VoiceTone D1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡Precaución!• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas,nopermitaqueesteaparatoquedeexpuestoasalpicadurasyasegúresedenocolocarsobreélningúnobjetoquecontengalíquidos,comounjarrón,paraevitarquesepuedaderramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfi-nado,comoencastradoenunalibrería.

Reparaciones• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

porpersonaldeunserviciotécnicooficial.

Atención:Leadvertimosquecualquiercambioomodificaciónquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizaciónautilizaresteaparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelasinstruccionessobremanejodelamismaqueaparecenenestemanual.

www.tc-helicon.com-www.youtube.com/tchelicon

(ESP) IntroducciónEl VoiceTone D1 refuerza su voz con simulaciones de doblaje de gran realismo en un pedal sencillo de usar.

GraciasalosrefinadosalgoritmosvocalesdeTC-Helicon,elVoiceToneD1leofreceesepreciosoefectodedoblajealunísonousadopormuchosmúsicosfamososdesdelosprimerosdíasdelasgrabacionesmodernas.Hemosinvertidotiempoencrearsus8estilosparausted.Todoloquetendráquehacereselegiruno,activarloeinstantáneamentetendráesesonidoque,hastaahora,soloestabaalalcancedelosestudiosdegrabaciónmásavanzados.

• Configuraciónycontrolsúpersencillos• Unaampliagamade8estilosdesdeeldoblajealunísonohastaeldoblajeenoctavas• Muescacentraldetipo”ajustarylisto”enelcontroldemezclaquedefineunniveldedoblaje

ajustadoenfábricaparaquenotenaqueirbuscandoelmejorsonido.• Unalgoritmodedoblajedealtacalidadquesimuladeformarealeldoblajedetipo“sobredoblaje”• FunciónMicControlqueactúaconelmicroopcionalTC-HeliconMP-75paraañadirunefectode

conmutación“on-mic”.• ConexiónUSBaordenadorparaunamásfácilactualizacióndefirmware,volcadodenovedadesy

consejosatravésdelaaplicacióngratuitaVoiceSupport.• EntradaysalidaenXLRbalanceadoconalimentaciónfantasmaparamicroscondensadores.

1 - Pedal on/off de efectos 2 - Piloto indicador de efecto activo

3 - Selector de estilo de doblaje

4 - Control de nivel de entrada MIC GAIN

5 - Entrada de micro en XLR balanceado

6 - Salida mono en XLR balanceado 7 - Toma de corriente

8 - Conector USB a ordenador

9 - Piloto de nivel de entrada; verde=señal, rojo=saturación

10 - On/off de efecto vía micro opcional (MP-75): micro está conectado=activado

11 - Control de mezcla con muesca central

1

2

4

5 6 7 8

9

103

11

ConexiónToma MIC-ConecteaquísumicrófonousandouncableXLRbalanceado.La alimentación fantasma siempre está activa .

Toma OUT-ConecteestatomaasumezcladorPA,otropedalVoiceToneoaltavozautoamplificado.

Toma de corriente-Conecteeladaptador12VDCincluido.

USB -ConécteloaunordenadorqueuseelprogramaTC-HeliconVoiceSupportpararegistros,volcadosyotros.

• Reduzca al mínimo el volumen de su PA antes de realizar las conexiones• PuedeconseguirgratislaúltimaversióndelVoiceSupportenwww.tc-helicon.com\voicesupport• LaconexiónUSBnosirvecomofuentedealimentaciónparalaunidad

Configuración inicial y funcionamiento1.ReduzcaalmínimoelvolumenmasterdesusistemaPA.2.PrimeroconectesumicroysistemaPAtalcomolemostramoseneldiagramadearribayconecte

despuésdeadaptador.ParaactuacionesenvivonoesnecesarialaconexiónUSBalordenador.3.AjusteelestiloaTightyelcontroldemezclaasumuescacentral.4.CanteenelmicromientrasajustaelcontrolMICGAINdeformaqueelpilotodeniveldeentrada

parpadeeenverde.Unbreveparpadeoenrojodelpilotoenlaspartesmáspotentesescorrecto.5.Asegúresedequeelefectoestéactivado(pilotocentraliluminado).6.CantemientrassubeelvolumendesuPAhastaunnivelcómodo.

Ahorapuedecantarmientraspruebaconlosdistintosestilosdedoblajeysubeybajaelcontroldemezcla.¡Yaestálistoparaeldirecto!Tengaencuentaquecuandoelefectoestéactivo,suvozseca(sinefectos)estaráligeramenteretardadaparaalinearlamejorconlasvocesdobladasyaumentarasíelrealismoenelpúblico.

Alimentación fantasmaEnestospedalesVoiceTonenohayinterruptordelaalimentaciónfantasma.Estaráactivaencuantoenciendalaunidad.Losmicrosquenorequieranestetipodealimentacióntambiénfuncionaráncorrectamente.SiempreconecteeladaptadorcomopasofinalyasegúresedequesuPAestéalmínimo.Estoreducirálaposibilidaddechasquidosquepodríandañarsuequipo.

Descripción de los efectosEstilos de doblaje - Enlatablasiguientepuedeverunresumendelosdistintosestilosdefábrica.

Estosefectossesuelenusarpararealzarunapalabra,fraseoestribillo.Parausarloenunacanciónentera,esunabuenaideausarunefectosutil(TightoDetune)ousarunomásmarcado(Loose,Group)conelcontroldemezclamenos“húmedo”.Aunasí,¡notengamiedoenusarlostodos!

