ARRABAL, FERNANDO DESCOCO Demasiada osadia y libertad en palabras y acciones.

La torre herida por el rayoSAHARIANOPert o relat al desierto del Sahara / Chaqueta de climas clidos con

bolsillos y cinturn.DERRENGAR (lat.

derenicare: lastimar los

riones)

Descaderar, lastimar gravemente el espinazo o lomos de una p_ o

an_ /Torcer, inclinar + a un lado q al otro.

ATLTERE (lat. a latere :

al lado)P_ subordinada a otra de la q parece inseparable.

GAMBERROLibertino, disoluto / Q comete actos de groseria o incivilidad /

Prostituta.

EMPEREJILAR Emperifollar: adornar a alguien con profusin y esmero.

MACARRAP_ agresiva, achulada / Vulgar, de mal gusto / rufin (h_ que trafca

con mujeres.

CHULERACierto aire o gracia en la palabras o ademanes / dicho o hecho

jactancioso.

[quedarse ] ROQUE Dormirse / torre de ajedrez

SARI [de Nueva Delhi] Vestido tpico de la mujeres indias.

FRESADOR Operario encargado de fresar (hacer agujeros con la fresadora)

ZAFARRANCHOZafar parte de la embarcacin para usarla en otra faena / limpieza

general / destrozo / ria.

CLAUDICAR Acabar por ceder a una presin o tentacin / des. cogear

ATIPLARElevar la voz o el sonido de un instrumento hasta el tono de TIPLE

(sonido agudsimo)

MOCARRA Nio o mozo q se atreve a intervenir en cosas de mayores

MOCARRO Moco que cuelga de las narices.

GUELFO vs GIBELINO

[pelear como _ y _]

En la edad media, uno partidario del Papa contra los emperadores

alemanes y otro su contrario.

GRANDULLN Muy grande, especialmente muchacho muy crecido para su edad.

FARRUCO (a)Insolente, altanero / Ant. Emigrantes gallegos o astuarianos / Baile

popular andaluzAPERCOLLAR (lat. Per

collum)

Ecuador: exigir insistente_ y violenta_ algo / des. Coger o asir por el

cuello / des. Matar de un golpe en cogote

BRAGADURA Entrepierna del h_ o an_

ENCHIQUERARMeter o encerrar el toro en el CHIQUERO (pocilga, establo) / meter

a alguien en la carcel

FARDELSaco o talega que llevan los pobres para las cosas de uso / fardo /

p_ desaliada

FARDOLio grande de ropa u otra cosa muy apretado pa llevarlo de un lugar

a otro / Barullo, gresca, desorden

LOPorcin de ropa o de otras cosas atadas / embrollo, confusin /

Barullo, gresca, desorden.

DENEGRI, M. A. CACOSMIAOlor ftido / Pervercin del senido del olfato, que hace

repugnantes los olores repugnantes o fetidos

ESPERMATOGNESISFormacin de los gametos masculinos, o esermatozoides, en el

testculo.

EUGENESAAplicaicin de las leyes biolgicas de la herencia al

perfeccionamiento de la especia humana.

ESPERGENIA (fusin de

vocablos eugenesia y

espermatognesis )

Figura de retrica que se usa para decir la misma cosa de

diferentes maneras? / [D, M.A.] Principio vital o seminal.

(Zhuang-he) SINOLOGA Estudio de la lengua y costumbre de China

BICE Obstculo, embarazo, estorbo, impedimento.

VOTIVOOfrecido por voto (ruego con que se pide a Dios una gracia) o

relativo a l.

otros PARVADA Conjunto de parvas (lat. Parvus [pequeo]) / bandada de aves

THAYS, IVAN PLEONASMO

Empleo en la racin de uno o ms vocablos innecesarios o

redudantes que, sin embargo aaden expresividad / Demasa o

redundancia viciosa de palabras (lo v con mis propios ojos).

Un lugar llamado oreja de perro (2008)OBTUSO Romo (sin punta) / Torpe (tardo en comprender.

LAVANDALavndula (gnero de plantas labiadas: espliego, cantueso) /

Perfume de esa planta

TROMBOSISFormacin de un trombo (cugulo sanguineo en el vaso) en un vaso

sanguneo

CORCHO7: Tabla de corcho, cuadrilonga, que se ponde delante de las

camas

pregunta RETRICAFigura litarria en que se formula una pregunta sin esperar

respuesta.

mirada de SOSLAYO Oblicuamente/ De costado y perfilando el cuerpo.

MITOMANATendencia morbosa a desfugurar la realidad, engrandecindola /

Tendnecia mitificar o a admirar exageradamente.

CNIDOMamferos carnvoros digitigrados (que al andar se apoyan con los

dedos): perro y lobo.

HUANAY, Julin GAN Mozo de labranza / Hombre fuerte y rudo

El retoo DESUNCIR Quitar del yugo las bestias sujetas a l

YUNTA, TOJunto / Par de bueyes, mulas u otros que sirven en la labor del

campo o acarreos / pareja de personas, aves o cosas.

A la hora del crepsculo "nuevamente, el bullicio invade el pueblo hasta que las

pastoras encierran el ganado, y los gaanes realizan la ltima tarea del da; desuncir

las yuntas"

LISTATira (de tela) / Seal o linea larga y estrecha / Enumeracin de

cosas en forma de columna.

"Por todo equipaje haba resuelto llevarme un poncho blanco, con delgadas listas

azules, que mi madre haba tejido das antes de su muerte"

CONTURBAR Alterar, turbar, inquietar / Intranquilizar, alterar el nimo "Todos esos pensamientos me conturbaban aquella noche"

RONZAL (1)Cuerda que se ata al pescuezo o a la cabeza de las caballerias para

sujetarlas o conducirlas desmontado.

"Entonces uno de ellos desmont de su cabalgadura y los azot [a los perros] con

un ronzal"

RIPIO

Residuo que queda de algo / Cascajo o fragmentos de ladrillos,

piedras y otros. / Guijarro / Palabra o frase inutil o superflua usada

solo para completar el verso.

"caminamos en silencio por el amarillento sendero de ripio"

SOPORAdormecimiento, somnolencia / Modorra (sueo muy pesado)

morbosa y persistente

"A medida que avanzaba se iba poderando de m una especie de sopor que me

hacia insensible".

AZORARDicho de un azor: asustar, perseguir o alcanzar a otras aves /

Conturbar, sobresaltar / Irritar, encender, infundir nimo"En esos instantes un agudo silvido hendi el aire *+ y corr azorado"

DESCARNADODicho de una expresin o de un asunto: crudo o desagradable,

expuesto sin paliativos / muerte (personaje)"Una gringa *+ agitaba sus descarnadas piernas"

BREQUE (Amer)Freno del tren / Coche grande de cuatro ruedas / vagon para

equipajes

"los brequeros, con sus banderines rojos, hacian seales al maquinista para que

reiniciara la marcha"

VIVANDERO

Persona que vende vveres a los militares / Persona que lleva el

hato a un poblado / Nic . Mujer que vende en el mercado de

comestibles.

" En un angosto pasadizo, cerca del ro, estaban las vivanderas"

BARRENEROFrabricante o vendedor de barrenas (taladro de mano) / Operario

que abre los barrenos en las minas, canteras y otras obras."preguntas por Pedro Huayta, que es barrenero en Alejandra"

de/en/estar de BALDEGratuitamente, sin coste alguno / en vano / Estar de ms, estar

ocioso"Hblale a don Julio y te lleva de balde"

CONTRICINEn el sacramento de la penitencia, dolor y pesar de haber pecado

ofendiendo a Dios / Arrepentimiento de una culpa cometida."Contrito, y un tanto cansado de inutil vagabundaje, me fui a dormir"

BRISCA Juego de naipes

AGARROTAR (de

garrote)

Apretar fuertemente un amarre con ayuda de un garrote o si l /

Ejecutar a garrotazos / Oprimir material o moralmente / Quedarse

rigido un miembro por causa del frio y otras.

"Con terror me di cuenta que los dedos se me agarrotaban y no pona seguir

trabajando"

CAPACHOEspuerta o cesto de juncos o mimbres que suele servir para llevar

fruta.

"Vamos a ver si sirves pal trabajo chiuche. Aqu tienes tu lmpara, el carburo y tu

capacho"

PALUDISMOEnfermedad febril transmitida al hombre por la picadura de

mosquitos anofeles"Seguro que maana no te va a dar, porque el paludismo da un da s y otro no"

DE VASCONCELOS, Jos MauroPOLAINAMedia calza hecha de pao o cuero que cubre la pierna hasta la

rodilla.

Mujer de los mil diablos! Parda de mal pelo! Ojal nunca te cases con un cadete!

Ojla que te cases con un soldado raso, de esos que no tienen ni un centavo para

lustrarse las polainas!

Mi planta de naranja-limaENJAEZARPoner los jaeces (adorno de cintas que se pone en las crines del

caballo) a las caballeras

En esos momento me iba con el rey Luis a adornar, a enjaezar mi planta de naranja-

lima.

APOPLJICO

Perteneciente o relativo a la apopleja (suspencin ms o menos

completa y sbita de las funciones cerebrales debida a hemorragias

u otras.

Loco de furia, entonces se levant del silln hamaca. Se desaboton el cinto. Aquel

cinto que tena dos evillas de metal y comenz a insultarme, apopltico;

llamandome perro, porquera, inutil, vagabundo

BARCINODicho de ciertos animales -perros, toros, vacas- de pelo blanco y

pardo / De piel atigrada.

Hasta fin de mes no pueden pegarme. Se lo prometieron a Gloria, y Gloria es una

fiera. Es la nica gata barcina que se parece a m.

QUINIELAJuego de pelota entre cinco jugadores / Apuesta en que se

pronostican resultados de patidos de futbol, hpica y otras.

Entr all sabiendo que todaba era temprano para su vida de jubilado. Por lo tanto

no haba salido a jugar a la quiniela, hacer su fiestita, como l deca, y comprar los

diarios.

ROSTAND, Edmond BLONDAEncaje de seda en que se hacen y guarnecen vestidos de mujer o

otras ropas

"era un individuo ya casi maduro, alto, exesivamente elegante y refinado con

sutraje a la pultima moda, sus encajes y sus blondas."

Crynado de Bergerac FIGN Casa de poca categora, donde se guisan y venden cosas de comer."Dios mo! En donde podr encontrar a Lignire?" "Es facil, mi seor. Solo hay

tres figones en donde pudiera estar"

DEPABILARQuitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y

candiles / Despachar brevemente o acabar con presteza."Acaso estas sordo? tendr que subir a despabilarte con una vara de fresno?"

GOLILLA

Adorno hecho de cartn forrado de tafetn y otra tela negra, que

circundaba el cuello, y sobre el cual se pona una valona de gasa u

otra tela blanca. Usado antiguamente por ministros y curiales / En

la gallinaceas

"Pero nada destacaba tanto en su figura como su narz, aquella nariz que

sobrepasaba el espesor de su golilla; aquella nariz monstruosa, atrz! Cualquiera al

verle por primera vez podra pensar que la llevvaba postiza y que s ela haba puesto

para divertir a los amigos"

POLLINO

Asno joven y cerril (terreno spero y escabroso/ ganado no

domado) / Asno / Hombre simple, ignorante o rudo /burro

semental / hijo o cra de aves o cuadrpedos

"Joven pollino, dos razones me asisten para haberle puesto el veto a ese rollo de

manteca"

GASCNNatural de Gascua, provincia de Francia ubicada al norte y lmita

con espaa.

LOBANILLO

Excrecencia leosa cubierta de corteza en el tronco o ramas de un

arbol / Med. Bulto superficial no doloroso en la cabeza y otras

partes del cuerpo.

"Qu ves en mi narz, una mosca, un lobanillo o la ves fea?"

ALOJERO

Que vende alojas (bebida hecha de agua, miel yespecias/ En Amr.

Bebida fermentada de algarroba o maz) / En los teatros cada uno

de los sitios destinos al alojero

"La algazara era trementa y sobre ella se impona el pregn de la alojera, ofreciendo

refrescos y comestibles."

BEODO Embriagado o borracho "Una densa palidez cubri su semblante y parecia tambaleante, como un beodo"

HUERO Vano, vacio y sin sustancia / salir __ algo: frustrarse"Te parece bien que escriba versos hueros, dedicados a estpidos que no tienen

sensibilidad para comprender la buena poesa"

JARABE DE PALO Para aludir a una paliza com omedio de disuasin o de castigo

"A jarabe de palo!- exlam Cyrano, dndole al mismo tiempo tal bofetn en todo

el mostacho que el estpido mosquetero cay patas arriba, derriband una mesa y

dos sillas en la caida".

