7/23/2019 VL2

1/83

Lectura 1bsico 2bsico 3bsico 4bsico 5bsico 6bsico 7bsicoMuy

rpida

56 84 112 140 168 196 218

Rpida 47-55 74-83 100-111 125-139 150-167 178-195 200-217

Mediaalta

38-46 64-73 88-99 111-124 136-149 161-177 182-199

Mediabaja

29-37 54-63 76-87 97-110 120-135 143-160 164-181

Lenta 22-28 43-53 64-75 85-96 104-119 125-142 146-163Muylenta

21 42 63 84 103 124 145

VELOCIDAD

LECTORA

VELOCIDAD LECTORA

7/23/2019 VL2

2/83

La abeja agradecida. 4

7/23/2019 VL2

3/83

Una linda paloma blanca haba ido a posarse 12

en la rama de un rbol, junto al cual corra un 24limpio arroyo. De pronto una abejita se acerc a 34

beber, pero resbal y fue arrastrada por la corriente 434

!a paloma, "ue haba #isto lo sucedido, #ol

hacia ella y pudo sacarla con el pico. $4 %oco despu&s un ca'ador, al di#isar a la paloma, (se dispuso a darle muerte. )pidamente acudi *3la abeja y, para sal#ar a su bienhechora, fue a +

picar la mano del hombre. 11 %or efecto del dolor el ca'ador sacudi el bra'o, 111

fallando as el disparo. 11$ !a linda palomita blanca acababa de recibir 123una hermosa recompensa por su buena accin. 131

7/23/2019 VL2

4/83

La abeja agradecida.

Una linda paloma blanca haba ido a posarse

en la rama de un rbol, junto al cual corra un

limpio arroyo. De pronto una abejita se acerc abeber, pero resbal y fue arrastrada por la corriente.

!a paloma, "ue haba #isto lo sucedido, #olhacia ella y pudo sacarla con el pico.

%oco despu&s un ca'ador, al di#isar a la paloma,se dispuso a darle muerte. )pidamente acudila abeja y, para sal#ar a su bienhechora, fue a

picar la mano del hombre.

%or efecto del dolor el ca'ador sacudi el bra'o,fallando as el disparo. !a linda palomita blanca acababa de recibiruna hermosa recompensa por su buena accin.

7/23/2019 VL2

5/83

ENCUENTRO CON LOS AMIGOS.

%ablo caminaba rumbo al cole-io. 11

staba contento, aun"ue un poco preocupado. 1+

n el camino iba pensando. /0mo estarn mis compa 31

eros /ui&n ser mi profesora /0mo me ir este 42

ao 44 5ientras se haca estas pre-untas, casi sin darse cuen 3

ta, lle- al cole-io. $+

Una #e' en el patio, sus compaeros lo #ieron y corrieron (1

a saludarlo. 6l encontrarse entre ami-os, ol#id sus preo *1

cupaciones. *3

7odos hablaban al mismo tiempo, haciendo muchas pre +1

-untas y tratando de contar lo "ue haba hecho durante 11

las #acaciones. 14

5ientras con#ersaban ale-remente, son la campana 111

llamndolos a clase. 11

6l entrar a la sala de tercero, tu#ieron la a-radable sor 12$

presa de #er a la seorita 5arcela, su profesora del ao 13*

anterior, "ue los esperaba sonriente. 14

7/23/2019 VL2

6/83

ENCUENTRO CON LOS AMIGOS.

%ablo caminaba rumbo al cole-io.

staba contento, aun"ue un poco preocupado.

n el camino iba pensando. /0mo estarn mis compa

eros /ui&n ser mi profesora /0mo me ir este

ao

5ientras se haca estas pre-untas, casi sin darse cuenta, lle- al cole-io.

Una #e' en el patio, sus compaeros lo #ieron y corrieron

a saludarlo. 6l encontrarse entre ami-os, ol#id sus preo

cupaciones.

7odos hablaban al mismo tiempo, haciendo muchas pre

-untas y tratando de contar lo "ue haba hecho durante

las #acaciones.

5ientras con#ersaban ale-remente, son la campana

llamndolos a clase.

6l entrar a la sala de tercero, tu#ieron la a-radable sor

presa de #er a la seorita 5arcela, su profesora del ao

anterior, "ue los esperaba sonriente.

7/23/2019 VL2

7/83

LAS PLANTAS TIENEN VIDA 4

Adems de los animales, existen otros seres con vida que viven

i!os

1(

a la tierra, de la que se alimentan" #on las $ier%as, ar%ustos & r%oles,

que

3$

reci%en el nom%re de 'lantas o ve(etales" 44

#in las 'lantas, no tendr)amos alimentos ve(etales, no vivir)an

los

$

animales, no $a%r)an casas, ni %arcos, ni a ire 'uro" # in las 'lantas

no

(3

'odr)amos vivir" ($

*xisten muc$as clases de 'lantas" *2

+nas se distin(uen 'or su (ran tamao, como e l ro%le, el lamo &

el

+*

'ino" tras son medianas, como el rosal & el limonero" Al(unas son

'e-

113

queas, como el mus(o de los 'rados" 122 A las 'lantas les ocurre lo mismo que a los animales, 'ues

como

13$

tienen vida, nacen, crecen, se alimentan, res'iran, tienen $i!os,

enve!ecen

12

& mueren" 1

A dierencia de los animales, que se trasladan de un lu(ar a otro

&

1(

tienen .r(anos de los sentidos, las 'lantas viven i!as & no

tienen

1*3

sentidos" 1*

7/23/2019 VL2

8/83

Al(unas 'lantas s.lo duran un ao o menos, & otras 'asan de

cien

1++

aos de vida" 23

(fragmento)Elio Arrechea

espaol

7/23/2019 VL2

9/83

LAS PLANTAS TIENEN VIDA

Adems de los animales, existen otros seres con vida que viven

i!os

a la tierra, de la que se alimentan" #on las $ier%as, ar%ustos & r%oles,

que

reci%en el nom%re de 'lantas o ve(etales"

#in las 'lantas, no tendr)amos alimentos ve(etales, no vivir)anlos

animales, no $a%r)an casas, ni %arcos, ni a ire 'uro" #in las ' lantas

no

'odr)amos vivir"

*xisten muc$as clases de 'lantas"

+nas se distin(uen 'or su (ran tamao, como el ro%le, el lamo &

el

'ino" tras son medianas, como el rosal & el limonero" Al(unas son

'e-

queas, como el mus(o de los 'rados"

A las 'lantas les ocurre lo mismo que a los animales, 'ues

como

tienen vida, nacen, crecen, se alimentan, res'iran, tienen $i!os,

enve!ecen

& mueren"

A dierencia de los animales, que se trasladan de un lu(ar a otro

&

tienen .r(anos de los sentidos, las 'lantas viven i!as & no

tienen

sentidos"

Al(unas 'lantas s.lo duran un ao o menos, & otras 'asan de

7/23/2019 VL2

10/83

cien

aos de vida"

(fragmento)

Elio Arrecheaespaol

7/23/2019 VL2

11/83

LOS ROS ! L"S MO#$"%"S &' ()*L'+ *

/asi todos los r)os c$ilenos tienen su nacimiento en la

/ordillera de

2

los Andes, con des$ielos que se !untan en re'resas naturales &

orman la-

33

(os 'roundos, encerrados 'or altos murallones de montaas" *n

se(uida

4

se des'ean $acia el mar con %rusquedad de avalanc$a, %uscando

su ca-

(

mino entre 'roundas que%radas & cerros" #e aquietan en las

mesetas &

(

valles $asta unirse al mar con relativa tranquilidad" #u camino es

corto &

*4

violento" *$

ada ms $ermoso que el curso de estos r)os en su eta'a

inicial de

1

la montaa" #us a(uas trans'arentes como el cristal saltan entrelas 'e-

112

as, estrellndose contra las rocas en $irvientes a%anicos de

es'uma

124

cam%ian su curso cada veinte metros, se a%alanan en cascadas

que can-

13$

tan & ru(en imitando las tonalidades de la vo $umana, &a roncas &

'roun-

1

das, &a claras & li(eras, am'liicadas $asta el ininito 'or el eco de

los in-

1$$

mensos desiladeros montaeses" Ar%ustos en las alturas & aosos 1($

7/23/2019 VL2

12/83

r%o-

les al acercarse al llano, reci%en la caricia r)a de la corriente

& van

1+1

mostrando sus ra)ces, $asta que un d)a, cansados, desallecen &

caen al

2$

a(ua" 2*

(fragmento)Fernando Santivn

chieno

7/23/2019 VL2

13/83

LOS ROS ! L"S MO#$"%"S &' ()*L'+

/asi todos los r)os c$ilenos tienen su nacimiento en la

/ordillera de

los Andes, con des$ielos que se !untan en re'resas naturales &

orman la-

(os 'roundos, encerrados 'or altos murallones de montaas" *n

se(uida

se des'ean $acia el mar con %rusquedad de avalanc$a, %uscando

su ca-

mino entre 'roundas que%radas & cerros" #e aquietan en las

mesetas &

valles $asta unirse al mar con relativa tranquilidad" #u camino es

corto &

violento"

ada ms $ermoso que el curso de estos r)os en su eta'a

inicial de

la montaa" #us a(uas trans'arentes como el cristal saltan entre

las 'e-

as, estrellndose contra las rocas en $irvientes a%anicos de

es'uma

cam%ian su curso cada veinte metros, se a%alanan en cascadas que

can-

tan & ru(en imitando las tonalidades de la vo $umana, &a roncas &

'roun-

das, &a claras & li(eras, am'liicadas $asta el ininito 'or el eco de

los in-

mensos desiladeros montaeses" Ar%ustos en las alturas & aosos

r%o-

7/23/2019 VL2

14/83

les al acercarse al llano, reci%en la caricia r)a de la corriente &

van

mostrando sus ra)ces, $asta que un d)a, cansados, desallecen &

caen al

a(ua"

