16
Toros y toreros brindaron una gran tarde en La Condomina JUANCHI LÓPEZ Morante de la Puebla, una personalidad única Por Mariano de Prado PÁG. 13 L A F I G U R A ¡ViV a la Fiesta! F I R M A I N V I T A D A Por José Antonio Cobacho PÁG. 3 El estado de la Fiesta Por José Antonio Cobacho PÁG. 3 Morante de la Puebla, una personalidad única El estado de la Fiesta Por Mariano de Prado PÁG. 13

¡ViVa la Fiesta! - mcaballerocomunicacion.es · la mano y de pitón a rabo. El toro acudía boyante al engaño, y El Cid le instrumentó la faena ... de la Fiesta José Antonio Cobacho

  • Upload
    buihanh

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Toros y toreros brindaron una gran tarde en La Condomina

JUANCHI LÓPEZ

Morante de la Puebla, una personalidad únicaPor Mariano de PradoPÁG. 13

LA FIGURA

¡ViVa la Fiesta!

FIRMA INVITADA

Por José Antonio CobachoPÁG. 3

El estado de la FiestaPor José Antonio CobachoPÁG. 3

Morante de la Puebla, una personalidad única

El estado de la Fiesta

Por Mariano de PradoPÁG. 13

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:51 Página 1

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Viernes, 17 de septiembre de 20102|LA FIESTA

La cuarta corrida de la Feriade Septiembre supondrá,quizá, un antes y un después

en el ciclo septembrino. Hubouna buena combinación detoros y toreros: los primeros, sedejaron, prestaron colaboracióna los espadas y tuvieron calidad,y los segundos estuvieron a laaltura que se esperaba de ellosy al nivel que se merecían losbuenos ejemplares que teníandelante.

Abría la terna Manuel Jesús‘El Cid’, torero poderoso que enMurcia estuvo ayer en buenaforma, con dos faenas de artistaconsumado. Disfrutó con sutoreo templado y llevando siem-pre embebido al de SalvadorDomecq.

La faena a su primero fue cor-ta, porque el astado se apagópronto, y no pudimos apreciar sutoreo al natural, siempre de tantosquilates, porque cuando se llevóla muleta a la zurda el astado sedefendía y estaba agotado.

Se creció en el cuarto, unode los mejores de la tarde, yentonces sí pudimos asistir a susnaturales desmayados, bajandola mano y de pitón a rabo. Eltoro acudía boyante al engaño,y El Cid le instrumentó la faenaque se merecía al darle la réplicaadecuada.

Cuarta corrida de Feria. Más demedia entrada en tarde calurosa;lloviznó durante el descanso.Toros de Salvador Domecq, elúltimo como sobrero, en susti-tución del devuelto por cojera.Correctos de presentación,nobles y de buen juego. Cuartoy quinto fueron aplaudidos enel arrastre.

Manuel Jesús ‘El Cid’, oreja y dosorejas.

Sebastián Castella, dos orejas y ova-ción con saludos tras aviso.

Daniel Luque, oreja y oreja.Cuadrillas. Se lució en banderillas

en el quinto de la tarde JavierAmbel, que se desmonteró paracorresponder a la ovación delpúblico.

FICHA DE LA CORRIDA

El Cid, Castella y Daniel Luque abren la puerta grande en la cuarta de Feria

Tarde redonda en La Condomina

Castella entra a matar a su primero de la tarde. JUANCHI LÓPEZ

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:51 Página 2

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

LA FIESTA | 3Viernes, 17 de septiembre de 2010

La fiesta de los toros se ha convertidoen un espectáculo polémico, algo

imprevisible tan sólo unos años atrás.La aprobación por el Parlamento deCataluña de la Iniciativa LegislativaPopular por la que los toros quedaránprohibidos en aquella comunidad a par-tir del 1 de enero de 2012 ha suscitadoopiniones encontradas. Para unos, losantitaurinos, constituye un éxito sin pre-cedentes. Para otros supone un ataquea una fiesta que está unida a la historiade España y de la que se destacan susaspectos culturales y artísticos.

Como catedrático de Derecho, nadaque oponer a un acuerdo adoptadopor un órgano legislativo en uso de suscompetencias. Pero en esa misma con-dición, me asaltan algunas dudas. ¿Hastaqué punto han influido cuestiones polí-ticas, y no de defensa de los animales,en el acuerdo? Además, ¿por qué pro-hibir este maltrato animal y no los quesufren también los toros en otros fes-tejos populares? El Derecho siemprees refractario a la discriminación.

El estado de la Fiesta

José Antonio Cobacho es rector de la Universidad de Murcia

José Antonio Cobacho

más joven de la terna, DanielLuque, que supo componer lafigura, torear relajado, con lamuleta barriendo la arena y conmucha elegancia. Encontrómayor colaboración en su pri-mero, que aprovechó en seriespor una y otra mano, y en susegundo, que brindó a Rafaelillo,se pegó de nuevo el arrimón,con los pitones que le lamían lataleguilla.

Al final, la salida a hombrosde los tres espadas era un fielreflejo de lo que se acababa dever en el ruedo.

Castella anduvo tambiénmuy inspirado en el coso de LaCondomina y con mucha pre-disposición. Derrochó conoci-mientos y buen hacer, templan-do las embestidas y cuajandosendas faenas de mérito, conelegancia y mucho arte. Fue unapena que la lidia del segundo lamalograra con los aceros, por-que, de no ser así, habría engro-sado con una o dos orejas mássu contabilidad particular.

Otra parte del arte que vimosdesplegar ayer en la plaza deMurcia hay que anotárselo al

El Cid, toreando al natural en su segundo toro. JUANCHI LÓPEZ

Daniel Luque, que supo torearrelajado, brindósu segundo a Rafaelillo

DIEGO VERA

Periodista

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:51 Página 3

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Viernes, 17 de septiembre de 20104|EN LA PLAZA

EDITA: MCaballero Comunicación y Gestión, SLTEXTOS: Diego Vera (crónica), María Soler, Gema Escobar,

Ismael Mateo, Jorge G. BadíaFIRMAS INVITADAS: Miguel Ángel Cámara, Juan Martínez Moya, José Antonio Cobacho,

Carlos Collado, Antonio Gómez Fayrén y Juan Ramón Calero García Martínez, Antonio González Conejero, Pedro Soler, Juan Ignacio de Ibarra,

Adolfo Fernández, Antonio González Barnés y Rosa BelmonteVicente Carlos Campillo, Ramón Mateo,

Mariano de Prado, Andrés Salas y Pepe SolerFOTOGRAFÍA: Juanchi López

PUBLICIDAD: MCaballero Comunicación y Gestión, SL DISEÑO: Carmen Gálvez

REALIZACIÓN: Contraste Publicaciones, SLIMPRIME: Pictografía, SLD.L.: MU-1.494-2010

TELÉFONOS: 968 933 003 - 619 832 314 Telfs.968 933 003 – 619 832 314Publica tu anuncio los días 18 y 19 de septiembre

PUBLICIDAD

ELCAPOTE

DETALLES DE UNA TARDE TORERA POR JUANCHI LÓPEZ

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:52 Página 4

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

PUBLICIDAD | 5Viernes, 17 de septiembre de 2010

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:52 Página 5

EL PÚBLICO EN IMÁGENES

Javier Iniesta, Guillermo Insa y Miguel Ángel Pérez.

Ángel Martínez y su mujer, Covadonga Martínez.

Una tarde más, los aficionados respaldaron con su cariño y atención a la revista taurina de Murcia.

Los paraguas hicieron acto de presencia durante unos minutos, aunque cayeron apenas cuatro gotas.

Un grupo de aficionados saludan a la cámara de ‘El Capote’.Pedro de la Hita, Juan Dólera, su esposa, Lola, y Marisa.

Ángel Pardo, con su mujer, Mari, y su hija Ana.

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Viernes, 17 de septiembre de 20106|DESDE EL TENDIDO

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:52 Página 6

EL PÚBLICO EN IMÁGENES

María Dolores y Luisi, con Rafaelillo. Juan Diego Tortosa y su esposa, Carmen.Sergio Fernández, Iñaki Alonso y Damián.

Juan Ignacio Herrero, Tomás Vicente y Emilio Muñoz,del restaurante Mesón La Torre.

J. A. Bolarín y Miguel Pasqual de Riquelme. Fátima y Nieves Barnuevo.

En la barrera del coso condominero, Alberto Aguirre de Cárcer, Manuel Segura, Rafael González Tovar y RamónOrtiz Molina.

Fernando de Andrés y Castella.Ángel Lorente, junto a su esposa.

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

DESDE EL TENDIDO | 7Viernes, 17 de septiembre de 2010

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:52 Página 7

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Viernes, 17 de septiembre de 20108|DESDE EL TENDIDO

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:52 Página 8

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

DESDE EL TENDIDO | 9Viernes, 17 de septiembre de 2010

Los toros y toreros que ayertuvimos la oportunidad dever en acción en la plaza

murciana supusieron para losaficionados un reencuentrocon el arte. Con muchafrecuencia ocurre en los cososque cuando hay toros fallanlos toreros, y viceversa.

No fue el caso de ayeren La Condomina, ya queen esta corrida el buenencierro de Salvador Domecqtuvo la réplica adecuadapor parte de unos espadastotalmente volcados con unainterpretación del toreo queentiende éste comoel desarrollo y la puesta enescena de una obra de arte.Como se acostumbra a deciren la jerga taurina, losaficionados salieron dela plaza pegando pases.

Cita conel arte

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:52 Página 9

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Viernes, 17 de septiembre de 201010|ASÍ ES

Si Pepín Liria pretendieraalgún día olvidarse del mun-do de los toros, no podría;

primero, porque en su casaresuenan, sin disimulo, los olésen cada rincón; y, luego, porqueel maestro siente la fiesta encada palabra, en cada mirada,en cada gesto. Hablar con Pepínno es hacerlo con alguien queha vivido gracias a los toros. Eshacerlo con alguien que quieretanto ese mundo “maravilloso,genial y único” –tal como él lodescribe– que no ha tenido másremedio que dedicarse a él.

Ahora se encuentra en esecallejón, a la espera de que secumpla el segundo año desdeque se retiró, y se le nota sin-ceramente encantado. “Era elmomento propicio y cada díame doy más cuenta de queacerté”. Igualmente franco semuestra al negar que piensevolver a ese mundo que tantole ha dado: “Me he retirado conla intención de no volver. Toreoen el campo, pero veo lejanovolver a ponerme un traje deluces. No me cabe en la cabezavolver a hacer temporadas.Tomé una decisión para ser el“El toro me lo ha dado todo, es el animal más bello”

“En mi cabeza no cabe volver”

ENTREVISTA A PEPÍN LIRIA

CASI DOS AÑOS FUERA DE LOS RUEDOS

MARÍA SOLER

Periodista

Murcia“Nuestra relación ha sido la de un matrimonioperfecto, sin crisis”

CASI DOS AÑOS FUERA DE LOS RUEDOS

“En mi cabeza no cabe volver”“El toro me lo ha dado todo, es el animal más bello”

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 01:12 Página 10

EL

| Feria de Septiembre de Murcia |

ASÍ ES | 11Viernes, 17 de septiembre de 2010

CAPOTE

primer torero que se fue y nun-ca volvió”. Sólo deja una peque-ñísima puerta abierta: “Lo haría,si mis hijas no tuviesen paracomer. También por algo espe-cial, para ayudar a alguien”.

Pepín reconoce que tenerganadería propia es su ilusión,pero sólo “para festivales y paratorear en el campo. La sonrisaal imaginar su sello en el cos-tado de un animal se torna casien cabreo cuando se le nombrael movimiento antitaurino:“Que nos dejen tranquilos, quenosotros no nos metemos connadie. Más que queremos lostoreros al toro no lo puedequerer nadie. Me lo ha dadotodo, es el animal más bello, yentiendo para qué nace y paraqué se cría”.

Su indisimulada pasión porsu profesión le ha llevado arecuperar esos primeros trajesde luces que tuvo que venderpara comprarse uno nuevo.Recuerda con verdadero senti-miento su salida a hombros porla Puerta del Príncipe. “Cuandovivía en Sevilla, me iba hasta allíy la miraba, y me decía que conesto no iba a ser capaz, ni creíaque pudiese torear en Sevilla.

El día en que lo conseguí nodormí, porque estaba deseandoir a comprar el periódico y ver-me en la foto”. E inmediatamen-te habla de su relación conMurcia: “Ha sido como unmatrimonio perfecto, sin crisis,en el que amor, respeto y admi-ración han ido creciendo. Y elfinal feliz fue ese 12 de octubre”.Aun así dice estar “en deudacon Murcia porque, a día dehoy, sigo sintiendo el cariño yel respeto de sus gentes”.

No sabía si aparecería algunatarde por los tendidos en estaFeria de Septiembre. “El otro díafui a La Condomina y me cuestaentrar, porque no me veo allí sinestar vestido de luces”. Además,no se avergüenza en reconocerque lo pasa “fatal al otro ladode la barrera. Veo a mis compa-ñeros y creo que todos los torosson peligrosos y que les van acoger. Antes estaba tan obsesio-nado con triunfar que no meparaba a pensar en la grandezade un hombre jugándose la vida.A los toreros ahora los veocomo superhéroes”.

Liria se ha ido en ese instantepreciso en el que lo hacen losgrandes. “Me fui en el mejormomento de mi carrera, cuandomás ilusión tenía por torear,cuando menos sufría delante deun toro. Analizo mi carrera, yno me lo creo”.

Ahora, antes de que Pepínsea don José, sólo le queda “dis-frutar de lo que uno buena-mente se ha ganado”. JUANCHI LÓPEZ

> José ‘Pepín’ Liria Fernández nació en Cehegín el 10 de mayo de 1970. A los 23 años tomó la alternativa en laFeria de Septiembrede Murcia. Se retiró,en el mismo coso de La Condomina,quince años después,tras unas 800 corridas

Cerca de 800 corridas

Toreros“Los veo comosuperhéroes. Es la grandeza de jugarse la vida”

Antitaurinos“Que nos dejentranquilos, nosotrosno nos metemos con nadie”

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:53 Página 11

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Viernes, 17 de septiembre de 201012|LA CORRIDA DE HOY: LOS PROTAGONISTAS

MORANTE DE LAJAVIER

PUEBLA TALAVANTE

GANADERÍA

El Pilar

La ganadería de El Pilar esuna de las más destacadas y

representativas del campo sal-mantino. Fue comprada en1987 por Moisés y María delPilar Fraile, que eliminaron lo

que habían recibido y lo susti-tuyeron por vacas y sementalesde Aldeanueva, utilizando tam-bién después sementales deJuan Pedro Domecq Solís. Estehierro ya hemos tenido opor-

tunidad de verlo en el coso deLa Condomina, y goza de totalgarantía. A poco que se deje,contribuirá a mantener el altonivel alcanzado por la Feria enla corrida de ayer.

El malagueño Javier Conde habordado el toreo en la plaza detoros de Murcia, por lo que su

vuelta a este coso se espera con expec-tación. En esta corrida del arte prepa-rada por el empresario de La Condo-mina, Ángel Bernal, los aficionadospara los que el toreo es pasión y sen-timiento pueden estar de enhorabue-na. Javier Conde se crece en Murcia,donde conserva grandes amigos y esmuy querido.

José Antonio Morante de la Pueblanecesita un toro que le permita dibu-jar la faena que lleva en mente. Si

no sale ese toro, surgen las dudas, perocuando por toriles ve aparecer un mor-laco que le cuadra, promete una granfaena, en la que absorberá las embes-tidas hasta las últimas consecuencias.Igual se marca unas ceñidas verónicaso unos muletazos de impresión sobrela arena que se fuma un puro en elcallejón. Son las cosas de los genios.

Llega a La Condomina el pacenseAlejandro Talavante precedido deléxito del pasado viernes en Cehe-

gín, donde abrió la puerta grande. Sabequedarse quieto ante el toro comomuy pocos matadores. En un principiose vio en él un reflejo del diestro JoséTomás, pero la verdad es que con eltiempo ha ido forjando una forma detoreo personal, que no evita las com-paraciones, pero que le asegura en loindividual.

CONDE

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:53 Página 12

EL

| Feria de Septiembre de Murcia |

LA FIGURA | 13Viernes, 17 de septiembre de 2010

CAPOTE

Para aquellos que crean que lavida la marca el destino, Moran-te puede ser la confirmación;

nace en la Puebla del Río, hace 30años, y, a pesar de no tener ascen-dencia familiar relacionada con elmundo del toro, nace torero.

A los 5 años da sus primerosmuletazos a una vaca en la finca dePérez Concha, y a partir de enton-ces comienza una carrera meteóricaque le convierte en la esperanza delaficionado andaluz, como conti-nuador de la llamada “escuela sevi-llana”, caracterizada por un toreopinturero, con pellizco, de arte…

Fui testigo presencial del final deeste periodo de su carrera el día desu primera salida a hombros por laPuerta del Príncipe, en la Maestranzade Sevilla, en 1999. Todo parecía

conseguido, la retirada de CurroRomero se presumía próxima y

el aficionado parecía haberencontrado el heredero del

embrujo y el arte sevilla-no. Pero un año des-

pués el destino, eneste caso fatal

destino, se cruza de nuevo en la vidade Morante, y sufre una tremendacogida. Un tiempo después todoparece venirse abajo, se ve invadidopor un profundo estado de tristezay melancolía que le lleva, en 2004,a una retirada temporal. Nadie sabecómo ni cuándo reaparecerá, inclusosi la retirada será definitiva.

Morante vuelve a los ruedos, y eldestino, nuevamente, pone en sucamino profesional algunos toreroscomo Rafael de Paula y, actualmen-te, Curro Vázquez, con un conceptopuro de la tauromaquia. Todas estascircunstancias forjan en él una per-sonalidad de la que emana un toreoimpregnado de belleza, armonía,duende, improvisación y un valorsereno que le ha convertido no sóloen el referente de la “escuela sevi-llana”, sino en un torero reconocidoy admirado por toda la afición, conuna personalidad única en el esca-lafón actual.

Que el toro y la suerte le acom-pañen esta tarde.

MARIANO DE PRADO

Médico

MORANTE DE LA PUEBLA

Una personalidad única

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 01:17 Página 13

Podrían haber elegido ser científi-cos, profesores, o intentar emulara algún deportista de élite, llámese

Iniesta, Gasol o Rafa Nadal. Pero handecidido buscar el éxito en la arena,son los gladiadores del siglo XXI, ado-lescentes con acné que aspiran a serfiguras del toreo, jugándose la vidadelante del toro.

La sociedad con el tiempo cambia,y, con ella, tradiciones como el mun-do de la tauromaquia también evo-lucionan. “El perfil del torero es dife-rente, antes querían ser ricos, ahoralo hacen por la gloria de ser torero”,sentencia Pepe Soler, máximo res-ponsable de la Escuela de Tauroma-quia de la Región.

Pero hay algo que no ha cambiado:el camino hacia la gloria del coso tau-rino sigue siendo complicado desdeel principio. “Lo primero es averiguarsi tienen valor; los ponemos delantede una vaquilla para ver si aguantanel tirón o corren hasta Los Alcázares”,explica Soler, entre bromas.

Pasado este test de valentía, la rutinade los 20 alumnos –de 11 a 20 años–que entrenan a diario en la escuela esdura, no pueden perder el tiempo. “Porla mañana estudian y por la tarde a laplaza, trabajan la técnica, los reflejos,y se preparan físicamente”.

Esta enorme exigencia no es el úni-co hándicap que estas promesas debensuperar, también está el tema econó-mico. Es mucho más caro convertirseen torero que en futbolista. “Se vanmillones por el camino, un traje deluces, 1.800 euros, la muleta, 250, yunas zapatillas, cien”, enumera Soler.

Sobre la salud de la Fiesta ante losataques que llegan desde Cataluña,el maestro, Pepe Soler, subraya que“van contra España y no tienen fun-damento; el toro de lidia no tendríasentido sin las corridas, es el animalde Europa con más espacios natura-les”. Sobre el futuro de la escuela, trasonce años de trayectoria, Soler tam-poco tiene dudas, “porque es unaescuela de hacer hombres”.

ELCAPOTE

Viernes, 17 de septiembre de 201014|OTRA FORMA DE VERLO

De las aulas a la plaza

| Feria de Septiembre de Murcia |

La Escuela de Tauromaquia de la Región suma once añosforjando nuevas figuras

JORGE G. BADÍA

Periodista

El director de la escuela, Pepe Soler, entre dos promesas del toreo regional, Samuel Rodríguez y David Férnandez.

JUANCHI LÓPEZ

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:53 Página 14

Permítanme que dediqueestas líneas festivas a mipadre. Como la mayoría de

nosotros, a nuestros padresdebemos casi todo, empezandopor la propia existencia. Sueleocurrir que, cuando decidimosdarles las gracias por ese casitodo, ya no están. Se fueron parasiempre. Incluidos los recuerdosde los mejores años de nuestravida. Y, en mi caso –también,seguramente, como en el de lamayoría–, tal vez sean los recuer-dos de la infancia y adolescencialos que prevalezcan.

Mi padre, por ejemplo, meenseñó a saborear el olor de laMurcia que, entonces sí, olía aazahares. A perseguir la ilusio-nada llegada de las Navidades,la magia de una cabalgata y lasiempre nerviosa llegada noc-turna de los Reyes Magos. O delno menos mágico desfile delEntierro de la Sardina. A vivir ysoñar con la feria del parque deRuiz Hidalgo. También las emo-ciones del Real Murcia. Y, porqué no, los olés del vecino cosode La Condomina. Y allí fuedonde me hizo conocer aManolete.

Manolete era su ídolo. Sin dis-cusión. La discusión, sin embargo,la teníamos con frecuencia, por-que él era partidario del maestro

cordobés y yo –seguramente enmi ignorancia taurina y por lle-varle la contraria– del mejicanoCarlos Arruza. A mí –cuyas pre-ferencias estaban mucho máspor los goles condomineros quepor los lances de capa y espa-da– creo que me alegraba máslo pinturero del mejicano quela majestuosidad hierática delimpertérrito don Manuel Rodrí-guez. Bien. Pues una tarde deseptiembre, como ahora, Mano-lete y Arruza se veían las carasen Murcia. Y el entusiasmo

paterno se tradujo en una espe-cial anécdota. Antes de la corri-da me llevó al Hotel Victoria,subimos a la habitación y allíestaba el torero por antonoma-sia. La visita debió ser impac-tante porque, ya ven, no la heolvidado. Como tampoco heolvidado que, luego, al terminarla corrida, recogió unas bande-rillas de las de verdad, que meentregó y que yo recibí comoun trofeo.

Todo aquello es ya sólo unhermoso y juvenil recuerdo.

Como lo es la tristeza de aquellaotra tarde de agosto en que Islero‘asesinó’ al maestro y lo mandóde una cornada traicionera a lagloria eterna. Yo estaba tratandode dominar mi primer balón dereglamento en la casa veraniegade La Alberca. Mi padre lo llorócomo un niño.

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

MIS RECUERDOS | 15Viernes, 17 de septiembre de 2010

Manolete, José Antonio Ganga y Belmonte. ARCHIVO: JUAN LÓPEZ

Manoletey yo

OTRAS FERIAS

Antonio González-ConejeroPeriodista

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:53 Página 15

El Capote Viernes 17_Maquetación 1 17/09/10 00:53 Página 16