Nº Revisión | Fecha Aprobación

Nº 001 | 21-10-1998

Volkswagen Lupo 1997»2005Seat Arosa 1997»2005

0 km 1000 km

S = 50 kg

T < (kg)C D 1000

(C g) - (1000 D)

D < (kN)T C gT+C 1000

SEAT AROSAVOLKSWAGEN LUPO 1996

D = 5,12 kN

e 13

A 50-X

N/m

M16M14

25

M8 M10 M12

55 85 135 200

SET004-E

00-0500

5,12

C (kg) T (kg)

g = 9,81 m/s2

T = 850 kg

e 13

A 50-X

00-0500

SET004-F

HomologationEC/94/20

5,12

50 50

1

12

133

Elementos de unión de la bolaFixing items of the coupling headElements de fixation de la bouleElementi di unione della sferaBefestigungselemente der Kugel

2x M12

2x 12 x 65 (8.8)

1

Elementos que se aportanProvided itemsElements jointsElementi che si fornisconoZum Lieferumfang gehörendes Material

4 x ø 10 mm

4 x M10 x 35 (8.8)

4 x ø 10 mm

1.Montera ner baklyktorna och stötfångaren. Ta bort kraschbalken. (Den kommer inte längreatt behövas)2.Montera ner avgasrörshållarna, värmeskyddet och kåpan av sytetiskt material.3.Ta bort pluggarna som från de förborrade hålen i chassit.4.För in dragkroksbalken i chassit och fäst vid punkterna "A" med M10x35-bultar, plana brickoroch fjäderbrickor.5.Såga i stötfångaren i enlighet med illustrationen nedan.6.Dra åt samtliga skruvar och bultar enligt rekommenderat åtdragningsmoment. (Dra åt allaskruvar och bultar igen efter 1000 km av användning)7.Sätt tillbaka värmeskyddet, skyddskåpan, avgasrörshållarna och stötfångaren.8.Sätt dit dragkrula och eluttagshållare.

1.Dismount the rear light units and the bumper. Remove the metal inner bumper (This will nolonger be needed).2.Dismounts the exhaust supports and remove the heat shield and the synthetic and thesynthetic cover cap.3.Remove the stickers from the fitting points on the inside of the chassis.4.Slide towbar in the chassis and mount points "A" using four M10x35 bolts, flat washers andspring washers.5.Make a recess in the bumper according to the detail drawing.6.Tighten all bolts according to the recommended tightening torque. (Retighten all the boltsafter the first 100 km of towing).7.Remount heat shield, synthetic cover cap, exhaust supports and the bumper.8. Mount ball including socket plate.

6

RECORTE DEL PARAGOLPES RECESS OF THE BUMPERDÉ COUPE DU PARE-CHOCS RITAGLIO DEL PARAURTI AUSSCHNITT DES STOSSFÄNGERS

SEAT AROSA / VOLKSWAGEN LUPO 1996

Canto del paragolpes = Stötfångarens kant

C5811A