Elcontrolseco/húmedo(mezcla)-Ensutopeizquierdosoloescucharálavozsolista“seca”.Enlamuescacentralobtendráunbalancededoblajeyvozsecaajustadoenfábrica.Másarriba,elefectoiráaumentandohastaquesuvozsecadesaparezcatotalmenteenelextremoderecho.

nºvoces Humanización Desafinación PortamentoTight 1 Bajo -6c BajoLoose 1 Medio 0 MedioGroup 2 Medio 0 MedioDetune 1 Off 0,-12c BajoThick 2 Medio +/-12c BajoOct Up 2X+1Oct Medio 0,-5c BajoOctDown 2X-1Oct Medio 0,-5c MedioShout 2:+/-1Oct Alto 0,-5c Alto

Uso de varios pedales VoiceTone SinglePuede(eincluso¡lorecomendamos!)usarmásdeunpedalVoiceTonealavez.SolonecesitaráajustarelcontrolMICGAINdelprimerpedaldelacadena.Enelresto,deberíaajustarMICGAINalmínimo(topeizquierdo).

Elordendelospedalesesimportante.Veaenlatablasiguientecombinacionesde2,3y4pedales.2pedales D1>R1 T1>D1 C1>D1 3pedales T1>D1>R1 T1>C1>R1 T1>C1 T1>R1 C1>R1 C1>D1>R1 T1>C1>R14pedales T1>C1>D1>R1

El programa VoiceSupport ElVoiceSupportessupuertadeentradaparasacarelmáximopartidoasuunidadTC-Helicon,asícomoparahacerquedichoproductocrezcaconactualizacionesdefirmware.Esteprogramaincluye:• Accesoaactualizacionesdefirmwareynuevasfunciones• Videos,perfilesdemúsicos,trucosyconsejos• Registrodesuproducto

Para acceder al programa VoiceSupport:1.DescárgueseelVoiceSupportdelapáginawebwww.tc-helicon.com/voicesupport.

2. InstaleelVoiceSupportensuordenador.3.ConectesuproductoalordenadorvíaUSB.3.EjecuteelVoiceSupport.4.Lealasnovedades,hagaclicenlaspestañasymuévaseporlasdistintasfunciones.

Uso de la función Mic ControlEstafunciónlepermiteactivarodesactivarlosefectosdesdeelmicrófonoopcionalTC-HeliconMP-75.PulseelmandoMICCONTROLparapermitirelcontrolremotoon/offdecualquieradelospedalesdelacadena,odetodosellos.CuandonoquierausarestafunciónMicControl,asegúresedequenoquedepulsadoelinterruptor.Elusodevariospedalesrequierequelafunción“passthrough”delaseñaldecontrolestéactivadaentodoslospedalesexceptoenelúltimo.Paraactivarodesactivarestafunción,mantengapulsadoelpedaldeefectoyelinterruptordelmicrodurante3segundos.

Consejos para evitar la realimentación (feedback)• Asegúresedequesusmonitoresy/oaltavocesPAnoapuntendirectamentehaciaelmicro• Cantecercadelmicro,inclusotocandosuparrillaconloslabios

• Pruebeautilizarunmicrodinámicosuper-cardioidecomoelMP-70yMP-75deTC-Helicon• AjusteelEQdelcanaldelPAyelEQgráficoaunarespuestaplana• Hagaqueelrestodelgrupotoqueunpocomássuaveenelescenario.

FAQ - resolución de problemas¿Porquéescuchodistorsión?ProbablementeelajustedemandoMICGAINserádemasiadoalto.AsegúresedequeelpilotoInputseilumineenverdelamayorpartedeltiempoyenrojosolodeformamuyocasional.¿Puedousaresteproductoenunenvío/retornoauxiliar?Sí.NecesitarádisponerdecablesXLRaTRSbalanceadosparahacerlo.AsegúresedequeelmandoMICGAINestéalmínimoparaaceptarlaseñaldeniveldelíneadesumezclador.¿NecesitounacajaDIparaconectarestaunidadaunmezclador?No.¿Porquéelefectoseconectaydesconectaporsucuenta?EstopuedeocurrircuandotengaelmandoMICCONTROLpulsadoytengalaunidadconectadaaunmezcladorconsalidas“pseudobalanceadas”.SaldoqueestéusandoelmicroespecíficodeTC-HeliconconlafunciónMicControlactiva,estemandoMICCONTROLnodebeestarpulsado.

(ESP) Especificaciones técnicasEntrada Mic Impedancia: Balanceada:2.68kOhmios Nivel@0dBFS: -42a+1dBu EIN@Máx.rango=150Ohmio: -126dBu Relaciónseñal-ruido: >104dBSalida Impedancia,Balanceada/Nobal.: 200/100Ohmios Escalacompleta: +1dBu Rangodinámico: >104dB,20Hza20kHz Respuestadefrecuencia: +0/-0.3dB,20Hza20kHzAlimentación Fuentedealimentación(incluida): 12V.4A Consumo: 5.6WRequisitos Rangodetemperaturasoperativas: 0°a50°C(32°a122°F) Temperaturasdealmacenamiento: -30°a70°C(-22°a167°F) Niveldehumedadmáximo: 90%sincondensaciónTamaño y peso Dimensiones:140x90x60mm(5.4”x3.5”x2.3”)Peso:420g(0.92lb.)Garantía Veawww.tc-helicon.com\supportparainformaciónsobrelagarantíaDebidoanuestrapolíticadecontinuasmejoras,estasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso