.

un jardín Botánico en el Palacio Escoriaza EsquivelM. Camino urdiain

Historias de la Cofradía ........................................................22lAS DonACIonES.

Manifestaciones de la devoción a la Virgen Blanca y testimonios de la intrahistoria de la Cofradía (1ª parte 1613-1895)

Centro de Documentación de la Cofradía

Solidaridad ..........................................................................26ISIDoro MACíAS, “Padre Patera”

Susana Herrea y Vicente García

nuestros Cofrades colaboran ..............................................28lA BlAnCA En lA ProCESIón DE loS FArolES

José María Sedano laño

Entrevista a ..........................................................................31rosa Hueto

Cristina Fructuoso

Patrimonio Histórico-Artístico...............................................32lA rEStAurACIón DE lA IMAGEn

DE SAn MIGuEl ArCánGElCroMA Conservación y restauración S.CooP.

Agenda anual ...................................................................... 35Programa de Fiestas 2012 ................................................... 36

ACtoS lItúrGICoS y FEStIVoS orGAnIzADoS Por lA CoFrADíA En Honor DE lA VIrGEn BlAnCA

SUMARIO

Edita - ArgitaratzaileaCofradía de la Virgen BlancaZapatería nº 35 • 01001 Vitoria-GasteiZ945 27 70 77 • [email protected]

[email protected] www.cofradiavirgenblanca.com

Diseño - Disenua2ados

Impresión - InprimaketaGráficas Dosbi s.L.

Fotografías - Argakiak©archivo de la Cofradía Virgen Blanca • eduardo de Nó • Camino Urdiain • Cristina Fructuoso; Croma • Quintas Fotógrafos • Chapitel • archivo del territorio Histórico de Álava • archivo municipal de Vitoria-Gasteiz. Queda prohibida la reproducción total o parciual de las imágenes sin autorización previa de la Cofradía

Publicidad - Publizitateaanuncios enviar a: [email protected] [email protected]

Difusión - Hedatzea2.000 ejemplares

Depósito Legal - Legal GordailuaXXXXXXXXXXX

Dirección y CoordinaciónZuzendaritza eta Koordinazioamaría Camino Urdiain

Consejo de RedacciónErredakzio-KontseluaCristina Fructuoso • ricardo sáez de Heredia • Luis murua • Josetxu ortiz de Zárate • adela tejedor • m. Camino Urdiain

© Autores - EgileakaPDema, susana arechaga • Croma, Cristina Fructuoso • susana Herrera • Vicente García • ricardo sáez de Heredia • Jose maría sedano • Paquita Vives • Camino Urdiain

© Cofradía Virgen Blanca

La Cofradía de la Virgen Blanca agradece la colaboración de: La Diócesis de Vitoria • ayuntamiento de Vitoria Gasteiz • Diputación Foral de Álava • Caja Vital-Kutxa • agrupación de Hosteleros de la zona de la Virgen Blanca • Pasteleros artesanos de Vitoria-Gasteiz • sociedades Gastronómicas: Los Álava, elixaspe, Boilur • Los coros que colaboran durante la Novena • Los coros que participan el Día de los auroros • txistularis, trompetas y tamboriles (Zabalza, Bedia, txapi, moraza, Délica... • a los medios de comunicación de prensa, radio y televisión y a todos aquellos que hacéis posible la celebración de las fiestas en honor de nuestra patrona. De forma muy especial a todos los cofrades que colaboran: en la organización de estas fiestas, a los portadores de los faroles y a aquellas cofrades que ofrecen su tiempo en los puntos de venta de recuerdos de la Virgen Blanca.

a toDos, GraCias.

LaCofradíadeNuestraSeñoralaVirgenBlanca,fueconstituidaenlaciudaddeVitoria‑GasteizainiciativadelGremiodeCereros,yerigidacanónicamenteel17deJuniode1613enlaIglesiaParroquialdeSanMiguelArcángel,enlaqueestáincardinadaydondeseubicanlacapillaasícomohornacinadelaVirgen.

TieneporobjetohonraraSantaMaría,MadredeDios,bajolaadvocacióndelaVirgenBlanca,yfomentarsudevociónpúblicayprivadaasícomopromovertodotipodeactuacionesrelativasalosámbitosreligioso,histórico,artísticoyfolclórico‑etnográficorelacionadoscontaldevoción.

Vermásen:www.cofradiavirgenblanca.comFoto cubierta: Quintas Fotógrafos.

La HornacinaRevista de la Cofradía de la Virgen Blanca

El próximo año 2013 la Cofradía de la Virgen Blanca,cumplirácuatrossiglosdevida,yloqueremoscelebrar.Lo haremos con todo el entusiasmo y con los medios

quepodamos.

Tiemposdifíciles.Tiemposdeoportunidades.Comomedecíaun viejo profesor, benditos problemas que nos hacen crecerdesarrollandosolucionesalosmismos.Tambiénmealertabadelaspersonas,queanteestassituaciones,enlugardesoluciones,

generanmásproblemas.

Perounavezmás,nuestraPatronalaVirgenBlanca,estarájuntoasuPueblo,juntoasusCofrades,conuna música suave, en clave de do, con muchossostenidos,tambiénconalgúnbemol,perosiempreentotalarmoníayconmuchaconjuncióndetodoslosquepodamoshaceralgo,paraquelos400 años de historia de la Cofradía ensuhonor,tenganelreconocimientodetodoelbienqueestasvivenciascentenarias,hantenidoeneldevenirdetodoslosVitorianosyAlaveses.

En lasRevistasLaHornacinadeañosanteriores,marcabanuestrasilusionesdequerertenercadadía

másamigosdelaVirgenBlanca,ofreciendonuestraamistad,asícomoremarcabanuestrocompromisoconelPatrimonioInmaterialdenuestraqueridaCiudad.

Estavez,contodoelplandeactividadesparaconmemorarel400aniversariocitado,trabajadoportodalaJuntadelaCofradíadelaVirgenBlanca,elmensajees,queapesardetodaslasdificultades,tenemoslaseguridaddequeloharemosconunespíritusinfónico.

Somosmuchos losCofradesquevivimoscon lamúsica.Quéimportanteessaberleerlavidaensusdiferentesclaves,consustonosvariados,consusdiferentestiemposyritmos.Asílohansabidohacernuestrosantecesores.Asíqueremosseguirhaciéndololosquetenemosestaresponsabilidadhoy.

Lascelebracionesademásdeunirpararecordaryagradecer,sonparaasentarloconseguido,paracogerfuerzas,parasercapacesdeseguirconfuerzaseilusionesrenovadas.Sonmomentoshistóricosde preparar nuevos objetivos, que siempre estarán enfocadosdesdelanecesidaddesertestigosdeFeyEsperanza.

Aprovechandolosactosdenuestro400Aniversario,conmuchahumildad,perocontodasnuestrasfuerzas,diremosqueconpocosepuedehacermucho.Sitodosponemosungranitodetrigo,llenaremoselgranero.Sicadaunodenosotros,empezandoporlosCofradesdelaVirgenBlanca,acertamosaaportardeunaformaarmónicayconbuenauniónydirección,vivenciaspositivas,yademássomoscapacesdeentrenarcadaunoconsuinstrumentoytalentosqueDioslehadado(losmúsicosensayanmucho),nuestraconvivenciaestaráaseguradayserácadadíamejor.TendremosademásunaCofradíasinfónica.

Quedáisinvitadosyconvocadosaparticipar.

2013.urteanAndreMariaZuriarenkofradiaklaumendebetekodituetaospatunahidugu.Gogohandizetaahalizangoditugunbitartekoekinospatukodugu.

Une zailak ditugu. Aukeretarako garaia dugu. Irakasle zaharbatek esan zidanez: zorioneko arazoak, haztera bultzatzengaituztelakoarazohorieikonponbideakbilatuz.Egoerahorienaurrean,konponbideakbilatubeharrean,arazoaksortzendituztenpertsonekinerneegotekoereesanzidan.

BainaberriroeregureAndreMariaZuriaZaindariaHerriarekin,Kofradiakokideekinizangoda,musikaeztiarekin,doklabean,dieseaskorekin,baitabemolbatzuekinere,bainabetiharmoniaosoz,zerbaitegindezakegun guztion bilketarekin, bere ohorezkoKofradiaren 400 urteko historiak,gasteiztaretaarabarguztienbilakaeranehunkakobizipeneksortuduenongiak,onarpenajasodezan.

AurrekourtetakoHornacinaAldizkarietanesandutAndreMariaZuriakgeroetaadiskidegehiagoizateanahi dugula, eta horretarako gure adiskidetasunaeskaintzendugu;gainera,HirimaitehonenOndareUkiezinarekikokonpromisoaereazpimarratudut.

Oraingoan, aipatutako 400. urteurrena ospatzeko dugunjarduerenplanarekin,AndreMariaZuriarenKofradiakobatzarraklandutakoarekinmezuaondokoada:zailtasunakedukiarrensegurugaudeizaerasinfonikoarekinospatukodugula.

Kofradiako kide asko bizi gara musikarekin. Bizitza hainbatklabeekin,askotarikotonuekin,zenbaitdenboraetaerritmoekinirakurtzen jakiteagarrantzitsuadaoso.Gureaurrekoekhalaxejakinizanduteegiten.Halaxejarraitunahiduguegitengauregunarduradugunok.

Ospakizunenbidez, gogoratzekoetaeskerrakematekobiltzengaraeta,horrezgain,ospakizunaklortutakoafinkatzeko,indarrakhartzeko,indaretailusioberriekinaurrerajarraitzekoerebadira.BestehelburubatzukantolatzekounehistorikoakdiraetaFedeetaItxaropenarenlekukoizatekobeharretikabiatutabideratukoditugubeti.

Gure400.urteurrenarenekintzazbaliatuta,umiltasunhandiarekinbainaindarhandiarekinerebai,gutxirekinaskoegindaitekeelaesangodugu.Denokgarialea jartzenbadugu,aletegiabetekodugu. Gutariko bakoitzak, Andre Maria Zuriaren Kofradiakokideetatikhastia,moduharmonikoanetabatasunegokianbizipenpositiboakekartzenbaditugueta,gainera,bakoitzamusika‑tresnabatekinetaJainkoakemandakotalentuarekinentrenatzekogaibada(musikarieksaioaskoegitendituzte),gurebizikidetasunabermatukoduguetageroetahobeaizangoda.Kofradiasinfonikoaizangodugugainera.

Parte hartzera gonbidatzen zaituztet eta horretarako deitzendizuet.

EDITORIAL“KofradiaSinfonika”“CofradíaSinfónica”

3

RicardoSaezdeHerediaSalazar.

Abadea•Abad.

4 La HornacinaRevista de la Cofradía de la Virgen Blanca

Eldía28deAbrilde2012sehancumplido150añosdelaexistenciadelaDiócesisdeVitoria.LacreacióndelaDiócesistuvolugarenRoma,eldía8deSeptiembrede1861,pormediodelaBula“Incelsissima”quefirmóelPapa Pío iX hoybeato.OchomesesdespuésdelafirmadelaBulapapal,tuvolugaren

VitorialaejecucióndelodeterminadoenlaBula.EnlaiglesiadeSantaMaría,quequedóconstituídaenCatedraldelanuevaDiócesis,elExcmo.Sr.D.JerónimoFernández,ObispodePalenciayDelegadoparaesteactoporelSr.NuncioApostólicoenEspaña,diolecturaalDecreto de ejecución de la Bula.Secantóunsolemne“TeDeum”deaccióndegraciasaDios.

LanuevaDiócesiscomprendíalosterritoriosdelasactualesdiócesisdeBilbao,SanSebastiányVitoria.Seformóconterritoriosque,hastaesemomento,pertenecíanalArzobispadodeBurgosyalosObispadosdeCalahorra,PamplonaySantander.Alolargodecasi90años–1862a1950‑laDiócesisdeVitoriacomprendíalosterritoriosdelaactualComunidadAutónomaVasca.FueelPapaPíoXIIquiencreólasDiócesisdeBilbaoySanSebastiánenelaño1950,segregándolasdelaDiócesisdeVitoria.

150añosdelaDiócesisdeVitoriaconfiguranunahistoriaricaenacontecimientosyenpersonasdevalía.Entrelosprimeroscabedestacarelespíritumisioneroquesecultivóenelclero,enelSeminarioDiocesano,enlasparroquiasyenlasdiversasasociaciones,quedesembocóenlasmisiones DiocesanasyelenvíodecentenaresdemisionerosymisionerasaLosRíos,enEcuador,yaotrosterritoriosamericanosyafricanos.

Además,laDiócesisdeVitoriacultivóladimensiónsocial,impulsadaporelsecretariado social.EnañosdefuerteinmigraciónprovenientedelasregionesdelEstado,setrabajóconlasInstitucionesdenuestroTerritorioHistóricoparalaconstruccióndebarriadasnuevasenlaciudaddeVitoria,comoAdurza,Errekaleor,Abetxuko,etc.YlosdosgrandesCentros educativos de Formación Profesional,JesúsObrero,dirigidoporlaCompañíadeJesús,yDiocesanas,dirigidoporsacerdotesylaicosdiocesanos,hancolaboradoenlaformaciónhumana,cristianayprofesionaldelajuventudalavesa.Yhanservidoaldesarrolloindustrialdenuestratierra.

LaDiócesisdeVitoriahacontadoconpersonasdevalíaalolargodesigloymediodehistoria.Destacoenprimerlugarlosquehansidodeclaradossantos y beatos:SantaMaríaJosefaSanchodeGuerra,ylosbeatosmártiresdelaguerracivil,entreelloselpresbíteroMiguelLasagaCarazo,lareligiosaAntoniaGosénsSáezdeIbarrayelreligiosoFidelFuidioRodríguez.

Elnuevoseminario Diocesano de Vitoria,obradelarquitectoysacerdoteD.PedrodeAsúayMendía,contóconunequipodeexcelentesprofesoresyformadores:D.JoséMigueldeBarandiarán,D.GregorioRodríguezdeYurre,D.ÁngelSuquía,D.LuisMaríaLarrea,D.IgnacioOñatibia,D.JoséZunzunegui,D.AndrésIbáñez,D.JoséMaríaSetién,etc.Elnúmerodeseminaristasmayoresalcanzólos700enladécadade1940.

Una gran influencia positiva tuvo en el clero diocesano –en 1935 el presbiterio de Vitoria alcanzó los 2.150sacerdotes‑elmovimiento sacerdotal de Vitoria.AnimadoporD.RufinoAldabaldeyungrupodevaliosossacerdotes,entreellosD.JoaquínGoicoecheaundía,fomentaronunaricaespiritualidadsacerdotal,queinfluyóentrelasreligiosasylosseglares.

Celebrar el 150 aniversario de la creación de la Diócesis de Vitoria es ocasión para dar gracias a Dios porsusbendicionesderramadasabundantementeentrenosotros;esmomentopropicioparahacermemoriadeloacontecido;yparaformularcompromisosdefuturo,enordenaunanuevaevangelizacióndenuestrasociedad.

La Cofradía de nuestra Señora la Virgen Blanca está preparando para el año 2013 el 400 Aniversario de suConstitución.SindudanosofrecerámodosymediosparaprofundizarenladevociónalaPatronadeVitoria.EnlaVirgenMaríalaIglesiacontemplaunmodelodecristiana,queseofreciócomosiervadelSeñoryseentregóalproyectodesalvaciónqueDiosofrecióalahumanidadenJesucristo,suHijo.

SALU

DO

ag

ur

ra

MiguelAsurmendi

Vitoria-GasteizkoGotzaina

Obispo deVitoria-Gasteiz

Arabako DiputatuNagusia

Diputado General de Álava

5La HornacinaAgurra • Saludo

LasfiestasenhonoralaVirgenBlancason,esteaño,másespecialesquenunca.Esteaño,Vitoria‑GasteizeslaCapitalVerdeEuropea2012,loquenoshaconseguidosituar,porfin,enelmapanacionaleinternacional.Hoysomoslamáximareferenciaenmateriamedioambientaly,comonopodíaserdeotramanera,nuestrasfiestas,

esteaño,seteñirándeverde.SerEuropeanGreenCapitalestásuponiendoriquezaparanuestraciudadyunimpactoeconómicoimportantísimoparanuestroscomercios,nuestroshoteles,nuestrasempresas,lahostelería…Esunainversióndefuturo,alargoplazo.Coneste“premio verde”,sehaabiertoparanuestraciudadunfuturollenodeoportunidades.EstetítulovaaponeraVitoria‑Gasteizenelmapa,vaaatraerlaorganizacióndeeventosanuestraciudad,vaafomentarlaactividadcomercialyhostelerayvaaconseguirquemilesdeturistasdetodoelmundonosvisiten.Ynuestrasfiestaspatronalessonunagranocasiónparaello.

LaCofradíadelaVirgenBlanca,apuntodecumplirsu400aniversario,tieneunprotagonismoespecialenlasfiestasdenuestraciudad,enlasqueseunentradiciónyreligiosidad.LaCofradíaestámáspresentequenuncaenmuchosdelosacontecimientosquesecelebranenVitoria‑Gasteizyestarevista,quenacióconelobjetivodedifundirladevociónanuestrapatrona,sehaconvertidoyaenelaltavozdesuslogros,anheloseilusiones.

ComoalcaldedeVitoria‑Gasteiz,megustaríaponerenvaloreltrabajodelaCofradíadelaVirgenBlancaydesearatodosloslectoresdeestarevistamismejoresdeseosenlasfiestaspatronalesdeunañotanespecialcomoésteenelquesomosEuropeanGreenCapital2012.¡Felices fiestas!!

Ag

UR

RA

sa

Lu

do

Oso pozten nau lerro hauen bidez agur egitea Andre Maria Zuriaren Kofradiako kideei eta “La Hornacina”aldizkariarenirakurleei.GogoratzendutVenaciodelVal,gutarikoaskorenirakasleetakronikagilebikaina,izanzelaiazargitalpenhorrenbultzatzailenagusi;izanere,AndreMariaZuriarenetaharenhistoriarenadituda.

Guregizarteanbizidugunduda‑mudaetaaldaketaunehonetan,gizartezuzenetasolidarioagobateraikitzeariekinbehardiogugasteiztaretaarabarrok,etahorretarakoezdagogurezaindariarenlaguntzabezalakorik,hark,berebaretasunederraetaamapazientzialagun,gurebizikidetzazaindukobaitu.

Gurelurraldean,herrikojaiengaraiansartzeargara,etaAndreMariaZuriarenjaiakgeroetaindartsuagoetabiziagonabarmentzendira.Zeledonenjaitsierarietahorma‑hobiondokotxupinazoarieskuargienprozesioaetaegunsentikoarrosarioagehitubeharzaizkio,urteakjoanurteaketorriindarraetapartaidetzairabaztendutenekitaldibi.

AndreMariaZuriarenKofradiasendotueginda,etajendearekinbategitekoitzelezkogaitasunaduengizartetiksortutakolekukokulturaletaartistikobihurtuda.Horrezgain,geroetagehiagohurbilaraztendituherritarrakgureazturetara,gurehistoriaetaondareraetagureespiritualtasunbitxira.Datorrenurtean,2013an,kofradiaren400.urteurrenaospatzekobildukogara,etauneegokiaizangodaatzerantzbegiratzeko,gureadiskidetasunaberrindartzekoetaeskeronaerakustekoerakundehorigurenortasunarenlekukobihurtudutenhainbatgizonetaemakumeri.¡Viva la Virgen Blanca! Gora andre maria Zuria!

AndreMariaZuriarenjaiakaurteninoizbainobereziagoakizangodira.Izanere,aurten2012koEuropakoHiriburuBerdeadaGasteizetahorrek,azkenean,estatukozeinnazioartekomapankokatugaitu.Gauringurumenalorrekoerreferentziagorenagara,etagurejaiakberdeztindatukodira,ezinbestelaizan.EuropeanGreenCapitalizateak

aberastasunaekarridugurehirira,etaosoeraginekonomikohandiaguresaltoki,hotel,enpresaetaostalaritzarentzat.Etorkizunerakoinbertsioada,epeluzerakoa. “sari berde”honekaukerezbetetakoetorkizunazabaldudiogurehiriari.TituluakGasteizmapankokatukodu,horrieskergurehirianekitaldiakantolatukodira,merkataritzaetaostalaritzarenjarduerasustatukodaetamunduosokomilakaturistaketorrikodirabisitan.Etagurejainagusiakaukeraparegabeadirahorretarako.

AndreMariaZuriarenKofradiak,400urtebetetzeardenhonetan,protagonismobereziadugurehirikojaietan,zeinetantradizioaetaerlijiozkotasunabatzenbaitira.KofradiainoizbainopresenteagodagoGasteizenegitendirenospakizunaskotan,etaaldizkarihaudugukofradiarenlorpen,asmoetailusioenbozgorailua,gurezaindariarenganakodebozioazabaltzekoasmozjaiobaitzen.

Gasteizkoalkateanaizenaldetik,agerianutzinahinukeAndreMariaZuriarenKofradiakegitenduenlana,etaaldizkarihonenirakurleeijaizoriontsuakopadizkietEuropeanGreenCapital2012garenurtebereziahonetan.Jai zoriontsuak!Vitoria-Gasteizko

AlkateaAlcalde de

Vitoria-Gasteiz

Javier Maroto

SaludaralosmiembrosdelaCofradíadelaVirgenBlancayaloslectoresde �LaHornacina�atravésdeestaslíneassuponeparamíunnuevomotivodealegría.RecuerdoqueenelnúmerodelañopasadofueVenanciodelVal,maestrodemuchosdenosotrosyejemplarcronista,elprincipalartíficedeestapublicaciónalserun

profundoconocedordelaVirgenBlancaysuhistoria.

Enestosmomentosdeincertidumbresydecambiosennuestrasociedaddebemosdeseguirinsistiendoenelproyectocomúnquetenemosvitorianosyalavesesporconstruirunasociedadmásjustaysolidaria,yparaellonadamejorquelaayudadenuestraPatronaqueconsuhermosaserenidadyconsupacienciademadrevelarápornuestraconvivencia.

NosadentramosenlosdíasdefiestaspatronalesalolargodenuestrageografíaylasdelaVirgenBlancaseabrenpasocadaañoconmásintensidadymásalma.AlabajadadeCeledónyalchupinazojuntoalahornacinatenemosquesumarlaprocesióndelosfarolesyelRosariodelaAuroracomomomentosqueañotrasañogananenintensidadyparticipación.LaCofradíadelaVirgenBlancaseafianzacomounodelosejemplosculturalesyartísticosquesurgendelasociedadconunaincreíblecapacidaddeconectarconlagenteydehacerlessentirsecadadíamáspartícipesdenuestrastradicionesyreferenciashistóricasypatrimonialesydenuestrasingularespiritualidad.

Elpróximo2013nosdaremoscitaparacelebrarel400aniversariodelaCofradíayseráunbuenmomentoparalosrecuerdosypararenovarnuestroslazosdeamistadydegratitudcontantasmujeresyhombresquehanhechodeestainstituciónunadenuestrasseñasdeidentidad.¡Viva la Virgen Blanca! Gora andra mari Zuria!

Arabako DiputatuNagusia

Diputado General de Álava

Javier de Andrés


Actividadesde la Cofradía 2011

PRESENTACIÓN A LA PRENSA DEL Nº 2 DE LA REVISTA LA HORNACINAEn2011larevistarindióespecialhomenajeanuestrocofradeyexabadVenanciodelValydivulgacontenidosdecarácterpatrimonialyhumano.Latiradaesde2.000ejemplaresycadaañovateniendomásaceptación.

DIA DEL BLUSAVisitaalcementeriodeSantaIsabelpararendirhomenajealosblusasfallecidos.

NOVENA EN HONOR DE LA VIRGEN BLANCAPredicadorJoseAntonioGoitia,capellándelaCofradíadelaVirgenBlanca,Párrocode San Miguel. Misa Vespertina Novena. Predicadores sacerdotes ParroquiaDesamparados.Durantetodalanovenaparticiparonloscorossiguientes:

27julio: CoroCentroGallego28julio • CoroSanIgnacioUrBizia29julio • CoroAñoranzas30julio • CoroAulasTerceraEdad

TERCER ENCUENTRO DE LOS AUROROSPortercerañoconsecutivoycongranéxitodepúblicosecelebrótanentrañableencuentro.Día31deJulio.FIESTADELOSAUROROS:9:00h.a11:00h.CORALISTASINVITADOS:GURASOAK(Dir.JesúsM.García) • LASCUATROTORRES(Dir.CarlosLarrinaga) • COROENOL(Dir.CarlosLarrinaga) • AULASDETERCERAEDAD(Dir.EmilioIpinza) • AGURAIN(Dir.FélixElizondo) • AMURRIO (Dir. Carlos Larrinaga) • CORO DE LA CATEDRAL (Dir. RafaelMendialdua) • COROLITURGICOSANVIATOR(Dir.JavierSaez) • COROVISPERAS(Dir.AlvaroEscudero) • CoroHaritzOstoa • CoroCentroGallego • CoroUr‑Bizia/CoroAñoranzas • CoroLitúrgicoSanViator • RONDALLAGASTEIZ • AUROROSNAVARROS • CofradesyamigosdelaVirgenBlanca.

PREGÓN DE LA FIESTAS A CARGO DE LA CORAL MANUEL IRADIERTalvez,deformaespecial,cabedestacarelPregóndelaFiestasdeldía2deagostoquecorrióacargodelaCoralManuelIradieralcelebraresteañosucincuentaaniversario.EnsuorganizaciónmesesantesmanifestólaCorallavoluntaddecontarconlacolaboracióndelaCofradíadelaVirgenBlancaalaqueselesolicitabasuparticipaciónconlacesióndeelementosdelaprocesióndelosfaroles.Elcómoibaadesarrollarseeraunsecretoyfuedeagradeceresemisterio,porquecuantosestuvimospresentesvivimosmomentosemocionantes.Fueentusiastalaparticipacióndeloscofradesqueportaronlosfarolesyquetrascuatrohorasdeensayosufrieronlasinclemenciasdeltiempo.

23 dejulio

25 dejulio

27 de julio4 de agosto

1 deagosto

2 deagosto

31julio • CoroLitúrgicoSanViator1Agosto • CoroHaritz–Ostoa2Agosto • CoroEnol3Agosto • CoroLasCuatroTorres

Julio-Diciembre

7actividades de la CofradíaUn año de actividades 2011-2012

OFRENDA DE LOS PASTELEROS DE VITORIA-GASTEIZTodoslosañoselgremiodepasteleros,durantelanovenaenhonoralaVirgenBlanca,seponenbajolaproteccióndelapatronadeVitoria,entreganunatartacomoofrendaprofesionalyunramodeflores

VISITA PROTOCOLARIA A LA DIPUTACIÓNLaCofradía fue recibidaporelnuevoDiputadoGeneral, JavierDeAndrésy laDiputadadeCultura,ItziarLamarain.Comunicamoscuántosproyectosestánenmarcha y otros de futuro. El Diputado General solicitó un informe completo aentregaralaInstituciónForalparavolveratenerunasesióndetrabajo.

VISPERASSolemnesVísperasCantadasenHonoralaVirgenBlanca,presididasporelObispodeVitoria‑Gasteiz,D.MiguelAsurmendi.

PROCESIÓN DE LOS FAROLESRecorridoporlascallesdelcentrodeVitoriadeloselementosquecomponenlaprocesióndecristal,altiempoqueserezaelSantoRosario.Cadaañoserenuevaelespíritudelosvitorianosqueacudenenmayorcantidadaestacelebración

ROSARIO DE LA AURORAMilesdevitorianosyalavesesmadrugaronpararealizarelrecorridoporelcascoantiguodurantelacelebracióndelRosariodelaAurora,enelqueadquierenespecialprotagonismolascuadrillasdeblusasqueportanlaimagendelaVirgenperegrina.

MISA PONTIFICALLamásgrandefiestalitúrgicaenhonordeNuestraSeñoralaVirgenBlanca,traslacualserealizalaofrendadefloresyaurreskuantelaHornacinadelaVirgenenelexteriordelTemplo.

DíA DEL CELEDÓN y NESKA TxIKIComotodoslosaños,eldíagrandedelospequeños.En2011fueronlosprotagonistasIkerAostriTejadayAlaiaFariñasSampedro,querealizaronlatradicionalofrendaenlaCapilladelaVirgenBlanca.

COLOCACIÓN EN SU HORNACINA DE LA VIRGEN DEL BUEN CAMINOTras la restauración de la imagen del Buen Camino por la empresa PETRA, seorganizóunactopopularenla3ªvecindaddelaHerreríadurantelacualsebendijoycolocólaimagenensuhornacina.Elprogramadelafiestafue:saludo • “rincón Poético” por Cayo Luis Vea murguía • estreno obra musical: VirGeN DeL BUeN CamiNo • actuación de Coro amigos de Donnay y Grupo txirimbil.

4 deagosto

4 deagosto

4 deagosto

5 deagosto

5 deagosto

7 deagosto

3 deagosto

5 deseptiembre


11 deseptiembre

14/18 deseptiembre

17 de octubre

30 deoctubre

2 de noviembre

4 denoviembre

24 dediciembre

27 de diciembre

VISITA AL PRESIDENTE DE LAS JUNTAS GENERALES DE ÁLAVAUnacomisióndelaJuntadeGobierno,visitóaJuanAntonioZáratePérezdeArrilucea,PresidentedelasJuntasGeneralesydesdehacemuchosañosCofradeyportadordeunacarrozaenlaProcesióndelosFaroles.LaCofradíalecomunicósusproyectos,altiempoqueleagradeciósuentusiastacolaboraciónconlaCofradía.

VIAJE A ROMAVisitaculturalaRomayespecialencuentroenalVaticanoySantaMariaLaMayorsiendorecibidosporMonseñorPabloColino,canónigoyMaestroEméritodeCapilladelaBasílicadeSanPedro,elclaretianoAitorJiménez,elCardenalBernardFrancisLaw,ArciprestedelaBasílicaPatriarcaldeSantaMaríaLaMayorenRomajuntoalcanónigodelacitadaBasílica,elespañolMonseñorJuanJoséDorronsoroAllo.

DIA DE LA COFRADíA. ASAMBLEA GENERAL.Comotodoslosaños,undíaespecialenelquelaJuntadeGobiernodacuentadetodaslasactividadesdesarrolladasyproyectosdefuturo.Enestaocasiónsihizoespecialhincapiéenlacelebracióndelosactosdel400AniversariodelaFundacióndelaCofradía.

TRADICIONAL OFRENDA DE LOS DEVOTOS DEL CRISTO DE LOS MILAGROS, DE LA COMUNIDAD PERUANA

CELEBRACIÓN EUCARíSTICA POR LOS COFRADES DIFUNTOS

CONFERENCIA DE JESúS PRIETO MENDAZAAsistenciaenelCentroSénecaalaconferenciasobrelasidentidadesdelospueblos.JesúsPrietoMendazaesmaestroyantropólogo.EjercesulabordocenteconalumnadodeorigeninmigranteenuncentropúblicodeVitoria‑Gasteiz.

INAUGURACIÓN DE BELENESEncuentronavideñodelosCofradesentornoalosbelenesqueseinstalanenelMuseoyqueformanpartedelcircuitodebelenesqueproyectayorganizalaAsociacióndeBelenistasdeÁlava,durantetodoelperiodonavideño.

CONFERENCIA DEL ABADConferenciadelAbad“Ayer,hoyymañanadelasCofradías”,enlaSalaLuisdeAjuria.


Actividadesde la Cofradía 2012

30 deenero

5 defebrero

11 defebrero

OFRENDA DEL EqUIPO CICLISTA EUSKALTELMiguelMadariaga,mánagergeneraldeEuskaltelEuskadi,juntoaGorkaGerrikagoitia,responsabledeportivodelaescuadranaranja,ylos23ciclistasqueconformanlaplantillaCiclistadeEUSKALTELdelacampaña2012realizaronunaofrendaalaVirgenBlancayentregaronunmaillotdelequipofirmado.

FESTIVIDAD DE CANDELAS“La Blanca de las 100 luces”.Más de cien familias presentaron a los recién nacidos a su patrona en la fiesta de Candelas, en San Miguel.EsteeseltitulardelaperiodistaSaioaEcheazarra,delartículoenelquesehacíaecodeloacontecidoenSanMiguel,enlafestividaddeCandelas.Fuededestacaresteañolapresenciadeniñosdeotrospaíses:ReinoUnido,Taiwán,Senegal,etc.“Los niños de aquí y también los de no pocos rincones del mundo quieren «recibir» a la Virgen Blanca, rendirle pleitesía, y convertirse en sus cofrade” dijolaperiodista.

“PATRIMONIO INMATERIAL DE VITORIA-GASTEIZ”EnHegoalde,sepresentóporelAbad,eltema“PatrimonioInmaterialdeVitoria‑Gasteiz”,transmitiendoeldeberdelaCofradíadeconservarellegadoquehemosrecibidoenrelaciónacuantosactos,dediversa índole,yquesecelebranenelentornoaladevocióndelaPatronadeVitoria‑GasteizlaVirgenBlanca.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “PADRE PATERA. UN CORAZÓN SIN FRONTERA”.SepresentóenelMuseodelosFarolesellibro“PadrePatera.Uncorazónsinfrontera”,obradeSusanaHerreraMárquez.LaperiodistaypresentadoradeCanalSurTV,enestaobrarelatalavidayobradeIsidoroMacíasMartín,FranciscanodelInstitutoCruzBlanca,conocidoconelsobrenombredePadrePatera,porsuenormesolidaridadconlosquesufren.ElactofueorganizadoporelprogramadeayudasocialdelasparroquiasdelcascoAntiguo,BerahakynuestraCofradía.

ENTREGA DEL PREMIO LANDÁZURILaasociaciónculturalLANDAZURI,otorgaPREMIOLANDÁZURIaño2010,alaCofradíadeNuestraSeñoradelaVirgenBlanca,PatronadenuestraCiudad.LandázurireconocedeestaformaqueFORMAMOSPARTEDELELENCOCULTURALDELACIUDAD,nodudandeque,ademásdenuestraimportanteimprontadevocionalyreligiosa,participamos,conservamosydifundimosunpatrimoniohistóricoartísticodeinterés,deaquellosaspectosetnográficosyflokóricosquesingularizanaVitoria‑Gasteiz.

PROMOCIÓN DE LA SEMANA SANTA DE MEDINA DE RIOSECOLaCofradíaparticipóenelPalaciodeVillaSusoenelactodelapromocióndelaSemanaSantade la localidadvallisoletanadeMedinadeRiosecodeclaradadeInterésTurísticoInternacional.FrutodeesteencuentrofueelviajeprivadoaMedinadeRiosecoqueseprodujoenSemanaSanta,el7deabril,porelAbadyalgunosmiembrosdelaJuntadelaCofradía.

14 defebrero

18 defebrero

Enero - Junio

8 demarzo


CENTRO MAyORES DE SAN PEDROElAbadennombredelaCofradíapresentólaconferenciarelativaaCofradíasdeVitoriayÁlava.Unbreverecorridoporsuhistoriaylapropuestadesuintegracióncaraal futuro,sinperder lasingularidaddecadauna,y tratandodepotenciarydifundircuantosaspectoslesune.

DíA DE CASTILLA y LEÓNElAbadasistealactoDíadeCastillayLeónenelcentro“LacasadePalencia”.ActoquefueabiertoporelPresidentedeestecentro,AurelioLobos.Lacofradíaremarcaasísuestrechacolaboraciónconlascasasregionales.

MISA CONMEMORATIVA DEL 150 ANIVERSARIO DE LA DIOCESIS DE VITORIA-GASTEIZCelebradaenlaCatedralNuevaypresididaporD.MiguelAsurmendi,ObispodeVitoria(foto:ElCorreoDigital).

VISITA DE PROTOCOLO A D. JOSé MARíA AyARRA, ORGANISTA DE LA CATEDRAL DE SEVILLAElactosecelebróenelSeminarioDiocesano(fototomadadeCorreoWebdeSevilla).

PRESENTACIÓN xIII FERIA DE PRIMAVERALaCofradíaacompañaalosmiembrosdelCentroAndaluzSénecaeneliniciodelasfiestasdelaVirgendelRocío.

INAUGURACIÓN DE LA ExPOSICIÓN ITINERANTE “NAVARRA, ESCENARIO VIVO DE LA HISTORIA”OrganizadaporelHogarNavarroenelCentroCívicoIparralde.EnestamuestrasereflejabanlosprincipalesconjuntosmonumentalesdeNavarraqueconformanlahuellahistóricadelaComunidadForal.

ACOGIDA EN LA CAPILLA DE LA VIRGEN BLANCA A LA COFRADíA DEL ROCíOLosintegrantesdelaCofradíadelaVirgendelRocío,realizaronunaofrendadefloresalaVirgenBlancaenlosdíaspreviosalacelebracióndelosactosconmemorativosdeltradicionalperegrinajedelRocío.

OFRENDAS DE LOS NIÑOS/AS A LA VIRGEN BLANCALosColegiosdeVitoria‑GasteizrindencultoalaVirgenBlancadurantetodoelmesdeMayo.LaasistenciadelosColegiosynºdeasistenteshasidoelsiguiente:ColegioAltamiradeMiranda;ColegioUrkide(160);ColegioSagradoCorazón(Carmelitas)(82);ColegioCEU–VirgenNiña(214);DiferentesColegiosdeEspaña“Olimpiadaseducativas”(310);ColegioSanViator(81);SagradoCorazón“Corazonistas(272);ColegioNiñoJesús(215)‑CentrodeJesúsObrero(650);Totalmásde2000niñosyjóvenes.

4/12de junio

12 dejunio

23 de abril

29 de abril

3 de mayo

4 de mayo

12 de mayo

11 de mayo

27 de marzo

Mesde mayo


ExPOSICIÓN “BIDEAN-EN CAMINO” EN LA CATEDRAL DE MARíA INMACULADAInvitadosporelObispadoasistimosalainauguracióndelaexposiciónqueconmotivodel150AniversariodelacreacióndelaDiócesishaorganizadoelObispadodeVitoria.UnamagníficamuestradelahistoriadelaDiócesis,ysuquehaceraloslargodeestosañosdesdeelpuntodevistaespiritual,cultural,educativoyasistencial,quenosfuemostradoporlascomisariasdelaexposición,SusanaAréchagayPaquitaVives.

OFRENDA FLORAL A LA VIRGEN DURANTE EL xxVII FESTIVAL DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMASOrganizadoporlaFederacióndeCentrosRegionalesdeÁlava.TraslasactuacionesdelosgruposfolklóricosprocedentesdeGalicia,Andalucía,Navarra,ExtremaduraenlaPlazadelosFueros,sedirigieronalaCapilladelaVirgenBlancadonderealizaronlatradicionalofrendadeFlores.ElPresidentedelaFederacióndeCentrosRegionales,AmadorCerezoHerrán,dijounasbrevespalabras,siendoacogidosporlaCofradía.

VIAJE A SEVILLA UngrupodecofradesymiembrosdelaJuntadeGobiernorealizamosunviajeaSevillaconelfindedarformaaunActodeHermanamientoconlaHermandaddeSantaMaríaLaBlanca.Fuimosexcelentementeacogidosporlosmiembrosdela Hermandad así como por Monseñor Calero y Don Enrique Ayarra, que traslaeucaristíanosofrecióunconciertodeórganomagnífico.TuvimostambiénunencuentroconelpresidentedelConsejodeHermandades,D.AdolfoArenas.Estosyotrosmúltiplesactosdeconvivenciaconlossevillanoshicieronqueelviajeresultaradignoderecordar.

VISITA AL SENADOComo parte de las gestiones que se realizan en pro de la celebración del 400AniversariovariosmiembrosdelaJuntadeGobiernosetrasladaronaMadridparacumplimentaradiversasautoridadesdelSenado.TraslavisitaguiadaalaInstitución,fuimosrecibidosporelSenadorD.RamónRabanerayhuboocasióndesaludaraD.AlfonsoAlonso,siendoacompañadosdeJorgeIbarrondo.Pudimosmanifestarcuantascelebracionessetienenprevistasquefueronbienacogidas.

VISITA DE LA HERMANDAD DE SANTA MARíA DE LA BLANCA DE SEVILLA.ComofrutodelhermanamientonacidoennuestroviajeaSevilla,laHermandadsevillanadevuelvelavisitaalaCofradíadelaVirgenBlanca.FueronacogidospormiembrosdelaJuntadeGobiernoytrasunaofrendaalaVirgenBlanca,visitaronelMuseodelosFarolesdelquequedandosorprendidosdelvalorartísticodelaspiezasyantetododelaexpresiónvivadeladevociónmarianaquesupone.

24 de mayo

23/27de mayo

4/12de junio

12 dejunio

24 dejunio


APDEMA

Felizmenteesteaño,laAsociaciónafavordepersonascon Discapacidad Intelectual de Álava, APDEMA,conmemora 50 años de andadura. Un singular

viaje colectivo, donde la solidaridad ha ido surgiendo deformaespontáneaenlasbuenasexperienciasvividasymuyespecialmenteenaquellasquenolohansidotanto.

Un trayecto conjunto que partió, en 1962, del profundosentidoderesponsabilidaddesusimpulsores,hizotrasbordoenelesfuerzocomúnyescalafrecuenteenelcompromiso,para llegar al corazón de todos los alaveses. No en vanoAPDEMAfuedistinguidaen1994conlaMedalladeÁlavaenreconocimientoasulaborsocialyhumanitariaafavordelaspersonascondiscapacidadintelectual.

Enestetiempo,APDEMAsehaconstituidoenunaasociaciónrepresentativa,conampliabasesocial,estableysólida,referenteenelámbitodeladefensadelosderechosdelaspersonascondiscapacidadintelectualdeÁlavaque,encolaboraciónconotrasentidadesypersonas,impulsalacohesiónsocialylaparticipaciónciudadanaactivadelaspersonascondiscapacidadintelectual.Todosestoslogros,ylosqueestánporvenir,hansidoposiblesgraciasalaesforzadalabordenumerosospadresymadres,

trabajadores y voluntarios, socios y colaboradores. En unobligado ejercicio de memoria colectiva, hemos reunidoa lospresidentesymiembrossignificadosde lahistoriadeAPDEMA,conlaausenciadePepe Catón ymiguel mieg, quenopudieronacudir,unaformadereconocereltrabajo,muchasvecesanónimo,decuantaspersonashancontribuidoaforjarelprestigioyreconocimientosocialquedistingueaestaasociación.

Nació en 1962, con el nombre de AFASA, gracias al tesónde 16 familiasquevieron laurgenciadequesushijoscondiscapacidadintelectualestuvieranatendidos.“Hace 50 años la situación de las madres, auténticas cuidadoras de nuestro hijos, era dramática” señala eduardo sanchiz, presidentedehonordeAPDEMA.“No teníamos ningún centro al que poder llevar a nuestros hijos e incluso la gente les miraba por la calle. Entonces se consideraba que los discapacitados eran fruto del pecado de sus padres”.

Así las cosas, “comenzamos a reunirnos unos pocos en la zapatería que Félix Garaikoetxea, el que fuera primer presidente de la Asociación, tenía en la calle Dato. Salíamos a buscar familias que sabíamos que tenían hijos en las mismas condiciones que los nuestros e intentábamos convencerles para que acudieran a las reuniones” recuerdaGabino Gómez,unodelosprimerospadres.“Fueron tiempos muy difíciles, porque la mayor parte de las familias tenían a sus hijos en casa casi ocultos para evitar habladurías”.

Lareacciónanteestasituaciónfueinminenteytalycomorecuerda Eduardo Sanchiz “en tan solo cuatro años se formaron veintidós asociaciones en todo el Estado”.Inclusoladenominacióndeestaspersonastambiénhaidocambiando.DeAFASA(AsociacióndefamiliaresyamigosdesubnormalesdeÁlava)pasóen1971aAPDEMA(Asociaciónpro‑deficientesmentalesdeÁlava).Desdehaceunosaños,aúnmanteniendoladenominaciónprincipal,somoslaAsociaciónafavordelaspersonascondiscapacidadintelectualdeÁlava.

Homenaje a...añosestrechandolazos

13

APDEMA Comorecuerdaana osaba,presidentade1993a2002,“cada etapa ha tenido sus avances y también sus luchas, pero lo que está claro es que APDEMA no ha salido de la nada”.Enestepunto,DíazdeCeriorecuerdalas“peleas”quemantuvierondurantesumandatoconlaDiputación,alobligarlesatrasladara losusuariosdelCentrodeArkautealcolegioPascualdeAndagoya.“Fue una imposición. Por aquel entonces el centro de Arkaute era un centro modélico a nivel internacional”,añadeDíazdeCerio,aunquelogramosquefueracompensadaconlosactualescentrosdeEtxebideayGorbeialde.

Han sido 50 años de trabajo,reivindicaciones, logros… perosiempreconunaformadehacerquenoshadistinguido.Enloquecoinciden todos es en afirmarque hay que seguir trabajandoparaquelosderechosyavancesconseguidos a lo largo de estemedio siglo de vida no se veanmermados por la situacióneconómicaactual.“No podemos bajar la guardia. Estamos en un proceso de involución en el que si no tenemos cuidado podemos

retroceder”,apuntaJuan rotaeche,presidentede2003a2009.Deahíqueseancontundentesalahorademarcarlaslíneasdeactuaciónfuturas,coincidiendoenquehemosdeseguirluchandopormejorardíaadíalacalidaddevidadelaspersonascondiscapacidadintelectualyladesusfamiliasyevitaralmáximolasrepercusionesdelaactualcrisiseconómica.Yesquetodavíahaymuchascosasporhacer:elempleo,lavivienda,losapoyosquenuestraspersonasnecesitanparapoderllevarunavidaautónoma,laatencióntempranaconlos recursos necesarios para los niños y sus familias, etc.;perotodoellobuscandosiempre“la calidad con calidez”.

Una labor en la que la sociedad alavesa tiene mucho quedecir,consuapoyoatodoloquerodeaeldíaadíadeestecolectivo.EnnombredetodoslosquehansidopresidentesydelapresidentaactualdeAPDEMA,queremos dar las gracias a la Cofradía de la Virgen Blanca por la oportunidad que nos ha brindado de explicar a todos los vitorianos la labor que esta asociación viene realizando en Álava, siempre estrechando lazos.

“En Vitoria tuvimos la suerte de contar con el apoyo de la Diputación Foral de Álava que reaccionó rápidamente ante nuestras reivindicaciones, porque reconoció nuestro derechos”señala José mª Díaz de Cerio,presidentedeAPDEMAentre1981y1987.

“El éxito residió en que era la Asociación la que detectaba las necesidades de nuestros hijos y al mismo tiempo era capaz de plantear las soluciones. A partir de ahí era la propia Administración la que ponía en marcha los mecanismos”añadeLuis mª Fernández, presidenteentre1987y1993.“Para eso hubo que ganarse la confianza de la Diputación. No nos limitábamos a pedir, sino que nosotros mismos les aportábamos soluciones y nos ofrecíamos a respaldarlas y llevarlas a cabo”prosigueEduardoSanchiz.

Pocoapocosefueroncreandolosprimerosrecursosparapersonascon discapacidad intelectual. Elprimero de ellos fue el CentroEducativo San José, en la calleSanIgnacio.Añosmástarde,yenesamismaubicación,seponeenmarchaelprimercentrodetiempolibredeltodoelEstado.Yasí,pocoapoco,sehaidotrabajandoparaconseguirque,adíadehoy,nuestralaborsehayaextendidoatodalaprovincia,conunapresenciaimportanteenLlodio,AmurrioylaRiojaAlavesa.

Contamosconunserviciodeatenciónfamiliardirectaqueincluyeademás,diferentescomisionesygruposdetrabajo;unserviciodeviviendasqueatiendeamásde150personascon discapacidad intelectual en hogares y programas; unserviciodeocioyparticipaciónsocial,pioneroenelEstado,queincluyeloscentrosdeociodeVitoriayÁlava,asícomolosprogramasdevacacionesyviajes,dedeporte,voluntariado,ydeautogestores,ademásdeunserviciodeatencióntemprana,gestionadoporlaAsociación,yqueatiendeanualmentea170niños‑asconnecesidadesdeapoyoeneldesarrollo.

Loqueestáclaro,apuntaelquetambiénfuerapresidente,Paulino Pérez,esque“se ha avanzado mucho en el nivel de autonomía de nuestro hijos. Se ha luchado y se sigue haciendo, por hacer que cada vez sean más capaces de tomar decisiones, de decidir por ellos mismos, de que nosotros, los padres, dejemos más libertad para pensar y hacer”.

Homenaje a...50 años estrechando lazos

añosestrechandolazos

MiembrosdelaJuntadeGobiernodeAPDEMA.Fotos:EduardodeNó.


Bidean

En camino

Laexposiciónsedivideencuatroáreasozonas:unaprimera,denominada Un poco de historia, donde se presentantestimonios históricos de distintas características quemuestranno sóloelnacimientode laDiócesisdeVitoria,elacontecimientoquesecelebra,sinotambiénlaevolucióndeestos150años.Enesteárea,yenprimerlugar,seofrecelaposibilidaddecontemplaralgunas obrasdearte sacro,evidenciadelasensibilidadreligiosadesdeelRománicohastaelNeoclasicismoennuestroterritorio.

El espacio central se dedica al nacimiento de la Diócesis,presentandoatravésdemapasydocumentosoriginaleslaevolucióndelterritoriodiocesano,lafiguradelobispo,pastordeladiócesisyreferenciasanuevasedificacionescomolaCatedral Nueva, seminarios, etc. En estos últimos cientocincuenta años las celebraciones, ritos y devociones hanevolucionadocomolohahecholapropiasociedadylaIglesia.Estoscambiosseaprecianatravésdeunaseleccióndediversosobjetos:fotografías,importanteselementosprocesionalesdedevociónytrajesdeceremoniacivilesyreligiosos.

Lasáreas2y3 sonelejecentralde laexposición,bajoelsignodelaCruzyenmarcadasporrostrosquesimbolizanladiversidaddelPueblodeDios.DespuésdeunabreveincursiónenlahistoriadelaDiócesis,sellegaalaesenciadelaactividaddiocesana:susserviciosyproyectos.

Exposición

aniversario de nuestra Diócesissusana arechaga y Paquita VivesComisarias de la Exposición “Bidean – En Camino”

La Diócesis de Vitoria celebra este año 2012 el 150aniversario de su creación. Entre los actos que seestán desarrollando en este Año Jubilar con tal

motivo,seencuentralaexposiciónBidean/Encamino.Encaminosignificairhaciadelante,conesperanzaenelfuturo.Estaeslaesenciadelaexposición,queesreflejodelsentirdelacomunidaddiocesana.

LaIglesiaDiocesanadeVitoriaofreceatravésdelamuestraBidean/Encamino,laposibilidaddeconocernosólosuhistoriayalgunasdesusmanifestacionesartísticasydevocionales,sinoespecialmentesusproyectosyserviciosalasociedad.

15

Enlasegundazonaexpositiva,Iglesia,comunidadyservicio,seconcretanlasaccionesevangelizadorasdelaiglesiadiocesana:profética,litúrgicaycaritativo‑social,atravésdeunaseleccióndesímbolos,objetosyfotografías.Seconcluyeconunvídeosobrelafamiliacristiana,germendelPueblodeDios.

Serviciospioneroseslaterceraáreadelamuestra,porquelaDiócesisdeVitoriahasidopioneraenlosalgunosserviciosalacomunidadcristianayalasociedad:enseñanzayeducación,atención al mundo obrero, las misiones diocesanas y elconocimientoydifusióndelpatrimoniohistórico‑artístico.

Laúltimazonadelaexposición,Arteydevoción,sededicaalartereligiosoquesurgedesdeantiguocomounamanifestacióndelafeyladevoción.Aestesentidooriginal,hoyselesumaelhistóricoartístico.

Lacantidadyvariedaddeelementosartísticosconstituyeuntesoro digno de conservarse y conocerse. Aquí solamentesemuestraunaseleccióndepiezasquesepuedecompletarconlavisitaalMuseoDiocesanodeArteSacroenlagiroladelaCatedralNueva.Laatenciónqueselehaprestadoalamúsicatradicionalmenteenesteterritoriojustificasupresenciadestacadaenestazonaexpositiva.

LadiócesisdeVitoriaatravésdeBidean‑EncaminoofreceatodaslaspersonasqueseacerquenalaCatedralNuevaunaoportunidaddesentirdeunmododiferentelavidadeestacomunidaddiocesana.

BideanExposición BIdEaN-EN CaMINo

150 aniversario de nuestra Diócesis

Imágenesdelaexposición.Fotos:EduardodeNó.

DATOS DE LA EXPOSICIÓN

LUGar: Catedral NuevaFeCHas: Del 24 de mayo al 21 de octubre de 2012Horario: martes a sábado. 11:00 a 14:00 h. y 17:00 a 19:30 h. Domingos y festivos: 11:00 a 14:00 h.Cerrado: lunes y del 4 al 9 de agosto de 2012


LaCofradíadelaVirgenBlancafuepioneraenadmitira lasmujerescomoCofrades.En1615,sólodosañosdespuésdesu fundaciónseadmitíanadosmujeres.

UnadeellaseraviudadeuncererocofradeylasegundaeraCatalinadeAránguiz,delaqueseseñalaballevaba“muchosaños”ocupándose de alumbrar a la Virgen y en la limpieza de las cosas tocantes a su servicio.AsíseconfirmaqueelpapeldelamujerfueadmitidodesdelosiniciosdelaCofradía.

EnestaocasiónlaCofradíadesearendirunsentidohomenajeaungrupodemujeres,quedíaadía,trabajanyaquellasotrasquecolaboraron,demaneratotalmentedesinteresadaconlaCofradíaylaParroquiadeSanMiguel.Ellasson:Dolores madinaveitia, Blanca Jiménez, mª Jesús ocenda, Goya mesanza, las hermanas mª Jesús, estíbaliz y mª Nieves sagasti, esther García ortíz de Urbina, angeles mendiguren, Pepi mendizábal, tere Álvarez de arcaya, Carmen García Vicuña, Felisa Barrio, marina y mari Valdecantos, Beni romero, mª asun Beitia, maritxu y Carmentxu santamaría, mª Jesús Calleja, angelina esteban, mari Luz olloqui y su

NuestrasColaboradoras

La Junta de Gobiernode la Cofradía de la Virgen Blanca

hija ana rosaynuestrasmásrecientescolaboradorasBlanca aguirrezábal, toñi moreno, Begoña moraza, tere ibáñez, ana sáez, Begoña soraluce, Charo y tere sánchez.PorúltimonuestraqueridaCarmen del río,quejuntoasuesposo,Leopoldo,sacristándurantemuchosaños,handedicadosuvidaytiempolibrealaParroquia.Deestegrupo,muchasdeellas,porrazóndeedad,nopuedencolaborartanactivamentecomolohicierontiempoatrás.Elrestoconentusiasmoparticipan,

Personajes de Hoy

entreotrastareas,enlaventaderecuerdosdelaCofradía,enelpuestoqueseinstalaenelPórticodeSanMiguel,durantelaNovenadelaVirgenydeformaespecialdurantelasFiestasdeAgosto.También,realizanotrastareasdecolaboraciónconlaParroquiadeSanMiguel:limpiezadelaiglesia,mantenimientodemantelesypañoslitúrgicosetc,y,alaquelequedatiempo,enelCoroParroquial.

Lasdenominamoscolaboradorasporquesutrabajolorealizanporpropiadecisión,libreydeformanoremunerada.Conbuenapartedeellas,noshemosreunidoenamigablecharla

17

considerarlaprimeravendedoraderecuerdosdelaCofradía,esMariaDoloresMadinaveitia.

SegúnnosrelataCristinaFructuosoaellaseledebeeliniciodel temade lasventas.Todocomenzóa raízdelatentadosacrílegodelaimagendelaVirgenBlancadelahornacina.EntonceselAbadlepidióaMariaDoloresqueseencargaraderecogerenunamesitacolocadaenelinteriordeltemplodonativosparalarestauración,asílohizoyfuecolocandoenaquellamesitaestampasyotrosrecuerdosqueofrecíaalosdevotosqueseacercabanhastaeltemplo.Asícomenzólahistoriadelamesadeventas.Seguimoscharlandoynoscertificanque“latienda”(simplemesaportátil)siemprehasidocolocadaenelPórtico,asíque,comoahora,expuestasalvariableclimavitoriano,porquerecuerdanañosenlosqueenplenoagosto,pasabanunfríohelador,yporelcontrario,otrosañoselcalorerainsoportable.

Haceaños,otrodelostrabajosquerealizaban,eraelcobrodelosrecibosparroquiales.Hayquetenerencuenta,nosdicen,nuestrasmayores,queensustiempos,ladomiciliaciónbancarianoeratanhabitualcomoahora.Asíqueconlosrecibosenelbolso,recorríanlascallesynúmerosdelosportalesdelámbitodelafeligresíadelaParroquiadeSanMiguelypisoapiso,puertaapuertaibancobrandolosrecibos.

Lo habitual,dicen,era que no existieran problemas en el cobro e incluso que los feligreses nos recibieran amigablemente pero siempre había alguno que nos daba con la puerta en las narices!,asíquedespuésdesubirloscuatroócincopisos,conelreciboenlamanodevueltaalaParroquia.OtradelastareasquelespermitíaejercitarlaspiernaseraelrepartodelaHojaParroquial,aunqueenestaocasiónsabíanqueibanaserbienrecibidas.EnsucolaboraciónseaglutinantareasdelaCofradíaydelaParroquia,sindistinción.

Elespaciolimitadodeestaspáginasnonospermitedesgranartodoslosrecuerdosquebrotanenlacharlaquehemostenido,noobstantelaJuntadelaCofradíayporrepresentaciónelconjuntodeloscofrades,deseanhacerlesllegarelmássencilloysinceroagradecimientoyojalácundavuestroejemploynosanimemosquienesformamospartedelaCofradía,aentregarcadadía,almenos,nuestrotiempolibreensubeneficio.

ATODASGRACIAS…

paraconocerquéleshamotivadoalahoraderealizarestacolaboraciónconlaCofradía.

Noshablan,enprimerlugardesentimientos,defe,dedevociónalaPatronadeVitoria‑Gasteiz,endefinitivasusconviccionesreligiosassonlabaseoloquelesmueveaestasvoluntariascreyentes.Nocabe lamenordudaynos loconfirmansusrespuestaslacolaboraciónlesayudaasentirsebien,apasarlavidaconalegríaporquehaymomentosyratosdeocioquelosutilizanpararealizartareasquebeneficianaotros.

En esta colaboraciónnace la comunicaciónentreellas,ylespermiteconoceramuchagente.No cabe la menordudaqueeseconocergente, que ante todoseproducedurantelasventas de recuerdos,

también,enocasiones,lesocasionaciertasincomodidadesylespermiteejercitarlapaciencia,porquenonosolvidemos,quevender es duroy,segúnalgunadeellasnoscuenta,hastapeligroso,porqueenunaocasiónuncliente“algo especial”semostróextrañamenteinteresadoentodosycuántosrecuerdossevendían,endefinitivaestabaejercitando“el arte del despiste”ysellevónounrecuerdosinoelbolsodenuestracolaboradora.

Además de a nuestras colaboradoras actuales nos hemosacercadoaotrasqueyanolosonporrazóndeedad:GoyaMesanza,queasus97añosgozadeunasaludenvidiableyaEstherGarcíaOrtizdeUrbina,algomásjoven,87,alaqueunproblemadevista,leimpiderealizartodalaactividadqueaellalegustaríahacer,ydelaquedestacamossuenvidiablememoria.AmbasamigasyduranteañoscolaboradorasdelaCofradía,unayotranoshanrelatadolosprimerosañosdecolaboración,recordandoenprimerlugaralaqueselepuede

Nuestras

Personajes de HoyNuetsras colaboradoras


Historias

Vitoria se viste de gala este año 2012 al haber sidoelegida european Green Capital. La Cofradía dela Virgen Blanca quiere rendir homenaje a este

nombramiento pero en forma de recuerdo histórico, pararelatarles a los lectores de esta revista que ya Vitoria sevestíadeverdehacemásde200años,enplenosigloXVIII.ParasermásvisualeltemanosservimosdeunplanoquesecustodiaenelArchivoMunicipal.

EsunaVitoriaenverde,enlaquepodemosobservarloslímitesurbanísticosde laciudadysusespaciosverdes(jardinesyhuertasentinturaazul).Deseamoscontarlahistoriadealgunadeesaszonas,ynosvamosadetenerenelentornodelPalaciodeMontehermoso,eneldelPalaciodeEscoriazaEsquivelylaconocidahoycomosendadeElPrado¿quéocurríaallíenplenosigloXVIII?¿quiéneseranlosprotagonistasdequeestosespaciossevistierandeverde?

Los documentos existentes en los archivos nos remiteninexorablementeaunainstituciónyasusparticipantes:Lareal sociedad Bascongada de los amigos del País y aquienesformabanpartedeella,enelámbitodeunaComisión

Vitoria-Gasteizde Vitoria se vestía de verde ya

en el siglo xViii

UnJardínBotánicoenelPalacioEscoriazaEsquivel

m. Camino Urdiain

JardínBotánicoenelPalacio

EscoriazaEsquível

ParroquiadeSanVicente

ParroquiadeSanMiguel

ActualCatedraldeSantaMaría

Viveroyhuertasexperimentales

enelPalacioMontehermoso

19

LAS HUERTAS ExPERIMENTALES EN VITORIA y SU ENTORNOA nuestros protagonistas no les bastaba con determinarqueaquellosobre loque leíane investigabaneraútilsinose empeñaban en demostrarlo. Así decidieron realizar

experiencias.Unadeellasfuelacreaciónenprimerlugardehuertasexperimentales.Se arrendaron terrenos en Vitoria y susalrededoresyenellossecanalizarontodaslasinvestigacionesrelativasalosnuevostiposdecultivo:elmaíz,eltrigo,lacolzaetc.,elmejorrendimiento en su producción y cuantasreformas técnicas eran necesarias para lamodernización de los sistemas de cultivoyrecolección,estudiandoymejorandolos

instrumentosagrícolashastaentoncesutilizadosenVitoriayÁlava.Estetrabajoibaorientadoadesarrollarlaagriculturayaformarendebidaformaalosagricultores.Curiosamenteestádocumentadoqueyaen1772losgrandesimpulsoresdeestasexperienciaspertenecíanalaclaseeclesiástica:párrocos,presbíteros. No era de extrañar esta dedicación ya que su

formación y la práctica de la lectura lespermitíaadquirirconocimientosdebotánica,químicaymineralogía.Porotraparteeldiarioymásdirectocontactoconsusfeligreses,loscampesinos,lesposicionabaenprimerafilaparaplantearleslanecesidaddeexperimentarcon nuevos cultivos, nuevos métodos desiembra y convencerles de la necesidaddemecanizarelcampo,yaqueutilizandomaquinariaalaparquelesibanafacilitarlas tareas agrícolas lograrían perfeccionarlasmismas.

Otra experiencia que se llevó a cabo fuelacreacióndehuertasexperimentalesperodedicadasexclusivamentealainvestigación sobre plantaciones arbóreas.UnadeesashuertasfuecreadaenelPalacio escoriaza

esquivel.Unavezmáscomenzaránestasinvestigacionesconfinesprácticostalescomolaobtencióndemateriaprimaparasucombustiónenlasfundicionesdehierro,laconstruccióndeferreríasysumaquinariacorrespondiente,sinolvidarelaugequeenestasépocasestabateniendoenÁlavalaexplotacióndesusbosquesparalaindustrianaval.Enlosdocumentos

– llamada “De Agricultura y Economía Rústica”, cuyosrepresentantesenVitoriafueron:LorenzodePrestamero,eclesiástico;FranciscoRamírezdelaPiscina,eclesiástico,PedroJacintodeÁlava,elMarquésdeMontehermoso,JuanBautista Porcel y Joaquín Hurtado de Mendoza. La RealSociedad Bascongada de los Amigos delPaís, fundadaen1764,enAzkoitia,pusosusmirasenEuropaytratódeatraeraestepequeño rincón de la península, el PaísVasco,ideasdeprogresoenelcampodelasciencias,laagricultura,laindustria,elcomercio, laeducaciónycultura,con laconviccióndequetodoelloprovocaríaunatransformaciónprofundade lasociedad.Esta idea sólo fue posible ponerla enprácticagraciasalaintervenciónytrabajodesussocios,yenconcretoenVitoriaenrelaciónalcampodelaagricultura,ciencias,botánica,lospersonajesqueyahemoscitado.

¿Quéhicieronestospersonajesenelámbitodelascienciasdelanaturaleza,paraqueVitoriasevistieradeverde?.Enprimerlugardebemosaclararquetodoeltrabajo que realizaron tuvo una finalidademinentementepráctica,asídesarrollaronproyectosagronómicosydeproteccióndelanaturalezasiemprevinculadosalprogresoeconómicodelaciudadylaprovincia.Estaspáginasresultanescasaspararelatarcuantohicieron,asíquenoslimitaremosaloqueexperimentaronenrelacióna lascienciasdelanaturaleza,creandounjardínbotánicoyhuertasexperimentalesparaimpulsareldesarrollodelasplantacionesarbóreasenpro de la defensa de la naturaleza y confinalidadespragmáticas.

De forma previa comentaremos que,como hombres ilustrados que fueron, seformaron intelectualmente leyendo lasfuentes impresas que sobre botánica y ciencias naturalesfueron puestas a disposición de las clases cultas por losimpresoresespañoles.Lastraduccionesdelibrosextranjerosque llegaban a Vitoria les permitió conocer y dominar lacienciadelanaturalezaque,confinesdeprogreso,pretendíanmodificar.Fuereferenciaobligadalalecturadelaobradelilustrecientífico,naturalistaybotánicosuecoCarlosLinneo,consideradounodelospadresdelaecología,inventordelanomenclaturabinomialósistemaestándarparadenominarlasdiferentesespeciesdeorganismos.

Historias de la CofradíaVitoria-Gasteiz se vestía de verde ya en el s. XVIII

Página anterior.PlanotopográficodeVitoriaysusbarrios.Autor:Chávarri.AMGV‑AG‑M‑1.Página actual.Arriba:PanelindicativodelSalónqueocupabalaRSBAPenelPalacioEsquível.Centro:GrabadodeunJardínBotánico.


otrasfuentesdeenergíasustitutivadelaforestal,dadoqueladeforestaciónenÁlavaeraterrible.Otraytalvezlamáscuriosaexperimentaciónquellevaronacaboestosvitorianosfuelacreacióndeunjardín botánico.

UN JARDíN BOTÁNICO EN ESCORIAZA ESqUIVELDocumentalmenteesfebrerode1777lafechaenlaquesehablaporprimeravezdeesteJardínBotánicoynuevamentees laRealSociedadBascongadade losAmigosdelPaís laprotagonista ya que comisionó a sus socios a arreglar lahuertadelPalacio escoriaza esquivel para Jardín Botánico,indicándolesque“podría servirles de auxilio la inteligencia de D. Juan Manuel Cortázar, boticario de la ciudad”.Resultanaturalestarecomendaciónyaqueenesaépocaerahabitualque quienes ejercían el oficio de boticario, en las huertasadyacentesdesuscasas,experimentaranconciertasplantasparasuposteriorusoterapéutico.SolicitaronportantoayudaaCortázaralqueleproporcionaronespacioenlashuertasdelPalacioEscoriazaEsquívelydosaposentosquedabanalacitadahuertaojardínafindequepudieraponerabuenresguardo las plantas que considerara oportunas dada lainclemenciadeltiempoenVitoria.

Arriba:FachadatraseradelPalacioEscoriazaEsquivel.LugardondeseencontrabaelantiguoJardínBotánico.ArchivoParticularC.U.Abajo izq.:“Procesión de San Prudencio”.Autor:Guinea.AMVG‑GUI‑III‑087‑14.Abajo dcha.: JardíndeEscoriazaEsquivel.ArchivoParticularC.U.

se observa que estos hombres ilustrados y el interés quemanifestabansobrelainvestigaciónenlosmejoresmétodosdeplantacionesarbóreasydemásrápidocrecimientosederivabatambiéndesusensibilidadyconcienciadelperjuicioquelastalasexcesivasestabaprovocandoalsueloalavés,porloquepodemosconsiderarloscomoprecursoresdelaVitoriaverdequehoyseimpulsa.

Taleralafamaqueibanadquiriendoestasinvestigacionesqueinclusoen1774llegaronaVitoria,procedentesdeChile,semillasdeárboles,arbustosyplantasconelfindeexperimentarconellasenlahuertadelPalacioEscoriazaEsquivel.Hacíadosañosqueendichahuertayaseveníanrealizandoexperienciasconplantacionesautóctonas:castaños,robles,hayas,fresnos,manzanos,membrillo,nuezyespinoalbar.Delcomportamientodeestasespeciesencuantoasucrecimiento,enfermedades,producciónetc.dabancuentalossociosdelaBascongadaenlasComisionesqueteníanlugarcadasemanaysusprogresosloscomunicabanalossociosdelasprovinciasdeGuipúzcoayVizcaya.Sehaconstatadoqueenestashuertasllegaronatenermilesdeplantonespor loquesevieronobligadosaocuparterrenosdelPalacio del marqués de montehermoso,dondepoderexpandirsusexperimentaciones.Tambiénesunhechoqueapoyarondeformaintensalanecesidaddelocalizar

21Historias de la CofradíaVitoria-Gasteiz se vestía de verde ya en el s. XVIII

EltrabajoparalaformacióndelJardínBotánicoenEscoriazaEsquivelfueexhaustivo,ydadalaintensaplantacióndeespeciesbotánicas, decidieron que las experiencias de plantacionesarbóreas,quehastaentonceshabíanocupadoese lugar, setrasladaranalashuertasllamadasdeIsunzaqueamediadosde1777habíaarrendadoelMarquésdeMontehermosoylimitabanconsupalacio.DelamismafechadatalapropuestaqueserecibióenVitoria,deformarunHerbario o Flora Bascongada,realizadapor Casimiro Gómez Ortega, botánico y primer catedráticodelJardínBotánicodeMadrid.AbuenseguroquefrutodeaquellapropuestaeslacoleccióndeplantasquereunióypreparóLorenzodePrestamero,quesehaconservadohastanuestrosdíasyseconservaenelArchivodelTerritorioHistóricodeÁlavaydelquepocosvitorianostienenconocimiento,siendounapreciadajoyadeinvestigaciónbotánica.

EL PRIMER PASEO O JARDíNPARA SOLAZ DE LOS VITORIANOS:EL ESPOLÓN Ó EL MENTIRÓNTambiéndelasmismasfechas,hacialosaños70dels.XVIII,datalarepoblacióndeunterrenoqueordenóelAyuntamientodeVitoria,conlacolaboracióndelaBascongada,parahacerunpaseoparaelsolazdelosvitorianos.EsteterrenosehallabasituadofrentealextinguidoconventodeSantaClara.AquelpaseorecibióelnombredeElEspolóny/oElMentirónyhoy

losituaríamosentrelascalles,llamadasDiputaciónyPrado.Aquelfueellugardeesparcimientodelosvitorianoshastaelaño1820quedadosudeterioroelConsistoriodecidióadquiriralasClarisasunagranporcióndeterrenosydarcomienzoalostrabajosdelJardínconocidoporLaFlorida.

Izq.: DetalledeuncuadrodelMuseodeBellasArtesenelqueapareceelprimerpaseodeVitoria‑GasteizllamadoElMentirónoEspolón.Nºinventario2527.Dcha:GrabadodelParquedelaFlorida.Abajo:GrabadoElSalóndelPrado.1885.ArchivoParticular.

ElEspolónoMentirónActualcalleDiputación

ActualcallePrado

TalvezelmáximoexponentedelasexperienciascitadasfueronlosviverosdeárbolesquelaRealSociedadBascongadalogróconservarhastafinalesdels.XVIII.Enconcretohemoslogradodocumentarqueen1792estandomuyavanzadaslasobrasdelcaminorealqueseconstruía,afindecomunicarMadridconFrancia,asupasoporVitoria,elarquitectodelaobra,Manuel

deEchanovesolicitóalaSociedadBascongadaquefueranesosviveroslosquesuministrarandistintasespeciesparaeladornodelcamino.Lapropuestafueaceptadayuntotalde1238árbolesfueronextraídosdesusviverosycolocadosenlosmárgenesdelcamino,adornandobuenapartedelaquehoyconocemoscomoElPrado.

TodolorelatadodocumentaqueVitoriaysusalrededores,yaenelsigloXVIIIsevestíadeVERDE.


Historiasde la Cofradía

22

Comoyavenimosanunciandodesdehacemeses,elarchivodelaCofradíadelaVirgenBlancaesunarealidad.Lostrabajosdeorganizaciónycatalogación

hanconcluidoyquedapendientesudigitalización.Eltrabajorealizado nos ha proporcionado, además de la lógicasatisfacción del deber cumplido de proteger el patrimoniodocumental del que somos depositarios, grandes sorpresasencuantoadatosrelacionadosconlahistoriaintrínsecadelaCofradíaysuscofrades.

Unadeestashistoriasqueahorasepuedenreconstruirdeformaconjuntaesladelasdonacionesquealolargodeloscuatrocientosaños,hanidorealizandodevotosdelaVirgen,entendiendoquedeestaformaprotegíanyprocurabanporelmantenimientoyextensióndesudevoción.DetodoellodabacuentalaCofradíadejandotestimonioenloslibrosdecuentasyactas.Ensuarchivo,sehanconservadodocumentosoriginalesquehablanporsimismosdelobjetodeestasdonaciones.

Es conocido que, ante todo, en el pasado las donacioneso mandas testamentarias a favor de una devoción eransencillosactosquetratabandecongraciarseconDiosoconlasdevocionesquesehabíantenidoenvida.TalvezloquepodemosdestacarenlahistoriadeestasdonacionesafavordelaVirgenBlancaesquenoeraesteelcaso,másalcontrario,durante lossiglosXVIIalXIXsondonaciones,ensugranmayoría,realizadasenvida.Setratabade“enamoramientos” segúnnosrelatabaPeliMartínensuartículopublicadoenelnº1deestarevista.

ElfindelaentregamaterialyeconómicaafavordelaVirgena travésde laCofradíaeramuydiverso.Enunasocasionesel cofrade entendía que su apoyo económico ayudaba a laexistenciamismadelaCofradía.Enotras,entregandoefectosmaterialesparaeladornodelaimagenyladotacióndeelementosquepermitieranlacelebracióndeactoslitúrgicosensuhonor,ayudabaenlaextensiónyprácticadeladevociónmariana.

Uno de los primeros testimonios documentales queconservamosesladonaciónqueseprodujoel3 de marzo de 1630,diecisieteañosdespuésdelafundacióndelaCofradía.Estadonaciónsehizoefectivamedianteescrituradedichafecha,porlaqueDiego de Gámiz,vecinodeGranada,entregó50ducadosdeplatadoble,ademásdeunas telas de seda y tafetán para colgaduras y adorno de la Virgen Blanca.EscuriosoestedocumentoyaquerelatalamaneraderealizarlascolgadurasyelacuerdoalquellegaronlaCofradíaylaIglesiadeSanMiguelparalosusosreligiososcompartidosdeestoselementos.

OtrodelostestimoniosquesehanrescatadoesundocumentoquerelatalaentregaefectuadaalaCofradíapormanuel del Barco,de mil novecientas veintinueve estampas de papel del retrato de la Virgen Blanca y una lámina de cobre “en que está dibujada su divina majestad”.Estedocumentoestáfechadoel18 de agosto de 1714.Ladonación,lahizocomoagradecimientoporhabersidoelegidocofrade.

Manifestaciones de la devoción a la Virgen Blanca y testimonios de la intrahistoria de la Cofradía.(1ª Parte 1613-1895)

LasDoNACioNEs

Centro de Documentación. Cofradía.

Arriba: Diferentesclasesdetelas.Fototomadadehttp://imageshack.us/photo/my‑images/24/fortunypequeo.jpg/

23Historias de la CofradíaLas Donaciones

Se tratadel,yaconocidopor todos,grabadode laVirgenBlanca,realizadoporelartistagrabadorGregorioFossman,encuyacabeceraaparecelainscripción:“Berdadero retrato de la milagrosa imagen de Nra. Sra. de la Blanca de la ciudad de Bitoria”.

Sabemos tambiénpor ladocumentación rescatada,que laCofradíatuvoqueasumirciertosgastosquesobrevinierondeladonación,comofueaportar230realesdevellónparapagarlosportesdelarrieroquetrajoaVitorialasláminasyotros200realescomoayudadelviajeaMadrid,lugarenelquesehizolaplanchaylosgrabados.

Enelarchivoseconservandosgrabadosdedichafechaylaplanchaoriginaldecobre.Abuenseguroestosgrabadosestuvieronpresentesocupandounlugardehonorencantidaddehogaresdecofradesvitorianos,lograndoasíextenderymantenervivalallamadeladevociónalaVirgenBlanca.

De estas fechas, capítulo especial se merece el llamadoLeGaDo De maNiLa, ya que se trata de una historiatestimoniadaencentenaresdedocumentosoriginalesqueseconservanenelarchivodelaCofradíayotrosdocumentosqueconocasióndeltrasladodelArchivodeSanMiguelalArchivoDiocesano,fuerondepositadosallíporerror.Lacronología

detodoslosdocumentosesdesde 1712 hasta 1927 ynarranlahistoriadelasdonacioneseconómicasrealizadasdesde1712porelRegidorPerpetuodeManilaJoseph Beltrán de salazar, nacido en Vitoria el 2 de septiembre de 1681,bautizadoenSanMiguelygrandevotodelaVirgenBlanca,quefundóenManilaunaObraPía,el5deoctubrede 1731, llamadadelSantoCristooElTesoro,partedecuyosbeneficiosdebíanentregarseafavordelaCofradíadelaVirgenBlanca.

Toda lahistoriade ladevocióna laVirgenBlancadeestepersonajeylasdonacionesqueenfechaspreviasalafundacióndelaObraPía,realizóafavordelaCofradía,asícomotodalahistoriadedicholegado,fueobjetodeinvestigaciónen1886porJuliánApraiz.ÉstebasándoseenlosdocumentosqueobrabanentoncesenelArchivodelaCofradíacuyaconsultalefacilitóelAbad,JuanCano,publicóeneseañoellibro“Historia de un legado filipino”.RecomendamosanuestrosCofradessulectura,porserunahistoriaextraordinariamentedocumentadaytratarsedeladonaciónquemáslargahistoriatieneenelsenode laCofradía,yaque losbeneficioseconómicosdeesaObraPía,sefueronrecibiendoañotrasañohastabienentradoelsigloXX.

Como ya se ha indicado los documentos que obran en elarchivo sobre este particular, testimonian año tras año, larecepción de unas cantidades económicas que se repartíasistemáticamente,porterciaspartes,entrelaCofradía,ydoslíneassucesoriasdeJoséBeltrándeSalazar.Noobstanteentreellosdestacamosun sucesoquepor sucuriosidadmereceespecial atención y que nos narra una historia algo turbiacomoesla“de un amigo de lo ajeno”.

BeltrándeSalazar,paralasentregasde dinero y objetos, nombrabaintermediariosquevigilabanyeranresponsablesdellargoviajequeengaleóndebíanhacer loselementosdeestasdonaciones,desdeManilaatravésdeMéxico.El12dejuliode1741, se recibió en la Cofradía una

LasDoNACioNEs

GrabadoydetalleenelqueapareceretratadoeldonanteD.ManueldelBarco.ArchivodelaCofradía.

Arriba: Diferentesclasesdetelas.Fototomadadehttp://imageshack.us/photo/my‑images/24/fortunypequeo.jpg/ Abajo: GrabadodelaembarcacióndetipogaleónquerealizabaelviajeaManila.


24

cartadeldonanteenlaqueseanunciabaqueatravésdesuapoderadountalÁngelCamino,residenteenMéxico,enviaba un cajón con ornamentos con las piezas siguientes: una casulla con estola y manipulo, dos dalmáticas con sus manípulos y cuellos, una capa, un paño de facistol, un sobre-hombros, un frontal, un paño de púlpito, los escudos con la imagen de la Virgen Blanca”.

Yañadeenlacartaquejuntoaéstosenviabadoscadenasdeoro,paraquepudieranpagarselashechurasycostosdeltransporte.AdemásanunciabaalaCofradíaqueseremitían1500pesosparaquelefueranentregadosylosrepartieraaterceraspartesconsussucesores.

Apesardeestacomunicación,laentreganoseprodujoylaCofradíacomenzóahaceraveriguacionessobresuparadero.Ochoañosmástardeenconcretoel5 de mayo de 1749,Mateo

JosédeLarreaquesehabíaencargado de averiguarel tema de los efectosenviados, comunica ala Cofradía que teníaconocimientodeque“por impericia o descuido de los conductores desde el

puerto de Acapulco a la ciudad de México, se había extraviado el cajón que conducía Ángel Camino”,elcualenesafechayahabíafallecido.NoconformelaCofradíaconlaexplicacióndada,otorgópoderilimitadoavariosvecinosdeMéxico,FranciscodeEcheveste,SebastiánBengoecheaetc.pararealizaraccionesnecesariassobreelparticular.Sieteañosmástarde,enconcretoen 1756,lahistoriadeesteenvíotomóotrorumbo,yaqueelalavésPedro antonio de mendívil,queeraalcalde menor de méxico,escribealaCofradíaycuentaquehabíaaveriguadoque los ornamentos y las alhajas no se habían extraviado

sino que habían sidovendidaspor100pesosalgunas de las alhajas ypor150pesospartedelosornamentos.LaventalahabíahechoMaríaSáenz,

viudadeÁngelCamino.LaCofradíatristementesorprendidalecomisionóparaquesiguieraaveriguandoelparaderodelrestooensucasorecuperaraelvaloreconómico,cosaqueeramuydifícilporquelaViudadeÁngelCaminosehallabaenunamalasituacióneconómicaporloquenopodíahacerfrentealasituación.

Larecuperacióndelosornamentosresultóinfructuosa,sólosabemosporlascuentasdelaCofradíadelaño1764queelcitadoPedroAntoniodeMendívillogróremitir7.300realesporelvalordeunternoylasalhajas,acabandoasílahistoriadeesedesatino.

DONACIONES PARA OBRAS EN LAS CAPILLAS y LA HORNACINAEnlosañossiguientesdelavidadelaCofradía,ydurantetodalasegundamitaddels.XVIII,serántantolasobrasenlascapillas,comolanuevahornacinaysutrasladoalpórticolasqueremuevanlossentimientosybolsillosdeloscofradesy devotos cuyas aportaciones económicas hicieron viablesufragarloscuantiososgastosqueocasionaban.Inclusosesabequeprofesionalescomolosarquitectosqueintervinieronendeterminadasobrasaportaronsupropiotrabajoointervenciónenellasdeformagratuita.TaleselcasodeFranciscodePaulaHueto,arquitectodelaciudaddeVitoria,queen1879donóloshonorariosquedebíapercibirporladireccióneinspeccióndelasreformasefectuadasenlaCapillay“por renovar y dorar la pintura de la Santa Imagen del Pórtico de San Miguel”.

Lasobrasprevistasenla capilla fue lo quepromovióque,en1870se hiciera efectiva ladonacióndeCándida aranguren, viuda de Carlos imbert, dedoscuadrospintadosporéste,amboseranuna copia del Cristo CrucificadodeRiberade la Diputación yel otro copia de la“Lamentación sobre Cristo muerto”,delpintorbelgaGasparCrayer,existenteenlaCatedraldeSantaMaríadeVitoria‑Gasteiz,siendoamboscolocadosenlaCapilla.

YafinalizandoelsigloXIX,lasaportacionesdeloscofradesydevotosirándirigidasalaconstanterenovaciónymantenimientode la Capilla y como no a la construcción de los diversoselementosdelaprocesióndelosFaroles,siendodedestacarlasdonacionesrealizadaporFeliciadeOlaveen1897,quetambiéndonólaimagendelaVirgenBlanca,obradelescultorFont.Deestasdonacionesydelasrealizadasens.XXdaremoscuentaenelsiguientenúmerodelarevista.

Izq. arriba: Ternos.ArchivoParticular.Izq. abajo:Realesmexicanos.Dcha.: Descendimiento.ArchivodelaCofradía.

25Historias de la CofradíaLas Donaciones

400 Año 2013...

Aniversario FundaciónCofradía de la Virgen Blanca

Todos somos CofradíaCoLaBora

Sellos y firmas de los Cerereros Fundadores (Libro de Actas - año 1613)

Cofradía de la Virgen Blanca • Zapatería 35 • 01001 Vitoria-Gasteiz945 277 077 - 686 70 93 48 • [email protected]


Solidaridad...

El10y11defebreroelhermanodelaordenfranciscanade la Cruz Blanca, Isidoro Macías, “Padre Patera”,visitó Vitoria‑Gasteiz invitado por BERAKAH, y la

CofradíadeNtra.Sra.DelaVirgenBlanca.JuntoalhermanoIsidoro vino la periodista SusanaHerrera, autora del libro “PaDre Patera: UN CoraZóN siN FroNtera”. Ambos participaronen la Cena Solidaria en favor deManos Unidas y presentaron ellibro en el Museo de los Faroles.

Durantelapresentaciónserepitióundoblemensaje:quelasinstitucioneshandeimplicarsemásenlasayudassocialesyquedondenollegueelEstadohadellegarlaIglesia.

Estaeslasingularcrónicaqueharealizadoparaestarevista,laperiodistaSusanaHerrera:

“SER PRIMAVERA EN LA NIEVE”NoeralaprimeravezqueerainvitadaaVitoria‑Gasteiz,peronomecuentesporqué,siempremeresistía.Despuésdecasiquinceañosllegóelsí.

Estaocasióneradiferente,lainvitaciónveníadelprogramadeayudasocialdelasparroquiasdelCascoAntiguo,BERAKAH,

ylaCofradíadeNtraSra.DelaVirgenBlanca,unainvitacióndesde la cultura, la comunicación, la música, el arte, lagastronomía,lareligiosidad,laespiritualidad,todoaderezadoenclavedepaz…esapalabradetansolotresletrasyquetantoalberga…ahíestabalamadredelcordero.

Meresultadifícilhablardeprimaveradelcorazón,cuandoamialrededorelespíritugeneralizadoesladesesperanza;increíblevercadadíaagentemuertaenvida,cuandolosorprendenteespodervivirla…Pocomeafecta,cuandomiinteriorgritaquesigocreyendoentodoaquelloque“parece”quenoselleva:Elamorloprimero.Elhombrejuntoalamor.Laesperanzajuntoaesehombreamante…

TodoestosedioenestasorprendentevisitaaVitoria‑Gasteiz,dondetuvelaoportunidaddeadentrarmeendistintoslugaresdelaciudad,ynosrecibierondecorazónacorazón.Esecorazónque es la razón de mi escapada, yendo de la mano de unpersonajecomoexcusaperfecta,siendomieslabónperdido,elPadrePatera.

IsidoroMacías“Padre

Patera”susana Herrero y Vicente García

27solidaridad... Isidoro Macías, “Padre Patera”

EseeslabónquemellevóacompartirnuestraexperienciadevidadesdeelsufrimientoyeldoloraunaacciónconjuntafrutodelAMORenfavordelosdemás.Pormiparte,araízdelamuertefísicadeunhijo.EnelPadrePatera,traspasandolafronteradeloestablecido,dándosealosdemás,practicandoaquelloquenosdiceelpropioEvangelio:“Mas bienaventurado es dar que recibir”,yasílogramosconvertircadadíanuestraslágrimasenVida.

Trasrecogernosenelaéreo‑puertodeBilbaoelprimerdestinofueRadioVitoria,dondecompartimosnuestrocorazónsinfrontera.AlPadrePateralesupoamuypoco,amitambién,porquedesdeelminutoceroconPiliLarreayelrestodecompañerosdeesaemisora,parecíaquenosconocíandesdesiempreynossentimoscomoencasa.

De ahí a comer en la sociedadgastronómicaElizaspeymásdelomismo...comosidesiempresetratara...yluegolaentrevistaparaElCorreo…LatardeprometíaconelbrochedeorodeunacenasolidariaenelCentroBetania,queseconvertíaennuestrapateraparticularconunpuertodesolidaridaddondelaluzbrotabadecuantoscorazonesallínosconcentramosentrelasnotasmusicalesdeElenaDeAndrés,testimonios,unbocadilloyunamanzana.Elresultado,eldesembarcodenuestroscorazoneshacialaluzdelamor...

Elsiguientepuertotuvocomoescenariounmarcoincomparable,elMuseodelosFaroles.Allípudimoscomprobarcómonielfrio,nilalluviasonobstáculosparaelencuentro,porquesenavegórumboalaesperanza,desdelapaztraídapornotasmusicalesdelGrupoMaraMara,yexprimiendoelalmanossentimoscomprometidosenundiscursoapasionadohacialavidayelpropioserhumano,siendomiembrosdeunamismapatriaéticaformadaporunamultituddepatriasétnicas,comonosseñalabaJoséÁngelCuerda,exalcaldedeVitoria.Otambiénporserempujadosatrabajarporlaigualdaddetodosencuantoa

derechosycalidaddevida,comopronuncióelsacerdotealavésJoséÁngelLópezdeLacalle.IsidoroMacías,nuestroPadrePatera,insistíaenlalabordelEstadoenmaterialegislativa,defendiendolalegalizacióndelaprostitucióncomomododegarantizaralasmujeresquelaejercenunaseguridadfrentealasmafiasyunavidadigna,asípodríancobrarpensiónynodependeríandeayudassociales.Personalmente,aunquenosuelopronunciarmeporcolores,simeidentificoconlaspalabrasdeCuerdacuandoafirmaquelasolidaridaddeberíaestarenelcorazóndelaspolíticaspúblicas,aunqueporsupuestoesecorazónhabríaquebuscarloenlosgestoresdeesaspolíticaspúblicasqueaveces,másdecuatroveces,nolosvemos.

Estosdíasnosllenarondejúbiloporsentirpazporeltrabajobienhechoycompartidocontodosdesdelahumildad,elrespetoenunaestanciaexcepcionalconnombres(Carlos,Beaysusniñas)yacogidaenlaCasadeEspiritualidaddeArkaia;oelhogardelafamiliadeFideldondesemultiplicaronlospanesylospeces,olavisitaguiadaalaCatedral“abiertaporobras”,quemetrasladóalaciudaddonderesido,Sevilla,dejándomeinvadirportantabellezahumanaydepiedra,aunqueIsidorosufrióelvértigodelasalturas;onuestroratitoenlapropiacasadelObispoD.Miguel,quiennosllevódelamanoacompartir

unaspalabrasdealientoyánimoennuestroquehacerdiarioyagradecimosinfinito;olaExpocárcel

enelSeminarioconunarealidadavecestandesconocida.

Nopuedopasarporaltoningunodelosmomentosvividosdondepudimos

experimentar el gran privilegio denavegar cogiendo fuerzas para seguir

rumboalhorizonte,haciendounguiñoalmañanaporquererseguirviviendoaestelado,

aunque alguna vez sueñe con la otra orilla, para reunirmeconotrosángelesdecarneyhuesoqueséquetambiénmeesperan…sobre todoesepequeñoserbondadosodealmalibreycorazónanchoqueenseñóaestamadreatransformareldolorenAmor,conunarecompensa,laesperanzaenser,sersiempreprimavera,esaprimaveraquemeuneaesteeslabónperdidoquemehizoencontrarenVitoriasusgentes.

Esimportantepoderserventana,esdecir,lugardecomunicaciónydeencuentro:pasajedeluzparacomunicarloquetenemosdemáspreciosoyacogerloqueotrostienendemásprecioso,yVitoria‑Gasteiznoshadadoestaoportunidaddeexperimentarlo.SólocompartiendoloquesomospodemosconseguirqueelAmorvenzaalaapatía,lasinjusticias,lasdesigualdades…ysólosicreemosenelAMOR,…elmundocambiará;porellotomolafrasedeGandhi:“sé el cambio que quieras ver en el mundo” y además añado, “sé primavera”.

TRASLADO DE LA IMAGEN A LA CAPILLA DEL ASILOLaseñoraOlavedebiópensar,nosin fundamento,que laimagendeFontmerecíaestarenlugarvisible,dondelaPatronadeVitoriapudiera recibircultopúblico.Paraelloeligió lacapilladelAsilodeSantaMaríadelasNieveserigiéndolaaconsiderablealtura,porencimadelaltarenartísticahornacinarodeadadevariascolumnatasyflanqueadaporlasimágenesdeSanPrudencioyBeatoTomásdeZumárragaqueanteriormenteseubicabanaambosladosdelSagrario.

Algomuytrabajosofueronlasoperacionesparaeltrasladode laVirgenhastaelalmacénde los farolesen lacalledela Zapatería, hoy Museo de los Faroles, para su salida enlaprocesiónnocturnadel4deagostoyvueltaotravezalacapilladelAsilo.

Enlamaniobraseutilizabaunartefactoconfuertes listonesque llamaban“cuna”en laqueacostaban laescultura,biensujetaconcinchasque,previamente;habíandescolgadodelahornacinamedianteuncomplicadojuegodepoleas.E1últimodelostrasladosquesehizoenfurgonetafueel1deagostode1990.LaVirgenyanovolvióallugardondehabíaestado82añosconsecutivosporquelaResidenciadelasNievespasóaserpropiedaddelGobiernoVascoen1989.AhoraimagenycarrozapuedenvisitarseenelMuseodelosFarolesdondetambiénseconservalahistóricacunadeSantaMaríadelasNieves.


colaboranNuestros Cofrades

CuandolaVirgenBlancadesfilapornuestrascallesenlanochedel4deagostonohayvitorianoquenoseconmuevaantesupresenciaal tiempoque

elcolectivodedicasucariñoaEllaconamorososaplausos.FueladamavitorianaFeliciaOlaveSalaverriquienen1897,a1 completarse la totalidad de los Faroles de la procesióndelRosarioregalóanuestropueblolapreciosaimagenquefiguraenelmonumentalcortejo,magníficatalladelescultorcatalánFranciscoFont,costeandotambiénloscincoMisteriosgloriosos que preceden a las letanías y la original cruzprocesionalqueabreeldesfiledecristal.

LA VIRGEN BLANCA EN EL AyUNTAMIENTOLaimagen,segúndeseosdedoñaFelicia,fuedepositadaenelAyuntamiento,permaneciendohasta1908enquesetrasladóalahermosacapilladelAsiloProvincialdeSantaMaríadelasNievesinauguradoel4deagostodelañoanteriorporlosReyesdeEspañadonAlfonsoXIIIydoñaVictoriaEugeniaqueporlatardeasistiríanalacolocacióndelaprimerapiedradelaNuevaCatedral.

NodebióquedarmuysatisfechadoñaFeliciadesuprimitivoemplazamientodespuésdepermanecerenlasaladeComisionesdurantecasionceaños(1897‑1908).TalcircunstancialehizocambiardeideayasíseloexpresóalalcaldedonFedericoBaraibar.

La Blanca

de los FarolesJosé maría sedano Laño

Dedicatoria:“a Pedro moraza y Jesús Barajuan, Fieles guardadores de la Virgen Blanca y procesión de los Faroles”.

29Nuestros Cofrades colaboranLa Blanca en la Procesión de los Faroles

colaboranLA IMAGENEl escritor vitoriano JoséColá y Goiti hizo unacompleta descripción dela misma en su libro “La Virgen Blanca” (1901).Dadasuamplitudextractolomásrelevante.Diceasí:“representa a la imagen en pie, de tamaño natural, destacándose la cabeza sobre un nimbo de estilo ojival circuido de estrellas teniéndola cubierta con una toca recogida airosamente sobre los hombros. El rostro es de dulce y tranquila expresión. La túnica blanca y profusamente adornada en el cuerpo y mangas está muy bien estudiada y arranca desde debajo de la toca. Está la Virgen calzada con sandalias. Tiene la Madre de Dios al Niño Jesús sentado en el brazo izquierdo y en el derecho ostenta el cetro de las Dominaciones. El Niño, en la mano izquierda tiene un mundo rematado con una cruz y con la derecha bendice, y los pies están desnudos, mostrándose cruzados”.

En la peana de la imagen ‑añado yo‑ grabada en letrasmayúsculasdefuertecolorrojizoexisteunadedicatoriaquenoesposibleleersinoseasciendehastaella:”Al pueblo de Vitoria/para mayor esplendor del/Rosario de La Blanca/Felicia Olave/4 agosto 1897”.

Acontinuaciónlesofrezcootracuriosidadmás,lasmedidasexactasdelaimagenyotroscomponentesenlacarroza.LatalladeVirgen,decabezaapiestieneunaalturade1,65metros.Todoelconjunto,desdelacoronayelcírculoiluminadodepequeñasestrellas,peana,tronoconlosangelitosycarroconruedasdegomadaunamedicióntotal,5,48metrosenaltura.CasiseguroquequienesmeleanpensaránqueLaBlancaesbastantemásalta.Enrealidadsetratadeunefectoóptico,añadanalaimagenlapeana,eltrono,etc.,inclusolacarrozayconvendránconmigoquelavistaengaña.Lasmedidasqueaquíofrezcohansidorigurosamentecontrastadas.

LA CARROZAEra el miércoles 4 de agosto de 1897. Laprocesión de los faroles salía completa porprimera vez, al igual que la Virgen Blancadel escultor Francisco Font. Sobre andasfue llevada a hombros por doce bomberosvitorianos, seis a cada lado, a estilo de loscostalerosenlaSemanaSantaandaluza.Alaño

siguiente,comprobadoelsacrificiodeaquéllosparasoportarelenormepesoyalturadelaimagenelalcaldeFedericoBaraibarpropusoalacorporaciónqueseconstruyeseunacarrozarodanteparaque“Nuestra Señora La Blanca pueda ser conducida con total seguridad, evitando el gran esfuerzo de los bomberos en su decidido empeño de portarla a hombros”.Elarquitectomunicipalsuscribióelproyectohaciéndosepúblicoelconcursoconunpresupuestodeentre700y800pesetas(delasdehace115años).Elcarroestuvoterminadoentressemanas,casienvísperasdel4deagostode1898.

AlgollamalaatenciónbajoeltronodelaVirgen,elexquisitogustoytrabajoañadidoconqueseadornaydecoraelespaciodelacarrozaconuncúmulodefloresblancasenhonordeunaSeñoraque,cariñosayfamiliarmentelosvitorianosllamamosLABLANCA.

EL ESCULTOR FRANCISCO FONT, UN DESCONOCIDODeestecatalányescultorraramentesehanocupadoenVitoriaparadescubrirlacontinuarelaciónquesostuvoconnuestraciudadylagranobraquenoslegó.Yodiríaqueesunodelosgrandeshombresqueocupanlugarentrelosolvidadosenlahistoriadelaculturavitoriana,alosumoselenombraconsuapellidoporqueeselautordelabellísimaimagendelaVirgenBlancaquepresidelaprocesióndelosFaroles,peronadamás.NacióenBarcelonaen1848yfallecióenMadriden1912dondeteníasutallerdetrabajo.Fuedestacadoartistaquellenómásde un cuarto de siglo a la cabeza de la imaginería religiosaespañola,sobresaliendoporlosdulcesrasgosconquetratabafazysemblantesensuscreaciones.

EnVitoriatieneabundantemuestradesupersonalestilo,porejemplolatambiénhermosatalladelaVirgendelCarmen,detresmetrosdealtura,queluceenelcamaríndelaltarmayor

enlaiglesiadelosPP.Carmelitas,laVirgendelosDoloresquevemosenlaprocesióndelViernes Santo así como buena parte de lasimágenesqueenelretabloprincipalyencasitodoslosaltaresdelCarmen,incluidoelNiñoJesúsdePragasonobrasdeFont.TambiénladeSanPrudencioleencargólaDiputación,posiblementelaqueenlamañanadel28deabrilfiguraenprocesiónenelentornodelaBasílicadeArmentiayquedurantemuchosañosseguardabaenlacapilladelaviejaplazade toros, demolida hace cinco años. Otramuestra más es la talla de San Pedro en elaltarmayordelaparroquiadelmismonombre.


TaleraelcariñoqueFontsentíaporVitoriaqueel4deagostode1897viajóanuestraciudadparaconocerlosFarolesdelRosarioycontemplarelestrenodesulogradaimagendelaVirgenBlancaporlaqueFeliciaOlaveleabonó6.000pesetas.

HacecuatroañosmibuenamigoPeliMartínqueademásdehabersidoMiñónycomponentedesubandadetxistularisejerciócomoDiputadoForaldeCulturayEuskera,escribióunlibrosobrelaCofradíadelaVirgenBlancahaciendoreferenciaalaesculturadeFont,quecopioacontinuación:”La imagen presenta una chapa metálica en un lateral del soporte de su peana con la inscripción.”F.FONT.P.ESCULTOR”Lachapa,queridoPeli,yanoestáensusitio.Esdesuponerqueenlaúltimarestauraciónde la imagen la soltaronperonosevolvióacolocardondeestaba.Pero¿quésignificaesaletra“P”grabadaenlacitadachapa?Eselsegundoapellidodelescultor,elmaternoquenuncahevistomencionadoentextosyescritosderaíz localista.Esa letra“P”,deorigencatalán,equivaleaPONS,comolaletra“F”correspondeaFrancisco.

SialguienquieresaberalgunacosamássobreFRANCISCOFONTYPONSpuedeencontrarloenunamplioartículodeAlbertoGonzálezdeLangaricapublicadoenlarevistadefiestas“Gasteiz” deagosto1997.

LOS MIÑONES y LA VIRGEN BLANCA¿Desde cuándo y por qué los Miñones de Álava escoltanaLaBlancaenlaprocesióndelRosariodelosFaroles?EnellibroantescitadodePeliMartínseincluyeunplanoconelordendeldesfileprocesionalqueen 1899elaboró José

NasarreenZaragozaenelqueapareceseñaladalacarrozaydosmuyimportantescitas:“Imagen de N.S. de la Blanca” ymásabajo:”Guardia de miñones”.Ambosapuntessondifícilesdeleerperoconunabuenalupasedescifranperfectamente.SilaimagendeFontseestrenaen1897yelplanosefechaen1891,

espresumiblededucirquelosMiñonesacompañanaLaBlancadesdesiempre,hace 115 años. ¿Por quéla escoltan los Miñones?No he encontrado ni unasola referencia, pero meatrevo,nosésinconrazóno sin ella, a exponer mipersonalteoríaconhechospuntuales.Lacorporaciónalavesa gestionó y cubriólospresupuestosdelAsilodesdesufundaciónen1907hastasuextincióncomoResidenciaProvincialen1989.DoñaFeliciallevólaimagendelaVirgendelasNievesalAsilodelmismonombre,permaneciendodesde1908a1990.

LaidentificacióndedonJuanCanoconlaDiputacióndelacualfuePresidenteconanterioridad(1892‑1896)fuemuydestacada,contribuyendoconsupeculioalaconstruccióndelbenéficoestablecimiento,entonceselmayoredificiodeVitoria.DurantealgúntiempolosMiñonesprestaronesporádicosserviciosenelmismo.LosMiñonesdeÁlavasiempredependierondelDiputadoGeneral,ahoranoporqueesunaseccióndelaErtzantzaodelPresidenteensucaso.FuelaDiputaciónquiéndioelnombredeSantaMaríadelasNievesalAsiloenmemoriadedoñaNievesCanoquetantoestimulóasuhermanoparasuedificación.EsdeimaginarquecontalcúmulodeactuacionesdelaDiputaciónen la vida activa del Asilo durante más de ocho décadas lepareciera lógico que los Miñones escoltaran a la Virgen de

lasNievesqueensuadvocacióndeVirgenBlancaesPatronadelacapitaldeÁlava.Ahorano,perosíantes,nuestrosMiñoneslehacíanguardiadehonorconmosquetonesybayonetasobreelhombro,elementosquedejarondeusarel4deagostode1978.

Nota final:Confecha18demayoúltimo,elalcaldeJavierMarotoAranzábalacordódistinguirconelnombredeCalleLosMiñonesalaquecomienzaenladedicadaaJesúsVelascoZuazolayfinalizaenlacampadeOlárizu.JesúsVelascofuecomandantedeMiñonesalqueasesinóETA

eneliniciodelacalleRamirodeMaeztuel10deenerode1980.YolepediríaalnuestroAlcaldequeenelrótulofiguraseunamásexpresivatitulación“Calle los miñones de Álava”.Gracias.

Pág. anterior izq.: LaVirgenBlancaenelAsilodelasNieves(Arch.Particular).Pág. anterior dcha.: LaVirgenBlancaenelMuseodelosFaroles(E.deNó).Pág. actual. izq.:LosmiñonesenlaprocesióndelosFaroles(E.deNo).EspecialdefiestasdelHeraldoAlavés.Año1932.Pág. actual. dcha.: Imagenlaprocesiónaño1974.(ARQUE).

Nuestros Cofrades colaboranVivencias de los Txistularis Auroros

Nuestra ciudad de Vitoria‑Gasteiz para quieneshemos nacido o vivido unos años en ella esirrepetible. Otras habrá mejores, pero sigamos

conellaportodolobuenoquetieneyportodoloquesepueda mejorar. Hoy vamos a presentarles a una personaimagendeuncomercio(nosésisepuedellamarcomercioaunaconfitería)queconauténticopesardemuchosclientes,ha desaparecido. Conversamos con rosa Hueto, o toti Hueto,comoustedesprefieran.

Rosahavividosiempreenzonaprivilegiada, primer ensanchede la ciudad y enfrente de laHornacinadelaVirgenBlanca,PatronadelaCiudadysuamigamasfiel.Haregentadoduranteimportantes años el negociofamiliar, que comenzó hacemuchos, muchos años en el

corazónde laprimitivaGasteiz.Allí,muchasgeneracionesatráscomenzaronapreparardulcesquehicieronlasdeliciasdetodosconfórmulasquehancontinuadosiempreiguales,enrespetoalgustodelclienteyhonradezdelafirma.¡CuántoscaramelosdemalvaviscosehabránrepartidoenlaConfitería“Hueto e Hijos”!PeroRosaHuetonosehaconformadoconmanteneraltoeltestigodesuempresa.RosahasidomuchomasparasuCiudad.

Sucaráctersiempreamable,cercano,amigo,lehagranjeadoelrespetoyelcariñodequieneslahanconocido.Jovenalegreydivertida,dedicómuchodesutiempolibrealasJuventudesdeAcciónCatólica.Pasaeltiempoysindejaresaactividad,(suentornoselehacepequeño)dedicasuentusiasmoactivoaManosUnidas,ONGespecializadaeneltercermundo,atravésdeproyectosquehacenquelavidadelosnativosseamenospenosa.ComoresponsabledelaDelegaciónalavesa,hasabidoencontrarmodosymanerasparaquesingastos,abasedevoluntariado,todoloqueserecibeeconómicamente,llegueíntegroacumplirlamisiónpendienteytodosiempreconelcariñoeímpetuquehapuestoentodoslosactosdesuvida.

Pero¿dedóndelevieneaRosaHuetoesetalantequelallevaaserqueridaportodos?PuessencillamentelaFe,lacreenciaenelDiosbuenoyjustoylaconfianzayamorhaciasuMadre,María.DiceRosa:“yo no me puedo olvidar de mi Madre del cielo ya que con abrir el balcón de mi dormitorio, tenía su imagen frente a mí en su Hornacina, por tanto, el comienzo de cada día era siempre con Ella. No me ha fallado nunca. Como voy a fallarla yo.....”

HoyRosasigueenlaúltimapartedesuvidayacompañadadeunahermanaenlaResidencia“Juan Pablo I”conelmismoentusiasmo, la misma vitalidad y la misma Fe. La VirgenBlancapresidesuhabitaciónampliayluminosa.Elterrenoquerodeaeledificioesamplísimoeinvitaalpaseoquepracticahabitualmenteydondenoshablademuchascosas,afanesdesdesucorazónamigoygeneroso.

DesealomejoralaCofradíaantelascelebracioneselpróximoañodel cuatrocientos aniversariode su creación. Y para todospidepazfeyamor.Quelapazllegueatodos,almundoysuspueblos.Lavida,cuandosevedesdeedadesavanzadaslomejorquepuedepediryofrecereseso.PazyAmor.

PazyamorquedesdeelcariñoalaVirgenBlancadeseaatodosRosaHueto.

Izquierda: ConfiteríaHueto.1962.Autor:SantiagoArina.AMVG.Sign.LFM‑351‑14(1).Dcha. arriba: RosaHueto.ArchivoParticular.Dcha. abajo: ConfiteríaHueto.1962.Autor:ARQUE.AMVG.Sign.ARQ1756‑01(2).

Rosa Hueto

Entrevista a

Cristina Fructuoso

HistóricoPatrimonioArtísticoCromaConservación y restauración s. coop.

Restauración de la

imagen deSan Miguel

Arcángel


Esta talla de San Miguel Arcángel es una obra delescultor Juan de Anchieta realizada en 1578, fueconcebida como la imagen titular de un retablo

cuya construcción fue contratada a Juan de Anchieta yLope de Larrea, este retablo no llegó a materializarse ensu totalidad, conservándose actualmente dos grandesaltorelieves: La Flagelación y La Coronación de espinas,ambosdemarcadainfluenciamiguelangelesca,juntoaotrosdosbajorelievesdemenordimensióndeMoisésyDavid,existiendootraesculturadeSanPablo.

Estaobramuestralafiguradelarcángelaladomientraspisaaldemonioconlapiernaizquierdasobreelpecho,yconladerechamásrelajadalaapoyasobrelaspiernasdeSatanás.Subrazoderecholevantadoblandiendounalanzaqueclavasobreéste,queseretuerceysujetalapuntaafilada.

Setratadeunapiezarealizadaenmaderadenogalmuybienformadaqueoriginalmenteseencontrabapolicromada.Latallahapermanecidosiempreeneltemploperoocupandounsinfíndeubicacionesdentrodelrecinto;asíantesdesurestauraciónlapiezaseexponíaenlasacristíasobreunadelas cajoneras, con anterioridad se ubicó en el mainel delpórticoSur;enaquelmomentoseencontrabarecubiertadeunapinturagrisáceadenaturalezaresinosaqueleaportabaunaspectopétreo.

Una vez la escultura fue retirada del parteluz del pórtico,quisieron recobrar su original aspecto policromado,procediendoaeliminarlacapagrisáceaquerecubríalatalla,causandoconelloelrascado,desafortunado,delapolicromíaoriginalsubyacente.Durantesurestauración,sehaconstatadoyestudiadolosrestosdepolicromíaoriginalquesehabían

escultura de san miguel tras la restauración (Croma).

preservadoenoquedadesdelatalla.Encuantoalestadodeconservaciónde la talla,hayquedestacar lasalteracionescromáticasovisualesqueseapreciabansobresusuperficie,éstasveníanmotivadasenparteporlosrestosdepreparaciónoriginalquenohabíansidoeliminadostotalmenteduranteelprocesoderascadodelapolicromía,asícomopornumerosasmanchasnegruzcasenlaimagendeldemonioyporelenceradoparcialquecontribuíaaoscurecerciertaspartescomoeltorsoypiernaizquierdadelarcángel.

Hayquemencionarelhechodequenumerosaspartesdelatallaestánrealizadasenotrasmaderasdetonalidadmásclaraqueelnogal.Muchasdeestaspartessehaconstatadoque

sonrestitucionesparcialesdelatalla,comoeselcasodelasalasdeSanMiguel,talladasmagníficamenteenmaderadepinoyquesustituyeronalasoriginalesafectadasporinsectosxilófagos,comosehaverificadoensuuniónaltorso.

Tambiénesdemaderaconíferalalanzaqueportaelarcángel,siendoposiblequefuesedelamismaintervenciónquelasalas.Existenotroselementosenlatallaquetampocoestánrealizadosennogal,sinoenunamaderadetonalidadmuyclara y sin identificar, es muy probable que sean tambiénposteriores,yaquenoposeenlacalidadenlaejecucióndel

restodelatalla;asípodemoscitarlacruzqueportaelarcángelenloaltodelalanza,piernasyalasdeldemonio,pieizquierdodelarcángelypartedelderecho.

Elataquede insectosxilófagos,presente sobreel soporte,afectaal reversode la imagenydemonioyse tratadeunataqueactualmentenoactivo.Otrodeterioropresenteenla

Arriba izq.: ATHA‑DAF‑GUE.4112.Foto:GerardoLópezdeGuereñu.Arriba ctro.:Exposición“Piezasdeunatraza.ElretabloinacabadodeSanMiguel”.Foto:MuseodeArteSacro.Arriba dcha.:ATHA‑DAF‑GUE4110.Foto:GerardoLópezdeGuereñu.Abajo izq.:Detalledelestadofinaltraslarestauración.CROMA.Abajo dcha.:Estadoinicialdelaescultura.


34

talla,eseldesarrollodegrietasyfendasenlamaderadebidoalsecadodelsoporte.Ennumerosospuntosaparecengrietasensentidoparaleloalasfibrasdelamadera,localizándoseenlazonacentraldeltorso,brazoypiernaizquierdadelarcángel,

asícomoen lapartealtade lacabezadeldemoniodondecoincide con el centro del tronco, confluyendo grietas enestecasoradiales.

En 2010 se acomete la restauración de la pieza, que esencargadaysufragadagraciasalConvenioComisiónMixtaentreDiputaciónyObispado.Laintervenciónrealizadaenlaesculturahaconsistido,primeramente,enunestudiodelosrestosdepolicromíaoriginal,acometidoconelapoyodemicroscopio,observándosetodoslosrestosconservadosparadeterminarenloposiblelastonalidadesquerecubríanlaimagen,asímismosehantomadomicromuestrasdelosrestosconelfinderealizarlasanalíticaspertinentes.Posteriormente,sehallevadoacabounalimpiezadelosdepósitosdesuciedad,delasmanchasnegruzcasdenaturalezagrasientapenetradassobrelamaderayderestosdeenceradosanteriores.Ademásgran cantidad de restos blanquecinos, procedentes de laspreparacionesoriginales,aportabanunaspectoblanquecinoydesigualalatalla.Paraellosehanempleadomediosacuosos,químicosymecánicos.Tambiénsehaprocedidoaconsolidarelsoporte,enaquellospuntosdebilitadosporelataquedeinsectosxilófagos.

Se han rebajado los emplastecidos del anverso, aplicadosenotraintervenciónanterior,deformatoscasobregrietasyoquedades,eliminandoelmaterialsobranteysehaprocedidoa laadhesiónde los tresdedosde lamanoderechaya lareintegracióndevolumenoportuna.

Finalmente,sehaprotegidolatallaconunaresinaacrílicayceramicrocristalina.Debidoaquelaesculturaestáformadaporpiezasdediferentemaderacongrancontrastevisualentreellasyconelfindeunificarlaescultura,previamentesehaprocedidoaentonarlaspiezasclarasimitandoeltononogaldelaspartesoriginalesdelatalla.

Arriba: Esculturaantesydespuésdelarestauración.Abajo:Detalledelestadoinicialdelrostro(CROMA).

agenda anual

Agenda Anual2012

2013

ENERODía 5: 19:30h.MisaenlaCapilla,conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 19: TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel,19:30h.

FEBRERODía 3: 13:00h.Domingo Candelas. Presentación de los niños a la Virgen Blanca.

SanMiguel,CapilladelaVirgenBlanca.DÍA 5: 19:30h.MisaenlaCapilla,conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 16 TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel19:30h.

MARZODía 5 Misaala19:30h.enlaCapillaconmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 16 TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel,19:30h.

ABRILDía 5 Misaala19:30h.enlaCapillaconmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 20 TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel19:30h.

MAyO. MES MARIANO. OFRENDA DE FLORES DE LOS CENTROS EDUCATIVOSDía 5: Misaala19:30h.enlaCapilla,conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 18: TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel,19:30h.

JUNIODía 2: Domingo.excursión a la ermita de eGiriÑao.Salida8:15h.cochesparticularesdesdeColegioMarianistas

(C/LuisHeinz).EnlaermitadeEgiriñao.MisaenhonoralaVirgenBlanca,alas12:30h.Día 5: 19:30h.MisaconmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 15: TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel,19:30h.

DíA 17: 400 AÑOS FUNDACIÓN DE LA COFRADíA.

JULIO Día 5: 19:30h.MisaenlaCapilla,conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 20: TercerSábado.Misapro‑difunto.SanMiguel,19:30h.Día 27:ComienzodelaNoVeNa a La VirGeN BLaNCa.

AGOSTO (verprogramadefiestas)

SEPTIEMBREDía 5: Misa19:30h.conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 15: TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel19:30h.

OCTUBREDía 5: Misa19:30h.MisaenlaCapilla,conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 17: DIADELACOFRADÍA.Chocolatadaconkotxotxos.Día 20: TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel19:30h. 20:15h.ASAMBLEAGENERAL.

NOVIEMBREDía 5: 19:30h.MisaenlaCapilla,conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 17: TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel19:30h.

DICIEMBREDía 5: 19:30h.MisaenlaCapilla,conmemorativadeldíadelaVirgenBlanca.Día 15: TercerSábado.Misapro‑difuntos.SanMiguel19:30h.Día 24: 19:30h.misa parroquial de Navidad. san miguel. 20:15h.inauguración de Belenes y vino caliente enelMuseodelaCofradía.

400ANIVERSARIO

DE LACOFRADÍA

DE LAVIRGEN

BLANCA

35

NOTAtodos los actos

conmemorativos se comunicarán a los

cofrades y público en general a través de los

medios habituales: prensa, radio y

otros medios de comunicación.

36 La HornacinaRevista de la Cofradía de la Virgen Blanca 25 de Julio

Santiago ApostolDía delBlusa

8:00 h. MisaenlacapilladelaVirgenBlanca,ParroquiadeSanMiguel.9:30 h. Visita al Cementerio, en recuerdo de nuestroscofradesfallecidos.Organiza:ComisióndeBlusasyNeskasyCofradesdelaVirgenBlanca

9:00 - 11:00 h. Eldomingoanteriora lasFiestasseconvocalafiestadelosAuroros.CadaañosomosmáslosqueacudimosaesteencuentrocomoanunciodelpróximoRosariodelaAuroradeldía5.QUEDAISINVITADOSTODOSLOSCORALISTASDEVITORIAYÁLAVA.Deformaprevia,el 23 de julio,lunes,alas20:00h.enlaParroquiadeSanMiguelserealizaráunensayo.

PROGRAMA DE LA CONVOCATORIA PARA EL 29 DE JULIOLos auroros se reunirán a las 9:00 h. en la balconada delante de la hornacina de la Virgen Blanca.AcompañadosdeTxistularisyTrompetas(Zabalza,Bedia,Txapi,Moraza,Délica,etc.)

29 de JulioFiesta de los Auroros

Novena de Ntra. Señora de la Virgen Blanca

27 de Julio3 de Agosto

11:30 h. Misa Novena.Predicador:D. Jose antonio Goitia,capellándelaCofradíadelaVirgenBlancaypárrocodeSanMiguel.

19:15 h. Misa Novena.Predicador:D. José antonio Badiola, profesor de Sagrada Escritura de la Facultad deTeologíadeVitoria‑Gasteiz.Durantetodalanovenaparticipanesteañolossiguientescoros:27 Julio: AgrupacióndeCorosParroquiales28 Julio: CoroCentroGallego29 Julio: CoroSanViator30 Julio: CoroParroquiadeSanMiguel31 Julio: CoroAmici1 agosto: CoroLasCuatroTorres2 agosto: CoroLasCuatroTorres3 agosto: CoroAulasdelaTerceraEdad.TraslaMisa,ofrenda del Gremio de Pasteleros enlacapilladelaVirgenBlanca.

Fiestas de la

VIRGENBLANCA

AMA BIRJINA ZURIAREN

Jaiak

Fiestas de la

VIRGENBLANCA

AMA BIRJINA ZURIAREN

Jaiak

Programa

2012

Iker Aostri y Alaia Fariñas. Celedón y Neska Txiki de 2011.

Foto: Eduardo De Nó

Iker Aostri y Alaia Fariñas. Celedón y Neska Txiki de 2011.

Foto: Eduardo De Nó

COROS QUE HAN COMUNICADO SU ASISTENCIA: GURASOAK(Dir.JesúsM.García) • LASCUATROTORRES(Dir.CarlosLarrinaga) • COROENOL(Dir.CarlosLarrinaga) • AULASDETERCERAEDAD(Dir.EmilioIpinza) • AGURAIN(Dir.FélixElizondo) • AMURRIO(Dir.CarlosLarrinaga) • CORODELACATEDRAL(Dir.RafaelMendialdua) • COROLITÚRGICOSANVIATOR(Dir.JavierSaez) • COROVISPERAS(Dir.ÁlvaroEscudero) • COROHARITZOSTOA • COROCENTROGALLEGO • COROUR‑BIZIA • COROAÑORANZAS • RONDALLAGASTEIZ • AUROROSNAVARROS • CofradesyamigosdelaVirgenBlanca • Grupodetxistularis,coro,trompetasysaxofonesdelGrupoTxirinbil.

RECORRIDO DE LOS AUROROSCorrería‑CantóndelSeminario‑PórticoCatedralSantaMaría‑CantóndeSanMarcos‑Cuchillería‑CuestadeSanFrancisco‑MateoMoraza‑PlazadelaVirgenBlanca.

• CONCENTRACIÓN y PRIMERA AURORA 9:00 h. HORNACINA DE LA VIRGEN BLANCA Todoslosparticipantescantan“salve aurora maría”delP.Madurga,“aurora

2012” deJesúsyXabierMorazayel“Himno a la Virgen Blanca”deLuisAramburu.

Horario, recorridos y cantos• 1ª AURORA: De 9:15 a 10:00 h. CORRERÍA •CalleCorrería1ªvecindad:HornacinaVirgenBlanca •CalleCorrería2ªvecindad:HornacinaVirgendeLaVega •CalleCorrería3ªvecindad:HornacinaSantaAna

• 2ª AURORA: 10:00 h. PÓRTICO DE LA CATEDRAL SANTA MARÍA

Todoslosparticipantescantan“salve aurora maría”delP.Madurgayel“Himno a la Virgen Blanca”deLuisAramburuyletradeVenanciodelVal.

PLAZA DE LAS BRULLERÍAS: Chocolatada y cochochosofrecidaporlaCofradíadelaVirgenBlanca,atendidaporBoilurylasociedad Los Álava.

• 3ª AURORA: De 10:15 a 11:00 h. PLAZA DE LA VIRGEN BLANCA

TodosloscorosregresanalaPlazadelaVirgenBlancaporlacalleTxikita,Cuchillería,CuestaSanFrancisco,MateodeMoraza.

•CalleCuchillería,3ªvecindad.HornacinadeSanMarcos •CalleCuchillería,2ªvecindad.HornacinadeSanFrancisco •CalleCuchillería24,CasadelCordón,1ªvecindad

• 4ª AURORA: 11:00 h. ESCALINATA DE SUBIDA A SAN MIGUEL

TodosloscorosenlaescalinatadelasubidaalaParroquiadeSanMiguelcantan“salve aurora maría”delP.Madurga,“aurora 2012” deJesúsyXabierMorazayel“Himno a la Virgen Blanca”deLuisAramburuyletradeVenanciodelVal.11:15 h.Alfinalizar,enlaplazadelaVirgenBlanca,losgruposparticipantespodráncantarsuspropiascancionesanunciandolaspróximasfiestas.

AURORA 2012arreglos, Letra y música de Jesús y Xabier moraza.

La ciudad de Vitoriatiene la devoción popularhonrar la Virgen Blancamadre de DiosPor eso los vitorianosqueremos en sus aurorasy en sus hornacinasnuestro cariño demostrarVirgen de las nievesprotégenos con tu mirary así lograremosla paz hallarPor eso los vitorianosqueremos en sus aurorasy en sus hornacinasnuestro cariño demostrarVirgen de las Nievesprotégenos con tu mirary así lograremosla paz hallarVienen las grandes fiestas y queremos demostrar que nuestro gran amor a la patrona es de verdad.Cantamos sin descanso por las encrucijadasdemostrando el cariño que le vamos a dar.Zeruetako erregin haundi eta eztiajarrai zaitezi izanik gure zaindari zuriakanta zagun bihotzez bide zabaletaneskatuz garazia gure arimetan.

AGUR AMIGO CARLOS...

el pasado día 15 de junio nuestro buen y fiel amigo Carlos Larrínaga nos dejó para siempre. ¡Cuánto debemos la Cofradía a su desinteresado quehacer!

siempre dispuesto a colaborar. alma mater de la concentración de los auroros, este año nos sentiremos huérfanos; pero querido Carlos, nuestras voces resonarán más fuertes, si cabe, y esperamos que, junto a nuestra madre la Virgen Blanca nos escuches e intercedas para que seamos capaces de seguir tu ejemplo.


Día de la Neska y del Celedón Txiki7 de Agosto

11:00 h. OFRENDA FLORAL DE LOS NIÑOS DE VITORIA-GASTEIZ. LosniñosdeVitoriasereunenenlacapilladelaVirgenBlancadelaParroquiadeSanMiguel.RezodelaSalve.Delantedelahornacina,aurreskudelaNeskayCeledónTxikiyofrendafloralalaVirgenBlanca.Organiza:ComisióndeBlusasyNeskasyCofradíadelaVirgenBlanca.

Fin de Fiesta y Salve popular9 de Agosto01:00 h. de la madrugada BALCONADA DE LA PARROQUIA DE SAN MIGUELDelantedelaHornacinadelaVirgenBlanca, “salve Popular”.AnimaCoroAmigosdeDonnay.

Día del Blusa Veterano8 de Agosto09:00 h. MISA EN LA CAPILLA DE LA VIRGEN BLANCA DE SAN MIGUEL.CorosAulasdelaTerceraEdad.AurreskuyofrendafloralenlaHornacinadelaVirgenBlanca.Organiza:CofradíadelaVirgenBlanca.

Rosario de la Aurora5 de Agosto7:00 h. a 9:00 h. Salida desde la Plaza de la Virgen Blanca. RECORRIDO:Zapatería‑Plaza.delaVirgenBlanca‑MateodeMoraza‑CuestadeSanFrancisco‑CuestadeSanVicente‑FrayZacaríasMartínez‑PlazadeSantaMaría‑CantóndeSantaMaría‑Chiquita‑Correría‑Herrería‑PedroEgaña‑PlazadelaProvincia‑Diputación‑PlazadelaVirgenBlanca.

8:00 h. Misa en la Plaza de la Virgen Blanca

10:30 h. Misa pontifical en la Parroquia de San Miguel. OficiadaporelSr.Obispo,D.MiguelAsurmendi.Interpretacióndela“MisaenhonordelaVirgenBlanca”deLuisAramburuporlaCoral manuel iradierdirigidaporemilio ipinza.AlfinalizarlaMisa,antelahornacinaofrendayaurreskudeHonordelaCorporaciónMunicipal.

Día de los Celedones de Oro6 de Agosto10:30 h. VISITA AL CEMENTERIO enrecuerdoalosCofradesyCeledonesdeOrofallecidos.

11:30 h. Misa en la capilla de la Virgen Blanca. Parroquia de San Miguel.OfrendafloralyaurreskudeHonorantelahornacina.Organiza:“CeledonesdeOro”yCofradíadelaVirgenBlanca.

Solemnes vísperas4 de Agosto19:30 h. IGLESIA DE SAN MIGUEL. LaspresideelSr.ObispoD.MiguelAsurmendi.IntervienenloscorosdelasParroquiasdelaDiócesis.

22:00 h. PROCESIÓN DEL ROSARIO DE LOS FAROLESSalidadelaPlazadelaVirgenBlanca,recorriendolascallesdelcentrodeVitoria‑Gasteiz.RECORRIDO: ZapateríayMateodeMoraza‑PlazadelaVirgenBlanca‑Prado‑BecerrodeBengoa‑SanAntonio‑Florida‑OrtizdeZárate‑Fueros‑GeneralÁlava‑BecerrodeBengoa‑Prado‑PlazadelaVirgenBlanca‑MateodeMorazayZapatería.

Actos religiosos propios de las fiestas

39Programa 2012Fiestas de la Virgen Blanca • Ama Birjinaren Jaiak


Documents

Vitoria - Cofradía de la Virgen Blanca€¦ · San Miguel Arcángel Programa de Fiestas 2012 Exposición BIDEAN 150 Aniversario de la Diócesis La Blanca en la Procesión de Faroles