ABADEJO Bacalao seco. "A dicha, acert a ser viernes aquel da, y no haba en toda la venta sino unas raciones de un pescado que en Castilla llaman abadejo, y en Andaluca bacallao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Santi lvarez Bartolom Judes) ABATANAR Figuradamente pegar, golpear, aporrear. que no querra que fuesen otros batanes, que nos acabasen de, figuradamente, pegar, golpear, aporrear. que no querra que fuesen otros batanes, que nos acabasen de abatanar y aporrear el sentido (El Quijote, captulo XXI, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) ABRASAR Quemar, incendiar. "yo te lo suplico de mi parte, que, dejando de abrasar estos papeles, me dejes llevar algunos dellos" (El Quijote, captulo XIII, 1 parte / Santiago Ines Castro Ines) // "Aquella noche quem y abras el Ama cuantos libros haba en el corral y en toda la casa" (El Quijote, captulo VII, 1 parte / Emiliano Hernndez Lafuente - Tardelcuende) // "Llvaste dos mil suspiros, que a ser de fuego pudieran abrasar a dos mil Troyas, si dos mil Troyas hubiera" (El Quijote, captulo LVII, 2 parte / Marta Olga Vadillo Garca - El Royo) ABROJOS Planta espinosa. "menester ser que el buen Sancho haga alguna diciplina de abrojos, o de las de canelones , que se dejen sentir, porque la letra con sangre entra" (El Quijote, captulo XXXVI, 2 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) ACEA Molino harinero. "Qu personas o qu castillo dices -respondi uno de los molineros-, hombre sin juicio Quireste llevar por ventura las que vienen a moler trigo a estas aceas?" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "En esto, descubrieron unas grandes aceas que en la mitad del ro estaban" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Bene Garca Sanz - Quintanilla de Tres Barrios) ACHAQUE Experiencia, hbito, costumbre "-Ya te he dicho, Sancho -respondi don Quijote-, que sabes poco de achaque de aventuras" (El Quijote, captulo VIII, 1 parte / Chari Gmez Ortega Santervs del Burgo) ACOBARDARSE Amilanarse, achicarse, apocarse. "huyse el mono por los tejados de la venta, temi el primo, acobardse el paje" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Laura Garca Sotillos Valderromn) ADAMAR Amar locamente, amar con mucha intensidad. "y anduvo discreta de adamar antes la blandura de Medoro que la aspereza de Roldn" (El Quijote, captulo I, 2 parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)

ADOBO: Caldo o alio para sazonar alimentos. "De aquella ternera, si no fuera asada y en adobo, aun se pudiera probar, pero no hay para qu" (El Quijote, captulo XLVII, 2 parte - Alejando Garca Romero - Alcozar) AFANAR Alcozar) AGAZAPARSE Acurrucarse, esconderse, encogerse como un gazapo. el Cura, que iba delante, hizo seas a los otros dos para que se agazapasen o escondiesen detrs de unos pedazos de pea que all haba. (El Quijote, captulo XXVIII, 1 / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "que si maese Pedro no se abaja, se encoge y agazapa, le cercenara la cabeza" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Dolores Cercadillo Garca - Centenera de Andaluz) AGOSTADO / AGOSTADA Seco por efecto del excesivo calor, especialmente referido a las Trabajar con ahnco, esforzarse, bregar. no se pueden poner en ejecucin sino

sudando, afanando y trabajando (El Quijote, captulo XIII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs -

plantas. "y con esto espero de dar frutos de m que sean de bendicin, tales que no desdigan ni deslicen de los senderos de la buena crianza que vuesa merced ha hecho en el agostado entendimiento mo" (El Quijote, captulo XII, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) AGUACHIRLE Alimento, especialmente lquido, sin sustancia. "As que vuelvo a decir que a Camacho me atengo, de cuyas ollas son abundantes espumas gansos y gallinas, liebres y conejos; y de las de Basilio sern, si viene a mano, y aunque no venga sino al pie, aguachirle" (El Quijote, captulo XX, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) AGUARDAR Esperar, detenerse. "Sancho se haba ido sin querer aguardar a ver ms sandeces" (El Quijote, captulo XXVI, 1 parte / Mara Luisa Jimnez Jimnez - Bliecos) MAL AGERO Mala seal, mal fario, mala suerte. "cuyas voces, de diferentes sonidos, se aumentaban con el silencio de la noche, todo lo cual tuvo el enamorado caballero a mal agero" (El Quijote, captulo IX, 2 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) // "Llega Cipin a frica, tropieza en saltando en tierra, tinenlo por mal agero sus soldados, pero l, abrazndose con el suelo, dijo: No te me podrs huir, frica, porque te tengo asida y entre mis brazos (El Quijote, captulo LVIII, 2 parte / Javi Mozas Hernando - Modamio) AHTO/A Atiborrado, empachado, indigesto. "y lo que sucedi fue que de all a dos das se muri la perra de ahta" (El Quijote, captulo XXV, 2 parte / Nati Gmez Hortigela - Casarejos) ALBA Amanecer. "no debe de haber desde aqu al alba tres horas" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre)

ALBARDA Pieza de los arreos de las caballeras, especialmente de los asnos. "de manera que dio con la seora Dulcinea en tierra; lo cual visto por don Quijote, acudi a levantarla, y Sancho a componer y cinchar el albarda" (El Quijote, captulo X, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) // "Acomodada, pues, la albarda, y queriendo don Quijote levantar a su encantada seora en los brazos sobre la jumenta, la seora, levantndose del suelo" (El Quijote, captulo X. 2 parte / Esperanza Palomar Pealba - Torremocha de Aylln) // "le vi esta maana, sin albarda y sin aparejo alguno, y tan flaco que era una compasin miralle" (El Quijote, captulo XXV, 2 parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // "que al apearse del rucio se le asi un pie en una soga del albarda" (El Quijote, captulo XXX, 2 parte / Matilde Sanz Gmez - Narros) // "y poniendo la silla a Rocinante y la albarda al rucio, subieron los dos" (El Quijote, captulo XX, 2 parte / Santiago Palomero Guijaro - El Burgo de Osma) ALCAHUETE Chismoso, chivato, sopln, correveidile. "Slo digo ahora que la pena que me ha causado ver estas blancas canas y este rostro venerable en tanta fatiga, por alcahuete, me la ha quitado el adjunto de ser hechicero" (El Quijote, captulo XXII, 1 parte / Elena Aparicio de Andrs - Alcozar) // "En efecto, quiero decir que este caballero va por alcahuete, y por tener asimesmo sus puntas y collar de hechicero" (El Quijote, captulo XXII, 1 parte / Azucena Ruiz Escribano - Cueva de greda) // "y en verdad, seor, que en lo de hechicero, que no tuve culpa; en lo de alcahuete no lo pude negar" (El Quijote, captulo XXII, 1 parte - Luca Dez lvarez - Morcuera) ALCANZAR Entender, comprender. "Confusas estaban la ventera y su hija y la buena de

Maritornes oyendo las razones del andante caballero, que as las entendan como si hablara en griego, aunque bien alcanzaron que todas se encaminaban a ofrecimiento y requiebros" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Consuelo Nuo Carazo - Bayubas de Abajo) // "porque, maguer era tonto, bien se le alcanzaba que las acciones de su amo, todas o las ms, eran disparates" (El Quijote, captulo XXX / Matilde Sanz Gmez - Narros) ANDAS Especie de angarillas en las que se transportan, generalmente, las imgenes en las

procesiones. "Entre seis dellos traan unas andas, cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos" (El Quijote, captulo XIII, 1 parte / Conchita Vadillo Garca - El Royo) ALFORJAS Especie de talego con dos senos separados que se utilizaba para el transporte a hombros o a lomo de caballera. "que aqu traigo un poco de ungento blanco en las alforjas" (El Quijote, captulo X, 1 parte / Miguel ngel Morales Hernando - Velilla de San Esteban) // "y seguale a pie y descalza desde lejos, con un bordn en la mano y con unas alforjas al cuello" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Felicitas Martnez Fernndez - La Losilla) // "la falta de las alforjas, el robo del gabn, y toda la hambre" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Julin Sebastin Sienes - Alpanseque) // "y rehusaba de volver a la hambre que se usa en las florestas y

despoblados y a la estecheza de sus mal provedas alforjas" (El Quijote, captulo XVIII, 2 parte / Encarna Snchez Carrasco - Langa de Duero) // "Acudi Sancho a su asno para sacar de las alforjas con qu limpiarse y con qu curar a su amo" (El Quijote, captulo XVIII, 1 parte / Mara del Pino Casas Martn - Duruelo de la Sierra) // "y sacando de las alforjas lo que en ellas haba puesto, iba caminando y comiendo" (El Quijote, captulo VIII, 1 parte / Rafael Abad de Miguel Covaleda) // "esto de llevar alforjas no fue muy admitido entre los caballeros andantes" (El Quijote, captulo III, 1 parte / Eladia Bahn Bahn - Noviales) // "Pero lo que ms campe en el campo de aquel banquete fueron seis botas de vino, que cada uno sac la suya de su alforja" (El Quijote, captulo LIV, 2 parte / Fortunato Fras Gonzlez - Cabrejas del Pinar) ALIAGA Arbusto espinoso de flores amarillas, aulaga. "alzando el uno de la cola del rucio y el otro la de Rocinante, les pusieron y encajaron sendos manojos de aliagas" (El Quijote, captulo XLI, 2 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) ALMA DE CNTARO o ALMACNTARO Ingenuo, crdulo, inocente. No, seor

respondi el paje, porque parece una alma de cntaro, y yo s poco o l es tan bueno como el buen pan (El Quijote, captulo XLVII, 2 parte / Victoria Gallego Molinero Quintanas de Gormaz) // "Y a vos, alma de cntaro, quin os ha encajado en el celebro que sois caballero andante y que vencis gigantes y prendis malandrines?" (El Quijote, captulo XXXI, 2 parte / Julin Lucas de Blas - Villlvaro) ALMIREZ Mortero de metal. Vive el seor don bacallao, alma de almirez, cuesco de dtil, ms terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito (El Quijote, captulo LXX, 2 parte / Galo Gijn de Amrola - Soria) ALPARGATA Zapatilla. "que si no le adornaren zapatos picados de cordobn, no le faltarn alpargatas toscas de cuerda" (El Quijote, captulo LIII, 2 parte / Milagros Pastor del Amo Alcozar) ANDARIEGO / ANDARIEGA Andarn, caminante. "fue una doncella destrada, andariega y algo antojadiza" (El Quijote, captulo I, 2 parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero) ANDURRIALES Sitios, lugares, parajes de difcil acceso. "la hija de Guillermo el rico; aquella que anda en hbito de pastora por esos andurriales" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi seor, y le lleva por esos andurriales" (El Quijote, captulo I, 2 parte / Esperanza Palomar Pealba Torremocha de Aylln) // "y bebiendo aguas, ya de arroyos, ya de fuentes: de las que encontramos por esos andurriales donde andamos" (El Quijote, captulo XXVIII, 2 parte / Jess Miguel Calvo Andrs - Garray)