(fragmento)Fernando Santivn

chieno

HISTORIA DE LOS AMIGOS DE AZULINA $

esulta que Aulina esta%a mu& triste & que en el 'atio ltimo de la casa 21

all) donde la seora arra se em'ina so%re cuatro rodri(ones no $ac)a la 34

nia otra cosa que estarse mu& quieta sentada en su sillita, mano so%re 4*mano, mirando con o!os distra)dos no se sa%)a qu" o !u(a%a con los $3

$ermanos , no 'asea%a la mueca en el coc$e, no te!)a cantando esas ((

ale(res tonadas que em%elesa%an el il(uero, no re)a a la 'ar que el a(ua del +3

surtidor" A tanto lle(. el ensimismamiento de la nia, que mu& de maana 1*

$u%o un concili%ulo en el 'atio" 11

*l 'rimero en $a%lar ue el il(uero" i!o: 124

- ;

7/23/2019 VL2

15/83

que sa%)a muc$o" 1$$

- > ;c.mo 'odremos averi(uar lo que acontece= *sto lo di!o el ?rillo, 1*

que esta%a &a asomado a la 'uerta diminuta de su casa" 1+2

(fragmento)Marta Brunet

chilena

7/23/2019 VL2

16/83

HISTORIA DE LOS AMIGOS DE AZULINA

esulta que Aulina esta%a mu& triste & que en el 'atio ltimo de la casa

all) donde la seora arra se em'ina so%re cuatro rodri(ones no $ac)a la

nia otra cosa que estarse mu& quieta sentada en su sillita, mano so%re

mano, mirando con o!os distra)dos no se sa%)a qu" o !u(a%a con los

$ermanos , no 'asea%a la mueca en el coc$e, no te!)a cantando esas

ale(res tonadas que em%elesa%an el il(uero, no re)a a la 'ar que el a(ua del

surtidor" A tanto lle(. el ensimismamiento de la nia, que mu& de maana

$u%o un concili%ulo en el 'atio"

*l 'rimero en $a%lar ue el il(uero" i!o:

- ;

7/23/2019 VL2

17/83

INFANCIA Y POESA 3

ara sa%er & contar & contar 'ara sa%er@ ten(o que em'ear as)

esta

17

$istoria de a(uas, 'lantas, %osques, '!aros, 'ue%los, 'orque eso

es la

33

'oes)a, 'or lo menos mi 'oes)a" 41

i 'adre ue erroviario de cora.n" i madre 'od)a distin(uir en la

noc$e,

56

entre los trenes, el tren de mi 'adre que lle(a%a o sal)a de la

estaci.n de

73

Bemuco" 75

ocos sa%en lo que es un tren lastrero" *n la re(i.n austral, de

(randes

91

vendavales las a(uas se llevar)an los rieles si no les ec$aran

'iedrecillas

104

entre los durmientes, sin descuidarlos en nin(n momento" Ca& que

sacar

117

con ca'ac$os e l lastre de las canteras & volcar la 'iedra menuda

en los

131

carros 'lanos" Cace cuarenta aos la tri'ulaci.n de un tren de esta

clase

145

ten)a que ser ormida%le" Ben)a que quedarse en los sitios aislados

'icando

158

'iedra" Da cuadrilla esta%a ormada 'or (i(antescos & musculosos

'eones"

170

Een)an de los cam'os, de los su%ur%ios" i 'adre era el conductor del 188

7/23/2019 VL2

18/83

tren" A

veces me arre%ata%a del cole(io & &o me i%a en el tren lastrero"

ic%amos

203

'iedras en Foroa, cora.n silvestre de la rontera, escenario de los

terri%les

217

com%ates es'aoles & araucanos" 222

Da naturalea all) me da%a una es'ecie de em%ria(ue" >o tendr)a

unos

235

die aos, 'ero &a era 'oeta" o escri%)a versos, 'ero me atra)an

los

251

'!aros, los escara%a!os, los $uevos de 'erdi" *ra mila(roso

encontrarlos

264

en las que%radas, em'avonados, oscuros & relucientes, con un color

'areci-

277

do al del ca.n de una esco'eta" e asom%ra%a la 'erecci.n de

los

291

insectos" eco()a las madres de la cule%ra" /on este nom%re

extrava(ante

304

se desi(na al ma&or cole.'tero, ne(ro, %ruido & uerte, el titn de

los

320

insectos de /$ile" *stremece verlo de 'ronto en los troncos de los

maquis &

335

de los mananos silvestres, de los coi(Ges, 'ero &o sa%)a que era tan

uerte

351

que 'od)a 'ararme con mis dos 'ies so%re l & no se rom'er)a" /on su

(ran

368

durea deensiva no necesita%a veneno" 374

7/23/2019 VL2

19/83

(fragmentPablo Neruda

c

INFANCIA Y POESA

ara sa%er & contar & contar 'ara sa%er@ ten(o que em'ear

as) esta

$istoria de a(uas, 'lantas, %osques, '!aros, 'ue%los, 'orque eso

es la

'oes)a, 'or lo menos mi 'oes)a"

i 'adre ue erroviario de cora.n" i madre 'od)a distin(uir en la

noc$e,

entre los trenes, el tren de mi 'adre que lle(a%a o sal)a de laestaci.n de

Bemuco"

ocos sa%en lo que es un tren lastrero" *n la re(i.n austral, de

(randes

vendavales las a(uas se l levar)an los rieles si no les ec$aran

'iedrecillas

entre los durmientes, sin descuidarlos en n in(n momento" Ca& que

sacar

con ca'ac$os el lastre de las canteras & volcar la 'iedra menuda

7/23/2019 VL2

20/83

en los

carros 'lanos" Cace cuarenta aos la tri'ulaci.n de un tren de esta

clase

ten)a que ser ormida%le" Ben)a que quedarse en los sitios aislados

'icando

'iedra" Da cuadrilla esta%a ormada 'or (i(antescos & musculosos

'eones"

Een)an de los cam'os, de los su%ur%ios" i 'adre era el conductor del

tren" A

veces me arre%ata%a del cole(io & &o me i%a en el tren lastrero"

ic%amos

'iedras en Foroa, cora.n silvestre de la rontera, escenario de los

terri%les

com%ates es'aoles & araucanos"

Da naturalea a ll) me da%a una es'ecie de em%ria(ue" >o tendr)a

unos

die aos, 'ero &a era 'oeta" o escri%)a versos, 'ero me atra)an

los

'!aros, los escara%a!os, los $uevos de 'erdi" *ra mila(rosoencontrarlos

en las que%radas, em'avonados, oscuros & relucientes, con un color

'areci-

do al del ca.n de una esco'eta" e asom%ra%a la 'erecci.n

de los

insectos" eco()a las madres de la cule%ra" /on este nom%re

extrava(ante

se desi(na al ma&or cole.'tero, ne(ro, %ruido & uerte, el titn de

los

insectos de /$ile" *stremece verlo de 'ronto en los troncos de los

7/23/2019 VL2

21/83

maquis &

de los mananos silvestres, de los coi(Ges, 'ero &o sa%)a que era tan

uerte

que 'od)a 'ararme con mis dos 'ies so%re l & no se rom'er)a" /on su

(ran

durea deensiva no necesita%a veneno"

