Vocabulario:  Actividades  de  ocio  (Nivel  B1-­B2)        

www.delearte.com  

1  

PASÁNDOLA  BIEN1    

Lee  la  lista  que  tienes  a  continuación.  Son  distintas  actividades  y  lugares  a  los  que  podemos  ir  durante  el  fin  de  semana  para  esparcirnos.  Verás  unos  videos  y  deberás  decidir  a  qué  actividad  

se  refiere.  Coloca  el  número  de  orden  en  el  cual  van  apareciendo:    

ACTIVIDAD   NÚMERO  UNA  PELÍCULA    UN  CONCIERTO    UN  MERCADILLO    UN  RESTAURANTE    UNA  OBRA  DE  TEATRO    UN  LOCAL  DE  COPAS    UN  FESTIVAL    UN  ESPECTÁCULO  DE  HUMOR,  DE  DANZA,  DE  MÚSICA…      

A  continuación,  verás  una  de  las  dos  opciones  que  restaron  de  la  lista.  Antes  de  ver  el  video,  completa  las  siguientes  actividades:    

Veremos  un  video  de  un  grupo  llamado  Les  Luthiers.  Para  saber  un  poco  más  sobre  ellos,  responde  a  las  preguntas  de  acuerdo  a  la  información  que  encuentres  en  el  texto  

que  acompaña  esta  actividad:      

PREGUNTA      

RESPUESTA  

1. ¿Quiénes  son  Les  Luthiers?        

 

2. ¿Por  qué  tienen  ese  nombre?    

 

 

3. ¿Qué  tipo  de  espectáculos  realizan?        

 

4. ¿Cuándo  se  formaron?      

 

 

                                                                                                                         

1  NOTA:  PARA  BAJAR  LOS  VIDEO  INGRESA  A  WWW.DELEARTE.COM  Y  BUSCA  LA  ENTRADA  EN  

EL  BLOG  CON  EL  NOMBRE  “VOCABULARIO:  ACTIVIDADES  DE  OCIO  (NIVEL  B1-­‐B2)  

 

Vocabulario:  Actividades  de  ocio  (Nivel  B1-­B2)        

www.delearte.com  

2  

5. ¿Cuántos  integrantes  tiene  el  grupo  en  la  actualidad?    

 

6. ¿Qué  instrumentos  tocan?      

 

7. ¿Cuál  es  la  particularidad  de  los  instrumentos  que  tocan?      

 

8. ¿Quién  es  Mastropiero?        

 

 

  Les  Luthiers  es  el  nombre  artístico  de  un  grupo  de  música  de    humor  compuesto  originalmente  por  siete,  y  hoy  por  cinco,  miembros  de  nacionalidad  argentina,  oriundos  de  la  ciudad  de  Buenos  Aires.  Se  caracterizan  por  ser  músicos  profesionales  y  por  expresar  un  humor  fresco,  elegante  y  sutil.  Tienen  a  gala  el  hacer  reír  con  la  música  pero  no  de  la  música,  con  instrumentos  informales  creados  por  ellos  mismos  a  base  de  materiales  de  la  vida  cotidiana;  de  ahí  su  nombre.    Luthier  es  la  palabra  francesa  que  designa  al  fabricante  de  instrumentos  de  cuerda.  El  grupo  adoptó  este  nombre  por  su  costumbre  de  crear  instrumentos  a  partir  de  materiales  poco  comunes,  como  latas,  mangueras,  tubos  de  cartón,  globos,  etc.  El  primer  constructor  de  instrumentos  informales  fue  Gerardo  Masana,  fundador  del  grupo,  el  primer  instrumento  creado,  el  bass-­pipe  a  vara,  construido  con  tubos  de  cartón  encontrados  en  la  basura  y  elementos  caseros.  Cuarenta  años  después,  un  émulo  de  este  enorme  tubo  rodante  sigue  usándose  en  escena.                          Los  primeros  instrumentos  informales  fueron  relativamente  simples,  como  el  gom-­horn  (hecho  con  una  manguera,  un  embudo  y  una  boquilla  de  trompeta)  y  algunos  de  ellos  nacieron  como  parodia  de  los  instrumentos  estándar.  Éste  es  el  caso  de  la  mandocleta  (una  bicicleta  cuya  rueda  trasera  mueve  las  cuerdas  de  una  mandolina),  el  bajo  barríltono  (un  contrabajo  cuyo  cuerpo  es  un  barril  gigante),  el  órgano  de  campaña  (un  órgano  que  se  lleva  colgado  de  la  espalda,  y  cuyo  aire  es  enviado  por  unas  botas-­‐fuelles)  y  varios  otros.                        Una  de  las  grandes  creaciones  del  grupo  fue  el  célebre  personaje  que  Les  Luthiers  crearon  en  1968,  en  el  programa  televisivo  Todos  somos  mala  gente.                        Johann  Sebastian  Mastropiero  es  una  sátira  de  los  compositores  clásicos,  tomando  los  nombres  de  Johann  Sebastian  Bach  y  el  apellido  de  un  viejo  personaje  que  inventó  Marcos  Mundstock,  uno  de  los  integrantes,  llamado  Freddy  Mastropiero.  Este  personaje  se  caracteriza  por  una  vida  turbulenta  cuya  trama  se  va  hilando  a  lo  largo  de  cada  presentación  realizada  por  Marcos  Mundstock.    

 Fuente:  http://es.wikipedia.org/wiki/Les_Luthiers#Integrantes

 

Vocabulario:  Actividades  de  ocio  (Nivel  B1-­B2)        

www.delearte.com  

3  

 

2-­‐  Responde  esta  pregunta  luego  de  ver  el  video  de  Les  Luthiers:    

 

¿Cuál  es  la  postura  que  los  cantantes  tienen  respecto  a  la  juventud?  

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

 

¿Cómo  demuestran  lo  que  verdaderamente  sienten  con  respecto  a  la  juventud  de  hoy  en  día?    

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

 

¿Por  qué  crees  el  nombre  de  la  canción  es  R.I.P.  RAP?    

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

_______________________________________________________________________  

 

(Puedes  enviar  tus  respuestas  para  una  corrección  gratuita  a  CONTACTOS@DELEARTE.COM)  

 

 

 

 

Vocabulario:  Actividades  de  ocio  (Nivel  B1-­B2)        

www.delearte.com  

4  

 

TRANSCRIPCIÓN  DEL  VIDEO  

 

El diálogo con la juventud se ha tornado dificultoso, sobre todo para los que ya hemos pasado los treinta... bueno, digamos los cuarenta. Digamos los que en este momento tenemos cuarenta y tantos... Cuarenta y quince. Aceptamos que a nosotros el paso del tiempo nos ha modificado. En materia de sexo, por ejemplo, lo que antes nos parecía moralmente inaceptable ahora nos resulta... tristemente inalcanzable. Como dicen los libros de sexología: "Cuantos más años a cuestas, más te cuesta y menos te acuestas". Pero las chicas, las chicas también han cambiado; cuando éramos jóvenes, cientos nos concedían sus gracias por pasión; ahora, gracias si por compasión nos ceden el asiento. Para colmo, cuando nos sentimos atraídos por una mujer, si esta es muy joven, una voz interior nos dice: "¿Cómo puedes pensar en eso? Podría ser tu hija". Y si es muy mayor: "¿Cómo puedes pensar en eso? Podría ser... tu esposa". Nosotros ya no somos los mismos, eso es verdad, pero los jóvenes están muy desorientados. Por eso, y finalizando ya el presente recital, les cantamos la siguiente canción, para prevenirlos contra el desenfreno y ayudarlos a corregir el rumbo. Se titula: "Los jóvenes de hoy en día".  

Los jóvenes de hoy en día ya no tienen ideologías. Sólo piensan en las drogas en el sexo y en orgías. Los jóvenes de hoy en día ya no distinguen el mal del bien; ya no hay ley, ya no hay derecho y sólo sexo es lo que ven. Se inician en el sexo a una edad muy temprana. En mis tiempos aguantábamos hasta las primeras canas. Y es que hoy por televisión se ve cualquier porquería.

En mis tiempos, en cambio, televisión no había. Los jóvenes de hoy en día ya no distinguen el mal del bien; ya no hay ley, ya no hay derecho sólo sexo es lo que ven.  

Los jóvenes de hoy en día se comportan como cerdos. Piensan continuamente en el sexo. Yo por más que pienso, ¡no me acuerdo! Van a la discoteca a bailar hasta caerse.

Vocabulario:  Actividades  de  ocio  (Nivel  B1-­B2)        

www.delearte.com  

5  

¿Dónde quedó la dignidad? Van a la discoteca a consumir alcohol. ¿Dónde quedó la decencia? Van a la discoteca a conocerse. ¿Dónde quedó la moral? Y de la discoteca se van a hacer el amor. ¿Dónde queda esa discoteca? Los jóvenes de hoy en día ya no distinguen el mal del bien; ya no hay ley, ya no hay derecho sólo sexo es lo que ven. Los jóvenes de hoy en día creen que pueden hacer todo lo que quieren. Pero no pueden dejar sus deberes, no pueden vivir en la luna, no pueden tener a todas las mujeres. ¡Nosotros también queremos alguna! No tienen ideología. ¡Porque consumen drogas! Sólo les importan la moto y el coche. ¡Porque consumen drogas! Bailan durante todo el día. ¡Porque consumen drogas! Y hacen el amor toda la noche. Seré curioso, ¿qué droga consumen? Los jóvenes de hoy en día

ya no distinguen el mal del bien; ya no hay ley, ya no hay derecho:  

¡No hay derecho a que la pasen tan bien!

Vocabulario:  Actividades  de  ocio  (Nivel  B1-­B2)        

www.delearte.com  

6  

RESPUESTAS  

ACTIVIDAD   NÚMERO  UNA  PELÍCULA   4  UN  CONCIERTO   2  UN  MERCADILLO   1  UN  RESTAURANTE   7  UNA  OBRA  DE  TEATRO   5  UN  LOCAL  DE  COPAS   6  UN  FESTIVAL   3  UN  ESPECTÁCULO  DE  HUMOR,  DE  DANZA,  DE  MÚSICA…      

PREGUNTA   RESPUESTA  1. ¿Quiénes  son  Les  Luthiers?    

 Es un grupo de música de humor compuesto originalmente por siete, y hoy por cinco, miembros de nacionalidad argentina, oriundos de la ciudad de Buenos Aires.  

2. ¿Por  qué  tienen  ese  nombre?    

Luthier es la palabra francesa que designa al fabricante de instrumentos de cuerda. El grupo adoptó este nombre por su costumbre de crear instrumentos a partir de materiales poco comunes.  

3. ¿Qué  tipo  de  espectáculos  realizan?      

De humor  

4. ¿Cuándo  se  formaron?      

Hace cuarenta años  

5. ¿Cuántos  integrantes  tiene  el  grupo  en  la  actualidad?  

Cinco miembros  

6. ¿Qué  instrumentos  tocan?    

La mandocleta, el gom-horn, bajo barrílton y el órgano decampaña  

7. ¿Cuál  es  la  particularidad  de  los  instrumentos  que  tocan?    

Son instrumentos informales creados por ellos mismos a base de materiales de la vida cotidiana  

8. ¿Quién  es  Mastropiero?      

Es un personaje ficticio.  

 

 

Vocabulario:  Actividades  de  ocio  (Nivel  B1-­B2)        

www.delearte.com  

7  

• ¿Cuál  es  la  postura  que  los  cantantes  tienen  respecto  a  la  juventud?  

En  apariencia,  no  están  contentos  con  la  forma  en  la  que  la  juventud  se  comporta  

• ¿Cómo  demuestran  lo  que  verdaderamente  sienten  con  respecto  a  la  juventud  de  hoy  en  día?    

Contradiciendo  lo  que  primero  plantean  al  final  de  la  canción;  tienen  envidia  de  que  hagan  lo  que  ellos  no  pueden  hacer:    “No  hay  derecho  a  que  la  pasen  tan  bien”  

• ¿Por  qué  crees  el  nombre  de  la  canción  es  R.I.P.  RAP?  

Es  un  juego  de  palarbras:  RIP  (que  descanse  en  paz  en  inglés)  al  RAP  (estilo  de  música  generalmente  interpretado  por  generaciones  más  jóvenes)  

 

QUIÉNES SOMOS

Estamos pirateando la forma de enseñar y aprender español. Usamos autores libres de derechos de propiedad intelectual, creamos nuestros propios videos y redistribuimos contenido gratuitamente. Forma parte de esta revolución, adopta uno de nuestros libros para tu clase o tu aprendizaje, compra un e-book y recomiéndalo a otros. Que el español esté al alcance de todos es posible.

MISIÓN

Socializar el conocimiento del Español como Lengua Extranjera (ELE) a través de libros accesibles y cursos online que incluyan actividades creativas, simples y estimulantes destinadas a estudiantes, profesores y alumnos de esta lengua.

VISIÓN

Ser reconocida como una editora innovadora, creativa y divertida en el ámbito de la enseñanza del español como lengua extranjera.

• SÍGUENOS EN TWITTER: @DELEARTE • VISITA NUESTRO BLOG: WWW.DELEARTE.COM • BÚSCANOS EN FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/DELEARTEEMCAMPOS