HABLAR POR BOCA DE

GANSORepetir lo que otro a dicho antes

"El pobre Cristin, com ohablaba por boca de ganso, era el que lo psaba peor, pues

no estaba atento ms que a no perderse ni una palabra de las que deca quien las

recitaba"

HACHN Hacha (vela de cera o mecha de esparto y alquitrn)"En aquel instante se abra la puerta d ela casa para dejar paso a dos criados

portadores de hachones encendidos"

MOHN Mueca o gesto "tras l, la duea, loca de contento, haca mohines y dengues"

GRIMADesazn (disgusto) / Dentera (sensacin desagradable) / Hond.

Temor muy intenso

Le daba grima ver a aquel hombre de aire pedante que llevaba, a pesar de la guerra,

un cuello de encaje"

ESTAR SOBRE ASCUAS(de ascua: matera incandescente y sin llama) Inquieto,

sobresaltado

DE HINOJOS De rodillas "mi alma estpa de hinojos ante ti"

GARCIA LORCA, FedericoRETINTNSonido que deja en los oidos la campana u otro cuerpo sonoro /

tonillo y modo de hablar para zaherir a alguien.Acus Adela con retintn "la he visto asomada a la rendija del portn"

LA CASA DE BERNARDA ALBASOLERAMaterial que sirve para solar (revestir el suelo conladrillos, losas u

otro metrial.

"Cmo han puesto la solera!" "igual que si hubiera pasaod por ella una manada de

cabras"

NORIA

Maquina que hace subir el agua de los pozos o asequias / Pozo del

cual se saca agua con la mquina / Artilugio de feria que consiste

en una gran rueda con asientos que gira verticalmente.

"vamos a comer sandas a la noria"

PRFIDO Desleal, traidos, infiel, que falta a la fe que debe "Metete en tus cosas, oledora! prfida!"

CRISTIANAR Bautizar""Estos encajes son preciosos para las gorras de nio , para mantehuelos de

cristianas."

CARRAACATableta o chapa metlica rayada que suena al rascarla con un palito

y se emplea para hacer ruido en las comparasas de carnaval."Se oyen panderos y carraacas"

QUINQULmpara de mesa alimentada con petroleo y provista de un tubo de

cristal que resguardaba la llama.

BREGAR

Amasar de cierta manera / luchar, reir, forcejear entre personas /

ajetrearse, agitarse, trabajar afanosamente / Luchar con los riesgos

y trabajos o dificultades para superarlos

VALDELOMAR, AbrahamGUEDEJA Cabellera larga / mechn / Melena de Len "llevar tus guedejas bajo el sol coronadas"

ANACRENTICODel poet clsico griego Anacreonte / Composicin potica que

canta asuntos ligeros

ORBOPer: flor pequea, muy fragante, de una pasionara muy comn

como adorno en las ventanas / Per: ojos bonitos de una mujerEl orbo se envejeci trepando"

BOLLO Pieza esponjosa hecha con masa de harina y agua y cocida al horno."El horno que en la pascua cociera el bollo blando, como una gran tortuga

silenciosa vigila"

FANALFarol grande en las torres de los puertos / Campana transparente

para proteger la lumbre de los mecheros o el polvo.

FOSCO(A)Hosco / De colos oscuro, que tira a negro / Dicho del pelo

alborotado o ahuecado / Oscuridad de la atmosfera.

"fue del panten el rbol pensativo en cuya fosca, impenetrable fronda anidaban

las aves de los muertos."

PREZHonor, estima o consideracin que se adquiere o gana con una

accin gloriosa.

NUBIO Natural de Nubia, Sur de Sudn, frica "Caminaba el anda sobre doce nubios de pieles brillantes hacia Samarcanda"

ALBORNOZ

Tela hecha con estambre muy torcido y fuerte a manera de

cordoncillo // Especie de capa o capucha // prenda esponjosa que

se usa para secarse despus del bao.

ANTIMACASARLienzo o tapete que se pona en el respaldo de las butacas yotros

asientos para que no se manchacen con las pomadas del cabello.

ESTETAPersona que considera el arte como una valro esencial // Persona

versada en esttica

ESQUILACencerro en forma de campana // campana para convocar a

reuniones

SILENTE Silencioso, tranqilo, sosegado

TANAGRAEstatuilla de barro cocido como las halladas en la ciudad griega de

Tanagra"Las princesa ropadas en seda / como las tanagras de un rito pagano"

FARAUTE

Encargado de traer y llevar mensajes entre personas distantes y

que se fian de l // Rey de armas de segunda clase // Actor que en

la comedia recitaba lo que se conoce hoy como LOA // Persona

bulliciosa y entremetida

"Un auto lleno de farautes / pasa, alborota, insulta"

RICTUS

Aspecto fijo o transitorio del rostro al que se atribuye la

manifestacin de un estado de nimo // Med. Contraccin de los

labios que forma la risa.

"Qu nos importa que el dolor / con su rictus de vencedor / exhiba su mscara

fra?"

HIDALGO, ALBERTOVIHUELAInstrumento musical de cuerda, parecido a la guitarra, pulsado con

arco o con plectro.

ESPINELA Dcima

BADAJOPieza metlica que pende del interior de las campanas // Coloq.

Persona habladora, tonta y necia // Nic. Pene.

MORO, Cesar CENDALTela de seda o lino muy delgada y transparente / velo humeral /

Barbas de pluma / Mar.Embarcacin moruna (de moro) muy larga,

con tres palos y armada para la guerra.

PANOPLIA

Armadura completa con todsas las piezas // Coleccin de armas

ordenadamente colocadas // Parte de la arqueologa que estudia

las armas de mao y armaduras antiguas.

CAUDA Falda o cola de la capa magna p consistorial

CABESTRO

Buey manso que suele llevar cencerro y sirve de gua en las toradas

// Ronzal que se ata a la cabeza o cuello de la caballera para

llevarla o resguardarla.

Llevar o traer a alguien del cabestro

BUENO, leoncioVERDOLAGAPlanta herbcea anual de familia de las Portulacceas. // Verdura u

hortalizaComo verdolaga en huerto

MOLLERA

Parte ms alta del casco de la cabeza // seso o prudencia //

fontanela (resquicio entre los huesos de la cabeza) situada en la

parte ms alta de la frente // Tener cerrada la mollera: NO estar ya

en estado de aprender

CACHARROVasija tosca // Pedazo de ella en que se puede echar algo // Coloq.

Aparato viejo, deteriorado que funciona mal.

LUPANAR Burdel, manceba (II Casa de prostitucin)

MANCEBABurdel // Trabesura propia de jvenes // Diversin deshonesta //

juventud o mocedad

SALAZAR BONDY, SebastinVULPEJA Zoo. Zorra

CIRRO (2)

Zarcillo (organo de algunas plantas que como gancho sirve para

sisrse a los tallos de otras) // Nube blanca y ligera, n forma de

barbas de pluma o filamentos de lana carcada.

Testamento OLGRAFOu Holgrafo: Testamento o memoria testamentaria de puo y letra

del testador // Escrito de mano del autor, autgrafo.

BROZOBICH, RalASFDELOGamn: Planta de la familia de la lilceas con hjas herguidas y

largas en forma de espada y flores blancas con una liena rojiza en

cada ptalo.

LGAMOCieno, (lodo blando que se forma en orilla de los ros), lodo o barro

pegajoso // parte arcillosa de las tierras de labor

PERNIL (lat. Perna) Anca y muslo del animal, especialmente del cerdo

FEBRICITANTE Que tiene fiebre o calentura

PROTERVO Perverso, obstnado en la maldad

VESPERAL Libro de canto llano, que contiene el de vsperas.

LENITIVOQue tiene virtud de ablandar y suavizar cosas y dolores // medio

para mitigar los sufrimientos del nimo

DELEZNABLE

Despreciable, de poco valor // poco durable, incosistente, de poca

resistencia // que se rompe, disgrega o deshace fcilmente // que

se desliza y resbala con mucha facilidad

OJEDA, Juan MONDO (lat. Mundus)Limpio y libre de cosas superfluas, mezcladas, aadidas o

adherenes // Ofrenda de cera en EspaaMondo y lirond: Limpio, sin aadidura alguna

HRRIDO Que causa horror

ZAGAParte trasera de algo // Carga que se acomoda en la paret trasera e

un vehculo // ltimo cuerpo de tropa de marcha"En la zaga de los pramos se esucha el canto del bosque"

ARAGN. OscarTSAI LUN

En China: inventro tradicional del papel. Fue eunuco y consejero

del emperador He de Han. Vivi entre 77 y 110 dc. Logr hacer ms

resistente el papel a diferencia del papiro y pergamino inventados

mucho antes.

CANCULA Periodo del ao en que es ms fuerte el calor

EUSTASIO RIVERA, JosVORGINERemolino impetuoso del agua // Pasin desenfrenada o mezcla de

sentimientos muy intensos // Aglomeracin confusa de sucesos,

gentes o cosas.

La Vorgine DELIQUIO Desmayo, desfallecimiento // xtasis, arrobamiento"Antes que me hubiera apasionado por mujer alguna jugu mi corazn al azar y me

lo gan la violencia. Nada supe de los deliquios embriagadores, ni de la confidencia

sentimental, ni de la zozobra de las miradas cobardes"

CHINCHORRORed a modo de barredera y semejante a la jbega aunque menor //

Embarcacin de remos, muy chica // Hamaca ligera, tejida de fibra.

"Al lado de mi chinchorro, en su catrecillo de viaje, Alicia dormia con agitada

respiracin"

IMPELER Dar empuje o producir movimiento // incitar, estimularCasanare no me aterrorizaba con sus espeluznantes leyendas. El institnto de

aventura me implea a desafiarlas"

ARRISCADOFormado o lleno de riscos // Atrevido, resuelto // Agil, gallardo,

libre en la apostura o en la manera de presentarse o de caminar."!Si al menos fuera ms arriscado, menos bisoo, ms agil!"

BISOOSoldado nuevo, principiante // nuevo o inexperto en cualquier arte

u oficio.

BISO Peluca que cubre solo la parte anterior de la cabeza

CABESTREARDicho de una bestia: seguir sis resistencia a quien la lleva del

cabestro // Ven. Guiar una res o una punta de ganado

"No saba montar a caballo,, y cuando a trechos prefera caminar a pie, yo deba

imitarla pacientemente, cabestreando las cabalgaduras".

JAMELGO (lat.

Famelicus: hambriento)Caballo flaco y desgarbado, por hambriento

"pasamos entre caaberales ruidosos que nuestros jamelgos descogollaban al

pasar"

DESCOGOLLARQuitar los cogollos (parte interior y ms apretada d ela lechuga /

brote que arrojan los rboles / parte alta de la copa del pino)

TRAPICHEMolino para extraer el jugo de algunos frutos como aceituna o caa

de azucar // Chile y Bol. Molino para pulverizar minerales"Nos giarnecimos en una enramada donde funcionaba un trapiche"

MAYAL Palo del cual tira la caballera que mueve los trapiches y molinos

ZALEMA (Ar. Assalm:

la paz sea contigo)Reverencia o cortesa humilde en muestra de sumisin // zalamera ".. La inst con zalemas a que le mostrara las monedas que hacamos"

ENJALMAEspecie de aparejo de bestia de carga, como una albardilla (silla

para domar potros) ligera.

"Alas, de repente,mont en su yegua, y acomodndose en la enjalma que le serva

de montura, nos flanque sonriendo.

TROTN (de trotar)Dicho de un caballera: cuyo paso ordinario es el trote // Caballo //

Seora de compaa

"Los hombres se apearon, y con los ronzales de cerda torcida que servan de

rendaje, amarrarn los trotones bajo el samn"

SAMN rbol grande y de copa muy ancha como smbrilla

RENDAJEConjunto de riendas y dems correas de que se compone la brida

de las cabalgaduras.GOZQUE (de gozc:

llamar al perro)Perro

"Aunque la embarcacin se deslizaba sin ruido sobre el agua profunda, los gozques

la sintieron y al instante cundi la alarma"

DAIFAConcubina (conviviente mujer) // Huesped a quien se trata con

regalo y cario.

"sus palabras templaron el disgusto que me produjo su cortesa con mi garbosa

daifa"

MOTOSO Que habla con motes

FIQUEPlante textil como palmera y hojas como sbila // fibra hecha con

esa planta

HATO

Ropa y otros onjetos que uno tiene para el uso preciso y ordinario

// Porcin de ganado // Junta o compaa de gente malvada y

despreciable

Miguel haba llegado del hato en un potro coscojero, de falsa rienda, y mantena

conversacin en el caney con Sebastiana"

COSCOJERO Caballera que agita mucho las coscojas (del freno)

CANEYVen. Cobertizo con techo de palma o paja, sin paredes y sostenido

por horcones

GLAUCO Verde claro, como el mar

BAQUIANOExperto, cursado// Prctico de los caminos, trochas y atajos //

Gqua para poder transitar por ellos

"Si no quieren ustedes servir de guias, entrgenme un cuota equivalente a lo que

un baquiano de buena voluntdad pidiera por su servicio"

Crompton, RichmalENTREPAOParte de la pader comprendida entre dos pilastras, dos columnas o

huecos // anaquel del estante o alacena

"Cuando el seor Brown lo soprendi, tena ya quitada toda la pintura de uno de los

entrepaos"

Travesuras de GuillermoWIGWAN Tienda de indios u casa tipica indgena

SQUAW Mujer indgena norteamericana (se usa como despectvo)

GAMOMamifero rumiante de la famllia de los crvidos con cuerno en

forma de pala y pelaje rojizo oscuro salpicado de manchas blancas

JALEAR

Animar con palmadas, ademanes y expresiones a los que bailan,

cantan, etc // Llamar a los perros a voces para animarlos a seguir la

caza

"Una extraa figura avanzaba, en bicicleta, por la carretera: una figura de rostro

tiznado, con unas cuantas plumas lacias en la cabeza y la estera ondeando al viento.

Un grupo de nios corra detrs, jalendole"

VASARPoyo o anaquelera de ladrillo y yeso u otro mat. Sobresalido en la

pared que sirve para poner vas platos, etc.

INVETERADO Antiguo, arraigado "Por fin, dej caer la lagartija por el cuello de un inveterado enemigo de Guillermo"

HOGAO (hoc anno)En esta poca, a diferencia de antao o poca anterior // En este

ao, en el ao presente

"Intentaba reconciliar su querido sueo de antao con el de

hogao, en que se imaginaba ya esposo de la seorita Drew"

SERFICAMENTEDe serfico: perteneciente o relativo al serafn // Relativo a San

rancisco de Sis y su Orden // Pobre, humilde

"Luego mir con fijeza al ms alto de todos los nios que se

encontraban all y sonri serficamente."

CONSUNCINAccin y efecto de consumir o consumirse // Extenuacin,

enflaquecimiento

"Siempre he credo que Guillermo era muy fuerte. Confo que no

se tratar de consuncin, ni de cosa alguna que se le

parezca"

Borges y otros RECLAME Arg. Publicidad de carcter general" un poema en el que trabajaba desde hace muchos aos, sin reclame, sin bullanga

ensordecedor, simepre apoyado en esos bculos que se llaman el trabajo y la

soledad_"

El aleph BULLANGA (de bulla) Tumulto, bullicio

FACECIAChiste, donaire (discrecin y gracia en lo que se dice) o cuento

gracioso

"Consta de dos hemistiquios gemelos; el cuarto, francamente bilinge, me asegura

el apoyo incondicional de todo espritu sensible a los desenfrenados envites de la

facecia"

HEMISTIQUIO

Mitad de un verso, cada una de las dos partes de un verso

separadas o determinadas por una cesura (corte o pausa en un

verso)

SABOYANONatural de Saboya, Francia, al sureste de Lyon a las faldas de los

alpes

SCHERZO En msica pieza alegre, juguetona o graciosa

FARRAGOSOQue tiene frrago: conjunto de cosas o ideas desordenadas,

inconexas o superfluas"el hombre iba a pedirme que prologara su pedantesco frrago"

INCONCUSO Firme, sin duda ni contradiccin"para evitar el ms imperdonable de los fracasos, yo tena que hacere portavoz de

dos mritos inconcusos: la perfecci formal y el rigor cientfico"

ZAMPUZARZambullir (meterse bajo el agua de golpe) // zampar (meter algo en

un sitio de prisa)"Una copita de seudo coac -orden- y te zampuzaras en el stano"

HUMILDOSO Humilde: baja, de poca altura

"La almohada es humildos, pero si la levanto un solo centmetro, no veras ni una

pizca y te quedas corrido y abergnzado. Repantinga en el suelo ese corpachn y

cuenta diecinueve escalones"

CORPACHN Cuerpo

TRANSPARENTARUna cosa que deja percibir tras de el, ser transparente, o por

desgaste

MBOLO

mec. Pieza que se mueve alternativamente en el interior de un

cuerpo de bomba o del cilindro de una mquina para enrarecer un

fluido o recibir de l movimiento. // Med. Cogulo, burbuja u otro

cuerpo estrao que, presente en la circulacin, produce embolia.

CHEJOV: la mujer del boticarioAZARAR (de azorar) Conturbar, sobresaltar, avergonzar // Ruborizarse, sonrojarse"En general, la luna, cuando sale de detrs de los arbustos, no se sabe por qu, est

muy azarada"

GOGOL: la narizALABARDA

Arma ofensiva, compuesta por una asta de madera de dos metros y

una moharra con cuchilla transversal, aguda por un ladoy en forma

de media luna poe el otro // empleo de sargento // Insignia de los

sargentos de infantera

"Una ves lo dejo caer, pero un guardia urbano le hizo seas desd e lejos con su

alabarda"

MENESTRAL (lat.

Ministerialis:empleado,

dependiente)

Persona que tiene un oficio mecnico "Como todo menestral ruso que se respete, Ivan era un borracho empedernido"

CORNALINA gata de color de sangre o rojiza "El mayor Korvaliov luca multitud de dijes, unos de cornalina."

PAPIROTAZOGolpe en la cabeza. Sinnimo de PAPIROTE: golpe en la cabeza //

persona tonta, boba, corta de ingenio

"El doctor le peg tal papirotazo en el lugar antes ocupado por la nariz que el

mayor ech violentamente la cabeza hacia atrs hasta pegar con la nuca en la

pared"

POE: el corazn delatorCHARNELABisagra o gozne // Zool. Articulacin de las dos piezas componentes

de una concha bivalva

"Entonces, cuando mi cabeza se hallaba dentro de la habitacin, habra con

precauci mi linterna, oh, con qu cuidado, con qu cuidado!..., porque la charnela

rechinaba un poco, la abra justamente lo necesario para que un hilo imperceptible

de luz cayera sobre el ojo del buitre."

CARCOMA

Nombre que se aplica a diversas especies de insectos colepteros,

muy pequeos y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la

madera produciendo a veces un ruido perceptible // polvo que

produce las larvas tras digerir la madera roida // Cuidado grave y

contino que mortifica y consume a quien lo tiene // persona o cosa

que poco a poco va consumiendo y gastando la hacienda

"continuaba sentado en la cama, escuchando, exactamente lo mimo que yo haba

hecho noche tras noche, escuchando a la carcoma de la pared"

HIPERESTESIA Biol. Sensibilidad excesiva y dolorosa"no os he dich ya que apenas es una heperestesia de los sentidos aquello que

consideras locura?"

RULFO, Juan RACCONDOO narracin preactiva; es toda aquella escena retrospectiva del

pasado que en forma lineal llega al punto inicial de la historia

Pedro Pramo SAPONARIA Planta de la que se hace jabn " el olor podrido de las saponarias"

PAJUELAPaja de centeno, tira de caeja o torcida de algodn, cubierta de

azufre y que arrimada a una brasa arde con llama.

Y dio un pajuelazo contra los burros, sin necesidad, ya que los burros iban mucho

ms adelante de nosotros, encarrerados por la bajada.

PETATE

Estera de palma que se usa en los paises clidos para dormir sobre

ella // lo de la cama y ropa de cada marinero, soldado y penado

en su prisin // equipaje de cualquier persona que va a bordo

El caso es que nuestras madres nos malparieron en un petate aunque ramos hijos

de Pedro Pramo

TILICHE Baratija, cachivache, bujera

-Tiliches -me dijo ella -. Tengo la casa toda entilichada. La escogieron para guardar

sus muebles los que se fueron, y nadie ha regresado por ellos. Pero el cuarto que le

he reservado est al fondo. Lo tengo siempre descombrado por si alguien viene.

DECOMBRAR Desembarazar un lugar de cosas o materiales que estorban

ENGURRUAR Arrugar, encoger // Encogerse, entristecerseLas gallinas, engarruadas,como si durmieran, sacudan de pronto sus alas y salan

al patio

PRAMOTerreno yermo (invultivado, inhabitado), raso y desabrigado //

Lugar sumamente fro y desamparado // Col. Y Ecua: llovizna

PAPALOTE Cometa de papel Cuando volbamos papalotes en la poca del aire

MAROMACuerda gruesa de esparto, camo u otras fivras vegetales o

sintticas // PiruetaY all arriba, l pjaro de papel caa en maromas arrastrando su cola de hilacho

CHUPARROSA Mex. Colibr

TAFETN Tela delgada de seda muy tupida // Banderas // Galas de mujer Dile que te d un metro de tafeta negra, como sta

ENTREVERARMezclar, introducir algo entre otras cosas // Amer. Mezclarse

desordenadamente personas, animales o cosasTodo lo que hizo fue entreverar sus piernas entre mis piernas

ENTREVER Ver confusamente algo // Conjeturar algo, sospecharlo, adivinarlo

AZAHAR Flor blanca del limonero, naranjo y cidro ...No sentir otro sabor sino el del azahar de los naranjos en la tibieza del tiempo."

ZOPILOTE Ave rapaz diurna q se alimenta de carroa Un zopilote solitario se meca en el cielo.

NIXTENCO lugar donde se cuece o se tuesta alguna cosa Y tu madre se levanta antes del amanecer. Prenda el nixtenco

HIDRANTE Boca de riego o tubo de descarga de lquidos con vlvula y bocaEn el hidrante las gotas caen una tras otra. Uno oye, salida de la piedra, el agua

clara caer sobre el cntaro

ASPERJARHisopear (rociar liquido con el hisopo) // rociar, esparcir en

menudas gotas un liquidouna luz asperjada como si el suelo debajo de ella estuviera anegando en lgrimas

ALAZNColor ms o menos rojo, o muyh parecido al de la canela // caballo

oyegua de ese color

Reconoci el alazn de Miguel Pramo. Y hasta pens: "Ese animal se va a romper la

cabeza."

MALQUISTAR Indispponer o enemistar a alguien u otras personasAbusaron de su hospitalidad por esa bondad suya de no querer ofenderlos ni de

malquistarse con ninguno.

COLLN de It. Coglione

(testculo)Cobarde se haba comportado como un colln, dando de gritos

BORDN

Bastn o palo ms alto que la estatura de un hombre // Verso

quebrado que se repite al fin de cada copia // Conjunto de tres

versos un pentaslao y dos heptaslabos // Cuerda de tripa bajo el

tambor // Persona que gua o sostiene a otra

'No se cuenta con l para nada, ni para que me sirva de bordn servir cuando yo

est viejo

AGUAMANILJarro con pico para echar agua en la palangana donde se lavanlas

manos // Palangana o pila para lavarse las manosLa Dolores, en cambio, corri a la cocina con un aguamanil para poner agua caliente

DESCONCHINFLAR Mex. Deteriorar, estropearl dice que le hace falta componer el altar y que la mesa de su comedor est toda

desconchinflada

MITOTE (del nahua)

Danza indgena en la que se toman de las manos formando un gran

corro en corro (cerco de gente) centro ponan una bandera y una

vasija de la cual bebian para embriagarse // Fiesta casera //

Melindre aspaviento

Me llegaban los ruidos hasta la Media Luna. Me acerqu para ver el mitote aquel y

vi esto

BARDA (2)Seto, vallado o tapia que circunda una propiedad // Maleza o

matojos silvestres

Y me encontr de pronto solo en aquellas calles vacas. Las ventanas de las casas

abiertas al cielo, dejando asomar las varas correosas de la yerba. Bardas

descarapeladas que mostraban sus adobes revenidos.

DESCARAPELAR Mex. Descascarar, resquebrajar

REVENIR

Dicho de una cosa: retornar o volver a su estado propio // :

encogerse, cosumirse poco a poco // : acedarse o avinagrarse el

licor

CONCHABAR (DEL LATIN

CONCLAVARE)

Unir, juntar, asociar // mezclar la clase inferior de la lana con la

superior despus de esquilarla // contratar a alguien para un

servicio de orden inferior

Dicen por ah los dceres que es l que se encarga de conchavarle muchachas a don

Pedro

ZANGOLOTEARMoven continua y violentamente algo // moverse una persona de

una parte a otra sin concierto ni propsito

Mira, se mueve. Te fijas cmo se revuelca? Igual que si lo zangolotearan por

dentro

DESBALAGAR Dispersar, esparcir Que adnde fue? De seguro a buscar un becerro cimarrn que anda por ahi

desbalagado

CIMARRN

Marinero indolente y pcco trabajador // Animal domstico que

huye al campo y se hace montaraz // Esclavo que se refugiaba en

los montes buscando la libertad

TORDOCaballera de pelo blanco y negro mezclados como el plumaje del

tordo // Pjar de 24 centmetros y lomo gris aceitunado

Por el techo abierto al cielo vi pasar parvadas de tordos, esos pjaros que vuelan al

atardecer antes que la oscuridad les cierre los caminos.

GALPAGO

Reptil del orden de los quelonios // Palo donde encaja la reja del

arado /molde con que se hace la teja // lingote corto de plomo,

estao o cobre

l se agach, escondindose en el galpago que bordeaba el ro "De quin te

escondes?", se pregunt a s mismo

CANILLACada uno de los huesos largos de la pierna o del brazo y

especialmente la tibia // cada hueso del ala del aveEI cadver se deshizo en canillas; la quijada se desprendi como si fuera de azcar

MNDRIGOMandria: Apocado, inutil y de escaso o ningun valor // persona

despreciable

Nos hemos rebelado contra el gobierno y contra ustedes porque ya estamos

aburridos de soportarlos. Al gobierno por rastrero y a ustedes porque no son ms

que unos mndrigos bandidos y mantecosos ladrones

RELENTEHumedad que en las noches serenas se nota en la atmosfera //

sorna, fresscura

nada haba servido . . . La Cuca, que ahora estaba all aguantando el relente, con los

ojos cerrados, ya sin poder ver amanecer,

Jos Eustaquio RiveraTERCIARPoner algo atravesado diagonalmente o al sesgo, o ladearlo //

Dividir algo en tres partes // Equilibrar la carga repartiendola por

igual a los dos lados de la acmila

Terciandose al ruana me alarg una papel enrollado

La vorgine RUANA (O)Dicho de un caballo cuyo pelo estpa mezclado de blanco, gris o

bayo (lanco amarrillento) // Tejido de lana // manta rada

CUATRERO Que hurta o roba cuadrpedos El cuatrero, locuz, caminaba a mi distra, relatando sus padecimientos

LOCUAZ Que hala mucho o demasiado // Mex. Loco

VERBALabia (verbosidad persuasiba y gracia en el hablar), locuacidad (de

locuaz)

El dichoso Pepe habl cuanto pudo, derrochando hiprboles. Pernoct con

nosotros. Convertido en paje de Alicia, a quien distraa su verba.

QUDAM (Lat. Uno,

alguno)

Sujeto a quien se designa indeterminadamente // Sujeto

despreciable y de povo valer, cuyo nombre se ignora o se quiere

omitir

El jefe de la gendarmera era "un qudam semicano y rehconcho"

en LONTANANZAA lo lejos (solo hablando de cosas que, por estar muy lejanas,

apenas se pueden distinguir)

Las estrella se adormecian y en la lontananza de palo, al nivel de la tierra, apareci

un celaje de incendio, una pincelada violenta, un cogulo de rub.

PALOMineral silceo traslucido de varios colores // Color rojo muy

encendido

CELAJE

Aspecto que presenta el cielo cuando hay nubes tenues y de varios

matices // claraboya(ventana en el techo) o ventana // presagio,

anuncio o anuncio de lo que se espera o desea // Mar. Conjunto de

nubes

MUSELINA Tela de algodn, seda, lana, etc., fina y poco tupida.

BASTIMENTO Barco // Provisin de aliementos Ya las indias vinieron a prepararnos el bastimento- repuso el Pipa-.

CURIARA

(caribe) Enbarcacin de vela y remo, que usan los indios de

Amrica Meridional, menor a la canoa, y mas ligera aunque ms

larga

Lleg a caballo por aquella costa y la nia Griselda lo pas en la curiara.

ARAUCARArbol de la familia de las Abitaceas (pinos), que crece hasta 50 m.

Tiene ramas que parecen brazos alzando popones verdes al cielo

Me detube ante una araucaria de morados corimbos, parecida al arbol del caucho,

y empec a picarla, para que escurriera la goma.

HORQUETA

Horca de labrador // Horquilla (palo terminado en sus dos

extremos por dos puntas) // Parte del arbol donde se bifurcan el

tronco y una rama gruesa.

Grandes saltos dio el animal, agachando la maculada cervz en torno de la

horqueta donde humeaba la cuerda vibrante.

IJAR Ijada (cavidad entre las costillas flotantes y la scaderas)

Franco sentsele en el ijar, y agarrndolo por las orejas de dobl sobre el dorso el

gallardo cuello, mientras el gallardo mulato lo enjaquimaba despus de ajustarle las

sueltas y de amarrarle un rejo en la cola.

JQUIMACabezada del cordel, que suple por el cabestro, para atar las bestias

y llevarlas // Mex. Ebrio, beodo

SUELTA

Traba o maniota (cuerda, cadena para amarrar las manos) con que

se atan las manos de las caballeras // ueyes que se llevan

desuncidos en una carretera para suplir o remudar a los que van

tirando // Remisin o perdn de una deuda

REJO (de reja:

intrumento untiagudo

como gancho para arar

la tierra

Punta o aguijon de hierro o de la abeja // Hierro que se pone en el

cerco de las puertas // Soga o pedazo de cuero que sirve para atar

el becerro a la vaca, o para maniatar reses.

TIPLEVoz humana ms aguda de mujeres y nios // Guitarra pequea de

voces muy agudasVengo a yev migayo y a ve s Antonio me presta su tiple.

CANALETE

Remo de pala muy ancha con el cual se boga (remar) sin esclamo

(estaca pequea encajada en la embarcacin para sujetar el remo)

ni chumacera

Entr luego en la zona scura del charco, y solo percib el cabrilleo del canalete,

rtilo como cimitarra anchurosa.

RTILO De color tubio, o de brillo como el oro // Resplandeciente

ANCHUROSO Muy ancho o espacioso.

CABRILLEOAccin de cabriellar: formarse cabrillas (olas pequeas, blancas y

espumosas) en el mar // Rielar

ZARZOTejido de varas, caas, mimbres o juncos, que forma superficie

plana Al rayar elda, ensill el caballo de Miguel y puse a escopeta en el zarzo.

VESANA Demencia, locura, furia Luego, en delirio vesnico, me sentpe a rer.

PECHADAGolpe, encontrn dado con el pecho o con los hombros // Golpe

que da el jinete con el peco del caballo

Por el vado que me indicaron hostigu el potro y sal a patio, dispersando a la gente

a pechadas, entre una algaraba de protestas.

TUMIDO

Tumefacto (parte del curpo humano que tiene hinchazn) // Arco o

Bbeda de estilo ms ancho de la mitad hacia arriba que en los

arranques

Descocieron la manga de la camisa para quitrmela sin lastimar el brazo tumido.

RETAHLASerie de muchas cosas que estn, suceden se mencionan por su

orden

Los gadules permanecieron fervorosos, como en un templo, y el viejo Mauco,

despus de hacer en el aire algunos signos de magia, masculluna retahla

GANDL

Tunante, holgazn // Individuo de cierta milica antigua de los

moros de frica y Granada // Individuo de ciertos pueblos de indios

salvajes

ENCONAR

Inflamar, empeorar una llaga o parte lastimada del cuerpo // Irritar,

exasperar el nimo contra alguien // Cargar la conciencia con una

mala ccin

Franco dispuso que yo no fuera a las sabanas porque poda gangrenarse mi brazo si

se enconaba la cicatrz.

SABANALlanura, en especial si es muy dilatada, sin vegetacin arborea //

ESTAR ALGUIEN EN LA -: Estar sobrado de recursos, ser feliz

BORRNAlmohadilla forrada de cuero que corresponde a los arzones de la

monturaFranco colg el revolver, pero colg su winchester del borrn de la silla

GEMEBUNDO Que gime profundamente Beso gemebundo y conciliador

AIRNGarza real // Penacho de plumas que tienen en la cabeza algunas

aves // Adorno de plumas en cascos, sombreros, etc.Ibamos tan distantes del hato que solo se advertan los airones de sus palmeras.

SITIBUNDO Que tiene sed Entre las patas de los caballos situbundos sac su cuerno rebosante.

CAUCINPrevencin, precaucin o cutela // Garanta o proteccin prestada

a alguien o para asegurar el cumplimiento de una obligacin.Exigia caucin al facineroso Cova.

AJARAFE Terreno alto y extenso // Azotea o terradoDesde el comienzo de un ajarafe divisamos lejanas hogueras que parecian alegrar el

monte.

VERIJA Regin de las partes pudendas

Tiraba yo el lazo una y otra vez, con mano inexperta; mas, de repente, el bicho,

revolvindose contra m, le hundi a la cabalgadura ambos cuernos en la verija[4].

El jaco, desfondado, me descarg con rabioso golpe y huy enredndose en las

entraas, hasta que el cornpeto embravecido lo ultim a pitonazos contra la

tierra.

JACO Caballo pequeo y ruin (desmedrado, humilde)

DESFONDAR

Quitar o romper el fondo a un vaso o caja // Encompeticiones,

quitar fuerza o empuje // Romper, penetrar, agujerear elfondo de

una nave // penetrar la tierra para hacerla mas permeable

PITONAZOGolpe producido por el pitn (punta del cuerno) del toro// Herida

poco profunda causada por el pitn del un toro

GREYRebao de ganado menor // Ganado mayor // Conjunto de

individuos con algun carcter comn

Montaba yo, alegremente, un caballito coral, apasionado por las distancias, que al

ver a sus compaeros abalanzarse sobre la grey, disparse a rienda tendida tras de

ellos, con tan gil violencia, que en un instante le pas la llanura bajo los cascos.

DESJARRETAR

Cotar laspiernas por el jarrete (corva de la pierna humana o

corvejn de los cuadrpedos) // Debilitar y dejar sin fuerzas a

alguien

Con repentina resolucin surgieron indgenas de todas partes y cerraron con los

potros para desjarretarlos a macana y vencer cuerpo a cuerpo a los jinetes.

CORVETAMovimient que se ensea al caballo, haciendolo andar con los

brazos en el aire

Gritaba yo de estampa, defendiendo a un indio veloz que desconcerataba con sus

corvetas a dos perros feroces.

MENDOSO Errado, equivocado, mentiroso Apenas reobrabr la confianza, inci el cautivo su mendoso discurso

MRICEMolusco gasterpodo marino que segrega tinta prpura // Poet.

Color prpura

Aquellos celajes de oro y mrice con que viste el ngel de los ponientes, por qu

no tiemblan en tu dombo?

DOGO Perro dogo (parecido al pitbull pero ms esbelto) indgenas que se resistian a acercarse mientras no amarrramos los dogos.

AMAAR (de maa)

Preparar o disponer algo con engao o artificio // Arreglar,

componer // Darse maa // Adaptarse o acomodarse // Unirse en

concuvinato

"el domingo a buscar otra porque solo no me amao"

MORIGERADO Bien criado, de buenas costumbresno tardaran en acercarse las indias viejas, para ir aquilatando nuestra conducta,

hasta convencerse de que ramos varones morigerados y recomendables.

AQUILATAR

Examinar y graduar los quilates del oro y piedras preciosas //

Examinar y apreciar debidamente el mrito de alguien o la verdad

de algo

CERRAZN

Oscuridad grande que suele preceder a las tempestades //

Incapacidad de comprender algo por ignorancia o prejuicio //

Obstinacin, obsecacin

Nosotros callabamos viendo caer el agua en la extencin de la umbrosa vega, que

oprimia el espritu con sus neblinas y cerrazones.

CIMBORRIO Arq. Cpula o bbeday en la turquesa del cielo ondeaba, perennemente, un desfile de remos cndidos,

sobre los cimborrios de los moriches

MORICHE Arbol tipo palmera como el aguaje

PELTRE Aleacin de cinc, plomo y estao produciendo un color turquezaY todo el inmenso acuario se extenda hacia el horizonte, como un lago de peltre

donde flotan las plumas ambicionadas

TERRGENO Nacido o engendrado de la tierra En idioma terrgeno alcanz a gritarles que rmaos gente amiga.

CEFLICO Perteneciente o relativo a la cabeza le preparaba cocimientos contra las nauseas y los ceflicos

FOLLNFlojo, perezoso y negligente // Vano, arrogante, cobarde y de run

prodecer// Asunto pesado o enojoso // Ventosidad sin ruido

El cnyuge folln, de cabeza vendada con hojas, se quejaba desde el chinchorro y

peda cocos de chicha para aliviar sus padecimientos.

BARAHNDA Ruido y confusin grandesEn edio de la orgistica barahnda, prodigbase la chicha del fermento atroz, y las

mujeres y los chicuelos irritaban con su vocero la bacanal.

IRRITAR

Hacer sentir ira // Excitar vivamente otros afectos o inclinaciones

naturales // Causar exitacin morbosa en un rgano o parte del

cuerpo /// invalidar, anular