ANEGARSE Inundarse, encharcarse, ahogarse. "qu mucho que se anegase en la mitad del golfo de su desatino?" (El Quijote, captulo XIV, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) ANGOSTO / ANGOSTA Estrecho, reducido, dificultoso. "pero yo, inclinado de mi estrella, voy por la angosta senda de la caballera andante, por cuyo ejercicio desprecio la hacienda" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) ANOCHECIDO Al anochecer, cuando el cielo ya est oscuro. "Era anochecido, pero antes que llegasen les pareci a todos que estaba delante del pueblo un cielo lleno de inumerables y resplandecientes estrellas" (El Quijote, captulo XIX, 2 parte / Zenn de Pablo Corredor - Langa de Duero) ANSIAS Arcadas, espasmos propios del vmito. "Apenas lo acab de beber, cuando comenz a vomitar de manera que no le qued cosa en el estmago; y con las ansias y agitacin del vmito le dio un sudor copiossimo" (El Quijote, captulo XVII, 1 parte / Chari Gmez Ortega / Santervs del Burgo) ANTOJADIZO / ANTOJADIZA Caprichoso, inestable. "fue una doncella destrada, andariega y algo antojadiza" (El Quijote, captulo I, 2 parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero) // "ste la maldice y la llama antojadiza, varia y deshonesta; aqul la condena por fcil y ligera" (El Quijote, captulo LI, 1 parte / Emilio Lozano Arribas (Azcamellas) AASCAR Enredar, embrollar, liar. "Volvame a mi aldea, top en el camino a esta buena duea, y el diablo, que todo lo aasca y todo lo cuece, hizo que yogsemos juntos" ( El Quijote, captulo XLV, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) APAREJAR Poner los aparejos a una caballera. "y con todo este trabajo aparej su asno, que tambin haba andado algo distrado con la demasiada libertad de aquel da" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) APAREJOS Arreos de las caballeras. "pues no se extienden a dejar trocar un asno por otro; y querra saber si podra trocar los aparejos siquiera" (El Quijote, captulo XXI, 1 parte / Florencia del Ro Crespo - Barriomartn) APARTARSE Retirarse, quitarse. "ninguno de los pastores se movi ni apart de all hasta que, acabada la sepultura y abrasados los papeles de Grisstomo, pusieron su cuerpo en ella" (El Quijote, captulo XIV, 1 parte / Santiago Ines Castro - Ines) // que yo tengo escrita una carta a mi mujer Teresa Panza, dndole cuenta de todo lo que me ha sucedido despus que me apart della (El Quijote, captulo XXXVI, 2 parte / Miguel Santamara Gmez Monteagudo de las Vicaras)

APOCARSE Achicarse, acobardarse, rebajarse. "pero no apoques tu nimo tanto, que te vengas a contentar con menos que con ser adelantado" (El Quijote, captulo VII, 1 parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar) APOSTA A propsito, adrede, intencionadamente. "Y al pasar por una galera estaban aposta esperndole Altisidora y la otra doncella su amiga" (El Quijote, captulo XLVI, 2 parte / Javi Mozas Hernando - Madrudano) // "Hombres bajos hay que revientan por parecer caballeros, y caballeros altos hay que parece que aposta mueren por parecer hombres bajos" (El Quijote, captulo VI, 2 parte / Beln Toms Redondo - San Esteban de Gormaz) // "y caballeros altos hay que parece que aposta mueren por parecer hombres bajos" (El Quijote, captulo VI, 2 parte / Candelas lvarez Aylln - Castilfro de la Sierra) APRETAR Urgir, apremiar. "apretndole a ello la falta que l pensaba que haca en el mundo su tardanza" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Santiago Mingo Monge - Aldealseor) APURAR Atosigar, apremiar. "y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese cmo adevinaba su mono, a todos haca monas" (El Quijote, captulo XXVII, 2 parte / Jos Luis de Pedro Guevara San Leonardo de Yage) ARCA Mueble de madera, similar a una caja, de grandes dimensiones. "Las especias de diversas suertes no pareca haberlas comprado por libras, sino por arrobas, y todas estaban de manifiesto en una grande arca" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Alejandro Garca Romero - Alcozar) ARRIERO / HARRIERO Persona que transportaba mercancas de un lugar a otro a lomo de caballeras. "La huspeda les cont lo que con l y con el harriero les haba acontecido" (El Quijote, captulo XXXII, 1 parte / Esperanza Palomar Pealba - Torremocha de Aylln) // "Estaban acaso a la puerta dos mujeres mozas, destas que llaman "del partido'", las cuales iban a Sevilla con unos harrieros" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Pilar Bartolom Monge - Judes) // "que andaban por aquel valle paciendo una manada de hacas galicianas de unos harrieros yangeses" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Baslides Cabrerizo Rodrigo - Fuencaliente del Burgo) // "Haba el arriero concertado con ella que aquella noche se refocilaran juntos" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Mara del Pino Casas Martn - Duruelo de la Sierra) ARROBA Medida de peso y de capacidad. "La especias de diversas suertes no pareca haberlas comprado por libras, sino por arrobas" (El Quijote, captulo XX, 2 parte / Encarna Snchez Carrasco - Langa de Duero) ARTESA Recipiente rectangular y de madera. "artesillas y dornajos de palo y rodillas de

aparadores" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Florencio Hernndez Fraguas - Ciria)

ATESTADO / ATESTADA Lleno a rebosar, repleto. "tuviese por cierto y averiguado que todos los caballeros andantes, de que tantos libros estn llenos y atestados, llevaban bien herradas las bolsas" (El Quijote, captulo III, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "quise tanto a una canasta de colar atestada de ropa blanca, que la abrac conmigo" (El Quijote, captulo XXII, 1 parte / Modesto Angulo Gmez - Tardajos de Duero) ATILDARSE Acicalarse, arreglarse, emperifollarse. "as, es mi parecer que el gordo desafiador se escamonde, monde, entresaque, pula y atilde, y saque seis arrobas de sus carnes de aqu o de all de su cuerpo" (El Quijote, captulo LXVI, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) ATINAR Acertar, descubrir, dar con lo que se busca. "todava estaban confusos y no acababan de atinar qu sera aquello del gobierno de Sancho, y ms de una nsula" (El Quijote, captulo L, 2 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) // todo lo cual vea el ventero, y no saba atinar para qu se hacan aquellas diligencias, puesto que bien crey que buscaban aquel mozo cuyas seas le haban dado (El Quijote, captulo XLIV, 1 parte / Galo Gijn de Amrola - Soria) ATRANCAR o TRANCAR Cerrar, generalmente puertas y ventanas, con tranca o con llave, de forma que se impida abrirlas desde fuera. "Quiso el ventero atrancar bien la puerta as como le vio fuera, mas no lo consintieron los manteadores" (El Quijote, captulo XVII, 1 parte / Miguel ngel Monge Andrs - Velilla de San Esteban) ATUSAR Arreglar, alisar, componer (en Alcozar referido al peinado). "estoy en duda si ser bien enviarle al gobierno de quien vuestra grandeza le ha hecho merced, aunque veo en l una cierta aptitud para esto de gobernar: que atusndole tantico el entendimiento, se saldra con cualquiera gobierno" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) AZUMBRE Medida de capacidad, equivalente a algo ms de dos litros. "Con menos de tres reales se pueden hacer tres azumbres -respondi don Quijote" (El Quijote, captulo X, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) BACA Palangana, jofaina. "en el cual tuvo necesidad un enfermo de sangrarse, y otro de hacerse la barba, para lo cual vena el barbero, y traa una baca de azfar" (El Quijote, captulo XXI, 1 parte - Elena Aparicio de Andrs - Alcozar) BARBERO Peluquero. Profesional cuyo oficio consista en afeitar la barba y cortar el pelo.

Visto lo cual por el Cura y el Barbero, le dijeron que qu le haba sucedido (El Quijote, captulo XXVI, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "Y fue el mal que al subir a las ancas el Barbero, la mula, que, en efeto, era de alquiler..." (El Quijote, captulo XXIX, 1 parte / Candelas lvarez Aylln - Castilfro de la Sierra)

BARDA Cubierta de ramajes o sarmientos que se colocaba sobre recintos sin techar para evitar que la lluvia y el viento deshiciera las paredes. "que ahora slo se debe de acostumbrar a dar un pedazo de pan y queso, que esto fue lo que me dio mi seora Dulcinea, por las bardas de un corral, cuando della me desped" (El Quijote, captulo XXXI, 1 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) // "Yo as lo creo respondi Sancho, pero tengo por dificultoso que vuestra merced pueda hablarla ni verse con ella, en parte a lo menos que pueda recebir su bendicin, si ya no se la echa desde las bardas del corral" (El Quijote, captulo VIII, 2 parte / Florencio Hernndez Fraguas Ciria) // "porque no se fuesen por las bardas de los corrales" (El Quijote, captulo XLIV, 1 parte / Candelas lvarez Aylln - Castilfro de la Sierra) BARRUNTO Presentimiento, sospecha, intuicin, plpito, indicio. "y aunque tena barruntos, y casi promesas ciertas, de que en la primera ocasin que se ofreciese sera promovido a capitn" (El Quijote, captulo XXXIX, 1 parte / Carmen Andrs Hernando - Velilla de San Esteban) // "que se hace hora de cenar, y yo tengo ciertos barruntos de hambre" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Nati Gmez Hortigela - Casarejos) // "pues me bastaba a m haber entendido, por no s qu barruntos, que vuesa merced es un caballero" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Montserrat Carro Nebot - Berzona) BATN Lugar en el que se golpeaba el pao para desengrasarlo y apretar el tejido. "unos se atienen a la aventura de los molinos de viento, que a vuesa merced le parecieron Briareos y gigantes; otros, a la de los batanes" (El Quijote, captulo III, 2 parte / Jos Vicente de Fras Balsa El Burgo de Osma) BIZMA Emplasto, apsito, ungento. "mas yo le juro, a fe de pobre hombre, que estoy ms para bizmas que para plticas" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo Fuentearmegil) // "Si esta nuestra desgracia fuera de aquellas que con un par de bizmas se curan, aun no tan malo" (El Quijote, captulo XV, 1 parte - Baslides Cabrerizo Rodrigo - Fuencaliente del Burgo) BIZMAR Cura que se realiza a la pata rota de la oveja colocndole una tablilla y un trapo a modo de emplasto. "...se apartaron de Don Quijote y Sancho, con intencin de buscar algn lugar donde bizmarle y entablarle las costillas" (El Quijote, captulo XIV, 2 parte / Mara Jos Alonso Borque Velilla de los Ajos) BODOQUE Bulto, bola; tambin tipo de bordado. "y un colchn que en lo sutil pareca colcha, lleno de bodoques, que, a no mostrar que eran de lana por algunas roturas, al tiento, en la dureza, semejaban de guijarro" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Ana Sillero Quiones - Soto de San Esteban)

BONITAMENTE Sin ninguna dificultad. "Tentse Sancho, y llegando con la mano bonitamente y con tiento hacia la corva izquierda..." (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Vicenta Alonso Alonso - Ventosa del Ducado) BORRICO / BORRICA Necio, torpe, rudo. "Siglos, que aun no perdonan a un borrico. Sobre l anduvo (con perdn se miente) Este manso escudero, tras el manso Caballo Rocinante, y tras su dueo" (El Quijote, captulo LII, 1 parte / Resu Hernando Benito - Madrudano) BOTICA Farmacia. "que en aquel contorno haba dos lugares, el uno tan pequeo, que ni tena botica ni barbero " (El Quijote, captulo XXI, 1 parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar) BOTICARIO Almarail) BOYERO Hombre que cuida o conduce bueyes. "Desunci luego los bueyes de la carreta el boyero, y dejlos andar a sus anchuras por aquel verde y apacible sitio" (El Quijote, captulo XLIX, 1 parte / Pilar Barlotome Monge - Judes) CABESTRO o CABRESTO Riendas, ramal, brida, ronzal. "y llevando al asno de cabestro, se encamin, poco ms o menos, hacia donde la pareci que poda estar el camino real" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) // "de modo que en poco espacio hizo lugar donde con facilidad pudiese entrar el asno, como lo hizo; y cogindole del cabestro comenz a caminar por aquella gruta adelante" (El Quijote, captulo LV, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) CABRERO Persona que cuida y apacienta cabras. "Lo que sabr yo decir -dijo el cabrero- es que habr al pie de seis meses, poco ms o menos, que lleg a una majada de pastores" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Julin Sebastin Sienes - Alpanseque) CABO Trozo, parte final, extremo. "y con un cabo de vela que le traa un muchacho, y con las dos ya dichas doncellas, se vino adonde don Quijote estaba" (El Quijote, captulo III, 1 parte / Fidel Puente Cabrejas - Guijosa) CALAMIDAD Desgracia, adversidad. "naturalmente era caritativa y se dola de las calamidades de sus prjimos; y as acudi luego a curar a don Quijote" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Chari Gmez Ortega / Santervs del Burgo) CALDERO Especie de cubo con asa redonda y fondo cncavo. "pero antes de todo, con cinco calderos o seis de agua, que en la cantidad de los calderos hay alguna diferencia, se lav la cabeza y rostro" (El Quijote, captulo XVIII, 1 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) // "se fue tras el Farmacutico. para ser escudo y amparo del vituperoso y abatido gnero

dueesco, abominado de boticarios (El Quijote, captulo XL, 2 parte / Juan Jos Delgado Soto -

olor que despedan de s ciertos tasajos de cabra que hirviendo al fuego en un caldero estaban" (El Quijote, captulo XI, 1 parte / Mara Luisa Jimnez Jimnez - Bliecos) CANALLA Gente mezquina, vil, indecente. "si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja" (El Quijote, captulo VIII, 1 parte - Santiago Garca Ruiz - Quintanilla de Nuo Pedro) // "y es que cuando veas que semejante canalla nos hace algn agravio, no aguardes a que yo ponga mano al espada para ellos" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Ildefonsa Cabrerizo Esteban Fuencaliente del Burgo) CANDIL Antiguo utensilio para alumbrar. Viendo, pues, el arriero, a la lumbre del candil del ventero, cul andaba su dama, dejando a don Quijote, acudi a dalle el socorro necesario (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Galo Gijn de Amrola - Soria) CANILLA Parte ms delgada de la pierna. "Tambin en la isla de Sicilia se han hallado canillas y espaldas tan grandes, que su grandeza manifiesta que fueron gigantes sus dueos" (El Quijote, captulo I, 2 parte / Elena Aparicio de Andrs - Alcozar) CARCAO o CALCAO Calcaal o calcaar, parte inferior del taln del pie. "As como bebi Sancho, dio de los carcaos a su asno, y abrindole la puerta de la venta de par en par, se sali della" (El Quijote, captulo XVII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) CARDENAL Hematoma, moretn. "sin soar nada, sino estando ms despierto que ahora estoy, me hallo con pocos menos cardenales que mi seor don Quijote" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Ana Sillero Quiones - Soto de San Esteban) // "Cuando yo quisiese olvidarme de los garrotazos que me han dado, dijo Sancho, no lo consentirn los cardenales, que an se estn frescos en las costillas" (El Quijote, captulo III, 2 parte - Consuelo Nuo Carazo - Bayubas de Abajo) CASAR Unir, juntar o combinar una cosa con otra. "Hanse de casar las fbulas mentirosas con el entendimiento de lo que las leyeren" (El Quijote, captulo XLVII, 1 parte / Leopoldo Torre Garca Quintanilla de Tres Barrios) CASCOS Cabeza, aplicado principalmente al cerebro de aquella persona que tiene mucha

imaginacin pero poco sentido comn. "Cuitada de m! replic el ama. La oracin de Santa Apolonia dice vuestra merced que rece? Eso fuera si mi amo lo hubiera de las muelas, pero no lo ha sino de los cascos" (El Quijote, captulo VII, 2 parte / Samuel Cercadillo Domingo Escobosa de Calataazor) CASTILLO Persona o animal de grandes dimensiones. "El segundo Religioso, que vio del modo que trataban a su compaero, puso piernas al castillo de su buena mula" (El Quijote, captulo VIII, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios)

CATERVA Multitud, gento; gran cantidad de algo. "digo que mi escrpulo es que no me puedo persuadir en ninguna manera a que toda la caterva de caballeros andantes que vuesa merced, seor don Quijote, ha referido, haya sido real" (El Quijote, captulo I, 2 parte - Pedro Aparicio de Andrs - Alcozar) // "con toda la caterva de los famosos caballeros andantes del pasado tiempo" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torres) // "ni toda la caterva de las simplicidades que de vos se cuentan" (El Quijote, captulo XXXI, 2 parte / Eladio Revilla Gmez - Valloria) // "Bien puedes preciarte que en servir al gran don Quijote sirves en cifra a toda la caterva de caballeros que han tratado las armas en el mundo" (El Quijote, captulo XXXVIII, 2 parte / Montserrat Carro Nebot - Berzosa) CATLICO / CATLICA Sano, que goza de buena salud. "Tentse todo el cuerpo y recogi el aliento, por ver si estaba sano o agujereado por alguna parte; y vindose bueno, entero y catlico de salud, no se hartaba de dar gracias a Dios Nuestro Seor de la merced que le haba hecho" (El Quijote, captulo LX, 2 parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz) CEJIJUNTO / CEJIJUNTA Persona de cejas pobladas que se juntan en su frente. "era cejijunta, y la nariz algo chata" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Segundo lvarez Antn - Cirujales del Ro) CELEBRO arc. Cerebro, seso, cabeza. "del poco dormir y del mucho leer se le sec el celebro" (El Quijote, captulo I, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) CELEMN Medida de capacidad para ridos, equivalente a unos 4,6 litros. "este ao no se han cogido bellotas es este pueblo; con todo eso, envo a vuesa alteza hasta medio celemn, que una a una las fui yo a coger y a escoger al monte" (El Quijote, captulo LII, 2 parte / Santi Alvrez Bartolom - Judes) // "Y en lo que toca a las bellotas, seor mo, yo le enviar a su seora un celemn, que por gordas las pueden venir a ver a la mira y a la maravilla" (El Quijote, captulo L, 2 parte / Mariano Arroyo Fresno - Quintanas Rubias de Arriba) CHINA Canto o piedra pequea. "Llegaron, pues, y, tirando el hermano una china a una reja, al momento baj una criada, que los estaba esperando y les abri la puerta" (El Quijote, captulo XLIX, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) CHUZO Palo armado con un pincho de hierro usado a modo de lanza. "vieron que hacia ellos vena un hombre de a pie, con unas alforjas al cuello y una azcona o chuzo en la mano" (El Quijote, captulo LXVI, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) CINCHA Especie de cinturn ancho con el que se asegura la silla o la albarda a la cabalgadura. "La del alba sera cuando don Quijote sali de la venta tan contento, tan gallardo, tan alborozado por verse ya armado caballero, que el gozo le reventaba por las cinchas del caballo" (El Quijote,

captulo IV, 1 parte / Carmen Andrs Hernando - Velilla de San Esteban) // "As que aprieta un poco las cinchas a Rocinante, y qudate a Dios, y esprame aqu" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "Lo que has de hacer es apretar bien las cinchas a Rocinante, y quedarte aqu; que yo dar la vuelta presto" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Esperanza Palomar Pealba - Torremocha de Aylln) // "y as, cuando apretaba las cinchas al caballo, bonitamente y sin ser sentido at con el cabestro de su asno ambos pies a Rocinante" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / M. Cruz Hernando Lamata - Rejas de San Esteban) // "y mand a Sancho que requiriese las cinchas a Rocinante y le armase luego al punto" (El Quijote, captulo XXIX, 1 parte / Jess Jimeno Hernn - Guijosa) COLADA Accin de lavar la ropa. "No tengis pena, amigo Sancho dijo la duquesa, que yo har que mis doncellas os laven, y aun os metan en colada, si fuere menester" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Julin Lucas de Blas - Villlvaro) COLODRILLO Nuca. "Cmo puedes t, Sancho -dijo don Quijote-, ver dnde hace esa lnea, ni dnde est esa boca o ese colodrillo que dices?" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Pedro Aparicio de Andrs - Alcozar) CONDOLIDO / CONDOLIDA Dolido, pesaroso, resentido. "El rucio rebuzna, condolido de nuestra ausencia, y Rocinante procura ponerse en libertad para arrojarse tras nosotros" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Bene Garca Sanz - Quintanilla de Tres Barrios. CONSEJA Patraa, cuento fingido del que se extrae algn consejo, moraleja. "A no contrmelo un hombre tan verdadero como l, lo tuviera por conseja, de aquellas que las viejas cuentan en invierno al fuego" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Santi lvarez Bartolom - Judes) CONTORNOS Inmediaciones, alrededores, cercanas, proximidades. "la gran Dulcinea del

Toboso, tan celebrada en todos estos contornos, y aun en todo el mundo" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Segundo lvarez Antn - Cirujales del Ro) // "digo que despus de haber salido de la venta, determin de ver primero las riberas del ro Ebro y todos aquellos contornos" (El Quijote, captulo XXVII, 2 parte / Jos Luis de Pedro Guevara - San Leonardo de Yage) // " Seor caballero, este muchacho que estoy castigando es un mi criado, que me sirve de guardar una manada de ovejas que tengo en estos contornos" (El Quijote, captulo IV, 1 parte / Fortunato Fras Gonzlez - Cabrejas del Pinar) COPLA Composicin potica popular, coplilla, cantar. "Olvidbaseme de decir como

Grisstomo, el difunto, fue grande hombre de componer coplas; tanto, que l haca los villancicos para la noche del Nacimiento del Seor" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)

CORDEL Cuerda gruesa, soga, maroma. "Y dando un salto en l, siguindole Sancho, cort el cordel, y el barco se fue apartando poco a poco de la ribera" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Vicenta Alonso Alonso - Ventosa del Ducado) COSTAL Saco grande de tela ordinaria. "pero hay gran diferencia del ir caballero al ir atravesado como costal de basura" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) // "que llegndose a ayudar a poner un costal de trigo sobre un jumento" (El Quijote, captulo XXXI, 1 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) // "Este le pidi don Quijote, y mandle que guardase el dinero y lo tomase para l. Besle las manos Sancho por la merced y, desvalijando a la valija de su lencera, la puso en el costal de la despensa" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero) // "Poned, amigo, esa carta sobre aquel costal, que no la puedo leer hasta que acabe de acribar todo lo que aqu est" (El Quijote, captulo XXXI, 1 parte / Ana Sillero Quiones - Soto de San Esteban) // "Ni Sancho llevaba otro cuidado -despus que le pareci que caminaba por parte segura- sino de satisfacer su estmago con los relieves que del despojo clerical haban quedado; y as, iba tras su amo sentado a la mujeriega sobre su jumento, sacando de un costal y embaulando en su panza" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Emilio Lozano Arribas - Azcamellas) // "La baca yo llevo en el costal, toda abollada" (El Quijote, captulo XXV, 1 parte / Julin Sebastin Sienes - Alpanseque) // "cuando de parte de vuestra merced le llev una epstola, ahechando un costal de trigo" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Julin Lucas de Blas - Villlvaro) COTO Medida de longitud equivalente al puo cerrado con el dedo pulgar extendido. "Tan alta es respondi Sancho, que a buena fe que me lleva a m ms de un coto." (El Quijote, captulo XXXI, 1 parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar) CRIBAR Pasar el grano por la criba o el arel para limpiarlo. "Hallaron al paje cribando un poco de cebada para su cabalgadura y a Sanchica cortando un torrezno" (El Quijote, captulo L, 2 parte / Alejandro Garca Romero - Alcozar) CUADRILLA Grupo de personas que tienen algo en comn. "El ventero, que era de la cuadrilla, entr al punto por su varilla y por su espada" (El Quijote, captulo XLV, 1 parte / Chari Gmez Ortega - Santervs del Burgo) CUAJADO / CUAJADA Lleno, tupido, apretado, atestado. Pues toda es cuajada de un

copiossimo ejrcito que de diversas e innumerables gentes por all viene marchando (El Quijote, captulo XVIII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar)

CUENTO Relato, historia, ancdota. Mas por acabar presto con el cuento, que no le tiene, de mis desdichas, quiero pasar en silencio las diligencias que don Fernando hizo para declararme su voluntad (El Quijote, captulo XXVIII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) EN CUEROS Desnudo. que andaban alborotados y haban despojado al comisario hasta dejarle en cueros (El Quijote, captulo XXII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) CUITA Pena, sinsabor, pesadumbre, abatimiento, congoja. "me est llamando y convidando a que entre en l y vaya en l a dar socorro a algn caballero o a otra necesitada y principal persona que debe de estar puesta en alguna grande cuita" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) DADIVOSO Generoso, desprendido, obsequioso. "quiso privarse del instrumento y causa que le haca gastador y dadivoso, que fue privarse de la hacienda, sin la cual el mismo Alejandro pareciera estrecho" (El Quijote, captulo XXXIX, 1 parte / Mara Luisa Jimnez Jimnez - Bliecos) DENANTES arc. Antes, con anterioridad. "que el haberse mudado de traje no haba sido por otra cosa que por andarse por estos despoblados en pos de aquella pastora Marcela que nuestro zagal nombr denantes" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo Fuentearmegil) DESABRIDO / DESABRIDA Ceudo, irritable, malhumorado, antiptico. "vivo yo el ms

despechado y el ms desabrido hombre de todo el universo mundo" (El Quijote, capitulo XXXIII, 1 parte / Virgilio Carro Otero - Pedraja de San Esteban) DESAFORADO/A Desmedido, furibundo, desenfrenado. "combatindose con diez jayanes, los ms desaforados y atrevidos que se pudieran fallar en gran parte de la tierra" (El Quijote, captulo V, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) DESCOLORIDO Plido, de mal color o aspecto enfermizo. "y descubri una hermosura

incomparable y un rostro milagroso, aunque descolorido y asombrado" (El Quijote, captulo XXXVI, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) DESDEAR Menospreciar, rechazar, desairar. "Si no fue Roldn ms gentilhombre que vuesa merced ha dicho -replic el Cura-, no fue maravilla que la seora Anglica la Bella le desdease y dejase por la gala" (El Quijote, captulo I, 2 parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero) DESMOCHADO / DESMOCHADA Mocho, con la cabeza o la parte superior cortada "Y sin hacerse ms de rogar, se sent en el tronco de un desmochada encina" (El Quijote, captulo XI, 1 parte / Esperanza Palomar Pealba - Torremocha de Aylln)

DESPECHADO / DESPECHADA Enfadado, enojado, irritado. "Miren vuesas mercedes tambin como el Emperador vuelve las espaldas y deja despechado a don Gaiferos" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Nati Gmez Hortigela - Casarejos) // Qued don Quijote acribado el rostro y no muy sanas las narices, aunque muy despechado porque no le haban dejado fenecer la batalla que tan trabada tena con aquel malandrn (El Quijote, captulo XLVI, 2 parte / Flix Alcoceba Lallana - Vild) DESTRIPATERRONES Despectivamente, labrador. "Por cierto que sera gentil cosa casar a nuestra Mara con un condazo, o con caballerote que cuando se le antojase la pusiera como nueva, llamndola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas!" (El Quijote, captulo V, 2 parte / Alejandro Garca Romero - Alcozar) DESTRONCAR Interrumpir o malograr un proyecto o deseo. "Con esto se acab la ronda de aquella noche, y de all a dos das el gobierno, con que se destroncaron y borraron todos sus designios, como se ver adelante" (El Quijote, captulo XLIX, 2 parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz) DESUNCIR Quitar el yugo a las caballeras. " Seor mo, vuestra merced sea servido, por caridad, dejarme desuncir las mulas y ponerme en salvo con ellas antes que se desenvainen los leones (El Quijote, captulo XVII, 1 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) DETERMINAR Decidir. "Viendo, pues, Sancho la ltima resolucin de su amo, y cun poco valan con l sus lagrimas, consejos y ruegos, determin de aprovecharse de su industria, y hacerle esperar hasta el da" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) / / "El cual determin de ir a buscar a la pastora Marcela y ofrecerle todo lo que l poda en su servicio" (El Quijote, captulo XIV, 1 parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "determin poner por obra y acabar en un punto lo que me pareci que ms convena" (El Quijote, captulo XXIV, 1 parte / Jos Antonio Ballano de Len - Almaluez) // "digo que despus de haber salido de la venta, determin de ver primero las riberas del ro Ebro y todos aquellos contornos" (El Quijote, captulo XXVII, 2 parte / Jos Luis de Pedro Guevara - San Leonardo de Yage) // Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche (El Quijote, captulo XXXVI, 2 parte / Silveria Gonzalo Rubio - Noviercas) DISCURRIR Meditar, reflexionar, cavilar. "y habiendo discurrido una y muchas veces en mi entendimiento sobre vuestro negocio, hallo, segn las leyes del duelo, que estis engaado" (El Quijote, captulo XXVII, 2 parte / Jos Luis de Pedro Guevara - San Leonardo de Yage)

DOMEAR Someter, dominar, rendir. "y quin ha de ser el dichoso que ha de venir a domear condicin tan terrible y gozar de hermosura tan extremada" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) DUECHO o DUCHO Acostumbrado; entendido, experto. "y que ansimesmo pensaba llevar un asno que tena muy bueno, por el l no estaba duecho a andar mucho a pie" (Carmen Andrs Hernando / Velilla de San Esteban) EMBEBIDO / EMBEBIDA Abstrado, absorto, embelesado, embobado, distrado. "viendo cun puesto estaba en sus desvariados pensamientos, y cun embebido en la simplicidad de sus malandantes caballeras" (El Quijote, captulo II, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "y cuando quise que pasase a estudiar otras ciencias, hallle tan embebido en la de la Poesa (si es que se puede llamar ciencia), que no es posible hacerle arrostrar la de las leyes, que yo quisiera que estudiara, ni de la reina de todas, la teologa" (El Quijote, captulo XVI, 2 parte / Javi Mozas Hernando - Modamio) EMBELESADO / EMBELESADA Distrado, abstrado, embobado. Con este ruido, furia y

alboroto llegaron donde Sancho estaba, atnito y embelesado de lo que oa y vea (El Quijote, captulo LIII, 2 parte / Galo Gijn de Amrola - Soria) EMPLASTO Ungento, emoliente. "pero voy viendo que no han de bastar todos los emplastos de un hospital para ponerlas en buen trmino siquiera" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Ildefonsa Cabrerizo Esteban - Fuencaliente del Burgo) EN (SEGUIDO DE GERUNDIO) Empleado para indicar la inmediatez de una accin. "En llegando, se meti maese Pedro dentro dl, que era el que haba de manejar las figuras de artificio" (El Quijote, captulo XXV, 2 parte / Nati Gmez Hortigela - Casarejos) ENCONARSE Ensaarse, encarnizarse. Quin pudiera imaginar que don Fernando, caballero

ilustre, discreto, obligado de mis servicios, poderoso para alcanzar lo que el deseo amoroso le pidiese dondequiera que le ocupase, se haba de enconar (como suele decirse) en tomarme a m una sola oveja, que an no posea? (El Quijote, captulo XXVII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs Alcozar) ENDEBLE Frgil, dbil, quebradizo. "El lecho, que era un poco endeble y de no firmes

fundamentos, no pudiendo sufrir la aadidura del arriero, dio consigo en el suelo" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Ana Sillero Quiones - Soto de San Esteban) ENDEREZARSE Ponerse recto, erguirse, levantarse. "yo lo creo todo as como vuestra merced lo dice; pero endercese un poco; que parece que va de medio lado" (El Quijote, captulo VIII, 1 parte

/ Piedad Ruiz Martnez - Quintanilla de Nuo Pedro) // "Y despidiendo treinta ayes, y sesenta sospiros, y ciento y veinte psetes y reniegos de quien all le haba trado, se levant, quedndose agobiado en la mitad del camino, como arco turquesco, sin poder acabar de enderezarse" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) ENRAMADA Conjunto de ramas que se colocan, a modo de adorno, con motivo de alguna festividad o celebracin. "Oyeron asimismo confusos y suaves sonidos de diversos instrumentos, como de flautas, tamborinos, salterios, alborgues, panderos y sonajas; y cuando llegaron cerca vieron que los rboles de una enramada que a mano haban puesto a la entrada del pueblo estaban todos llenos de luminarias" (El Quijote, captulo XIX, 2 parte / Milagros Pastor del Amo Alcozar) // "De la parte desta enramada, si no me engao, sale un tufo y olor ms de torreznos asados que de juncos y tomillos" (El Quijote, captulo XX, 2 parte / Elena Alonso Muyo - San Esteban de Gormaz) // "subieron los dos, y paso ante paso se fueron entrando por la enramada" (El Quijote, captulo XX, 2 parte / Santiago Palomero Guijaro - El Burgo de Osma) ERA Lugar donde se trillaba la mies. "as haba rimeros de pan blanqusimo como los suele haber de montones de trigo en las eras" (El Quijote, captulo XX, 2 parte / Santiago Palomero Guijarro El Burgo de Osma) ESCARDAR Arrancar las malas hierbas que crecen en los campos sembrados de cereal.

"menester es que este libro se escarde y limpie de algunas bajezas" (El Quijote, captulo VI, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // Cortar cardos. "Yo escardar estos dones que, por la muchedumbre, deben de enfadar como los mosquitos" (El Quijote, captulo XLV, 2 parte / Mara Jos Alonso Borque - Velilla de los Ajos) ESCARMENAR Limpiar la lana, abrindola con la mano y quitando sus impurezas. "ni vedija de lana que no escarmenase, porque no se quedase nada por diligencia ni mal recado" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Virgilio Escalada Vera - Pedrajas) A ESCOTE Alcozar) ESCURECERSE arc. Oscurecerse, ensombrecerse. "Eclipse se llama, amigo, que no cris, el escurecerse esos dos luminares mayores" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) ESPANTAJO Pelele, fantoche, adefesio, esperpento, mamarracho. "Yace aqu el Hidalgo fuerte Que a tanto extremo lleg De valiente, que se advierte Que la muerte no triunf De su vida con su muerte. Tuvo a todo el mundo en poco; Fue el espantajo y el coco Del mundo, en tal coyuntura, Pagar algo repartindolo a partes iguales entre varias personas. Pues, por pagaros

escote, / Aqu llor don Quijote (El Quijote, captulo XXVI, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs -

Que acredit su ventura, Morir cuerdo y vivir loco" (El Quijote, captulo LXXIII, 2 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) ESPETERA Soporte en el que se cuelgan algunos utensilios de cocina. "espetera y deste hilo de alambre" (El Quijote, captulo LXXIV, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) ESQUILA Cencerro pequeo. "cuando lleg a nuestros odos el son de una pequea esquila, seal clara de que por all cerca haba ganado" (El Quijote, captulo XLI, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) ESTACA Vara, rama de rbol, palo. "viendo los harrieros la fuerza que a sus yeguas se les haca, acudieron con estacas, y tantos palos le dieron, que le derribaron malparado en el suelo" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Baslides Cabrerizo Rodrigo - Fuencaliente del Burgo) // "Los yangeses, que se vieron maltratar de aquellos dos hombres solos, siendo ellos tantos, acudieron a sus estacas y cogiendo a los dos en medio, comenzaron a menudear sobre ellos con grande ahnco" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) ESTACAZO Golpe dado con una estaca. "y donde no me da pena si fue afrenta, o no, lo de los estacazos, como me la da el dolor de los golpes" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Ana Sillero Quiones - Soto de San Esteban) ESTAMPA Dibujo, ilustracin. "pues aun no estaba enjuta en la cuchilla de su espada la sangre de los enemigos que haba muerto, y ya quera que anduviesen en estampa sus altas caballeras" (El Quijote, captulo III, 2 parte / Jos Vicente de Fras Balsa - El Burgo de Osma) ESTORBAR Obstaculizar, dificultar, entorpecer, impedir. "que yo sacara del monesterio (donde, sin duda alguna, debe de estar contra su voluntad) a Leandra, a pesar de la abadesa y de cuantos quisieran estorbarlo" (El Quijote, captulo LII, 1 parte / Emilio Lozano Arribas - Azcamellas) ESTORBO Obstculo, dificultad, impedimento. "sin que la fortuna ponga estorbo en vuestro felice viaje" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Dolores Cercadillo Garca - Centenera de Andaluz) FALDAMENTOS Parte inferior de las vestimentas largas. "Finalmente, el licenciado le cont a estocadas todos los botones de una media sotanilla que traa vestida, hacindole tiras los faldamentos, como colas de pulpo" (El Quijote, captulo XIX, 1 parte - Alejandro Garca Romero Alcozar) FALDRIQUERA o FALTRIQUERA Bolsa en el interior de la vestimenta en la que se sola llevar el dinero. "Y vindose Sancho sin aquella fealdad primera, le dijo: Y las narices? A lo que l

respondi: Aqu las tengo en la faldriquera" (El Quijote, captulo XIV, 1 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) FANEGA Medida de capacidad para ridos, equivalente a 12 celemines; aproximadamente 55 litros. " Mala pascua me d Dios y sea la primera que viniere, si le trocara por l aunque me diesen cuatro fanegas de cebada encima" (El Quijote, captulo XIII, 1 parte / Milagros Pastor del Amo Alcozar) // "Contentse con dos arrobas de pasas y dos fanegas de trigo" (El Quijote, captulo IX, 1 parte / Rafael Abad de Miguel - Covaleda) FERIAR Comprar, adquirir. "con ocasin que daran al Duque que vena a ver y feriar unos muy buenos caballos que en mi dicha ciudad haba" (El Quijote, captulo XXIV, 1 parte / Carmen Andrs Hernando - Velilla de San Esteban) FIAMBRERA Recipiente para conservar o transportar comidas. "satisfaciendo sus estmagos con ms de una fiambrera que los seores clrigos del difunto (que pocas veces se dejan mal pasar) en la acmila de su repuesto traan" (El Quijote, captulo XIX, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "fiambreras traigo, y esta bota colgando del arzn de la silla" (El Quijote, captulo XIII, 2 parte / Mara O. Oliva Lpez - Almazn) FULLERO Tramposo en el juego. "y el socarrn, que no es ms ladrn que Caco ni ms fullero que Andradilla, no quera darme ms de cuatro reales" (El Quijote, captulo XLIX, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) GABN Capote con capucha propio de campesinos. "Trujronle all su asno y, subindole

encima, le arroparon con su gabn" (El Quijote, captulo XVII, 1 parte / Leopoldo Torre Garca Quintanilla de Tres Barrios) // "A Sancho le quitaron el gabn, y, dejndole en pelota" (El Quijote, captulo XXII, 1 parte / Azucena Ruiz Escribano - Cueva de greda) // "las puadas del harriero, la falta de las alforjas, el robo de su gabn" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Luca Dez lvarez - Morcuera) GAMELLA Recipiente de madera, similar a una artesa y hecha de una sola pieza, que se utiliza prioritariamente para elaborar o conservar los productos del cerdo. "Coyundas tiene la Iglesia Que son lazadas de sirgo; Pon t el cuello en la gamella: Vers como pongo el mo" (El Quijote, captulo XI, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar y Antonio Martnez Santana - Montenegro de Cameros) // GAMELLN: especie de cajn donde se coloca el cerdo para el sacrificio en la matanza (Emilio Lozano Arribas - Azcamellas) GARRANCHO Trozo pequeo que queda en el rbol al romperse una rama. "Y no lo atribuyas a virtud y a poca curiosidad ma, sino a que no me deja andar el garrancho que el otro da me pas este pie" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)

GARROTAZO Golpe dado con un garrote, estacazo. quitseme luego delante: si no, voto al sol que tome un garrote y que a garrotazos, comenzando por l, no me ha de quedar mdico en toda la nsula (El Quijote, captulo XLVII, 2 parte / Flix Alcoceba Lallana - Vild) GRAMTICO Instruido, intelectual, culto. "Y con estos latinicos y otros tales os tendrn siquiera por gramtico, que el serlo no es de poca honra y provecho el da de hoy" (El Quijote, prlogo, 1 parte - Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz) GERO / HUERO Vaco, hueco. "qu ha de pensar, sino que quien tal dice y afirma debe de tener gero el juicio?" (El Quijote, captulo XXV, 1 parte / Chari Gmez Ortega - Santervs del Burgo) GEVO Huevo. "El diablo me lleve dijo a esta sazn Sancho entre s si este mi amo no es tlogo, y si no lo es, que lo parece como un gevo a otro" (El Quijote, captulo XXVII, 2 parte / Victoria Garca Romero - Velilla de San Esteban) // "pon en orden este caballo y saca de la caballeriza gevos y corta tocino adunia, y dmosle de comer como a un prncipe" (El Quijote, captulo L, 2 parte / M. Cruz Hernando Lamata - Rejas de San Esteban) // "Estando en la mitad destas plticas, salt Sanchica con un halda de gevos y pregunt al paje" (El Quijote, captulo L, 2 parte / Beln Toms Redondo - San Esteban de Gormaz) HACENDOSO / HACENDOSA Diligente, rpido, activo en sus tareas. "con aquella cara que del un cabo tena el sol y del otro la luna; y, sobre todo hacendosa y amiga de los pobres" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil y Antonio Martnez Santana - Montenegro de Cameros) HACHA Vela, cirio, antorcha. y creci ms el batir y dentellear cuando distintamente vieron lo que era, porque descubrieron hasta veinte encamisados, todos a caballo, con sus hachas encendidas en las manos (El Quijote, captulo XIX, 1 parte / Enrique Mugarza Lallana - Almenar de Soria) // "y arrebatadamente a Sancho y a don Quijote, los entraron en el patio, alrededor del cual ardan casi cien hachas" (El Quijote, captulo LXIX, 2 parte / Luis Muoz Moreno - Velamazn) // y sobre cada una vena un diciplinante de luz, asimesmo vestido de blanco, con un hacha de cera grande (El Quijote, captulo XXXV, 2 parte / Damin Cura Benito Ventosa de San Pedro) HACIENDA Bienes, patrimonio, fortuna, propiedades. "Mire pecador de m! que me destruye, y echa a perder toda mi hacienda" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Laura Garca Sotillos Valderromn) // "por cuatro cosas han de tomar las armas y desenvainar las espadas, y poner a riesgo sus personas, vidas y haciendas" ( El Quijote, captulo XXVII, 2 parte / Francisco Javier de Pedro Fresno - Fresno de Caracena)

HALDA Regazo; parte de la falda o delantal que se levanta formando una concavidad o bolsa para recoger y transportar objetos. "Estando en la mitad destas plticas, salt Sanchica con un halda de gevos y pregunt al paje (El Quijote, captulo L, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) HECHURA Forma, semejanza, aspecto; figura que se le da a las cosas. "y es el que ms conserva la fama de la grandiosidad y magnificencia de sus fundadores: l es la hechura de una media naranja" (El Quijote, captulo VIII, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) HILAS Hebras de fibra textil retorcida que se empleaban con fines sanitarios. "como eran hilas y ungentos para curarse" (El Quijote, captulo III, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) HOGAZA Pan grande y redondo. "tomara yo ahora ms ana un cuartal de pan, o una hogaza y dos cabezas de sardinas arenques" (captulo XVIII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) HOPO o JOPO Cola de animal con mucha lana o pelo. "y nos prendan, y a fe que si lo hacen, que primero que salgamos de la crcel, que nos ha de sudar el hopo" (El Quijote, capitulo X, 1 parte Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) HURAO/A Arisco, esquivo. "pero est ya tan montaraz y tan hurao, que cuando llegu a l, se fue huyendo" (El Quijote, captulo XXV, 2 parte / Puri Torroba Carro - Talveila) HUSO Instrumento de madera, en forma de elipse, que sirve para hilar. "de modo que qued emparedado y entablado, derecho como un huso, sin poder doblar las rodillas ni menearse un solo paso" (El Quijote, captulo LIII, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) IJADA o INJADA Espacio entre las costillas falsas de los animales. "el otro, que bate las ijadas con los herrados carcaos a aquella pintada y ligera cebra" (El Quijote, captulo XVIII, 1 parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar) JERIGONZA Jerga, galimatas. "No entendan los cabreros aquella jerigonza de escuderos y de caballeros andantes" (El Quijote, captulo XI, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) JUMENTO Asno, burro. "Procur levantarle del suelo, y no con poco trabajo le subi sobre su jumento, por parecer caballera ms sosegada" (El Quijote, captulo V, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "de lo que yo me maravillo es de que mi jumento haya quedado libre y sin costas donde nosotros salimos sin costillas" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Baslides Cabrerizo Rodrigo - Fuencaliente del Burgo) // "Aqu habremos de perecer de hambre yo y mi jumento, si ya no nos morimos antes, l de molido y quebrantado, y yo de pesaroso" (El Quijote, captulo LV, 2 parte / Carmen Moreno Pearanda - Herrera de Soria)

LAZADA Nudo en forma de lazo. "se solt la lazada corrediza con que los calzones se sostenan, sin ayuda de otra alguna, y, en quitndosela, dieron luego abajo, y se le quedaron como grillos" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Felicitas Martnez Fernndez - La Losilla) LEGUA Medida de longitud; camino que se recorre andando en un da, equivalente a 5572'2 metros. "que as por ella como por sus muchas riquezas, no solamente de los de nuestro pueblo, sino de los de muchas leguas a la redonda, y de los mejores dellos, era rogado, solicitado e importunado su to se la diese por mujer" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo Fuentearmegil) // "Para m tengo que me han de venir a ver de cien leguas" (El Quijote, captulo XXI, 1 parte / Luca Dez lvarez - Morcuera) // "puesto que estn distantes el uno del otro dos o tres mi leguas" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Vicenta Alonso Alonso - Ventosa del Ducado) // "Pero ya habemos de haber salido, y caminado, por lo menos, setecientas o ochocientas leguas" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Jess Miguel Calvo Andrs - Garray) LEDO / LEDA Instruido, culto, erudito "al cabo de los cuales haba vuelto a su lugar, con opinin de muy sabio y muy ledo" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Esperanza Palomar Pealba Torremocha de Aylln) LIBRA Medida de peso. "le saqu el corazn con mis propias manos; y en verdad que deba de pesar dos libras" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Encarna Snchez Carrasco - Langa de Duero) LIENZO Tela, pao, tejido. alc acaso los ojos y vi que por aquellas cerradas ventanillas que he dicho pareca una caa, y al remate della puesto un lienzo atado (El Quijote, captulo XL, 1 parte / Braulia Valtuea Remartnez - Deza) MACHO Mulo. "Iba don Quijote, no sobre Rocinante, sino sobre un gran macho de paso llano y muy bien aderezado" (El Quijote, captulo LXII, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) MAGN Cerebro, cabeza, caletre, mente, alcances. "Verdad sea que aquello de no dejarme crecer las uas y de casarme otra vez, si se ofreciere, no se me pasar del magn" (El Quijote, captulo XLIII, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) MAJADA Aprisco, redil, corral. "mirando a todas partes por ver si descubrira algn castillo o alguna majada de pastores donde recogerse y adonde pudiese remediar su mucha hambre y necesidad" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Pilar Bartolom Monge - Judes) MAJAR Golpear, machacar, aplastar, desmenuzar. "pero todo era predicar en desierto y majar en hierro fro" (El Quijote, captulo VI, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios)

MAJADERO / MAJADERA Necio, estpido, simple. "Aqu yace el caballero Bien molido y mal andante A quien llev Rocinante Por uno y otro sendero. Sancho Panza el majadero Yace tambin junto a l" (El Quijote, captulo LII, 1 parte / Gundulfo Mozas Ayuso - Modamio) MAL MENSIL Regla, menstruacin, perodo. "Y no toma ocasin su amarillez y sus ojeras de estar con el mal mensil ordinario en las mujeres, porque ha muchos meses y aun aos que no le tiene ni asoma por sus puertas" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz) MALBARATAR Malvender, malgastar, derrochar. "Dio luego don Quijote orden de buscar

dineros, y, vendiendo una cosa, y empeando otra, y malbaratndolas todas, lleg una razonable cantidad" (El Quijote, captulo VII, 1 parte / Carmen Andrs Hernado - Velilla de San Esteban) MALEANTE Bribn, truhn, pcaro. "no menos ladrn que Caco, ni menos maleante que

estudiantado paje" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Fortunato Fras Gonzlez - Cabrejas del Pinar) MALHADADO / MALHADADA Roto, estropeado, malogrado. "pues cuando ms vivas las tena de alcanzar aquella negra y malhadada nsula que tantas veces vuestra merced me ha prometido" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Elena Aparicio de Andrs - Alcozar) MALICIAS Maldades, picardas. "Con todo eso dijo el ama, no entraris ac, saco de maldades y costal de malicias. Id a gobernar vuestra casa y a labrar vuestros pegujares, y dejaos de pretender nsulas ni nsulos" (El Quijote, captulo II, 2 parte / Fernando Lpez Macarrn - Ines) MANCEBITO Mancebo, mozo, joven. "Con esto dejaron la ermita y picaron hacia la venta, y a poco trecho toparon un mancebito que delante dellos iba caminando no con mucha priesa" (El Quijote, captulo XXIV, 2 parte - Milagros Pastor del Amo - Alcozar) MANDA Donacin que se hace a alguien en un testamento. Iten, mando toda mi hacienda, a

puerta cerrada, a Antonia Quijana mi sobrina, que est presente, habiendo sacado primero de lo ms bien parado della lo que fuere menester para cumplir las mandas que dejo hechas (El Quijote, captulo LXXIV, 2 parte / Galo Gijn de Amrola - Soria) MANDOBLES Tunda, azotaina, somanta. "Mas no por esto dejaba de menudear don Quijote cuchilladas, mandobles, tajos y reveses como llovidos" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) MANSO del Burgo) Dcil, sumiso. "-Seor, yo soy hombre pacfico, manso, sosegado y s disimular

cualquier injuria" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Baslides Cabrerizo Rodrigo - Fuencaliente

MANTEADO / MANTEADA Vapuleado con una manta. Era una broma o costumbre antigua. "Slos yo de experiencia, porque de algunas he salido manteado, y de otras molido" (El Quijote, captulo LII, 1 parte / Resu Hernando Benito - Madrudano) MANTILLA Pieza de la indumentaria de los nios recin nacidos o de corta edad. No, por

cierto, que este es ejercicio y oficio de hombres robustos, curtidos y criados para tal ministerio casi desde las fajas y mantillas (El Quijote, captulo LXXIII, 2 parte / Galo Gijn de Amrola - Soria) MAAS Astucias, artificios. "Y, as, viendo estos encantadores que con mi persona no pueden usar de sus malas maas, vnganse en las cosas que ms quiero" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) MAYAR Maullar los gatos. "Fue tan grande el ruido de los cencerros y el mayar de los gatos, que aunque los duques haban sido inventores de la burla, todava les sobresalt" (El Quijote, captulo XLVI, 2 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) MEAJA (en El Burgo de Osma MIAJA) Miga, cantidad insignificante de algo. "yo le traer aqu luego al momento quien se las diga todas, sin que les falte una meaja" ( El Quijote, captulo II, 2 parte / Jos Vicente de Fras Balsa - El Burgo de Osma) // (en Alcozar MIEJA o MIAJA) "Dice que la forc, y miente, para el juramento que hago o pienso hacer; y esta es toda la verdad, sin faltar meaja" (El Quijote, captulo XLV, 2 parte / Alejandro Garca Romero - Alcozar) MEDECINA Barrios) MELINDROSO / MELINDROSA Escrupulosa; demasiado delicada en palabras, acciones y ademanes. "Pero htelo aqu, cuando no me cato, que remanece un da la melindrosa Marcela hecha pastora" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "mas que las viese yo a todas con barbas, desde la mayor hasta la menor y de la ms melindrosa hasta la ms repulgada" // "Por ventura hay duea en el orbe que deje de ser impertinente, fruncida y melindrosa?" (El Quijote, captulo XLVIII, 2 parte / Antonio Martnez Santana - Montenegro de Cameros) // si te persuadieran a que mataras a tu mujer y a tus hijos con algn truculento y agudo alfanje, no fuera maravilla que te mostraras melindroso y esquivo (El Quijote, captulo XXXV, 2 parte / Braulia Valtuea Remartnez - Deza) MENDRUGO Trozo de pan de hogaza duro y mal cortado. "Aqu trayo una cebolla, y un poco de queso, y no s cuntos mendrugos de pan" (El Quijote, captulo X, 1 parte / Ismael Heras Palomar Torremocha de Aylln) // "y con corteses y hambrientas razones le rog le dejase mojar un Medicina. "y las medecinas que usa son dieta y ms dieta, hasta poner la persona en

los huesos mondos" (El Quijote, captulo LI, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres

mendrugo de pan en una de aquellas ollas" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) MENGUA Disminucin o consuncin de una cosa. "No te d pena eso, seora ma respondi Leonela, que no est la monta ni es causa para mengua de la estimacin darse lo que se da presto" (El Quijote, captulo XXXIV, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) MENGUADO / MENGUADA Disminuido, reducido. "Pensando, pues, en estos disparates, se lleg el tiempo y la hora (que para l fue menguada) de la venida de la asturiana" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar) // "Dorotea, que era discreta y de gran donaire, como quien ya saba el menguado humor de don Quijote y que todos hacan burla dl" (El Quijote, captulo XXX, 1 parte / Consuelo Nuo Carazo - Bayubas de Abajo) // "Estos das y estas horas bien s yo que para m fueron aciagos y menguadas, y bien s que comenc a dudar en ellos, y aun a descreer de la fe de don Fernando" (El Quijote, captulo XXVIII, 1 parte / Ana Sillero Quiones - Soto de San Esteban) // "con una leyenda seca como un esparto, ajena de invencin, menguada de estilo" (El Quijote, prlogo a la 1 parte / M. Jos Alonso Borque - Velilla de los Ajos) // "y vuelva por su honra y no d crdito a esas vaciedades que le tienen menguado y descabalado el sentido" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Soledad Luca Gil - Retortillo de Soria) MENEAR Mover. "y cuando lleg hall que no se poda menear: tal fue el golpe que dio con l Rocinante" (El Quijote, captulo VIII, 1 parte / Santiago Garca Ruiz - Quintanilla de Nuo Pedro) MENTAR Mencionar, citar, aludir, nombrar. Ya os he dicho, hermano, que no me mentis, ni

por pienso, ms eso de los batanes (El Quijote, captulo XXI, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "Y rugole a vuestra merced que no se acuerde ms de aquel maldito brebaje, que en solo orle mentar se me revuelve el alma" (El Quijote, captulo XXV, 1 parte / Montserrat Carro Nebot - Berzosa) MENTECATO Necio, estpido, majadero. "es que el vulgo tiene a vuesa merced por grandsimo loco, y a m por no menos mentecato" (El Quijote, captulo II, 2 parte / Antonino Aparicio Pastor Alcozar) // "Quisieras t que lo diera del asno, del mentecato y del atrevido, pero no me pasa por el pensamiento" (El Quijote, prlogo, 2 parte / Resu Hernando Benito - Madrudano) // "que si veen que t eres un grosero villano, o un mentecato gracioso, pensarn que yo soy algn echacuervos" (El Quijote, captulo XXXI, 2 parte / Eladio Revilla Gmez - Valloria) // "imagino yo que no debe ser tan mentecato como vuestra excelencia quiere que sea" (El Quijote, captulo XXXI, 2 parte / Fernando Lpez Macarrn - Ines) // "a m se me ha asentado que es un mentecato" (El Quijote, captulo XXXIII, 2 parte / Flix Garca Palacios - San Pedro Manrique) //

segn he odo decir en esta tierra, es un loco cuerdo y un mentecato gracioso (El Quijote, captulo XXXVI, 2 parte / Silveria Gonzalo Rubio) MENUDEAR Hacer o suceder una cosa a menudo sin concederle demasiada importancia. "y cogiendo a los dos en medio, comenzaron a menudear sobre ellos con gran ahnco y vehemencia" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Leopoldo Torre Garcia - Quintanilla de Tres Barrios) MENUDENCIAS Bagatelas, minucias, nimiedades. "y aunque pas con la ligereza que se ha dicho, todas estas menudencias mir y not el Caballero de la Triste Figura" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Julin Sebastin Sienes - Alpanseque) MESMO / MESMA arc. Mismo, igual. "acert a pasar por all un labrador de su mesmo lugar y vecino suyo" (El Quijote, captulo V, 1 parte / Amparo Hernando Lamata - Rejas de San Esteban) // "ech mano a su espada y arremeti a los yangeses, y lo mesmo hizo Sancho Panza" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "mirndola a furto de los circunstantes, y ella har lo mesmo, con la mesma sagacidad, porque, como tengo dicho, es muy discreta doncella" (El Quijote, captulo XXI, 1 parte / Luca Dez lvarez - Morcuera) // "habl una noche a Luscinda, djele todo lo que pasaba, y lo mesmo hice a su padre" (Jos Antonio Ballano de Len - Almaluez) MOHNO / MOHNA Triste, apesadumbrado, disgustado, sombro. "Andrs se parti algo

mohno, jurando de ir a buscar al valeroso don Quijote de la Mancha, y contalle punto por punto lo que le haba pasado" (El Quijote, captulo IV, 1 parte / Carmen Andrs Hernando - Velilla de San Esteban) // "padre putativo de la tal Melisendra, el cual, mohno de ver el ocio y descuido de su yerno, le sale a reir" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Nati Gmez Hortigela - Casarejos) // "hasta que el hidalgo, mohno, ponindole ambas manos sobre los hombros, le hizo sentar por fuerza" (El Quijote, captulo XXXI, 2 parte / Eladio Revilla Gmez - Valloria) // "Hzolo as Sancho, lo cual visto por el eclesistico, se levant de la mesa mohno" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Feliciano Berzal Carazo - Santa Mara de las Hoyas) // "Yo top un rosario y sarta de gente mohna y desdichada" (El Quijote, captulo XXX, 1 parte / Jess Jimeno Hernn) MOJN Hito, piedra o poste que seala los lmites de una propiedad. las cuales te servirn de mojones y seales para que me halles cuando vuelvas, a imitacin del hilo del laberinto de Teseo (El Quijote, captulo XXV, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) MOLER Golpear, apalear. "El barbero aporreaba a Sancho; Sancho mola al barbero; don Luis, a quien un criado suyo se atrevi a asirle del brazo..." (El Quijote, captulo XLV, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios)

MOLIMIENTO Cansancio, fatiga, agotamiento. "Mire vuestra merced si se puede levantar, y ayudaremos a Rocinante, aunque no lo merece, porque l fue la causa principal de todo este molimiento" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz) MOLINERO Encargado de moler el grano en el molino. "con grandes voces comenz a amenazar a los molineros" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Vicenta Alonso Alonso - Ventosa del Ducaco) // "ech mano a su espada y comenz a esgrimirla en el aire contra los molineros" (El Quijote, captulo XXIX, 2 parte / Bene Garca Sanz - Quintanilla de Tres Barrios) MOLLERA Seso, cabeza. "hombre de bien (si es que este ttulo se puede dar al que es pobre), pero de muy poca sal en la mollera" (El Quijote, captulo VII, 1 parte / Antonino Aparicio Pastor Alcozar) MONA Borrachera. "Dselos, Sancho dijo don Quijote, no para tomar el mono, sino la mona, y doscientos diera yo ahora en albricias" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) MONDO / MONDA Pelado. "Teresa me pusieron en el bautismo, nombre mondo y escueto" (El Quijote, captulo V, segunda parte / Carmen Andrs Hernando - Velilla de San Esteban) MONTERA Gorro, generalmente de piel. Traa ansimismo unos calzones y polainas de pao

pardo, y en la cabeza una montera parda (El Quijote, captulo XXVIII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) MOSTRENCO Torpe, tosco, bruto "Qu quiere este mostrenco en esta casa?" (El Quijote, captulo II, 2 parte / Pedro Aparicio de Andrs - Alcozar) MOZO Soltero de dieciocho aos para arriba. "y de all a poco lleg el que le taa, que era un mozo de hasta veinte y dos aos, de muy buena gracia" (El Quijote, captulo XI, 1 parte / Pausilipo Oteo Gmez - Santa Mara de las Hoyas) MUDADO / MUDADA Que se ha puesto ropa limpia o se ha cambiado de vestimenta. "Despus se vino a entender que el haberse mudado de traje no haba sido por otra cosa que por andarse por estos despoblados en pos de aquella pastora Marcela" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Esperanza Palomar Pealba - Torremocha de Aylln) NUBLADO Reprimenda, rapapolvo, bronca, paliza. "y como no la pudo vengar en vuestra

merced, cuando se vio solo descarg sobre m el nublado" (El Quijote, captulo XXXI, 1 parte / Victoria Garca Romero - Velilla de San Esteban)

UDO Nudo. "... que tena atadas con unas cintas verdes y era menester cortarlas, por no poderse quitar los udos" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) OFENDER Molestar el sol, el humo, el calor. "y si no, llevarlos al corral, y all se har la hoguera, y no ofender el humo" (El Quijote, captulo VI, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) OJEAR Espantar la caza con la finalidad de dejarla a tiro de los cazadores. "... las atajan con lodo, y despus, ojendole, le encaminan hacia aquel lugar" (El Quijote, captulo XXXIII, 1 parte / Mara Jos Alonso Borque - Velilla de los Ajos) OJERIZA Inquina, tirria, aversin, antipata, mana. "Pero no puedo dejar de formar un escrpulo y tener algn no s qu de ojeriza contra Sancho Panza" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "que ese es un sabio encantador, grande enemigo mo, que me tiene ojeriza" (El Quijote, captulo VII, 1 parte / Feliciano Berzal Carazo - Santa Mara de las Hoyas) OLER Sospechar, augurar; parecer o tener visos de una cosa, generalmente mala. "Vive Dios si os huele, que os mando mala ventura" (El Quijote, captulo X, 2 parte / Leopoldo Torre Garca Quintanilla de Tres Barrios) OLISCAR u OLISQUEAR Oler. "nosotras las dueas de mi seora por jams quisimos

admitirlas, porque las ms oliscan a terceras, habiendo dejado de ser primas" (El Quijote, captulo XL, 2 parte / Elena Aparicio de Andrs - Alcozar) ONZA Medida equivalente a algo menos de treinta gramos. "y no quiero otra cosa en pago de mis muchos y buenos servicios sino que vuestra merced me d la receta de ese extremado licor; que para m tengo que valdr la onza adondequiera ms de a dos reales" (El Quijote, captulo X, 1 parte / Piedad Ruiz Martnez - Quintanilla de Nuo Pedro) OREARSE Airearse. "y no tengo con que comprar otros; y as por esto como por orearme voy desta manera hasta alcanzar unas compaas de infantera que no estn doce leguas de aqu" (El Quijote, captulo XXIV, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) PANTUFLO o PANTUFLA Especie de zapatilla, chinela. El resto della concluan sayo de

velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los das de entresemana se honraba con su vellor de lo ms fino (El Quijote, captulo I, 1 parte / Galo Gijn de Amrola Soria) PARECER Opinin, criterio. "y en su opinin le tena por ms gracioso y por ms loco que a su amo, y muchos hubo en aquel tiempo que fueron deste mismo parecer" (El Quijote, captulo

XXXII, 2 parte / Tomasa Llorente Chicote - Orillares) // "Soy de parecer, seor mo, que, por s o por no, vuesa merced hinque y meta la espada por la boca a este que parece el bachiller Sansn Carrasco" (El Quijote, captulo XIV, 2 parte / Carmen Moreno Pearanda - Herrera de Soria) DE BUEN PARECER Guapa, agraciada. "y hizo que una hija suya doncella, muchacha de muy buen parecer" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Consuelo Nuo Carazo - Bayubas de Abajo) PARVA Mies extendida en la era. "Nosotros perritas, a quien dicen cita, cita? No me contentan nada estos nombres: a mal viento va esta parva" (El Quijote, captulo LXVIII, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) PAVOR Miedo, terror. "acompaados del furioso estruendo del agua, que pusieran pavor a

cualquier otro corazn que no fuera el de don Quijote" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) PEGADIZO / PEGADIZA Contagioso, infeccioso. "y, lo que sera peor, hacerse poeta, que, segn dicen, es enfermedad incurable y pegadiza" (El Quijote, captulo VI, 1 parte - Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) PELIAGUDO Difcil, laborioso, complicado (en el prrafo que sigue, difcil de digerir) " Vuestra merced tiene razn, seor gobernador respondi el mdico, y, as, es mi parecer que vuestra merced no coma de aquellos conejos guisados que all estn, porque es manjar peliagudo" (El Quijote, captulo XLVII, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) PERDIDO / PERDIDA Degenerado, calavera, crpula. "puntoso y colrico en demasa, amigo de ladrones y de gente perdida" (El Quijote, captulo I, 2 parte / Constantino de Pablo Cob - Langa de Duero) PERRO VIEJO Persona con experiencia. "Esas burlas, a un cuado, que yo soy perro viejo, y no hay conmigo tus, tus! (El Quijote, captulo LXIX, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) PESEBRE Especie de cajn alargado donde se pona el pienso a las caballeras. "Y as lo hizo, ahechndole la cebada y limpiando el pesebre" (El Quijote, captulo XXV, 1 parte / Puri Torroba Carro - Talveila) PEZ Sustancia resinosa. "Vengan alcancas, pez y resina en calderas de aceite ardiendo! (El Quijote, captulo LIII, 2 parte / Alejandro Garca Romero - Alcozar) PICOTA Poste o columna de ajusticiamiento, rollo. "so pena, si lo quebrantredes, los cumplis en la otra vida, colgndoos yo de una picota, o a lo menos el verdugo por mi mandado" (El Quijote, captulo XLIX, 2 parte / Alejandro Garca Romero - Alcozar)

PINGANITOS

Lugares elevados. que la rueda de la fortuna anda ms lista que una rueda de

molino y que los que ayer estaban en pinganitos hoy estn por el suelo (El Quijote, captulo XLVII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) PLTICA Conversacin, dilogo. "Llegaron es estas plticas al pie de un alta montaa" (El Quijote, captulo XXV, 1 parte / Jos Antonio Ballano de Len - Almaluez) PODENCO Perro de caza. Despectivamente, de mala raza o condicin. "Perro ladrn, a m podenco? No cruel, que era podenco mi perro" (El Quijote, preliminares, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) POLAINA Especie de media calza de pao o cuero, que cubre la pierna hasta la rodilla. Traa

ansimesmo unos calzones y polainas de pao pardo (El Quijote, captulo XXVIII, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) PORFIAR Insistir, machacar. "con todo este desengao, quiso porfiar contra la esperanza y navegar contra el viento" (El Quijote, captulo XIV, 1 parte / Carmen Andrs Hernando - Velilla de San Esteban) // "Ea, seor, que el cielo, conmovido de mis lgrimas y plegarias ha ordenado que no se pueda mover Rocinante; y si vos queris porfiar y espolear, y dalle, ser enojar a la Fortuna" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "Porfiaba Sancho que era venta, y su amo que no, sino castillo" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales) // "el labrador porfiaba con el hidalgo que tomase la cabecera de la mesa" (El Quijote, captulo XXXI, 2 parte / Eladio Revilla Gmez - Valloria) // "Porfi desengaado, desesper sin ser aborrecido" (El Quijote, captulo XIV, 2 parte / Montserrat Carro Nebot - Berzosa) PORQUERO Hombre que cuida cerdos. "En esto sucedi acaso que un porquero, que andaba recogiendo de unos rastrojos una manada de puercos, que, sin perdn, as se llaman, toc un cuerno, a cuya seal ellos se recogen" (El Quijote, captulo II, 1 parte / Pilar Bartolom Monge - Judes) PORTE Cantidad que se paga por el transporte. "Si me escribiere mi mujer Teresa Panza, pague vuestra merced el porte" (El Quijote, captulo LI, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) POYO Especie de banco de obra que se construa pegado a la pared de las casas y serva como asiento. "y sentndose en un poyo, y don Quijote junto a l" (El Quijote, captulo XXV, 2 parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // Yo me siento en este poyo en la puerta de casa "Sentbase en un poyo que debajo de un gran lamo est en nuestra plaza" (El Quijote, captulo LI, 1 parte / Pausilipo Oteo Gmez - Santa Mara de las Hoyas)

PUCHERO Olla pequea con una sola asa. "Primero le cautivaron y le rindieron el deseo de las ollas, de quien l tomara de bonsima gana un mediano puchero; luego le aficionaron la voluntad los zaques; y ltimamente las frutas de sartn" (El Quijote, captulo XX, 1 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) PUPILO Husped. "de quien se dice que ampara pupilos y endereza tuertos" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Nati Gmez Hortigela - Casarejos) PUTO Demonio, diablo. "Oxte, puto! All dars, rayo! No, sino ndeme yo buscando tres pies al gato por el gusto ajeno!" (El Quijote, captulo X, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) Foto cedida por Leopoldo Torre Garca QUEBRANTAMIENTO Quebradura, fractura, rotura. "quiz ser de provecho para los quebrantamiento de huesos, como lo es para las feridas" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) QUIJADA Mandbula, maxilar, mejilla. "Qued don Quijote, despus de desarmado, en sus estrechos gregescos y en su jubn de camuza, seco, alto, tendido, con las quijadas, que por de dentro se besaba la una con la otra" (El Quijote, captulo XXXI, 2 parte / Jess Miguel Calvo Andrs - Garray) RAJA Porcin de lea que queda al partir un tronco de arriba a abajo. "Esa oliva se haga luego rajas y se queme, que aun no queden della las cenizas" (El Quijote, captulo VI, 1 parte / Tomasa Llorente Chicote - Orillares) RALO / RALA Corto, escaso. "los dientes, que tal vez los descubra, mostraban ser ralos y no bien puestos" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Segundo lvarez Antn - Cirujales del Ro) RAPOSA Zorra, hembra del zorro. "pues quiso soltar al lobo entre las ovejas, a la raposa entre las gallinas, a la mosca entre la miel" (El Quijote, captulo XXIX, 1 parte / Luca Dez lvarez Morcuera) RASGAR Desgarrar, romperse algo, generalmente una tela, por engancharse en un objeto

punzante. "y sin mirar si se rasgar o no el rico faldelln, ase della" (El Quijote, captulo XXVI, 2 parte / Dolores Cercadillo Garca - Centenera de Andaluz) REATA Conjunto de elementos, ms generalmente animales, colocados unos detrs de otros, hilera. "Sancho acomod a don Quijote sobre el asno y puso de reata a Rocinante" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Modesto Angulo Gmez - Tardajos de Duero)

RECHINANTE Chirriante, que cruje. Hzose as, y l volvi en su acuerdo a tiempo que ya un carro de las rechinantes ruedas llegaba a aquel puesto (El Quijote, captulo XXXIV, 2 parte / Enrique Mugarza Lallana - Almenar de Soria) RECUA Reata, conjunto de caballeras utilizadas para el transporte. "Viendo, pues, los yangeses el mal recado que haban hecho, con la mayor presteza que pudieron cargaron su recua y siguieron su camino" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) REGIMIENTO Cuerpo o regidores en el concejo o ayuntamiento. Multitud, conjunto numeroso de personas. " Al llegar a las puertas de la villa, que era cercada, sali el regimiento del pueblo a recibirle" (El Quijote, captulo XLV, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) REGOSTARSE o ARREGOSTARSE Aficionarse, acostumbrarse, engolozinarse. "Regostse la vieja a los bledos... Encantan a Dulcinea, y aztanme para que se desencante; murese Altisidora de males que Dios quiso darle, y hanla de resucitar hacerme a m veinte y cuatro mamonas" (El Quijote, captulo LXIX, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) REGELDO Popularmente, eructo. "y, as, la gente curiosa, se ha acogido al latn, y al regoldar dice erutar, y a los regeldos, erutaciones" (El Quijote, captulo XLIII, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) REPLICAR Contradecir, objetar. "as que, Panza amigo, no me repliques ms, sino, como ya te he dicho, levntate lo mejor que pudieres" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Pedro Aparicio de Andrs - Alcozar) // "Y no me repliques ms, que en slo pensar que me aparto y retiro de algn peligro, especialmente dste que parece que lleva algn es, no es, de sombra de miedo" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Ana Sillero Quiones - Soto de San Esteban) // Y no me repliquis palabra, que os arrancar el alma (El Quijote, captulo XXXV, 2 parte / Miguel Santamara Gmez Monteagudo de las Vicaras) RETINTN Sonsonete, tonillo, soniquete. "El retintn desa promesa, valeroso caballero, en medio de mi desmayo lleg a mis odos y ha sido parte para que yo dl vuelva y cobre todos mis sentidos" (El Quijote, captulo XL, 2 parte / Pedro Aparicio de Andrs - Alcozar) REVS Bofetada, guantazo. "que de un revs slo parti cinco gigantes por la cintura" (El Quijote, captulo XXXII, 1 parte / Victoria Garca Romero - Velilla de San Esteban) RIBAZO Parte baja de una montaa "T, que imitaste la llorosa vida Que tuve ausente y

desdeado sobre El gran ribazo de la Pea Pobre, De alegre a penitencia reducida" (El Quijote, Al Libro Don Quijote de la Mancha, 1 parte / Irene Martnez Bartolom - Iruecha)

RIMERO Pila, montn, hacina. "mejor ser arrojallos por las ventanas al patio, y hacer un rimero dellos, y pegarles fuego" (El Quijote, captulo VI, 1 parte / Antonio Heras Serrano - Zayas de Torre) // "as haba rimeros de pan blanqusimo como los suele haber de montones de trigo en las eras" (El Quijote, captulo XX, 2 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar) // "Fui recogiendo la soga que envibades, y, haciendo della una rosca o rimero, me sent sobre l pensativo" (El Quijote, captulo XXIII, 2 parte / Tomasa Llorente Chicote - Orillares) RISCO Peasco, faralln. "Que all se esparcan mis duras penas En altos riscos y en profundos huecos" (El Quijote, captulo XIV, 1 parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "a quien deben no solo abrirse y manifestarse los castillos, sino apartarse los riscos y devidirse y abajarse las montaas para dalle acogida" (El Quijote, captulo XLII, 1 parte / Mara Luisa Jimnez Jimnez - Bliecos) // "vio que por cima de una montauela que delante de los ojos se le ofreca iba saltando un hombre de risco en risco y de mata en mata con estraa ligereza" (El Quijote, captulo XXIII, 1 parte / Mara del Pino Casas Martn - Duruelo de la Sierra) // que las lgrimas de una afligida hermosura vuelven en algodn los riscos, y los tigres, en ovejas (El Quijote, captulo XXXV, 2 parte / Luis Muoz Moreno - Velamazn) RODILLA Pao de cocina. "en lugar de fuentes y aguamaniles de oro puro y de alemanas toallas, artesillas y dornajos de palo y rodillas de aparadores" (El Quijote, captulo XXXII, 2 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) ROLLIZO / ROLLIZA Gordo, robusto. "Reposa aqu Dulcinea; Y, aunque de carnes rolliza, La volvi en polvo y ceniza La muerte espantable y fea" (El Quijote, captulo LII, 1 parte / Resu Hernando Benito - Madrudano) ROMO / ROMA Chato, sin punta. "ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma" (El Quijote, captulo XVI, 1 parte / Consuelo Nuo Carazo - Bayubas de Abajo) SALAMANQUESA Salamandra. Reptil saurio de cuerpo comprimido y ceniciento. "y yo siempre dura como un alcornoque, conservndome entera como la salamanquesa en el fuego" (El Quijote, captulo XLV, 2 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) SAYA Especie de falda larga. "que si de los zuecos la sacis a chapines, y de la saya parda de catorceno a verdugado y saboyanas de seda" (El Quijote, captulo V, 2 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) // "Ayer no se hartaba de estirar un copo de estopa, y iba a misa cubierta la cabeza con la falda de la saya" (El Quijote, captulo V, 2 parte / Yolanda Morales Barrero Oncala) // "Pidironle a la ventera una saya y unas tocas, dejndole en prendas una sotana nueva del cura" (El Quijote, captulo XXVII, 1 parte / Esperanza Palomar Pealba - Torremocha de Aylln) // Ah te envo un vestido verde de cazador, que me dio mi seora la Duquesa; acomdale

en modo, que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija (El Quijote, captulo XXXVI, 2 parte / Silveria Gonzalo Rubio - Noviercas) SEGUNDAR Repetir. "Es, pues, el caso que l estuvo quince das en casa muy sosegado, sin dar muestras de querer segundar sus primeros devaneos" (El Quijote, captulo VII, 1 parte / Leopoldo Torre Garca - Quintanilla de Tres Barrios) SEALADO / SEALADA Herido, con marcas dejadas por una herida. Adems estaba mohno y malenclico el malferido don Quijote, vendado el rostro y sealado, no por la mano de Dios, sino por las uas de un gato (El Quijote, captulo XLVIII, 2 parte / Victoria Gallego Molinero Quintanas de Gormaz) SEPULTURA Tumba, fosa, sepulcro. "daban noticia de la hermosa Dulcinea del Toboso, de la figura de Rocinante, de la fidelidad de Sancho Panza, y de la sepultura del mesmo don Quijote" (El Quijote, captulo LII, 1 parte / Gundulfo Mozas Ayuso - Modamio) // "digo que cuando en ese mismo lugar donde ahora se cava su sepultura me descubri la bondad de su intencin, le dije yo que la ma era vivir en perpetua soledad" (El Quijote, captulo XIV, 1 parte / Santiago Ines Castro Ines) SERENO Aire de las primeras horas de la noche. "porque el sereno os podra daar la herida" (El Quijote, captulo XII, 1 parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "Sancho pas la noche penosamente, porque el varapalo se haca ms sentir con el sereno" (El Quijote, captulo XXVIII, 2 parte / Bene Garca Sanz - Quintanilla de Tres Barrios) SINSABOR Pesadumbre, calamidad. "basta que l estuvo all haciendo penitencia, por no s qu sinsabor que le hizo la seora Oriana" (El Quijote, captulo XV, 1 parte / Ana Sillero Quiones Soto de San Esteban) SOCARRN Burln, guasn, bromista. "Era el Bachiller, aunque se llamaba Sansn, no muy grande de cuerpo, aunque muy gran socarrn" (El Quijote, captulo III, 2 parte / Jos Vicente de Fras Balsa - El Burgo de Osma) // "Socarrn sois, Sancho respondi don Quijote. A fee que no os falta memoria cuando vos queris tenerla." (El Quijote, captulo III, 2 parte / Miguel ngel Morales Hernando - Velilla de San Esteban) // "El ventero, que como est dicho, era un poco socarrn" (El Quijote, captulo III, 1 parte / Santiago Mingo Monge - Aldealseor) SOTANA Vestidura talar negra, abotonada de arriba abajo por la parte delantera, que usaban los sacerdotes. Pidironle a la ventera una saya y unas tocas, dejndole en prendas una sotana nueva del Cura (El Quijote, captulo XXVII, 1 parte / Divina Aparicio de Andrs - Alcozar)

DE SUSTANCIA Alimenticio. Sera posible dijo Sancho, maestresala, que agora que no est aqu el doctor Pedro Recio, que comiese yo alguna cosa de peso y de sustancia, aunque fuese un pedazo de pan y una cebolla? (El Quijote, captulo XLVII, 2 parte / Flix Alcoceba Lallana Vild) TAJADA Porcin de un alimento. "y unas tajadicas subtiles de carne de membrillo, que le asienten el estmago y le ayuden a la digestin" (El Quijote, captulo XLVII, 2 parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar) TALANTE Carcter, humor, temple, temperamento. "y os la pusiera en vuestras manos, para que hicirades della a toda vuestra voluntad y talante, guardando, pero las leyes de caballera" (El Quijote, captulo LII, 1 parte - Emilio Lozano Arribas - Azcamellas) TALEGO Especie de saco de lona o de lienzo basto. "y el diablo me pone ante los ojos, aqu, ah, ac no, sino acull, un talego lleno de doblones" (El Quijote, captulo XIII, 1 parte / Cristina Garca Pastor - Alcozar) TENOR Modo, manera, guisa. "El duque, poco a poco y como quien de un pesado sueo