lt ' EL MUND9, SAN JUAN, P. R. - MARTES 13 DE SETIEMBRE DE
1938.
De la Espaa nacionalista
VOLUNTARIOS Por GABRIEL ARACELI
Nueve columnas de una revista, y ti texto Integro de un discurso
de- Mussolinl, se han empleado pa- ra demostrar lo que a continua-
cin ligue:
Primero: En Espaa hay italia- no con Franco. Segundo: Estos
italianos forman parte del ejrcito, regular de Italia. Tercero:
Puede encontrarse algn ruso o francs en el ejrcito de Azaa. Cuarto:
Caso de que algn ruso o francs haya cruzado la frontera con la
bonsima intencin de ayudar al "Gobierno legitimo" esos seores lo
hicieron, desde luego, bajo el Imperativo de su librrima volun-
tad.
Es indudable que todo el mundo es libre de pensar como mejor le
plazca, y es natural que, cuando la,pasin poltica nos lleva a ex-
tremos como ste de discutir so- bre "voluntarios", cada quien vea
las cosas segn el prisma ron que la? mira. Es un sistema democrti-
co.
En Espaa, ron las fuerzas del generalsimo Franco, hay italianos.
De acuerdo. Seguramente hay tam- bin algn francs, algn ruso, y,
posiblemente, mis de dos polacos; pero todos ellos se encuentran
en- cuadrados en las banderas del Ter- cio Extranjero, visten el
uniforme de este cuerpo, llevan por bandera la ropa y gualda, y son
mandados por un jefe espaol, aunque ten- gan oficiales de
nacionalidad ex- tranjera. Son soldados de Espaa, aunque el arta de
su nacimiento haya sido levantada fuera del te- rritorio nacional.
Nadie podr de- cir que el Tercio Extranjero ha si- do creado para
esta guerra. Existe desde hace diez y seis aos, y fu empleado en
las campaas de fri- ca. Desde entonces tuvieron cahi- da en l toda
rase de extranjeros, sin que se averiguara su proceden- cia, origen
o nombre; y desde en- tonces, tamhln hubo en el Tercio oficiales
extranjeros, rusos Inclusi- ve. Todos formaban parte del ejr- cito
espaol, y a nadie se le ocurri n>Hr por eso. que Espaa estaos
invadida. Un general mexicano s dio. o pretendi darse de alta en el
TerHo har unos aos, y nadie pens por ello que Mjico quisiera
conquistar Marruecos.
Francia tiene tambin la Legin Extranjera, ruerpo que en libros y
pelculas glorifica a rada rato, y nadie ha pensado en que Franci va
a dejar de ser francesa.
Al Tercio Extranjero se ingresa mediante contratos que estipulan
el tiempo que el firmante va a durar en dicho cuerpo; sea por tres
aos O por la durarin de la campaa para la cual se alista. Se
asciende por mritos de uerra. y el que ingres romo soldado puede
llegar a ser oficial del cuerpo, aunque no conozra Espaa, ni hable
castella- no: pero sean quienes fueren los que en el Tercio se
alisten, mien- tras esos individuos estn sujetos por las clusulas
del contrato que (trman y cobren el sueldo que se estipula en el
mismo, son soldados del ejrcito espaol. Mercenarios, desde luego;
pero soldados de Es- paa, cuya bandera defienden.
La propaganda roja quiere dar- nos la impresin de que son
italia- nos los que mandan en Espaa, y nada ms Inexacto. No hay un
so!o soldado espaol, que est a las r- denes de un oficial
extranjero; nl
ceses, Italianos, belgas etc, nadie lo duda. Ellos mismos lo
confir- man. En el frente de Aragn, ha- ce poco ms de un mes,
fueron he- chos prisioneros setecientos de- fensores de la
libertad. De ellos, ninguno hablaba espaol, y ante la imposibilidad
de negar tales he- chos, se quiere llevar al convenci- miento del
mundo que stos, si, son voluntarios; y para dar una me- diana idea
de la cantidad de ellos, que estn luchando por la demo- cracia, slo
nos basta tomar como norma el hecho de que Franco tie- ne "noventa
mil voluntarios ex- tranjeros prisioneros". Pero si en el ejrcito
franquista no hay un so- lo soldado espaol que est bajo las rdenes
de un oficial extranje- ro, ;,sucede lo mismo en el ejrcito de
Azaa? Precisamente en estos dias, en libros como en el del es-
critor francs Herlcourt, en testi- monios variadsimos de toda sol-
vencia, y en informes periodsticos de Francia, se ha demostrado la
entrega plena y sumisa de los des- tinos de la zona roja a los
calificados agentes extranjero?; direccin poltica, eronmica y mi-
litar, toda en manos de agentes sin apellido espaol. En la Espaa
roja hay figuras prominentes de la tcnica militar francesa. Prue-
bas? Estas: general Armengaul, inspector del frente de Aragn;
general Climent, jefe del sector del norte de Lrida; general
Lincres; Teniente Coronel Duneh, que man- da la 14 Brigada
Internacional: te- niente coronel Monnier, del Esta- do Mayor
francs: coronel ReH- nard. que estuvo en la defensa de Verdn. y
ahora est en Madrid; comandante Reygot, inspector de los oficiales
franceses; coronel Coste Doit, del 14 de infantera de Reserva;
coronel Geyman. jefe de los milicianos franceses de Espa- a;
teniente coronel Vlncent, que manda un sector en la ciudad uni-
versitaria; Andr Marthy. alto Co- misario de las Brigadas
Internacio- nales; Larracin, Comisario de a 14 Brigada: Faure. que
fu derro- tado en Brete el ao pasado; Antrac. Capitn de Infantera;
Blanche, Comandante de artillera; Maurioe Jamba. Comisarlo Genera!
de Brigada; Francols Vittori, Co- misario de la 4 Brigada; Vctor
Bonnet, Jefe de trasportes...
Esla lista, que podra ampliarse indefinidamente, no es
desconoci- da en Europa, como tambin se sa- be qu rase de
democracia es la de la zona roja, qu vite en el terror de una
inmensa tcheka di- rigida igualmente por hombres y mtodos
soviticos.
Y hablan de lucha por la inde- pendencia de Espaa, ello, que
probado est que ofrecieron a Francia e Inglaterra el Marruecos
espaol a cambio de ayuda extran- jera; ellos, que en marzo ltimo,
fueron a pedirle a Blum ayuda su- ficiente para hacer frente al
ejr- cito de Franco, no importndoles que Francia Invadiera Catalua.
Y hablan de voluntarios!, pero es que creen, que a estas alturas se
puede disimular la verdad? Esas que insultan a Espaa cuando di- cen
hablar en su nombre, son el instrumento de la entrega de nues- tra
Pennsula a ese marxismo in- ternacional, cuyas fuerzas de cho- que
sostienen las ltimas etapas
El juez Pcora anul el jui- cio contra J i m m y Hies
Debido a una "pregunta del fiscal I)e- wey a un testigo de la
defensa
NUEVA YORK, setiembre 12. (P. U.> El Juez de la Corte Suprema
del Estado, Ferdinand Pcora, de- rlar nulo por rausa -de error el
juicio contra el lder poltico James H. Hies, acusado de confabula-
cin con el extinto "Dntch" Schultz, conocido como el Rey de la
Bolita en esta ciudad. El abo- gado defensor, de Hies, Lloyd Paul
Stryker, aleg que se habla admitido evidencia "de odas" y evi-
dencia de casos no relacionado* con el acusado, y present una mocin
para que la Corte anulara el jui- cio, la cual fu declarada con lu-
gar por el juez Pcora despus de estudiarla.
La decisin de anulacin se bas en una cuestin legal que surgi
durante el contrainterrogatorio a que someti el fiscal Dewey al
testigo de la defensa Lyon Boston, en la sesin del viernes. Las re-
glas de evidencia no permiten a la
ms .parte que contralterroga que for- mule al testigo preguntas
que no se relacionen con las que se hayan hecho durante el
interrogatorio directo. La pregunta que hizo el fiscal Dewey a
Boston fu si re- cordaba su declararin arerra de "Hies y el
"racket" del negocio de aves" ante el Gran Jurado, con- testando
Boston en la negativa. El abogado Styker sostuvo que la pregunta
era impropia, dirigida a denigrar a Hies ante el concepto
del Jurado. Sin embargo, el fiscal Dewey se justific basndose en
que el mismo Stryker dijo a Boston durante el interrogatorio
directo: "Expliquenos toda su declaracin ante el Gran Jurado", lo
cual, ale- g Dewey, era lo suficientemente amplio para permitir
referencias al "racket" de las aves.
Al declarar con lugar la mocin presentada por la defensa para
que se ordenara un "mlstrlal", el juez Pcora d,IJo que la pregunta
de Dewey "conlevaba una Inferen- cia'! y manifest que si los dere-
chos del acusado han de perjudi- carse seriamente, esa pregunta era
ms importante que ninguna otra.
La decisin ha dado al traste con uno de los juicios criminales
ms sensarionales regstrados en Nulva York en tiempos moderno* y ha
destrozado tamhln el caso ms grande del fiscal Dewey rela- cionado
con su campaa para ex- tirpar los "rackets", al cual dedic muchos
aos de trabajo y varios cientos de miles de dlares.
A principios del juicio el juez Pcora indic que no aprobaba la
terminologa de la acusacin con- tra Hies, aunque admiti que la
evidencia presentada se ajustara a la acusacin contra Hies en forma
igual que un traje "hecho a la medida por un sastre se ajusta al
hombre para el cual se hizo".
Acusado de asesinato genri- co en Ponce Jos Gonzlez e una
pualada mat a Cirmelo Ma- tos y luego hiri a un hermano de ste
hay un solo extranjero que ocupe i de resistencia a la causa
nacin! en la Espaa franquista un solo | Esta es la verdad que se
oculta: puesto poltico o administrativo, la verdad que no lleva a
Ginebra Slo se pasean por Espaa dos banderas: la nacional, rojo y
gual-
ninguno de los que quieren hacer- se pasar por representantes de
la
ra que se ahoga en mares de san- gre Inocente, y que ha
escarnec-
UN MILES
da. y la del partido nico. Falange | Repblica espaola". Esa
Repbli- Espaola Tradlclonalista y de las J. O. N. S.. rojo y negro.
Unidas las dos forman el emblema del nue- vo espritu: Nacional
Sindicalista. Si esto sucede con los extranjeros que luchan al lado
de Franco. ;.qu j podemos decir que loa "volunta- rios" que pelean
con las fuerzas de j Arana? El Gobierno ha confesado.1
no poda ser de otra manera, tener Brigadas Internacionales.
El'oa i mismos se ufanaron de que a Ma- drid lo defendieron estas
Brigadas j ea los dias crticos de noviembre del 36. y nadie ocult
en su tiem- ! po, que Irn lo defendieron oficia- les del Ejrcito
francs. Son vo- i luntarlos estos internacionales? Los rojos dicen
que sf. Pero...
Sabemos por declaraciones he- cha por los propios Interesados en
1 el extranjero, que muchos de ellos ! fueron llevados a Espaa,
median- | te contratos de trabajo, para hacer ! obras de
fortificacin en la reta- guardia, y una vez all, llevados a ' los
frentes ron el fusil en la ma- no. En Estados Unidos se llev a .
cabo una investigacin en este sen- : tido, al descubrirse que.
mediante ' una propaganda bien organizada , y con contratos y
promesas de tra- bajo bien remunerados, fueron en- rolados en las
oficinas de recluta- miento, muchos que despus fue- ron a las
trincheras. Nadie duda ya de que en Estados Unidos tam- bin fueron
contratados pilotos aventureros para Ir a pelear a Es- paa al lado
de Azaa, con suel- dos formidables y primas de con- sideracin por
cada avin nacio- nalista que hicieran morder el polvo.
Que, peleando "por la Indepen- dencia de Espaa" hay rusos,
fran-
PONCE. septiembre 12.El fiscal Pedro Rodrguez Serra orden el
arresto esta maana del individuo Jos Gonzlez Muiz, residente en
esta ciudad, acusndolo de asesina- to genrico, por la muerte de
Car- melo Matos, ocurrido esla madruga- da en el Barrio Pestillo de
Canas, de esta municipalidad. Tambin ex- pidi orden de arresto
contra el mismo Individuo por un delito de atentado a la vida, en
la persona d Abraham Matos, hermano de la vic- tima.