(fragment-ablo #

c

LA FERIA DE CHILLN 4

/$illn vie!o, la ciudad ver(el, manda mu& tem'rano sus carretas

car(a-

1$

das de $ortalias, & rutas de dulce & matiada 'ul'a" esde las

$aciendas

31

entran la c$uc$oca dorada que da calidad a la comida criolla &, como

se $a

4(

dic$o, toda clase de cereales" Bodos los !ardines de la ciudad &

alrededores

$2

vac)an en la eria su 'erumada & ina 'olicrom)a" #e renen de ese

modo,

(*

en la 'laa, el aliento ur%ano con el de la selva" +1

7/23/2019 VL2

22/83

> es tan (rande el movimiento, que a las siete de la maana no ca%e

nada

1*

ms" > $a& tanto ruido & tanto ir & venir, que la visi.n se colma de

ara%escos

12(

enloquecidos" 12+

- HA la 'a'a terrona, la 'a'a doma, la 'a'a 'e(Genc$a, la 'a'a

am%ra-

144

na, la 'a'a amarilla, la 'a'a canela@ la me!or 'a'a de /$ile la ten(o'or

1$2

aqu)I Hu& %arata la %uena 'a'a, seoritaI 1(3

- H/aserito, no 'ase $am%re el me!or causeo de la 'laa lo ten(o

'or

1*+

aqu)I Hase a verme, se va a c$u'ar los %i(otesI H/on 'e%re rico la ten(o

el

2

rico causeo de 'atasI HArrollado le ten(oI 21+

- HDas tortillas de rescoldo de $arina lorI H/on manteca, las tortillasIHDas

23(

tortillas con c$ic$arrones, caserito 'ase a llevar tortillasI 24*

- o $a& lores ms lindas que las que le ten(o, seorita@ Dos

'ensa-

2$2

mientos do%les, las rosas ra(antosas, las dalias, los claveles

do%les@

2($

Hasar a llevar las loresI HJresquitas las lores, con roci. las loresI@ 2+3

7/23/2019 VL2

23/83

(fragmentAntonio Acevedo

c

LA FERIA DE CHILLN

/$illn vie!o, la ciudad ver(el, manda mu& tem'rano sus carretas

car(a-

das de $ortalias, & rutas de dulce & matiada 'ul'a" esde las

$aciendas

entran la c$uc$oca dorada que da calidad a la comida criolla &, como

se $a

dic$o, toda clase de cereales" Bodos los !ardines de la ciudad &

alrededores

vac)an en la eria su 'erumada & ina 'olicrom)a" #e renen de ese

modo,

en la 'laa, el aliento ur%ano con el de la selva"

> es tan (rande el movimiento, que a las siete de la maana no ca%e

nada

ms" > $a& tanto ruido & tanto ir & venir, que la visi.n se colma de

ara%escos

enloquecidos"

- HA la 'a'a terrona, la 'a'a doma, la 'a'a 'e(Genc$a, la 'a'a

am%ra-

7/23/2019 VL2

24/83

na, la 'a'a amarilla, la 'a'a canela@ la me!or 'a'a de /$ile la ten(o

'or

aqu)I Hu& %arata la %uena 'a'a, seoritaI

- H/aserito, no 'ase $am%re el me!or causeo de la 'laa lo ten(o

'or

aqu)I Hase a verme, se va a c$u'ar los %i(otesI H/on 'e%re rico la

ten(o el

rico causeo de 'atasI HArrollado le ten(oI

- HDas tortillas de rescoldo de $arina lorI H/on manteca, las tortillasI

HDas

tortillas con c$ic$arrones, caserito 'ase a llevar tortillasI

- o $a& lores ms lindas que las que le ten(o, seorita@ Dos

'ensa-

mientos do%les, las rosas ra(antosas, las dalias, los claveles

do%les@

Hasar a llevar las loresI HJresquitas las lores, con roci. las loresI@

(fragmentAntonio Acevedo

c

!6 89)5:;:76 06

7/23/2019 VL2

25/83

!a 8ormi-uita 0antora decidi ensear a %olita, 12

su pe"uea sobrina, las mara#illas y los peli-ros 21

del mundo. 24

Una maana sali con ella de la mano por el 34

del-ado camino "ue una el hormi-uero con el 42

hon-o del Duende 5eloda. l Duende estaba

encendiendo un braserillo y soplaba los carbones (inflando sus mejillas como dos -lobos colorados. $

=e saludaron ale-remente. !a pe"uea hormi-a (2

#io el fue-o del brasero y pre-unt> *

/u& es esto colorado "ue se apa-a y "ue se +1

prende +3

?@o, jo, joA B ri el Duende, pre-Cntale a tu ta 1*

8ormi-uita 0antora, ella tiene la obli-acin de 11$

contestarte, lo sepa o no.123

(fragment"licia

!6 89)5:;:76 06

7/23/2019 VL2

26/83

!a 8ormi-uita 0antora decidi ensear a %olita,su pe"uea sobrina, las mara#illas y los peli-ros

del mundo. Una maana sali con ella de la mano por eldel-ado camino "ue una el hormi-uero con elhon-o del Duende 5eloda. l Duende estabaencendiendo un braserillo y soplaba los carbonesinflando sus mejillas como dos -lobos colorados.=e saludaron ale-remente. !a pe"uea hormi-a

#io el fue-o del brasero y pre-unt> /u& es esto colorado "ue se apa-a y "ue se

prende ?@o, jo, joA B ri el Duende, pre-Cntale a tu ta8ormi-uita 0antora, ella tiene la obli-acin de

contestarte, lo sepa o no.

(fragment"licia

LOS !INOSAURIOS 2

E hi t i t d 12

7/23/2019 VL2

27/83

En a "rehi#toria$ ante# de%&e a"areciera e ho'bre

12

sobre la tierra, haba muchos reptiles pero fueron los 23

dinosaurios los "ue la dominaron durante un perodo "ue 32

se prolon- por #arios millones de aos.

7/23/2019 VL2

28/83

LOS !INOSAURIOS

n la prehistoria, antes de "ue apareciera el hombre

sobre la tierra, haba muchos reptiles pero fueron los

dinosaurios los "ue la dominaron durante un perodo "ue

se prolon- por #arios millones de aos.

7/23/2019 VL2

29/83

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 6

A las oc$o de la maana nos des'ert. un ra&o de sol" Das acetas de las 23

lava en las 'aredes lo reco(ieron & devolvieron convertido en una lluvia de 36

c$is'itas" 38

- ;

7/23/2019 VL2

30/83

s a d a, te e do o o e a e o

*n la ltima eru'ci.n la lava se $a%)a a%ierto 'aso a travs del tnel 291

que atraves%amos" *l interior esta%a alom%rado 'or un %arni es'eso & 303

%rillante que centu'lica%a la intensidad de nuestra lu" 312

Da marc$a no era demasiado di)cil" *l nico cuidado que ten)amos que 325

tener era el de no desliarnos 'or la 'endiente" ero, 'or suerte, al(unas 341

$inc$aones en la erosi.n orma%an 'eldaos" 348

*n las 'aredes, la lava 'orosa toma%a ormas de am'ollitas redondea- 359

das & a nuestro 'aso cristales de cuaro o'aco sus'endidos de la %.veda 372se encend)an" 375

(fragmentJulio er

!ranc"#

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA

A las oc$o de la maana nos des'ert. un ra&o de sol" Das acetas de las

lava en las 'aredes lo reco(ieron & devolvieron convertido en una lluvia de

c$is'itas"

- ;

7/23/2019 VL2

31/83

com'ro%arlo consultando el %ar.metro" >o esto& deseando 'oder usar el

man.metro"

- ;o nos resultar 'er!udicial la 'resi.n=

- o, iremos %a!ando lentamente & nuestros 'ulmones se irn acos-

tum%rando a res'irar en una atm.sera ms com'rimida" ero de!monos

&a de c$arla & %usquemos el 'aquete que arro!"

Cans mir. atentamente a su alrededor con su %uena vista de caador &

lo descu%ri. en una saliente, unos treinta metros encima de nosotros"

oco des'us almoramos ru(almente & re(amos la comida con al(u-

nos tra(os de (ine%ra" i t)o anot. al(unos datos en su cuadernillo de

via!e &, sealndome solemnemente una (aler)a oscura, anunci.:

- A$ora, Alex, vamos $acia el centro de la tierra" /onsidera que en es-

te momento comiena nuestro via!e"

*nse(uida 're'ar. lo necesario 'ara 'rocurarnos lu" Das (aler)as se

iluminaron & cada cual se coloc. su moc$ila" Alc la ca%ea & diri() 'or l-

tima ve mis o!os $acia el inmenso tu%o en el que se di%u!a%a el cielo de

Kslandia, temiendo no volver a verlo"

*n la ltima eru'ci.n la lava se $a%)a a%ierto 'aso a travs del tnel

que atraves%amos" *l interior esta%a alom%rado 'or un %arni es'eso &%rillante que centu'lica%a la intensidad de nuestra lu"

Da marc$a no era demasiado di)cil" *l nico cuidado que ten)amos que

tener era el de no desliarnos 'or la 'endiente" ero, 'or suerte, al(unas

$inc$aones en la erosi.n orma%an 'eldaos"

*n las 'aredes, la lava 'orosa toma%a ormas de am'ollitas redondea-

das & a nuestro 'aso cristales de cuaro o'aco sus'endidos de la %.veda

se encend)an"

7/23/2019 VL2

32/83

(fragmentJulio er

!ranc"#

LOS SIETE CABRITOS 3

*n los comienos del mundo, el #ol & la Duna viv)an en la Bierra" > 20

ocurri. que en el momento en que se conocieron se enamoraron 'roun- 31

damente, entonces vivieron elices el uno 'ara el otro" 42

/uando el *s')ritu /reador se enter. de ese amor & que $a%)an olvida- 54

do 'edir su consentimiento, se eno!. de tal manera que o%li(. al #ol a su- 69

%ir al cielo & de!. a la Duna sola en la Bierra" 82

A 'esar de estar tan le!os, el #ol no a%andon. ni un solo d)a a su mu!er & 101

siem're alum%ra%a su camino solitario" 107

asado un tiem'o la Duna tuvo siete $i!os" /ada uno de ellos era en ta- 128

mao, la mitad del anterior & as) ue que el menor de todos result. ser 138siete veces ms 'equeo que el ma&or" 146

esde el cielo, el #ol ilumina%a el nacimiento de sus $i!os con los ra&os 161

ms clidos" /uando vio que su $i!o menor era tan c$iquito, le re(al. do- 176

nes m(icos 'ara 'rote(erlo en su vida 'or la Bierra" 187

Dos nios crecieron sanos & ro%ustos !unto a su madre & cuando ueron 200

%astante (randes, el *s')ritu /reador que se(u)a eno!ado o%li(. tam%in a 212

la Duna a su%ir al cielo 'ero !usto en el momento que el #ol se oculta%a 228

en el $orionte" 232

uc$o lloraron los nios 'or el ale!amiento de su madre desde enton- 244

ces !ams se se'araron & !untos em'earon a recorrer la Bierra a lo lar(o & 259

7/23/2019 VL2

33/83

a lo anc$o" ientras tanto desde el cielo su 'adre los vi(ila%a de d)a & su 276

madre de noc$e" 280

ronto el c$iquit)n, a quien sus $ermanos cuida%an con cario, em'e. 293

a mostrar los dones que su 'adre le $a%)a re(alado al nacer & se convirti. 308

en el 'rotector de sus $ermanos ma&ores" 316

As) ue como vivieron muc$as aventuras, $asta que un d)a, cansados 329

de tanto andar solos 'or la Bierra, 'ensaron en su%ir al cielo 'ara 'oder ver 245

de cerca de sus 'adres" 251

(fragmentLe$enda %eruana

LOS SIETE CABRITOS

*n los comienos del mundo, el #ol & la Duna viv)an en la Bierra" >

ocurri. que en el momento en que se conocieron se enamoraron 'roun-

damente, entonces vivieron elices el uno 'ara el otro"

/uando el *s')ritu /reador se enter. de ese amor & que $a%)an olvida-

do 'edir su consentimiento, se eno!. de tal manera que o%li(. al #ol a su-

%ir al cielo & de!. a la Duna sola en la Bierra"

A 'esar de estar tan le!os, el #ol no a%andon. ni un solo d)a a su mu!er &

siem're alum%ra%a su camino solitario"

asado un tiem'o la Duna tuvo siete $i!os" /ada uno de ellos era en ta-

mao, la mitad del anterior & as) ue que el menor de todos result. ser

siete veces ms 'equeo que el ma&or"

7/23/2019 VL2

34/83

esde el cielo, el #ol ilumina%a el nacimiento de sus $i!os con los ra&os

ms clidos" /uando vio que su $i!o menor era tan c$iquito, le re(al. do-

nes m(icos 'ara 'rote(erlo en su vida 'or la Bierra"

Dos nios crecieron sanos & ro%ustos !unto a su madre & cuando ueron

%astante (randes, el *s')ritu /reador que se(u)a eno!ado o%li(. tam%in a

la Duna a su%ir al cielo 'ero !usto en el momento que el #ol se oculta%a

en el $orionte"

uc$o lloraron los nios 'or el ale!amiento de su madre desde enton-

ces !ams se se'araron & !untos em'earon a recorrer la Bierra a lo lar(o &a lo anc$o" ientras tanto desde el cielo su 'adre los vi(ila%a de d)a & su

madre de noc$e"

ronto el c$iquit)n, a quien sus $ermanos cuida%an con cario, em'e.

a mostrar los dones que su 'adre le $a%)a re(alado al nacer & se convirti.

en el 'rotector de sus $ermanos ma&ores"

As) ue como vivieron muc$as aventuras, $asta que un d)a, cansados

de tanto andar solos 'or la Bierra, 'ensaron en su%ir al cielo 'ara 'oder ver

de cerca de sus 'adres"

(fragmentLe$enda %eruana

A'anecer. 2

Despert repetidas #eces esa noche, como suele 1

ocurrir cuando a-uardamos un da car-ado de 1(

7/23/2019 VL2

35/83

acontecimientos importantes, en cuya espera

nuestros

24

ner#ios actCan con su mEima sensibilidad y 31

prontitud. 33

Despu&s de todo, en su caso ello era eEplicable, o, 4$

si se "uiere, lo normal dentro de lo inslito. n

efecto,

$

tras lar-o tiempo de abri-ar tal ilusin, por fin haba (1

recibido la autori'acin de sus padres para participar (+

en el paseo de t&rmino de curso, a #arios Filmetros +

del pueblo. 8asta entonces, reiterada y +*

comprensiblemente, se haba in#ocado en cada 1

oportunidad, para dilatar el permiso, los ries-os de

las

11$

bruscas #ariaciones climticas, del #ado de los ros,

de

12(

las imprudencias e ineEperiencia propias de su edad. 13$

sta #e' como homenaje a sus reci&n cumplidos

doce

14

aos, se haca fe en una mayor fortale'a y madure' 1$

de su parte para enfrentar los desafos de la

a#entura.

1$(

!a tensin, en #erdad, haba comen'ado #arios das 1((

antes. 8aba "ue preocuparse minuciosamente de 1*4

abastecimientos y de otros preparati#os.

7/23/2019 VL2

36/83

personal, sin "ue la empresa constituyera una car-a 22+

para otros. 232

6s fue naciendo, y lue-o estirndose ms y ms, 243

una lista de hetero-&neos elementos indispensables> 2

mochila y botas, -uantes y -orro, linterna y 2$

cortaplumas, casaca y fsforos, leche y cantimplora, 2(

hue#os duros y frutas, leche y pan. I haba sido 2*2

preciso rebuscar su semiol#idada presencia en al-Cn 2*+

rincn de la casa, o pedirlos prestados, o ad"uirir lo 31

necesario para prepararlos y lle#arlos, hasta 3*

eEperimentar la satisfaccin de "ue nin-Cn detalle 31

"uedaba pendiente o desatendido. 32

(fragmentErne#to Livacic &a''a

c

A'anecer

7/23/2019 VL2

37/83

A'anecer.

Despert repetidas #eces esa noche, como suele

ocurrir cuando a-uardamos un da car-ado de

acontecimientos importantes, en cuya espera

nuestros

ner#ios actCan con su mEima sensibilidad y

prontitud.

Despu&s de todo, en su caso ello era eEplicable, o,si se "uiere, lo normal dentro de lo inslito. n

efecto,

tras lar-o tiempo de abri-ar tal ilusin, por fin haba

recibido la autori'acin de sus padres para participar

en el paseo de t&rmino de curso, a #arios Filmetros

del pueblo. 8asta entonces, reiterada y

comprensiblemente, se haba in#ocado en cada

oportunidad, para dilatar el permiso, los ries-os de

las

bruscas #ariaciones climticas, del #ado de los ros,

de

las imprudencias e ineEperiencia propias de su edad.

sta #e' como homenaje a sus reci&n cumplidos

doce

aos, se haca fe en una mayor fortale'a y madure'

de su parte para enfrentar los desafos de la

a#entura.

!a tensin, en #erdad, haba comen'ado #arios das

antes. 8aba "ue preocuparse minuciosamente de

abastecimientos y de otros preparati#os.

7/23/2019 VL2

38/83

LOS MARES DE CHILE 4

7/23/2019 VL2

39/83

LOS MARES DE CHILE 4

adie $a nave(ado nunca con el solo o%!eto de 'ermanecer en el mar el 19

inters del $om%re 'or alcanar tierras vecinas ori(in. la nave(aci.n & as) 31

ue que esta se desarroll. 'rinci'almente en las costas situadas rente a 43

otras, ms o menos 'r.ximas" Dos 'ue%los del editerrneo ueron necesa- 55

riamente mar)timos" Dos EiLin(os al mismo im'erativo" 64

A 'esar del 'ro(reso que $a acilitado las (randes traves)as mar)timas, 76

los 'ue%los $an se(uido siendo inluidos 'or la le& 'rimitiva: la de nave(ar 90

'ara alcanar costas 'r.ximas" or ello, aquellos situados rente a las ms 104

vastas extensiones ocenicas son los que menos $an desarrollado es')ritu 114

mar)timo" 116

*s el caso de /$ile" uestro lar(o litoral es un %alc.n a%ierto de 'ar en 'ar 133

ante el enorme ac)ico dos mil millas nos se'aran de ascua, la isla 148

'olinsica ms cercana a nosotros uan Jernnde no atrae ms que a 161

escasos turistas el comercio de la lan(osta es limitado, tanto en la isla 176como en #an Jlix & #an Am%rosio" 184

uestro %alc.n a%ierto orece un incom'ara%le 'unto de vista so%re el 195

ac)ico, 'ero nos ex'one a uertes vientos durante casi todo el ao" ues- 209

tros estuarios & 'uertos a%ri(ados son escasos" *l mar de /$ile es cruel" 224

or eso, entre las raas a%or)(enes contamos con s.lo dos de nave(an- 236

tes: los alacalues & los c$an(os" Das verdaderas $a%itaciones de los alaca- 249

lues son las canoas de cortea con que recorren los canales ma(allnicos" 261

e esta raa su%sisten unos cien o ciento cincuenta individuos, consa(ra- 272

dos como sus ancestros a la caa de nutrias #on los ltimos re'resentan- 287

7/23/2019 VL2

40/83

dos, como sus ancestros, a la caa de nutrias" #on los ltimos re'resentan 287

tes de un 'ue%lo n.made que los traicantes de 'ieles & los aventureros de 301

los canales $an casi exterminado" 307

Das a(uas tranquilas de los canales, la a%undancia de caletas, islas & 321

ensenadas, $icieron de los alacalues una raa de nave(antes, la cual no $a 336

salido !ams de su 'rimitivismo ancestral & $a lle(ado a su cre'sculo sin 349

otro 'ro(reso que el $a%er cu%ierto de $ara'os su anti(ua desnude & de 362

$a%er reem'laado al(unas de sus canoas de cortea 'or c$alu'as de 373

madera" 375

(fragmentalvador e$

c

LOS M"R'S &' ()*L'

7/23/2019 VL2

41/83

adie $a nave(ado nunca con el solo o%!eto de 'ermanecer en el mar el

inters del $om%re 'or alcanar tierras vecinas ori(in. la nave(aci.n & as)

ue que esta se desarroll. 'rinci'almente en las costas situadas rente a

otras, ms o menos 'r.ximas" Dos 'ue%los del editerrneo ueron necesa-

riamente mar)timos" Dos EiLin(os al mismo im'erativo"

A 'esar del 'ro(reso que $a acilitado las (randes traves)as mar)timas,los 'ue%los $an se(uido siendo inluidos 'or la le& 'rimitiva: la de nave(ar

'ara alcanar costas 'r.ximas" or ello, aquellos situados rente a las ms

vastas extensiones ocenicas son los que menos $an desarrollado es')ritu

mar)timo"

*s el caso de /$ile" uestro lar(o litoral es un %alc.n a%ierto de 'ar en 'ar

ante el enorme ac)ico dos mil millas nos se'aran de ascua, la isla

'olinsica ms cercana a nosotros uan Jernnde no atrae ms que a

escasos turistas el comercio de la lan(osta es limitado, tanto en la isla

como en #an Jlix & #an Am%rosio"

uestro %alc.n a%ierto orece un incom'ara%le 'unto de vista so%re el

ac)ico, 'ero nos ex'one a uertes vientos durante casi todo el ao" ues-

tros estuarios & 'uertos a%ri(ados son escasos" *l mar de /$ile es cruel"

or eso, entre las raas a%or)(enes contamos con s.lo dos de nave(an-

tes: los alacalues & los c$an(os" Das verdaderas $a%itaciones de los alaca-

lues son las canoas de cortea con que recorren los canales ma(allnicos"

e esta raa su%sisten unos cien o ciento cincuenta individuos, consa(ra-

dos, como sus ancestros, a la caa de nutrias" #on los ltimos re'resentan-

tes de un 'ue%lo n.made que los traicantes de 'ieles & los aventureros de

los canales $an casi exterminado"

7/23/2019 VL2

42/83

Das a(uas tranquilas de los canales, la a%undancia de caletas, islas &

ensenadas, $icieron de los alacalues una raa de nave(antes, la cual no $a

salido !ams de su 'rimitivismo ancestral & $a lle(ado a su cre'sculo sin

otro 'ro(reso que el $a%er cu%ierto de $ara'os su anti(ua desnude & de

$a%er reem'laado al(unas de sus canoas de cortea 'or c$alu'as de

madera"

(fragmentalvador e$

c

CABO DE HORNOS 3

7/23/2019 VL2

43/83

Das 'rimeras noticias las su'imos de un cter lo%ero que

encontramos

14

ondeado detrs de unas rocas en Fa$)a esolada, esa a%ertura de la

ruta

2*

ms austral del mundo, en canal Fea(le, a donde van a reventar las

(ruesas

44

olas que vienen rodando desde el /a%o de Cornos" 4

*s el caso ms extrao de los que $e o)do $a%lar en mi lar(a

vida de

(

caador di!o el vie!o lo%ero ascualini, desde la %orda de su

em%arcaci.n, &

*

continu. -: >o no lo $e visto 'ero los tri'ulantes de una (oleta que

encontra-

1

mos a&er, de amanecida, en el /anal casi.n, esta%an aterrados

'or la

11

a'arici.n de un tm'ano mu& raro en medio del tem'ora l que los

sor'rendi.12*

al atravesar el 'aso FrecLnocL ms que la tem'estad, ue la

'ersecuci.n de

143

aquella enorme masa de $ielo, diri(ida 'or un antasma, un a'arecido

o qu

1*

s &o, 'ues no creo en 'atraas, lo que o%li(. a esa (oleta a reu(iarse

en el

1((

/anal" 1(+

*l aso FrecLnocL, tan ormida%le como la dura tra%a.n de sus

conso-

1+1

7/23/2019 VL2

44/83

nantes, es mu& corto: 'ero sus olas se em'inan como crteres &

van a

2(

estallar !unto a los 'eones som%r)os que se levantan a (ran altura &

caen,

222

revolcndose de tal manera, que todos los nave(antes suren una

'esadilla

234

al atravesarlo" 23(

> esto no es nada continu. el vie!o ascualini, mientras cam%ia%a

unos

2

cueros 'or a(uardiente con el 'atr.n de nuestro cter - el austr)aco

ateo,

2$4

que me anda $aciendo la com'etencia con su desmantelado

MFrataN, me

2($

cont. $a%er visto al tm'ano antasma detrs de la isla ia%lo,

esa

2*+

maldita roca ne(ra que marca la entrada de los %raos noroeste &

suroeste

12

del /anal Fea(le" Knicia%an una %ordada so%re este ltimo, cuando detrs

de

11$

la roca a'areci. la visi.n terror)ica que 'as. roando la o%ra muerta

del

12+

MFrataN" 131

(fragment.rancisco (o

7/23/2019 VL2

45/83

.rancisco (o

c

CABO DE HORNOS

7/23/2019 VL2

46/83

Das 'rimeras noticias las su'imos de un cter lo%ero que

encontramos

ondeado detrs de unas rocas en Fa$)a esolada, esa a%ertura de la

ruta

ms austral del mundo, en canal Fea(le, a donde van a reventar las

(ruesas

olas que vienen rodando desde el /a%o de Cornos"

*s el caso ms extrao de los que $e o)do $a%lar en mi lar(a

vida de

caador di!o el vie!o lo%ero ascualini, desde la %orda de su

em%arcaci.n, &

continu. -: >o no lo $e visto 'ero los tri'ulantes de una (oleta que

encontra-

mos a&er, de amanecida, en el /anal casi.n, esta%an aterrados

'or la

a'arici.n de un tm'ano mu& raro en medio del tem'ora l que los

sor'rendi.

al atravesar el 'aso FrecLnocL ms que la tem'estad, ue la

'ersecuci.n de

aquella enorme masa de $ielo, diri(ida 'or un antasma, un a'arecido

o qu

s &o, 'ues no creo en 'atraas, lo que o%li(. a esa (oleta a reu(iarse

en el

/anal"

*l aso FrecLnocL, tan ormida%le como la dura tra%a.n de sus

conso-

nantes, es mu& corto: 'ero sus olas se em'inan como crteres &

van a

7/23/2019 VL2

47/83

van a

estallar !unto a los 'eones som%r)os que se levantan a (ran altura &

caen,

revolcndose de tal manera, que todos los nave(antes suren una

'esadilla

al atravesarlo"

> esto no es nada continu. el vie!o ascualini, mientras cam%ia%aunos

cueros 'or a(uardiente con el 'atr.n de nuestro cter - el austr)aco

ateo,

que me anda $aciendo la com'etencia con su desmantelado

MFrataN, me

cont. $a%er visto al tm'ano antasma detrs de la isla ia%lo,

esa

maldita roca ne(ra que marca la entrada de los %raos noroeste &

suroeste

del /anal Fea(le" Knicia%an una %ordada so%re este ltimo, cuando detrs

de

la roca a'areci. la visi.n terror)ica que 'as. roando la o%ra muerta

del

MFrataN"

(fragment

.rancisco (o

c

7/23/2019 VL2

48/83

!a casita de caramelo.

7/23/2019 VL2

49/83

8aba una casita de caramelo. 11

7ena las paredes de turrn. 1(

l techo era de chocolate. 23

!as puertas y las #entanas de caramelo3

de menta. 33

!os muebles eran de caramelo de fresa. 41

5enos el colchn de la cama "ue era de

chicle. 2

Un da llo#i. $

I la casa se deshi'o dulcemente, po $3

"uito a poco" $(

!a casita de caramelo.

7/23/2019 VL2

50/83

8aba una casita de caramelo. 7ena las paredes de turrn. l techo era de chocolate. !as puertas y las #entanas de caramelode menta. !os muebles eran de caramelo de fresa. 5enos el colchn de la cama "ue era dechicle.Un da llo#i. I la casa se deshi'o dulcemente, po"uito a poco"

LA ESCUELA !EL FON!O !EL MAR $

7/23/2019 VL2

51/83

E b&(o %&e baja 1a sacar las lla#es 14

del fondo del mar 1*

puede #er la escuela 22

de don 0alamar. 2$

=obre finos bancos 2+de rojo coral 32

treinta pecesillos 34

estudiando estn. 3(

6 todos atiende 4

el buen calamar> 44

con un bra'o ensea 4*

a escribir la a 3

con otro a sumar *

con otro a restar $3

con otro seala $$al "ue hablando est (1

con el seEto ensea (

a multiplicar (*

y con dos da ritmo *3

al sua#e cantar *$

"ue unas sirenitas *+

dicen sin parar. +3

Mon#errat del *or

7/23/2019 VL2

52/83

Mon#errat del *orc

LA ESCUELA !EL FON!O !EL MAR

7/23/2019 VL2

53/83

E b&(o %&e bajaa sacar las lla#es

del fondo del mar

puede #er la escuela

de don 0alamar.

=obre finos bancos

de rojo coral

treinta pecesillos

estudiando estn.

6 todos atiende

el buen calamar>

con un bra'o ensea

a escribir la a

con otro a sumar

con otro a restar

con otro seala

al "ue hablando estcon el seEto ensea

a multiplicar

y con dos da ritmo

al sua#e cantar

"ue unas sirenitas

dicen sin parar.

Mon#errat del *orc

7/23/2019 VL2

54/83

c

AEN*+A ,EL E- /NEJ 4

7/23/2019 VL2

55/83

E#taba e #e)or Conejoe#condido entre a# 'ata#de

13

bos"ue, cuando #io pasar al seor Jorro con un saco muy 2

pesado al hombro. 2+

6l 0onejo le pareci "ue dentro del saco chil laba al-Cn 3+

animal tal #e' sera la seora 7ortu-a, muy ami-a suya, y 3

"uiso librarla del poder del Jorro, aun"ue le costara mucho $4

trabajo. $$

ch a correr con todas sus fuer'as hacia la casa del ((

astuto animal y l le- antes "ue &l. ntr en el jardn "ue +

7ena el Jorro y arranc unas plantas y al-unas flores. 11

Despu&s se escondi debajo de un rosal y esper la lle-a 111

da del ladrn de -allinas. 11(

6l poco rato lle- y dej el saco dentro de la casa. 13

ntonces el 0onejo se puso a -ritar> ?=eor Jorro, "ue le 144

estn robando las floresA 14+

=ali corriendo al jardn para perse-uir a los ladrones, 1+

pero slo encontr una porcin de flores en el suelo. 1(

ntretanto, el seor 0onejo entr en la casa del Jorro 1*2

sac li-erito a la seora 7ortu-a del saco tom despu&s 1+3

un panal de abejas, lo meti dentro del saco, lo at bien con 2*

una cuerda y lo sacudi para "ue se despertaran las 21*

abejas. :nmediatamente salieron de all el 0onejo y la 22*

7ortu-a y se fueron al bos"ue corriendo. 23$

0uando el Jorro se cans de buscar a los ladrones, entr 24*

7/23/2019 VL2

56/83

en casa y se puso a soltar a la 7ortu-a. %ero al abrir e l 2$3

saco, salieron las abejas furiosas, y dejaron al pobre ani 2(4

mal hinchado de picaduras. %ara librarse de las abejas, se 2*$

fue corriendo al ro y se tir de cabe'as despu&s pas la 2++

noche entre las 'ar'as del bos"ue. 3$

6 la maana si-uiente, estaba toda#a muy afli-ido por 31$

las picaduras de las abejas y se fue de nue#o a baar. n el 331ro encontr al seor 0onejo, "ue estaba la#ndose las 341

orejas, y cuando #io al Jorro tan hinchado de picaduras de 33

abeja, le dijo> 3*

so te est muy bien> as aprenders a no abusar con 3(

la 7ortu-a, "ue es tan buena y no hace dao a nadie. 3*4

Amanda Labarc

AEN*+A ,EL E- /NEJ

E t b ) C j

7/23/2019 VL2

57/83

E#taba e #e)or Conejoe#condido entre a#'ata# debos"ue, cuando #io pasar al seor Jorro con un saco muy

pesado al hombro. 6l 0onejo le pareci "ue dentro del saco chillaba al-Cn

animal tal #e' sera la seora 7ortu-a, muy ami-a suya, y

"uiso librarla del poder del Jorro, aun"ue le costara mucho

trabajo.

ch a correr con todas sus fuer'as hacia la casa del

astuto animal y lle- antes "ue &l. ntr en el jardn "ue

7ena el Jorro y arranc unas plantas y al-unas flores.

Despu&s se escondi debajo de un rosal y esper la lle-a

da del ladrn de -allinas.

6l poco rato lle- y dej el saco dentro de la casa.

ntonces el 0onejo se puso a -ritar> ?=eor Jorro, "ue le

estn robando las floresA

=ali corriendo al jardn para perse-uir a los ladrones,

pero slo encontr una porcin de flores en el suelo.

ntretanto, el seor 0onejo entr en la casa del Jorro

sac li-erito a la seora 7ortu-a del saco tom despu&s

un panal de abejas, lo meti dentro del saco, lo at bien con

una cuerda y lo sacudi para "ue se despertaran las

abejas. :nmediatamente salieron de all el 0onejo y la

7ortu-a y se fueron al bos"ue corriendo.

0uando el Jorro se cans de buscar a los ladrones, entr

en casa y se puso a soltar a la 7ortu-a. %ero al abrir el

saco, salieron las abejas furiosas, y dejaron al pobre ani

mal hinchado de picaduras %ara librarse de las abejas se

7/23/2019 VL2

58/83

mal hinchado de picaduras. %ara librarse de las abejas, se

fue corriendo al ro y se tir de cabe'as despu&s pas la

noche entre las 'ar'as del bos"ue.

6 la maana si-uiente, estaba toda#a muy afli-ido por

las picaduras de las abejas y se fue de nue#o a baar. n el

ro encontr al seor 0onejo, "ue estaba la#ndose las

orejas, y cuando #io al Jorro tan hinchado de picaduras de

abeja, le dijo>

so te est muy bien> as aprenders a no abusar con

la 7ortu-a, "ue es tan buena y no hace dao a nadie.

Amanda Labarc

LAS ESTRELLAS 2

7/23/2019 VL2

59/83

Al contem'lar el cielo en una noc$e des'e!ada 'odemos o%servar, a 14

sim'le vista, unas 2"000 estrellas" /on a&uda de unos 'rismticos, ca%e 28

multi'licar esta cira 'or die, & un telesco'io 'otente nos revelar varios 41

millones de ellas" 45

Do que 'rimero nos llama la atenci.n es que al(unas estrellas

sean

57

muc$o ms %rillantes que otras" *sto 'uede si(niicar: o %ien que

todas

71

las estrellas tienen dierente %rillo & se $allan sensi%lemente a la misma 83

distancia de nosotros, o %ien que tienen %rillo similar 'ero se encuentran

a

97

distancias dierentes" Da ex'licaci.n real se $alla en medio de estas

dos

110

alternativas" Das estrellas tienen dierente %rillo & se encuentran a

dieren-

121

tes distancias de nosotros" 126

or lo tanto, e l %rillo que vemos desde la Bierra no (uarda relaci.n

con

141

el verdadero %rillo de la estrella" +na estrella de lu realmente d%il

'uede

155

'arecernos ms %r illante que una estrella decididamente luminosa que

se

165

encuentre ms le!os" Bolomeo, el amoso astr.nomo de la anti(Gedad,

ue

179

uno de los 'rimeros en clasiicar las estrellas con res'ecto a su %rillo

a'a-

192

rente, & caliic. a veinticinco de las estrellas ms %rillantes del

irmamen-

204

to como Mestrellas de 'rimera ma(nitudN" enomin. Mestrellas de

sexta

215

7/23/2019 VL2

60/83

sexta

ma(nitudO a las que a'enas resultan 'erce'ti%les a sim'le vista &

a(ru'.

227

a las dems estrellas visi%les en se(unda, tercera, cuarta & quinta

ma(ni-

240

tudes" 242

Dos astr.nomos actuales todav)a usan la misma escala, 'ero $an'er-

253

eccionado la clasiicaci.n ori(inal de Bolomeo" *n (eneral, se $a

descu-

265

%ierto que una estrella de 'rimera ma(nitud es unas cien veces

ms

277

%rillante que una estrella de sexta ma(nitud &, 'or lo tanto, se $a

a!ustado

293

la escala de modo que una estrella de 'rimera ma(nitud sea

exactamente

305

100 veces ms %rillante que una de sexta" *n nuestros d)as, al 'oder

ver

321

los astr.nomos estrellas muc$o ms d%iles que las de sexta ma(nitud,

la

334

escala $a sido am'liada 'ara darles ca%ida" 342

tra orma de averi(uar el %rillo de una estrella es com'arar a ste

con

356

el del #ol" *ntonces $a%lamos de luminosidad de las estrellas" #irio

tiene

370

una luminosidad de 26" Al(unas estrellas tienen luminosidades mu& 380

ine-

riores a las del #ol, & otras las tienen varios miles su'eriores" 394

7/23/2019 VL2

61/83

(fragment/ennet,

norteae

LAS ESTRELLAS

Al /ontem'lar el cielo en una noc$e des'e!ada 'odemos o%servar a

7/23/2019 VL2

62/83

Al /ontem'lar el cielo en una noc$e des'e!ada 'odemos o%servar, a

sim'le vista, unas 2"000 estrellas" /on a&uda de unos 'rismticos, ca%e

multi'licar esta cira 'or die, & un telesco'io 'otente nos revelar varios

millones de ellas"

Do que 'rimero nos llama la atenci.n es que al(unas estrellas

sean

muc$o ms %rillantes que otras" *sto 'uede si(niicar: o %ien quetodas

las estrellas tienen dierente %rillo & se $allan sensi%lemente a la misma

distancia de nosotros, o %ien que tienen %rillo similar 'ero se encuentran

a

distancias dierentes" Da ex'licaci.n real se $alla en medio de estas

dos

alternativas" Das estrellas tienen dierente %rillo & se encuentran a

dieren-

tes distancias de nosotros"

or lo tanto, e l %rillo que vemos desde la Bierra no (uarda relaci.n

con

el verdadero %rillo de la estrella" +na estrella de lu realmente d%il

'uede

'arecernos ms %r illante que una estrella decididamente luminosa que

se

encuentre ms le!os" Bolomeo, el amoso astr.nomo de la anti(Gedad,

ue

uno de los 'rimeros en clasiicar las estrellas con res'ecto a su %rillo

a'a-

rente, & caliic. a veinticinco de las estrellas ms %rillantes del

irmamen-

to como Mestrellas de 'rimera ma(nitudN" enomin. Mestrellas de

sexta

ma(nitudO a las que a'enas resultan 'erce'ti%les a sim'le vista &

7/23/2019 VL2

63/83

a(ru'.

a las dems estrellas visi%les en se(unda, tercera, cuarta & quinta

ma(ni-

tudes"

Dos astr.nomos actuales todav)a usan la misma escala, 'ero $an

'er-

eccionado la clasiicaci.n ori(inal de Bolomeo" *n (eneral, se $a

descu-

%ierto que una estrella de 'rimera ma(nitud es unas cien veces

ms

%rillante que una estrella de sexta ma(nitud &, 'or lo tanto, se $a

a!ustado

la escala de modo que una estrella de 'rimera ma(nitud sea

exactamente

100 veces ms %rillante que una de sexta" *n nuestros d)as, al 'oder

ver

los astr.nomos estrellas muc$o ms d%iles que las de sexta ma(nitud,la

escala $a sido am'liada 'ara darles ca%ida"

tra orma de averi(uar el %rillo de una estrella es com'arar a ste

con

el del #ol" *ntonces $a%lamos de luminosidad de las estrellas" #irio

tiene

una luminosidad de 26" Al(unas estrellas tienen luminosidades mu&

ine-

riores a las del #ol, & otras las tienen varios miles su'eriores"

7/23/2019 VL2

64/83

(fragment/ennet,

norteae

EL MUECO DE JULIN 4

esde 'equeo, ulin se entreten)a en $acer muecos" Dos 16

7/23/2019 VL2

65/83

orma%a

de %arro, de (nero & con cuanto esta%a al alcance de sus manos"

/on

32

una 'a'a, una ana$oria, una remolac$a o un 'edao de madera $ac)a

un

47

lindo mueco" 50

/uando sali. de la escuela a&uda%a en sus tareas a su 'adre,

modesto

64

a'atero remend.n, 'ero en las $oras li%res $ac)a muecos" Al(n

tiem'o

77

des'us, sus muecos ueron de tra'o, con relleno de aserr)n" ara

ves-

91

tirlos se esmer. en a'render a m ane!ar la ti!era & l a a(u!a" 104

A los veinte aos de edad ulin a%ric. el 'rimer mueco casi

'erec-

116

to" *ra un $om%re de tamao natural, vestido con ro'a usada,

'ero

131

correcta, & cu&o rostro era una nota%le o%ra de arte" 143

(fragment/on#tancio /. i

uru

7/23/2019 VL2

66/83

EL MUECO DE JULIN

esde 'equeo, ulin se entreten)a en $acer muecos" Dos

%

7/23/2019 VL2

67/83

orma%a

de %arro, de (nero & con cuanto esta%a al alcance de sus

manos" /on

una 'a'a, una ana$oria, una remolac$a o un 'edao de madera

$ac)a un

lindo mueco"

/uando sali. de la escuela a&uda%a en sus tareas a su 'adre,

modesto

a'atero remend.n, 'ero en las $oras li%res $ac)a muecos" Al(n

tiem'o

des'us, sus muecos ueron de tra'o, con relleno de aserr)n"

ara ves-

tirlos se esmer. en a'render a mane!ar la ti!era & la a(u!a"

A los veinte aos de edad ulin a%ric. el 'rimer mueco casi

'erec-to" *ra un $om%re de tamao natural, vestido con ro'a usada,

'ero

correcta, & cu&o rostro era una nota%le o%ra de arte "

(fragment

/on#tancio /. iuru

7/23/2019 VL2

68/83

E anio de "a#tor.

8aba una #e' un pastor "ue apacentaba su

b

14

7/23/2019 VL2

69/83

rebao

en los campos "ue rodean a )oma. %or la

noche,

2$

retiraba las o#ejas del redil, coma una poco de

pan y

3*

"ueso, se tenda sobre la paja y dorma. De

da,

1

siempre fuera con las o#ejas y el perro, con

sol o

$3

tramontana, a-ua o #iento. !ejos de casa

durante

(3

meses y meses, siempre solo. s dura la #ida

del

*

pastor. *(

Una noche, cuando se iba a acostar , oy una

#o'

++

"ue le llamaba. 13

?%astorA ?%astorA 1+

/ui&n es /ui&n me llama 11*

6mi-os, pastor, ami-os. 124

!a #erdad es "ue, aparte de mi perro, no

ten-o

13$

muchos ami-os. /ui&n es usted 144

=lo un caminante, pastor. 8e andado

durante

13

todo el da y ten-o "ue caminar todo el de

maana.

1$

Io no ten-o dinero para trenes. 5e he "uedado

sin

1($

cena y pro#isiones 8e pensado "ue a lo 1*$

7/23/2019 VL2

70/83

cena y pro#isiones. 8e pensado "ue a lo

mejor

1*$

tCK 1*(

ntre y si&ntese.

7/23/2019 VL2

71/83

ianni R

it

E anio de "a#tor.

8aba una #e' un pastor "ue apacentaba su

rebao

7/23/2019 VL2

72/83

en los campos "ue rodean a )oma. %or la

noche,

retiraba las o#ejas del redil, coma una poco de

pan y

"ueso, se tenda sobre la paja y dorma. De

da,siempre fuera con las o#ejas y el perro, con

sol o

tramontana, a-ua o #iento. !ejos de casa

durante

meses y meses, siempre solo. s dura la #ida

del

pastor.

Una noche, cuando se iba a acostar , oy una

#o'

"ue le llamaba.

?%astorA ?%astorA

/ui&n es /ui&n me llama

6mi-os, pastor, ami-os.

!a #erdad es "ue, aparte de mi perro, no

ten-o

muchos ami-os. /ui&n es usted

=lo un caminante, pastor. 8e andado

durante

todo el da y ten-o "ue caminar todo el de

maana.

Io no ten-o dinero para trenes. 5e he "uedado

sin

cena y pro#isiones. 8e pensado "ue a lo

mejor

7/23/2019 VL2

73/83

tCK

ntre y si&ntese.

7/23/2019 VL2

74/83

FRONTERA NORTE 2

Despier! e" #!""e $e A%!p!& L! '!(i)*e! ')r! #e")% e" +res') $e" 1

!(!*e'er& O")r ! ierr! ,-(e$! e*#.e"#e e" p!is!/e0 se es'.rre p)r "!s ,)/!s 3

7/23/2019 VL2

75/83

p / 0 p /

$e ")s p"1!*)s0 2 se $esp!rr!(! p)r e*re ")s ,.er)s& 42

asan die, veinte Lil.metros" e 'ronto el camino se lana contra los $

cerros que enca!onan el valle &, con 'arsimoniosas curvas, su%e a una lar(a (1

'lanicie que termina en la seca & 'edre(osa que%rada de /amarones, *3

llamada s) 'or la a%undancia de enormes cactos candela%ros, a los que se +(

denominan cardones" ic$a que%rada ser)a en extremo interesante & 'into- 1(

resca, si el s'ero camino que la torna a%urrida & cansadora, 'ermitiera 121

disrutar del 'anorama" 12

Al in, a unos cien Lil.metros de Arica, salimos a otra 'am'a a cu&o 141

trmino est el 'aradero de Pa'a$uira, a corta distancia del caser)o 're$is- 13

'nico del mismo nom%re, a'artado del camino" Arqueol.(icamente este 1$4

sitio tiene muc$o inters 'or la a%undancia de cementerios ind)(enas en sus 1($

alrededores" Bam%in existen all) tam%os anti(uos, cu&as camas, a%ricadas 1**con una mecla de tierra & 'iedras, se mantienen $ace si(los" #u%iendo, es 24

el 'rimer sitio donde se encuentran cultivos en andenes" 214

+nas taas de ca, una %reve revisi.n del ve$)culo, & nos lanamos a 22+

tre'ar los veinte Lil.metros que nos se'aran del 'orteuelo de /$a'iquia, 241

situado mil cuatrocientos metros ms arri%a" 24*

A$ora la ve(etaci.n es a%undante" *ntre el ic$u, llamado tam%in 'a!a 2$1

%rava, & la tola, asoma la c'ula verde de 'equeas &aretas" > la queua, 2(+

ese atormentado r%ol de las (randes alturas, se insina aqu) como un 2+2

ar%usto" e%aos de llamas ramonean 'or cerros & %arrancos sal'icados de 34

lores silvestres" A la distancia, manc$as de alala cultivadas en terraas 31(

%rillan como !ade en la alda (ris de los cerros" > desde la cum%re, envuelto 334

7/23/2019 VL2

76/83

! (

en es'uma, el r)o Dauca se des'ea de cascada en cascada" 34(

(fragment"lredo o

c

FRONTERA NORTE

Despier! e" #!""e $e A%!p!& L! '!(i)*e! ')r! #e")% e" +res') $e"

!(!*e'er& O")r ! ierr! ,-(e$! e*#.e"#e e" p!is!/e0 se es'.rre p)r "!s ,)/!s

7/23/2019 VL2

77/83

$e ")s p"1!*)s0 2 se $esp!rr!(! p)r e*re ")s ,.er)s&

asan die, veinte Lil.metros" e 'ronto el camino se lana contra los

cerros que enca!onan el valle &, con 'arsimoniosas curvas, su%e a una lar(a

'lanicie que termina en la seca & 'edre(osa que%rada de /amarones,

llamada s) 'or la a%undancia de enormes cactos candela%ros, a los que sedenominan cardones" ic$a que%rada ser)a en extremo interesante & 'into-

resca, si el s'ero camino que la torna a%urrida & cansadora, 'ermitiera

disrutar del 'anorama"

Al in, a unos cien Lil.metros de Arica, salimos a otra 'am'a a cu&o

trmino est el 'aradero de Pa'a$uira, a corta distancia del caser)o 're$is-

'nico del mismo nom%re, a'artado del camino" Arqueol.(icamente este

sitio tiene muc$o inters 'or la a%undancia de cementerios ind)(enas en sus

alrededores" Bam%in existen all) tam%os anti(uos, cu&as camas, a%ricadas

con una mecla de tierra & 'iedras, se mantienen $ace si(los" #u%iendo, es

el 'rimer sitio donde se encuentran cultivos en andenes"

+nas taas de ca, una %reve revisi.n del ve$)culo, & nos lanamos a

tre'ar los veinte Lil.metros que nos se'aran del 'orteuelo de /$a'iquia,

situado mil cuatrocientos metros ms arri%a"

A$ora la ve(etaci.n es a%undante" *ntre el ic$u, llamado tam%in 'a!a

%rava, & la tola, asoma la c'ula verde de 'equeas &aretas" > la queua,

ese atormentado r%ol de las (randes alturas, se insina aqu) como un

ar%usto" e%aos de llamas ramonean 'or cerros & %arrancos sal'icados de

lores silvestres" A la distancia, manc$as de alala cultivadas en terraas

%rillan como !ade en la alda (ris de los cerros" > desde la cum%re, envuelto

en es'uma, el r)o Dauca se des'ea de cascada en cascada"

7/23/2019 VL2

78/83

(fragment"lredo o

c

ATARDECER 1

*l d)a ue ardiente & $medo" Alar(adas & es'esas nu%es aules

se

14

7/23/2019 VL2

79/83

ciernen so%re amarillento & 'lido cielo del ocaso" ?ravitando

inm.viles &

26

extraas, se aureolan de un ul(or crdeno & oro cada ve ms mortecino"

*l

42

aire est extraordinariamente l)m'ido & quieto, & todo l saturado,$asta la

56

saciedad, del (raso & ti%io olor de las $o!as maduras que ermentan &

de la

72

tierra $meda que 'udre los des'o!os del %osque" 81

Al oriente, ms all del an(osto valle, 'or so%re otros cerros, se

&er(ue la

98

visi.n de las cordilleras nevadas" Das altas cum%res estn en som%ras"

Da

112

nieve en ellas es de un %lanco verdoso, 'lido & sutil" *l invisi%le sol

'oniente

129

%ae, de la inmensa mole andina, s.lo la %ase de las laderas a%ru'tas

que

145

arden en un ro!o carmes), acusando en ras(os netos, de un

contraste

159

violento, las ca'ric$osas que%radas llenas de 'roundas som%ras

violetas"

170

Dentos su%en $acia lo alto de los ra&os del sol" 181

Das nieves se encienden, & mientras 'or la %ase de las montaas,

con

196

cendales de %ruma, tre'a, aul, la noc$e, a esa $ora todos los valles de

/$ile

215

se iluminan lentos con el res'landor de las altas nieves le!anas" *s una

l

230

7/23/2019 VL2

80/83

lu

rosa, suave e incierta, como la 'rimera que lu&e, d%i l, de las

lm'aras

247

encendidas al cre'sculo" 251

Das cordilleras lentamente se a'a(an" ?rises, 'arecen an ms

le!anas"

264

etrs de ellas, con una suavidad inenarra%le, en marea avasalladora,

la

278

noc$e asciende con sus a(uas sutiles, de un indeini%le verde aul, 'leno

de

293

quietud & trans'arencia" 297

> $an nacido & %rillan innumera%les estrellas" 305

*n el aire lavado 'or la lluvia, $asta a los astros ms 'equeos se

los

321

distin(ue con claridad" Bodos res'landecen n)tidos" arece que esa noc$e

la

334

alum%rara un nmero do%lemente ininito de mundos desconocidos" 343

(fragmentPedro Pra

c

7/23/2019 VL2

81/83

ATARDECER

*l d)a ue ardiente & $medo" Alar(adas & es'esas nu%es

aules se

i % ill t lid i l d l ? it d

7/23/2019 VL2

82/83

ciernen so%re amarillento & 'lido cielo del ocaso" ?ravitando

inm.viles &

extraas, se aureolan de un ul(or crdeno & oro cada ve ms

mortecino" *l

aire est extraordinariamente l)m'ido & quieto, & todo l saturado,

$asta la

saciedad, del (raso & ti%io olor de las $o!as maduras que ermentan &

de la

tierra $meda que 'udre los des'o!os del %osque"

Al oriente, ms all del an(osto valle, 'or so%re otros cerros, se

&er(ue la

visi.n de las cordilleras nevadas" Das altas cum%res estn en

som%ras" Da

nieve en ellas es de un %lanco verdoso, 'lido & sutil" *l invisi%le sol

'oniente%ae, de la inmensa mole andina, s.lo la %ase de las laderas a%ru'tas

que

arden en un ro!o carmes), acusando en ras(os netos, de un

contraste

violento, las ca'ric$osas que%radas llenas de 'roundas som%ras

violetas"

Dentos su%en $acia lo alto de los ra&os del sol"

Das nieves se encienden, & mientras 'or la %ase de las montaas,

con

cendales de %ruma, tre'a, aul, la noc$e, a esa $ora todos los valles de

/$ile

se iluminan lentos con el res'landor de las altas nieves le!anas" *s una

lu

rosa, suave e incierta, como la 'rimera que lu&e, d%i l, de las

7/23/2019 VL2

83/83

' q &

lm'aras

encendidas al cre'sculo"

Das cordilleras lentamente se a'a(an" ?rises, 'arecen an ms

le!anas"etrs de e llas, con una suavidad inenarra%le, en marea

avasalladora, la

noc$e asciende con sus a(uas sutiles, de un indeini%le verde aul, 'leno

de

quietud & trans'arencia"

> $an nacido & %rillan innumera%les estrellas"

*n el aire lavado 'or la lluvia, $asta a los astros ms 'equeos se

los

distin(ue con claridad" Bodos res'landecen n)tidos" arece que esa

noc$e la

alum%rara un nmero do%lemente ininito de mundos desconocidos"