En el primer caso. el.fiscal Rodr- guez Serra le Impuso al
detenido una fianza de diez mil dlares, y en el segundo caso cinco
mil dlares, por su libertad provisional. Jos Gonzlez Muiz ingres
esta maa- na en la crcel de Distrito por no haber podido prestar
las fianzas exi- gidas.
Cmo ocurrieron os hechos En el Barrio Pastillo de Canas,
situado a las afueras de esta ciudad, resida la victima Carmelo
Matos con su hermano Abraham, y dems familia. Anoche celebraban una
fies- tecita Intima en su casa, donde, a loa acordes de varios
Instrumentos de cuerdas, cantaban y charlaban amigablemente. Cuando
ms diverti- dos se encontraban apareci el agre- sor. Jos Gonzlez
Muiz, y sin ser invitado quiso participar de la fies- ta. Los
hermanos Matos intervinie- ron para decirle que se retirara, ya que
l no habla sido invitado a su- bir a su casa. Gonzlez Muiz, sin
pronunciar una sola palabra, esgri- mi un pual contra los dos
herma- nas, hiriendo a uno gravemente, y
do los idale de Libertad, Justicia matando al otro de una
pualada >" Patri- 'en el vientre. Cometido el hecho, el
agresor se dio a la fuga, sin que fuera localizado por las
autoridades durante el resto de la noche.
Tan pronto se tuvo conocimiento de los hechos, se personaron en
el sitio de los sucesos el detective Luis Modesti, el Sargento de
la Polica. Farla. el cabo Aijgel C. Anglada y el polica Molinary,
quienes a esa hora enpezaron la investigacin co- rrespondiente,
persiguiendo al agre- sor.
El agresor se entrega Eata maana se person en las
oficinas del fiscal Rodrguez Serra un hombre delgado, en mangas
de camisa, aparentemente fatigado y nervioso, preguntando por el
Fiscal. A la entrada de la oficina se encon- traba vestido de
paisano el policia Insular Osear Correa, quien se ha- lla de
servicio especial a las Orde- nes del fiscal Rodrguez Serra. Al ver
a este hombre, Osear Correa lo detuvo, preguntndole para qu bus-
caba al Fiscal. Fu entonces que el hombre confes su delito,
diciendo que esta madrugada habla matado a un hombre y'herido
gravemente a otro de varias pualadas en el Ba- rrio Pastillo de
Canas, y que venia a entregarse. Conducido a presencia del fiscal
Rodrguez Serra, result ser el mismo que la Polica buscaba por el
crimen del Pastillo. Dijo lla- marse Jos Gonzlez Muiz.
Investigado el caso por el fiscal Rodrguez Serra, ste lo acus de
un delito de asesinato genrico por la muerte de Carmelo Matos y de
atentado a la vida en la persona de Abraham Matos, quien se
encuentra gravemente herido en el Hospital Municipal.
A. CASTRO .Ir.
Recoloracin Para corregir loa errare*
que haya podido usted come- ter en sus cabello ai tratar do
decolorarlo vaya al sa- ln do bollen de Gladys de Castro y pida una
recolora- cin, l'na recoloracin Tale M.M pera lo vuelve sos cabe-
llos al color que usted
w& Crui 4 ai lado del Hotei Palaee,
Telfono 68 San
MENSAJE A DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS de
EL MUNDO
VENTA ESPECIAL PARA SEPTIEMBRE
CALIDAD EVERGLADE LA SATISFACCIN QUE PROPORCIONA LA BUENA
CALIDAD PERDURA MUCHO
DESPUS QUE LA ECONOMA EN PRECIO QUEDA OLVIDADA
ESTA VENTA CUBRE IT GRAN SURTIDO DE TRAJES "STORYCORD"
DE SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE+ LAVABLE
+ Reg. U. S. Pat. Off.
DESCUENTOS de
25% a 40% PRECIOS BAJO COSTO
DE FABRICA
TRAJES DE CALLE TRAJES DE SPORT ROPA INTERIOR iMEDIAS TRAJES DE
NOCHE BLUSAS
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN 3ER. PISO DEL GARAGE CASINO
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL
