WA470-6 JAPAN (esp)GSN00176-01

Manual de Operacin y Mantenimiento

GSN00176-01

CARGADOR SOBRE

RUEDAS

WA470-6 NUMEROS DE SERIE 85001- y superiores

El uso inadecuado de esta mquina puede causar lesionesserias o la muerte. Los operadores y el personal demantenimiento deben leer este manual antes de operar estamquina o efectuar su mantenimiento. Este manual debeconservarse en el bolsillo que se encuentra en la cabina,detrs del asiento del operador para que sirva comoreferencia y para ser examinado por todo el personal queentre en contacto con la mquina.

ADVERTENCIA

Komatsu tiene los manuales de Operacin y Mantenimientoen otros idiomas. Si necesita un manual en algn idiomaextranjero, contacte a su distribuidor Komatsu para verificarla disponibilidad del mismo.

AVISO

PRLOGO

11

ANTES DE LEER ESTE MANUAL PRLOGO

1-2

ANTES DE LEER ESTE MANUALEste manual ofrece detalles acerca de la operacin y mtodos de inspeccin y mantenimiento de esta mquina,los cuales debern obedecerse para usar la mquina con seguridad. La mayor parte de los accidentes se debenal incumplimiento de las normas de seguridad bsicas en la operacin y mantenimiento de las mquinas.

Lea, comprenda y ponga en prctica todas las precauciones y advertencias de este manual y las que aparecen enla mquina antes de operar y dar mantenimiento a la misma. El no seguir las intruccones indicadas podriaprovocar lesiones graves o prdida de la vida.

Komatsu no puede predecir cada una de las circunstancias que pueden involucrar un riesgo potencial cuando lamquina est en uso. Por lo tanto, los mensajes de seguridad de este manual y en la mquina puede que noincluyan todas las precauciones de seguridad posibles.

Si usted realiza cualquier operacin, inspeccin o tarea de mantenimiento bajo condiciones que no aparecendescritas en este manual, usted deber comprender que es su responsabilidad el tomar las precaucionesnecesarias para garantizar su seguridad. En ningn caso usted u otros se deben involucrar en usos o accionesprohibidas, tal como se describen en este Manual. La operacin y el mantenimiento incorrecto de la mquina,puede ser peligroso y dar por resultado graves lesiones o la muerte.

En caso de que venda la mquina, asegrese de proporcionar este manual al nuevo propietario junto con lamquina.Siempre conserve este Manual de Operacin y Mantenimientoen la ubicacin indicada a la derecha para que todo el personalpueda leerlo en cualquier momento.

Ubicacin de almacenamiento del Manual de Operacin yMantenimiento: Bolsillo (1) situado en la parte trasera del asiento del

conductor

Si este manual se pierde o se daa, consulte a su distribuidor Komatsu inmediatamente para coordinar elreemplazo. Para los detalles relacionados con el nmero de serie de la mquina que usted necesita suministrar asu distribuidor Komatsu, vea CUADRO PARA ANOTAR EL NO. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR (1-7).Este manual utiliza las unidades internacionales (SI) como unidades de medicin. Para referencia, unidades quehan sido utilizadas en el pasado, se ofrecen entre parntesis ( ).Las explicaciones, valores e ilustraciones que aparecen en este manual han sido preparadas tomando por base lams reciente informacin disponible en la fecha de su publicacin. Las continuas mejoras en el diseo de estamquina pueden conducir a cambios de detalles los cuales puede que no aparezcan reflejados en este manual.Consulte a Komatsu o al distribuidor local de Komatsu sobre la informacin ms reciente que est disponiblesobre su mquina o acerca de preguntas relativas a la informacin que aparece en este manual.l Los nmeros en los circulos de las ilustraciones

corresponden a los nmeros ( ) en el texto.(Por ejemplo:1 J (1))

Komatsu entrega mquinas que cumplen con todas las regulaciones y normas vigentes en el pas hacia el cualson embarcadas. Si esta mquina fue adquirida en otro pas, o comprada a personas de otro pas, puede quecarezca de ciertos dispositivos de seguridad y especificaciones necesarios para el uso en el pas del comprador.Si hay alguna duda en cuanto a que su producto no cumple con todas las normas y requisitos vigentes en su pas,antes de trabajar con la mquina, consulte a Komatsu o al distribuidor Komatsu de su localidad.

PRLOGO INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

1-3

INFORMACION SOBRE SEGURIDADPara capacitarlo a usar esta mquina con seguridad y para evitar lesiones a los operadores, al personal deservicio o personas que estn alrededor de la mquina, las precauciones y advertencias incluidas en este manualy en los avisos de seguridad colocados en la mquina siempre deben cumplirse.

Para identificar los mensajes importantes de seguridad en este manual y en los rtulos localizados en la mquina,se usan las siguientes palabras y seales.

El Smbolo de Alerta de Seguridad identifica los mensajes importante sobre seguridad en las mquinas, en losmanuales y en otros lugares. Cuando usted vea este smbolo, alrtese contra el riesgo de lesiones personales ode muerte. Siga las instrucciones en el mensaje de seguridad.

Esta palabra de seguridad indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse,provocar la prdida de la vida o lesiones graves.

Esta palabra de seguridad indica una situacin de riesgo potencial que, de no evitarse,puede resultar en la prdida de la vida o lesiones graves.

Esta palabra de seguridad indica una situacin de riesgo potencial que, de no evitarse,podra provocar lesiones menores o moderadas.

Las siguientes palabras de seal se emplean para alertarlo a informacin que debe seguir para evitarle daos a lamquina.

Se emite esta seal de precaucin donde la mquina podra daarse o reducir su vida tilsi no se siguen las indicaciones de precaucin.

Esta palabra proporciona informacin cuyo conocimiento es til.

INTRODUCCIN PRLOGO

1-4

INTRODUCCINEsta mquina Komatsu est concebida principalmente para las siguientes operaciones:l Trabajos de excavacinl Aplanamientol Trabajo de empujel Trabajo de carga

Para ms detalles acerca del procedimiento de operacin, vase TRABAJOS POSIBLES CON UNACARGADOR SOBRE RUEDAS (3-137).

PRLOGO INTRODUCCIN

1-5

DIRECCIONES DE LA MAQUINA ADELANTE/ATRAS, IZQUIERDA/DERECHA 1

En este manual, las direcciones de la mquina (hacia adelante, atrs, izquierda, derecha) se determinan segn lavisin desde el asiento del conductor en la direccin del traslado (delantero) de la mquina.

(1)(2)(3)(4)(5)(6)

CucharnPalanca de volteoCilindro del cucharnLuz de seal de giroEspejoCabina con estructura ROPS

(7)(8)(9)

(10)(11)

Rueda traseraPasoRueda delanteraCilindro de elevacinBrazo de levantamiento

(A):(B)

DelanteroTrasero

(C)(D)

IzquierdaDerecha

INFORMACIN NECESARIA PRLOGO

1-6

INFORMACIN NECESARIACuando solicite servicio u ordene repuestos de reemplazo, favor informar a su distribuidor Komatsu los siguientestems.

NUMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) PLACA CON NO. DE SERIE DE LA MQUINA 1En la parte derecha central del bastidor delantero.El diseo de las placas de identificacin varan de acuerdo al territorio.

PLACA CON EL NO. DE SERIE DEL MOTOR 1Esto se encuentra en la parte superior trasera del motor por el costado derecho de la mquina

EPA: Agencia de Proteccin Ambiental, U.S.A.

PRLOGO INFORMACIN NECESARIA

1-7

POSICION DEL HOROMETRO 1Se encuentra en la parte inferior central del monitor de lamquina.

CUADRO PARA ANOTAR EL NO. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR 1

No. de serie de la mquina.No. de serie del motor.Nmero de identificacin del producto (PIN)Nombre del distribuidorDireccin

Personal de ServicioTelfono/Fax

CONTENIDO PRLOGO

1-8

CONTENIDOPRLOGOANTES DE LEER ESTE MANUAL ...................................................................................................................... 1-2INFORMACION SOBRE SEGURIDAD .................................................................................................................1-3INTRODUCCIN ...................................................................................................................................................1-4

DIRECCIONES DE LA MAQUINA ADELANTE/ATRAS, IZQUIERDA/DERECHA.......................................... 1-5INFORMACIN NECESARIA .............................................................................................................................. 1-6

NUMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) PLACA CON NO. DE SERIE DE LA MQUINA .. 1-6PLACA CON EL NO. DE SERIE DEL MOTOR ............................................................................................... 1-6POSICION DEL HOROMETRO....................................................................................................................... 1-7CUADRO PARA ANOTAR EL NO. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR............................................................. 1-7

SEGURIDADSEGURIDAD......................................................................................................................................................... 2-2RTULOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 2-4

UBICACIN DE LOS RTULOS DE SEGURIDAD ........................................................................................ 2-4RTULOS DE SEGURIDAD ........................................................................................................................... 2-5

PRECAUCIONES MAS COMUNES PARA OPERACIN Y MANTENIMIENTO .............................................. 2-12PRECAUCIONES DURANTE LA OPERACION ................................................................................................ 2-20PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ............................................................................................... 2-27PRECAUCIONES CON LOS NEUMTICOS..................................................................................................... 2-33PRECAUCIN PARA LA MQUINA ................................................................................................................. 2-34

OPERACINDESCRIPCIN GENERAL................................................................................................................................... 3-2

DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA................................................................................................. 3-2DESCRIPCIN GENERAL DE LOS CONTROLES Y MEDIDORES .............................................................. 3-3

EXPLICACION DE LOS COMPONENTES .......................................................................................................... 3-6MONITOR DE LA MQUINA........................................................................................................................... 3-6INTERRUPTORES ........................................................................................................................................ 3-39PALANCAS Y PEDALES DE CONTROL ...................................................................................................... 3-54PALANCA DE BLOQUEO DE LA INCLINACION DE LA DIRECCION ......................................................... 3-59TAPN CON CIERRE ................................................................................................................................... 3-59BARRA DE CIERRE DE LA ESTRUCTURA ................................................................................................. 3-60PASADOR DE REMOLQUE.......................................................................................................................... 3-61BOMBA DE ENGRASE.................................................................................................................................. 3-61FORMA DE ABRIR LA CABINA, VENTANA, PUERTA................................................................................. 3-62ALARMA DE MARCHA ATRAS..................................................................................................................... 3-64FUSIBLES...................................................................................................................................................... 3-65FUSIBLE LENTO ........................................................................................................................................... 3-66SALIDA ENERGTICA .................................................................................................................................. 3-67RADIO/CASETERA STEREOFONICA AM/FM ............................................................................................. 3-68RADIO AM/FM ............................................................................................................................................... 3-76ACONDICIONADOR DE AIRE ...................................................................................................................... 3-82MANEJO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE AUTOMATICO ..................................................................... 3-89MANIPULACIN DEL LIMPIAPARABRISAS DE LA CABINA .......................................................................3-96

OPERACIN ...................................................................................................................................................... 3-97COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR, AJUSTES ...................................................... 3-97ARRANQUE DEL MOTOR .......................................................................................................................... 3-115COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR ................................................................. 3-119OPERACIONES Y COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR .................................. 3-120FORMA DE PARAR EL MOTOR................................................................................................................. 3-122MOVIENDO LA MAQUINA (VELOCIDAD DIRECCIONAL), PARANDO LA MAQUINA.............................. 3-123GIRO............................................................................................................................................................ 3-132OPERACIN DEL EQUIPO DE TRABAJO................................................................................................. 3-135TRABAJOS POSIBLES CON UNA CARGADOR SOBRE RUEDAS .......................................................... 3-137PRECAUCIONES DE OPERACION............................................................................................................ 3-143

PRLOGO CONTENIDO

1-9

AJUSTE DE LA POSTURA DEL EQUIPO DE TRABAJO........................................................................... 3-145ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA ..................................................................................................... 3-147COMPROBACIONES DESPUES DE FINALIZAR LA OPERACION........................................................... 3-149CERRAR...................................................................................................................................................... 3-150MANIPULACIN DE LOS NEUMTICOS .................................................................................................. 3-151

TRANSPORTE ................................................................................................................................................. 3-153PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE ....................................................................................................... 3-153TRABAJO DE CARGA Y DESCARGA CON REMOLQUES ....................................................................... 3-153ELEVACIN DE LA MQUINA ................................................................................................................... 3-157

OPERACIN EN TIEMPO FRO ...................................................................................................................... 3-159PREPARACIN PARA EL OPERACION CON TEMPERATURAS BAJAS ................................................ 3-159PRECAUCIONES DESPUS DE FINALIZAR EL TRABAJO...................................................................... 3-160DESPUS DEL TIEMPO FRO ................................................................................................................... 3-160

ALMACENAJE POR TIEMPO PROLONGADO .............................................................................................. 3-161ANTES DEL ALMACENAJE ........................................................................................................................ 3-161DURANTE EL ALMACENAJE ..................................................................................................................... 3-161DESPUS DEL ALMACENAJE................................................................................................................... 3-161

LOCALIZACIN DE FALLAS.......................................................................................................................... 3-162CUANDO SE HA AGOTADO EL COMBUSTIBLE ...................................................................................... 3-162MTODO PARA ELEVAR LA MQUINA .................................................................................................... 3-162SI LA BATERA EST DESCARGADA ....................................................................................................... 3-167OTROS PROBLEMAS................................................................................................................................. 3-170

MANTENIMIENTOGUA PARA EL MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 4-2LNEAS GENERALES DE SERVICIO ................................................................................................................. 4-4

MANIPULACIN DEL ACEITE, COMBUSTIBLE Y LQUIDO REFRIGERANTE Y REALIZACIN DEANALISIS DE ACEITE..................................................................................................................................... 4-4DESCRIPCION DEL SISTEMA ELCTRICO.................................................................................................. 4-7

PARTES DE DESGASTE..................................................................................................................................... 4-8LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE................................................................................................................. 4-8

COMBUSTIBLE, REFRIGERANTE, Y LUBRICANTE RECOMENDADOS ........................................................ 4-9UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO REFRIGERANTE Y LUBRICANTES DE ACUERDOCON LA TEMPERATURA AMBIENTE .......................................................................................................... 4-10MARCAS RECOMENDADAS, CALIDAD RECOMENDADA PARA OTROS PRODUCTOS DIFERENTESA LOS ACEITES GENUINOS DE KOMATSU ............................................................................................... 4-11

PARES DE APRIETE NORMALES PARA PERNOS Y TUERCAS .................................................................. 4-12LISTA DE PARES DE APRIETE ................................................................................................................... 4-12

SUSTITUCIN PERIDICA DE PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD ................................................. 4-13CUADRO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ........................................................................................ 4-15

CUADRO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .................................................................................... 4-15PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 4-17

MANTENIMIENTO PRIMERAS 250 HORAS ................................................................................................ 4-17MANTENIMIENTO PRIMERAS 1000 HORAS .............................................................................................. 4-17CUANDO SEA NECESARIO ......................................................................................................................... 4-18COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR ............................................................................................ 4-39MANTENIMIENTO CADA 50 HORAS ........................................................................................................... 4-40MANTENIMIENTO CADA 100 HORAS ......................................................................................................... 4-41MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS ......................................................................................................... 4-43MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS ......................................................................................................... 4-51MANTENIMIENTO CADA 1000 HORAS ....................................................................................................... 4-54MANTENIMIENTO CADA 2000 HORAS ....................................................................................................... 4-59MANTENIMIENTO CADA 4000 HORAS ....................................................................................................... 4-65MANTENIMIENTO CADA 8000 HORAS ....................................................................................................... 4-69

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES........................................................................................................................................... 5-2

CONTENIDO PRLOGO

1-10

ADITAMENTOS, OPCIONESSELECCIN DE CUCHARON Y NEUMATICOS................................................................................................. 6-2MANIPULACIN DEL CIERRE DEL CONVERTIDOR DE TORSIN ................................................................ 6-3

LOCALIZACIONES GENERALES................................................................................................................... 6-3MTODO DE OPERACION............................................................................................................................. 6-4FUNCIONES DE ADVERTENCIA / LIMITACIN DE LA VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO................... 6-5

MANIPULACIN DEL SISTEMA DE DIRECCIN MEDIANTE PALANCA........................................................ 6-6EXPLICACION DE LOS COMPONENTES...................................................................................................... 6-6ESTRUCTURA Y FUNCIN DE LA DIRECCIN DE LA PALANCA OSCILANTE....................................... 6-10ENTRADA Y SALIDA DE LA CABINA DEL OPERADOR ............................................................................. 6-11AJUSTE DEL ASIENTO................................................................................................................................. 6-12AJUSTE DE LA CONSOLA DE LA PALANCA OSCILANTE......................................................................... 6-14OPERACIN EMPLEANDO LA PALANCA OSCILANTE Y OPERACIN UTILIZANDO EL VOLANTEDE DIRECCIN............................................................................................................................................. 6-15PRECAUCIONES AL CONDUCIR CON LA PALANCA OSCILANTE ........................................................... 6-16MTODO DE OPERACIN DEL SISTEMA DE DIRECCIN POR PALANCA OSCILANTE....................... 6-16

MANEJANDO MQUINAS EQUIPADAS CON KOMTRAX .............................................................................. 6-19PRECAUCIONES BASICAS.......................................................................................................................... 6-19

SEGURIDAD

12

SEGURIDAD SEGURIDAD

2-2

SEGURIDAD 2RTULOS DE SEGURIDAD ...............................................................................................................................2-42

UBICACIN DE LOS RTULOS DE SEGURIDAD.....................................................................................2-42 RTULOS DE SEGURIDAD........................................................................................................................2-52

PRECAUCIONES MAS COMUNES PARA OPERACIN Y MANTENIMIENTO..............................................2-122 PARA UNA OPERACIN SEGURA.................................................................................................................2-122 CONOZCA SU EQUIPO...................................................................................................................................2-122 PREPARACION PARA UNA OPERACIN SEGURA .....................................................................................2-122 ROPA Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL ...................................................................................2-132 EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS ......................................................................................2-132 MANTENGA LIMPIA LA MQUINA .................................................................................................................2-132 SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA ...........................................................................................................2-132 PASAMANOS Y ESCALONES.........................................................................................................................2-142 PRECAUCIONES AL LIMPIAR EL CRISTAL DE LA CABINA.........................................................................2-142 SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA..................................................................................................................2-142 DENTRO DE LA CABINA DEL CONDUCTOR ................................................................................................2-152 PRECAUCIONES AL PARARSE DEL ASIENTO DEL OPERADOR ...............................................................2-152 PRECAUCIONES AL ABANDONAR LA MAQUINA.........................................................................................2-162 ESCAPE DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR.....................................................................2-162 PREVENCIN DE INCENDIOS .......................................................................................................................2-172 MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO................................................................................................................2-172 PREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR LA BATERA.................................................................2-182 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA VENTILACIN DE LOS GASES DE ESCAPE .......................2-192 PRECAUCIONES CON EL POLVO DE AMIANTO..........................................................................................2-192

PRECAUCIONES DURANTE LA OPERACION................................................................................................2-202 EXMEN Y CONFIRMACIN DEL LUGAR DE TRABAJO .............................................................................2-202 TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES...............................................................................2-202 NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSIN ..........................................................................2-202 ASEGURE BUENA VISIBILIDAD .....................................................................................................................2-212 CONFIRMACIN DE LA MARCA ....................................................................................................................2-212 PRECAUCIN PARA EL RTULO DE ADVERTENCIA .................................................................................2-212 COMPRUEBE ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR, AJUSTE.......................................................................2-222 PRECAUCIONES DURANTE EL ARRANQUE................................................................................................2-222 ARRANQUE CON CABLES DE CARGA .........................................................................................................2-232 COMPROBACIONES ANTES DE LA OPERACION ........................................................................................2-232 PRECAUCIONES DURANTE EL TRASLADO HACIA DELANTE O HACIA ATRS ......................................2-242 PRECAUCIONES DURANTE EL TRASLADO.................................................................................................2-242 PRECAUCIONES PARA ACUMULACIONES DE NIEVE Y HIELO.................................................................2-252 OPERACIONES PROHIBIDAS ........................................................................................................................2-252 TRANSPORTE .................................................................................................................................................2-252 DURANTE EL REMOLQUE .............................................................................................................................2-262

PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO...............................................................................................2-272 MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS .........................................................................................................2-272 PLACA DE ADVERTENCIA .............................................................................................................................2-272 MANTENGA EL LUGAR DE TRABAJO PARA EL MANTENIMIENTO LIMPIO Y ORDENADO .....................2-272 REPARACIN DE LA SOLDADURA ...............................................................................................................2-272 TENGA CUIDADO AL ABASTECERSE DE COMBUSTIBLE ..........................................................................2-272 MANTENIMIENTO PERSONAL .......................................................................................................................2-272 HERRAMIENTAS ADECUADAS......................................................................................................................2-282 SELECCIN DEL LUGAR PARA TRABAJAR EN EL MANTENIMIENTO ......................................................2-282 PARE EL MOTOR ANTES DE REALIZAR UNA INSPECCION O DAR MANTENIMIENTO ...........................2-282 DOS TRABAJADORES PARA INSPECCION Y MANTENIMIENTO CUANDO EL MOTOR EST 2 FUNCIONANDO...............................................................................................................................................2-292 TRABAJO BAJO LA MQUINA........................................................................................................................2-292 PREVENCION DE QUEMADURAS POR EL AGUA CALIENTE .....................................................................2-302 PREVENCIN DE QUEMADURAS POR EL ACEITE CALIENTE ..................................................................2-302

SEGURIDAD SEGURIDAD

2-3

AIRE COMPRIMIDO ........................................................................................................................................2-302 MANIPULACIN DE LAS MANGUERAS DE PRESIN, TUBERA ...............................................................2-302 PRECAUCIONES CON EL ACEITE A ALTA PRESIN..................................................................................2-312 PRECAUCIN POR ALTA PRESIN DE COMBUSTIBLE.............................................................................2-312 PRECAUCIN POR ALTO VOLTAJE .............................................................................................................2-312 MANIPULACIN DEL CILINDRO DE SUSPENSIN, ACUMULADOR..........................................................2-312 MANTENIMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE..................................................................................2-322 MATERIALES DE DESECHO ..........................................................................................................................2-322 SUSTITUCIN PERIDICA DE PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD ................................................2-322

PRECAUCIONES CON LOS NEUMTICOS....................................................................................................2-332 MANIPULACIN DE LOS NEUMTICOS.................................................................................................2-332 PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE NEUMTICOS.....................................................2-332

PRECAUCIN PARA LA MQUINA.................................................................................................................2-342PRECAUCIONES AL USAR LAS ROPS (Roll over protective estructure = Estructura protectora contra vuelcos).....2-342

RTULOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD

2-4

RTULOS DE SEGURIDAD 2En esta mquina se utilizan las siguientes etiquetas de seguridad. Asegrese de que comprende enteramente laubicacin correcta y el contenido de estas etiquetas de seguridad.Para asegurar que el contenido de los rtulos de seguridad se pueda leer correctamente, asegrese de que seencuentran en la ubicacin correcta y mantngalos siempre limpios. Cuando los limpie, utilice agua y jabn. Noutilice disolventes orgnicos o gasolina.Podran hacer que los rtulos se despeguen.Si los rtulos de seguridad resultan daados, se pierden o no se pueden leer de forma adecuada, sustityalos porunos nuevos. Para los detalles de los nmeros de pieza de los rtulos, consulte este manual o el rtulo real, yrealice un pedido a su distribuidor Komatsu.Adems de las etiquetas de seguridad, existen tambin otros rtulos. Manipule dichos rtulos de igual forma.

UBICACIN DE LOS RTULOS DE SEGURIDAD 2

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

2-5

RTULOS DE SEGURIDAD 2(1) Precaucin antes de arrancar (09651-03001)

(2) Precaucin para abandonar el asiento del operador (09654-03001)

(3) Precauciones durante el traslado marcha atrsSolicite la informacin No. 423-93-41150 para este rtulo deseguridad

ADVERTENCIA

09654 03001

Movimientos repentinos y no planificadospueden causar lesiones graves o prdidade la vida.

Para prevenir el tropiezo con la palancas,baje el equipo al terreno y mueva el BLOQUEODE SEGURIDAD a la posicin del BLOQUEOantes de levantarse del asiento del operador.

Para evitar LESIONES GRAVES OMUERTE, antes de mover la mquinao sus aditamentos, haga lo siguiente:

Toque la bocina para alertar a as personas que se encuentran cerca.

Asegrese que nadie se encuentra en o cerca de la mquina.

Si la visin est obstruida utilice un persona como gua.

Observe la indicaciones anterioresaunque la mquina est equipadacon alarma de retroceso y espejosretrovisores.

ADVERTENCIA

09651-03001


2-6

(4) Precauciones para acercarse a los cables elctricos (09801-13001)

(5) No ingrese (09162-23000)

(6) Precaucin para la barra de cierre de la estructura (09161-23000)

PACOTypewritten Text09801-13001

PACOTypewritten Text




2-7

(7) Precaucin para cancelar la emergencia del freno deestacionamiento (423-93-41311)

(8) Advertencia por agua de enfriamiento caliente (09668-03001)

(9) Precaucin cuando el aceite est en alta temperatura (09653-03001)

(10) Precauciones al manejar el cable de batera (09808-03000)


2-8

(11) Precaucin al manejar la batera (09664-30010)

(12) Riesgo de explosin (09659-53000)

(13) No se suba al guardabarros (09805-03000)

(14) Rtulo de No se abra con el motor en marcha(09667-03001)

(15) Rtulo de No se acerque a la mquina (o9812-13000)

PRECAUCIONNUNCA pise encimadel guardafango

Mantngase a distanciasegura


2-9

(16) Rtulo de No vaya debajo del equipo de trabajo (09807-C0883)

(17)No modificar el ROPS Rtulo (09620-A2000)

(18) Prohibido el arranque del motor mediante un puente (09842-A0481)


2-10

(19) Precaucin por alta temperatura del turboalimentador(09817-A0753)

(20) Precaucin por alta temperatura del tubo de escape (09817-A0753)

(21) Precaucin por alta presin de la carrilera comn (6217-71-9331)


2-11

(22) Vlvula para cancelacin de emergencia del freno deestacionamiento

(23) Escape (425-93-51110)

PRECAUCIONES MAS COMUNES PARA OPERACIN Y MANTENIMIENTO SEGURIDAD

2-12

PRECAUCIONES MAS COMUNES PARA OPERACIN Y MANTENIMIENTO 2La operacin y el mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones graves y prdida de la vida. Lea el manual ylos mensajes de seguridad antes de operar o realizar el mantenimiento de la mquina. Siga todas lasadvertencias e instruciones.

PARA UNA OPERACIN SEGURAPara la operacin segura de la mquina, usted deber ser un operador calificadoy autorizado. Para ser calificado,se deben comprender las instrucciones escritas suministradas por el fabricante, tener adiestramiento incluyendola operacin real de esta mquina y conocer las reglas de seguridad y las regulaciones vigentes en el lugar detrabajo.En el trabajo, un operador no debe usar drogas o alcohol que puedan perjudicar su estado de alerta ocoordinacin. Un operador que este usando medicinas recetadas por un mdico o adquiridas libremente, necesitalas recomendaciones de un mdico en cuando a si el/ella puede operar la mquina con toda seguridad.

CONOZCA SU EQUIPOConozca su mquina. Conozca la forma de operar todos los equipos de su mquina. Conozca la finalidad de loscontroles, instrumentos e indicadores. Conozca la capacidad de carga nominal, el rgimen de velocidad, lascaractersticas de frenar y de direccin, el radio de giro y los espacios necesarios para operar libremente lamquina. Tenga presente que la lluvia, nieve, hielo, la gravilla suelta, los terrenos blandos, etc., cambian lascondiciones de operacin para su mquina.Antes de arrancar la mquina, estudie el Manual. Si en el Manual hay alguna cosa que usted no comprenda, pidaa su supervisor que se lo explique.

PREPARACION PARA UNA OPERACIN SEGURAl Compruebe los equipos de seguridad.

Para protegerlo a usted y a los que se encuentren a su alrededor, su mquina podra estar equipada con lossiguientes equipos de seguridad. Vea que cada artculo est colocado en su lugar con seguridad y que esten condiciones de operacin.l Proteccin contra vuelcos.l Luces.l Bocina.l Espejos.l Limpiaparabrisas y lavadores de parabrisasJams retire ni desconecte ninguno de los dispositivos de seguridad.

l Comprobacin de la mquinaAntes de comenzar su jornada de trabajo diaria usted debe inspeccionar su mquina y asegurarse que todoslos sistemas estn en buenas condiciones de operacin. No opere la mquina hasta que todas lasdeficiencias hayan sido corregidas.l Compruebe si hay partes rotas, desaparecidas o daadas. Haga reparaciones necesarias.l Compruebe que los neumticos no tengan cortaduras, abultamientos y con la presin correcta.l Sustituya neumticos que estn muy gastados o daados.l Compruebe que la mquina no tenga pasadores, bujes y otras partes rotas o daadas.l Compruebe el funcionamiento correcto del freno de servicio y del freno de estacionamiento.l Revise el sistema de enfriamiento.Deje enfriar el radiador antes de comprobar el nivel del refrigerante.

SEGURIDAD PRECAUCIONES MAS COMUNES PARA OPERACIN Y MANTENIMIENTO

2-13

ROPAS Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONALPara evitar el riesgo de una lesin:l No use prendas u otros accesorios. Se pueden trabar en la palanca de control del volquete y otras partes

sobresalientes y provocarle una cada.l No use ropas sueltas. Las ropas sueltas pueden quedar

atrapadas en la palanca de control del volquete o en lapalanca de cambio de marchas y hacer que la mquina semueva en forma inesperada durante las operaciones.

l Lleve siempre casco y calzado de seguridad. Adems,dependiendo de la naturaleza del trabajo, use gafas deseguridad, careta, protectores de odos, cinturn deseguridad u otro equipo protector.

l No deje que su pelo salga fuera de su casco de seguridad.Podra ser atrapado por partes en rotacin.

EXTINGUIDOR DE INCENDIOS Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOSl Cercirese que hay disponible un extintor en caso de un

incendio La rpida extincin de un incendio puede reducir losdaos a la mquina y evitar el riesgo de una lesin personal.Comprobar peridicamente el extintor de incendios yasegurar que usted comprende a cabalidad su mtodo deusarlo.

l Cercirese de que existe un botiqun de primeros auxiliospara el caso de una lesin Si se toma una accin inmediataen caso de una lesin, se puede reducir la amplitud de lalesin. Conserve el botiqun de primeros auxilios en el lugarespecificado, peridicamente compruebe su contenido yreponga cualquier artculo que haya sido usado o que est enfalta.

MANTENGA LIMPIA LA MQUINAPara evitar el riesgo de una lesin:l Si hay lodo o aceite adherido a la mquina, usted se puede resbalar y caerse al subir a, o bajar de la

mquina. Elimine el lodo o aceite adherido a la mquina y siempre mantenga limpia la mquina.l Si el agua penetra al sistema elctrico, el equipo elctrico

puede que funcione mal o no trabaje correctamente. Si elequipo elctrico funciona mal, existe el peligro de que lamquina se mueva en forma inesperada provocando graveslesiones personales o la muerte. Al limpiar la mquina, nolave el sistema elctrico (sensores, conectores) con agua ovapor de agua.

SI SE ENCUENTRAN ANORMALIDADESDurante la operacin de la mquina, inspeccin o mantenimiento, si se observa cualquier anormalidad (ruido,vibracin, olores, exposicin errnea en los instrumentos, humo, escapes de aceite, o exposiciones anormales enlos instrumentos, dispositivos de advertencia o monitores), detenga la mquina sobre terreno llano einmediatamente informe del problema al supervisor del lugar de trabajo. Si se continua operando la mquina sinreparar el problema, puede ocasionar graves lesiones personales y hasta la muerte.


2-14

PASAMANOS Y ESCALONESPara evitar el riesgo de una lesin al subir a, o al bajar de la mquina.l Mire siempre hacia la mquina y mantenga por lo menos tres

puntos de apoyo (ambos pies y una mano, o ambas manos yun pie) con los pasamanos y escalones para asegurar quetiene donde apoyarse.

l Siempre compruebe los pasamanos y peldaos en busca deaceite, grasa o lodo. Antes de usarlo, lmpielos.

l Repare cualquier dao y apriete los pernos sueltos.l Nunca suba o baje de la mquina mientras tenga las

herramientas en la mano.l Nunca suba nunca al cap, cubiertas u otro lugar si no hay

almohadillas antideslizantes.l Al entrar en el compartimiento del operador, nunca se agarre

de la palanca de control. Si se agarra la palanca de control,sta se puede mover.

l Al entrar en la cabina, abra la puerta de la cabina, empjeladentro del pestillo (1) para dejarla sujeta con toda seguridaden posicin, despus agarre el pasamanos que se encuentradentro e ingrese en la cabina.Para ms detalles sobre el mtodo para desbloquear lapuerta, vase FORMA DE ABRIR LA CABINA, VENTANA,PUERTA (3-62).

PRECAUCIONES AL LIMPIAR EL CRISTAL DE LA CABINAl Es extremadamente peligroso cruzar desde el costado de la cabina hacia el peldao delantero del

guardabarros. Siempre articule totalmente la mquina hacia el costado, despus cruce por ese lado desde elcostado de la cabina hacia el peldao. Al cruzar de un lado al otro, agarre el pasamanos que se encuentra enla parte superior de la cabina y preste cuidadosa atencin a la seguridad de sus pisadas en la plataforma dela izquierda o derecha para moverse hacia el peldao del guardabarros delantero.Adems, al realizar la operacin de limpieza, use el pasamanos que se encuentra en la parte superior de lacabina y el peldao del guardabarros delantero y siempre mantenga por lo menos un contacto de tres puntos(ambos pies y una mano) con el pasamanos y los peldaos para asegurar su propia sujecin.

l Limpie el cristal de la cabina solamente en el lado donde la mquina est articulada.Al limpiar el cristal del otro lado, antes de comenzar, articule la mquina en la direccin opuesta.

SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINAl Nunca salte para entrar a la mquina. Existe el peligro de que resbalen sus pies, se puede caer y ser

gravemente lesionado.l Nunca salte para salir de la mquina. Existe el peligro de fracturarse un hueso o sufrir otras graves lesiones al

finalizar la cada.l Nunca entre ni salga con la mquina en movimiento. Usted podra quedar imposibilitado de apoyarse con el

pasamanos o los peldaos, caer de la mquina y sufrir una lesin. Aunque la mquina se ponga en marchasin operador en ella, no salte hacia la mquina y trate de detenerla.


2-15

DENTRO DEL COMPARTIMIENTO DEL OPERADORl Cuando entre en el compartimiento del operador, limpie siempre todo el barro y el aceite de las suelas de sus

zapatos. Si usted trata de operar los pedales con lodo o aceite en las suelas de sus zapatos, su pie puederesbalar y la mquina podra moverse en forma inesperada provocndole graves lesiones a usted o a otros.

l No deje herramientas o piezas de recambio sueltas en el compartimiento del conductor. Si herramientas opartes ingresan dentro del equipo, estas pueden obstruir la operacin y hacer que la mquina se mueva enforma inesperada dando por resultado graves lesiones personales.

l No fije ventosas al cristal de la ventana. Las ventosas actan como una lente y podran causar un incendio.l No use un telfono celular al conducir y operar la mquina. Esto puede conducir a errores en la operacin de

la mquina que podran ocasionarle graves lesiones a usted u otros a su alrededor.l No acarree artculos peligrosos tales como explosivos o artculos que puedan inflamarse dentro del

compartimiento del operador.

PRECAUCIONES AL PARARSE DEL ASIENTO DEL OPERADORAl levantarse del asiento del operador, baje el equipo de trabajo,coloque la palanca de cierre (1) del equipo de trabajo en lapos ic in (L ) ce r rado , e l i n te r rup to r (2 ) de l f reno deestacionamiento en la posicin ON (A) y despus pare el motor.Si toca la palanca de control, la mquina puede moversesbitamente y provocar graves lesiones personales o la muerte.


2-16

PRECAUCIONES AL ABANDONAR LA MAQUINASi no se siguen los procedimientos correctos para detener la mquina, sta puede moverse sbitamente sin unoperador al control de la misma. Esto podra ocasionar graves lesiones personales. Observe estrctamente lassiguientes precauciones.l Al abandonar el compartimiento del operador, baje el equipo

de trabajo, coloque la palanca de cierre (1) del equipo detrabajo en la posicin (L) cerrado, el interruptor (2) del frenode estacionamiento en ON posicin (A) y despus pare elmotor.

l Retire la llave del interruptor de arranque.l Cierre todas las puertas del compartimiento del operador.l Llevarse la llave y colocarla despus en el lugar especificado.

ESCAPE DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADORSi no se abre la puerta de la cabina o si es peligroso bajarse de la mquina desde el costado en que se encuentrala puerta, suelte la cerradura de abrir la ventana derecha y use la ventana derecha como ruta de escape poremergencia.VaseABRA LA EMPUADURA DE CANCELAR EL CIERRE PARA ESCAPE POR EMERGENCIA POR LAVENTANA DERECHA (3-64).


2-17

PREVENCIN DE INCENDIOSl Fuego procedente de combustible, aceite,

anticongelante, lquido lavador de ventanas.El combustible, aceite, anticongelante y lquido lavador deventanas se inflamar si se pone cerca de una llama. Existeel peligro de un fuego. Obedezca siempre lo siguiente.l No fume ni use ninguna llama cerca del combustible,

aceite, anticongelante o lquido limpiador de ventanasl Antes de reabastecer la mquina de combustible o

aceite, siempre pare el motor.l Al aadir combustible, aceite, anticongelante o lquido

lavador de ventanas, permanezca en el rea y observecuidadosamente que no haya derrames de estosproductos.

l Despus de aadir el combustible o aceite, apretarfirmemente todas las tapas para evitar que se escape elcombustible o el aceite.

l No derramar aceite sobre superficies calientes ocomponentes del sistema elctrico.

l Tras repostar combustible o aceite, limpie con un trapolos restos que pudiesen haberse derramado.

l Colocar paos mojados en combustible o aceite y otrosmater ia les i n f l amab les en los con tenedoresespecificados y conservar esos contenedores en un lugardonde no haya peligro de que se inflame su contenido.

l Al lavar partes, use aceite de lavar no inflamable. No usecombustible, gasolina u otro fluido que pueda inflamarse.

l No haga soldaduras elctricas o use cortadoras de gassobre tuberas o tubos que tengan fluidos inflamables.

l Almacene el combustible y el aceite en un lugar dondehaya buena ventilacin-

l Almacene el combustible y el aceite en el lugarespec i f i cado , no guarde ms de l l m i te dealmacenamiento especificado y no permita la entrada alrea de personas no autorizadas.

l Al realizar operaciones de esmerilado o de soldaduras enla mquina, mueva cualquier sustancia inflamable haciaun lugar donde no haya peligro de inflamarse.

l Fuego procedente de sustancias inflamables acumuladas o derramadas.Elimine las hojas secas, astillas de madera, papeles y otras sustancias inflamables que puedan acumularseen el compartimiento del motor.

l Fuego que proviene del cableado elctricol Limpie todos los conectores de los cables elctricos y apriete firmemente las conexiones.l Compruebe que en el arranque no haya alambres elctricos sueltos o daados y apriete cualquier

conector flojo o abrazaderas de los cables. l Repare o sustituya el cableado daado.

l Fuego que proviene del circuito hidrulicoFije las bandas de amortiguamiento de las tuberas, los protectores, tubos y mangueras

l Explosin provocada por el equipo de iluminacin.Use un equipo de iluminacin a prueba de explosiones al inspeccionar el combustible, aceite, lquido debateras, lquido para lavar ventanas o refrigerante. Al usar la mquina como el suministro energtico para elequipo de iluminacin, vea SALIDA ENERGETICA (3-67).

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOl Ponga en OFF el interruptor del arranque, pare el motor y retire la llave.l Abandone el compartimiento del operador a travs de la puerta en la direccin de seguridad y use el

pasamanos y los peldaos para abandonar la mquina.l No salte fuera de la mquina. Existe el riesgo de caer y sufrir heridas graves.


2-18

PREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR LA BATERAl Peligro de explosin de la batera.

Cuando se est cargando la batera, el gas de hidrgenoinflamable se genera por los polos. Si el gas se inflamapuede explotar y provocar lesiones graves o un incendio. Porlo tanto:l No use o cargue la batera si el nivel del electrlito est

por debajo de la marca de NIVEL BAJO "LOWERLEVEL". Siempre realice inspecciones peridicas delnivel del electrolito de la batera y aada agua destiladahasta llegar a la marca de UPPER LEVEL = NIVELSUPERIOR.

l No fume ni lleve cualquier llama cerca de la batera.l Retire la batera de la mquina, llvela a un rea bien

ventilada, desmonte las tapas de los vasos de la bateray despus pngala a cargar. Despus de cargar labatera, apriete firmemente las tapas de los vasos.

l Peligro del cido sulfrico diluido.El electrolito de la batera incluye cido sulfrico diluido. Si elcido sulfrico diluido cae sobre su piel, o en sus ojos, ustedpuede sufrir lesiones graves. Cuando maneje la batera, sigasiempre las siguientes instrucciones.l Cuando manipule la batera, use siempre anteojo

protectores y guantes de caucho.l Si el cido sulfrico diluido cae en sus ojos,

inmediatamente lave sus ojos con grandes cantidades deagua fresca, por lo menos durante 15 minutos, y estseguro de lavarse detrs de sus prpados. Despus dehecho esto, inmediatamente obtenga atencin mdica.

l Si cae electrolito encima de su piel o ropa, laveinmediatamente la zona con abundante agua. Al haceresto, no use ningn fluido alcalino como neutralizador. Sisufre cualquier quemadura qumica, obtenga atencinmdica inmediatamente.

l Peligro con las chispasSi se generan chispas, stas pueden volar y provocar graves lesiones personales. Obedezca siempre losiguiente.l No haga corto circuitos con los terminales de la batera mediante contactos con objetos metlicos como

herramientas a travs de los terminales.l No deje herramientas abandonadas en cualquier lugar.l Cuando desconecte los terminales de la batera, espere por lo menos un minuto despus de haber

puesto la llave de la ignicin del motor en posicin OFF, y asegrese de desconectar primero el terminalde Tierra (Negativo (-)). A la inversa, cuando los conecte, empiece por el terminal positivo (+) y por ltimoel terminal de Tierra (Negativo (-)). Asegrese de que todos los terminales estn firmemente conectados.

l Asegure firmemente la batera en la posicin especificada.


2-19

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA VENTILACIN DE LOS GASES DE ESCAPELos gases de escape del motor contienen sustancias que puedendaar su salud y hasta provocarle la muerte. Arranque u opere elmotor en un lugar que tenga buena ventilacin. Si el motor o lamquina hay que operarlos dentro de un edificio o bajo tierradonde la ventilacin es pobre, tome los pasos necesarios paraasegurar que los gases de escape del motor son eliminados yque se ingresa abundante aire fresco.

PRECAUCIONES CON EL POLVO DE AMIANTOSo aspira aire que contenga polvo de amianto, existe el peligrode contraiga cncer del pulmn o mesotelioma. El polvo deasbestos aspirado no provoca estas enfermedades en formainmediata, generalmente transcurren ms o menos 10 aos paraque aparezcan los sntomas. Justamente por esa razn, hay queser particularmente cuidadoso con el amianto. En los trabajos dedemolicin de edificios o en trabajos con desechos industriales,mantngase dentro de las reglas y regulaciones prescritas paralas condiciones de trabajo en dichos lugares de trabajo. Si seusan partes no genuinas, existe el riesgo de que contenganamianto. Solamente use las genuinas piezas Komatsu. Estamquina no usa ninguna parte que contenga amianto.

PRECAUCIONES DURANTE LA OPERACION SEGURIDAD

2-20

PRECAUCIONES DURANTE LA OPERACION 2EXMEN Y CONFIRMACIN DEL LUGAR DE TRABAJOAntes de comenzar las operaciones, primero comprobar si hay algn peligro en el lugar del trabajo. Si usted nocomprende los peligros del lugar del trabajo antes de iniciar las operaciones, la mquina puede volcarse, elterreno puede colapsar y pueden caer rocas que provoquen lesiones al operador. Siempre:l Compruebe el terreno y las condiciones del suelo en el emplazamiento de la obra, y decida el mtodo de

trabajo ms seguro. No opere donde existe riesgo de deslizamiento de tierra o cada de rocas.l Evite que cualquier persona no autorizada ingrese al rea de operaciones.l Antes de trabajar en aguas bajas o terrenos blandos, compruebe la profundidad del agua, la velocidad de la

corriente y la firmeza y configuracin del terreno. Evite cualquier rea donde haya obstrucciones aoperaciones de traslado.

l Conservar la ruta de traslado en el lugar del trabajo para que no haya obstrucciones a las operaciones detraslado.

TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTESl No trabaje cerca de colinas, taludes de carreteras o zanjas profundas donde el terreno podra estar blando.

Existe el peligro de que el terreno pueda colapsar bajo el peso o vibraciones de la mquina haciendo que lamquina se vuelque o caiga y produzca lesiones al operador. En particular tenga cuidado al realizaroperaciones despus de llover, despus del uso de explosivos, despus de temblores de tierra o en otroscasos en que el terreno pueda colapsar fcilmente.

l El terreno en taludes o cerca de las zanjas puede colapsar bajo el peso de las vibraciones de la mquinahaciendo que la mquina se vuelque o caiga y resultando en lesiones para el operador. Tome las accionesnecesarias para asegurar que el terreno est seguro antes de iniciar las operaciones.

NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSINSe puede producir la electrocucin por el contacto o por la proximidad de cables soterrados o cables areos.Nunca se acerque a cables de alta tensin con cualquier parte de su mquina. Tenga extremo cuidado.l Antes de iniciar los trabajos cerca de los cables elctricos, informe a la compaa elctrica local de los

trabajos a realizar, y pdales que inicien las acciones necesarias para asegurar el proceso.l Conozca su margen de seguridad. De ser posible, consiga

que la energa elctrica sea desactivada de los cables. Si noes posible, pida que una persona le haga seales o lo guepara conservar por lo menos la distancia mnima requeridapor la ley para trabajos cerca de los cables areos.

l Para prepararse para cualquier posible emergencia, llevepuesto zapatos y guantes de goma. Coloque una lmina degoma encima del asiento, y evite tocar el chasis concualquier parte expuesta del cuerpo.

l Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de cables de altatensin, no permita que nadie se acerque a la mquina.

l Si la mquina ha de estar demasiado cerca o ha de tocar loscables elctricos, para evitar una descarga elctrica, eloperador no debe abandonar el compartimiento del operadorhasta que se asegure que la corriente ha sido cortada.Adems, no permita que nadie se acerque a la mquina.

Voltaje de Cables Distancia Segura100V -200V Sobre 2 m (7 pies)

6,600V Sobre 2 m (7 pies)22,000V Sobre 3 m (10 pies)66,000V Sobre 4 m (14 pies)

154,000V Sobre 5 m (17 pies)187,000V Sobre 6 m (20 pies)275,000V Sobre 7 m (23 pies)500,000V Sobre 11 m (36 pies)

SEGURIDAD PRECAUCIONES DURANTE LA OPERACION

2-21

ASEGURE BUENA VISIBILIDADEsta mquina est equipada con espejos para mejorar la visibilidad, pero an con espejos, hay lugares que nopueden verse desde el asiento del operador. Por lo tanto, siempre tenga cuidado al operar la mquina.Al operar la mquina o trasladarse por lugares con pobre visibilidad, si resulta imposible confirmar la condicin dellugar de trabajo u obstculos en el rea alrededor de la mquina, existe el peligro de que la mquina sufra daoso que el operador sufra graves lesiones personales. Al operar o trasladarse por lugares con pobre visibilidad,siempre observe rgidamente los siguientes aspectos:l Si no se puede asegurar suficiente visibilidad, site un guardava si es necesario. El operador debe prestar

atencin a las seales y seguir las instrucciones del banderero. l Las seales solamente las debe emitir un guardava.l Cuando trabaje en sitios oscuros, encienda las luces de trabajo y los faros delanteros de la mquina y, en

caso necesario, instale una iluminacin suplementaria en el area.l Si la visibilidad es mala debido a niebla, nieve, lluvia o polvo, suspenda los trabajos.l Compruebe los espejos en la mquina antes de iniciar las operaciones del da. Limpie cualquier suciedad de

los espejos y ajuste la visin para asegurar buena visibilidad.

CONFIRMACIN DE LA MARCAEn los taludes o terrenos suaves, coloque seales para informar acerca de las condiciones existentes. Si eloperador desconoce las condiciones del lugar de trabajo, la mquina puede volcarse o caer resultando enlesiones para el operador. Cercirese de que todo el personal de operaciones comprende el significado de todosavisos y seales.

PRECAUCIN PARA EL RTULO DE ADVERTENCIASi hay un signo de advertencia que diga NO LO OPERE en lapalanca de control del equipo de trabajo, significa que alguienest realizando una inspeccin y mantenimiento en la mquina.Si se ignora el rtulo de advertencia y se opera la mquina, eltcnico de servicio puede quedar atrapado por partes enmovimiento o en rotacin y provocarle graves lesionespersonales. Siempre observe el rtulo de advertencia y noarranque el motor o toque ninguna de las palancas.


2-22

COMPROBAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR, AJUSTARAntes de arrancar el motor, realice las comprobaciones siguientes para confirmar que no hay problemas con laoperacin de la mquina. Si las comprobaciones no se realizan adecuadamente, existe el peligro de que sepuedan provocar graves lesiones personales o daos a la mquina durante las operacionesl Elimine toda la suciedad del cristal de las ventanas para evitar cualquier reduccin en la visibilidad durante las

operaciones.l Realice COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR, AJUSTES (3-97).l Elimine toda la suciedad de la superficie de la lente de las luces delanteras, de las luces de trabajo, y de las

luces de combinacin traseras.l Compruebe la existencia de barro o polvo acumulado alrededor de las piezas mviles del pedal del

acelerador o del pedal de freno, y verifique que dichos pedales funcionan correctamente.l Ajuste el asiento del operador de manera que sea fcil ver

hacia adelante y compruebe que no hay daos o desgaste enel cinturn de seguridad o en el montaje del cinturn.

l Compruebe que los instrumentos e indicadores trabajancorrectamente y que las palancas del equipo de trabajo seencuentran colocadas en la posicin Neutral.

l Ajuste los espejos de forma que, desde el asiento deloperador, se pueda ver claramente la parte posterior de lamquina

l Compruebe que no hay obstculos ni personas sobre, debajoo en los alrededores de la mquina.

l Compruebe que el interruptor del freno de estacionamientose encuentra en la posicin ON (A).

l Compruebe que la palanca (1) de traba de la estructura estfirmemente fija en la posicin (F) FREE = LIBRE.

PRECAUCIONES AL ARRANCARl Al arrancar el motor siempre ocupe el asiento del operador. Si usted no se sienta en el asiento del operador,

ser imposible detener las operaciones si ocurre un problema. Existe el peligro que esta situacin conduzca agraves lesiones personales.

l Antes del arranque el motor, haga sonar la bocina como advertencia. Si hay cualquier persona en el reaalrededor de la mquina, existe el peligro de graves lesiones personales cuando la mquina se mueva.

l No intente arrancar el motor poniendo en corto circuito el circuito de arranque del motor. Hacer esto, puedeprovocar graves lesiones personales o un incendio.


2-23

ARRANQUE CON CABLES DE CARGASi el mtodo de conectar los cables reforzadores se equivoca, labatera podra explotar y provocar graves lesiones personales.l Utilice siempre gafas de seguridad y guantes de goma

cuando arranque el motor con cables de carga.l Cuando conecte una mquina normal a una mquina con

problemas por medio de cables de carga, utilice siempre unamquina normal que tenga la misma tensin de batera quela mquina con problemas.

l Cuando arranque con un cable de carga, realice lasoperaciones de arranque con dos trabajadores (uno sentadoen el asiento del operador y el otro trabajando con la batera).

l Cuando arranque desde otra mquina, no deje que ambasmquinas se toquen.

l Cuando conecte los cables de carga, gire el interruptor dearranque hasta la posicin OFF, tanto para la mquinanormal como para la mquina con problemas. Existe elpeligro de que la mquina se mueva una vez conectada laalimentacin.

l Asegrese de conectar primero el cable positivo (+) al ponerlos cables de carga. Desconecte primero el cable negativo (-)(lado de tierra) cuando los quite.

l Al retirar los cables de carga, tenga cuidado de que laspinzas del cable de carga no se toquen entre s ni toquen lamquina.

l Para los detalles del procedimiento de arranque con cablesde carga, consulte ARRANQUE DEL MOTOR MEDIANTECABLE REFORZADOR (3-168) en la seccin OPERACIN.

COMPROBACIONES ANTES DE LA OPERACIONSiempre haga lo siguiente: Antes de arrancar el motor, ejecute los COMPROBACIONES ANTES DEARRANCAR (4-39) para confirmar que no hay problema con la operacin de la mquina. Si esta comprobacinno se realiza debidamente, existe el peligro de que se produzcan daos durante la operacin o que ocurrangraves lesiones personales. Al realizar las comprobaciones, detener la mquina en un rea ancha donde nohayan obstculos, preste cuidadosa atencin al rea alrededor de la mquina y opere la mquina con lentitud. Nopermita que nadie entre en la zona circundante a la mquina. Si aparece cualquier anormalidad, siempre repareel problema


2-24

PRECAUCIONES DURANTE EL TRASLADO HACIA DELANTE O HACIA ATRSl Al operar la mquina, siempre ocupe el asiento del operador.

Si usted no se sienta en el asiento del operador, serimposible detener las operaciones si ocurre un problema.Existe el peligro que esta situacin conduzca a graveslesiones personales.

l No permita que otra persona vaya en la mquina a menosque sea ocupando el asiento del asistente. Si no ocupan elasiento del asistente puede ser que lo hagan mientras lamquina est trasladndose y sufrir graves lesionespersonales.

l Siempre use un cinturn de seguridad. Existe el peligro deser expulsado fuera del asiento del operador y sufrir graveslesiones personales cuando se apliquen sbitamente losfrenos.

l Si hay cualquier persona en el rea alrededor de la mquinacuando est en traslado, existe el peligro de que la personapueda ser golpeada o atrapada por la mquina y sufrir graveslesiones personales. Antes de iniciar el traslado, siemprehaga lo siguiente.l Antes de mover la mquina, compruebe nuevamente que

no hayan personas y obstculos en el rea circundante.l Antes de mover la mquina, haga sonar la bocina para

alertar a las personas que se encuentren en el reacircundante.

l Al trasladarse en marcha atrs, primero compruebe quela alarma de marcha atrs funcione correctamente.

l Si hay algn punto ciego detrs de la mquina que no sepuede ver, coloque una persona que haga seales sobreel peligro.

PRECAUCIONES DURANTE EL TRASLADOl Nunca ponga la llave del interruptor del arranque en la posicin de OFF cuando la mquina se est

trasladando. Si el motor se para cuando la mquina est trasladndose, la direccin se vuelve pesada. Existeel peligro de que esto pueda ocasionar una operacin errnea del volante de direccin y conduzca a graveslesiones personales. Si el motor se para, inmediatamente oprima el pedal del freno y detenga la mquina.

l Para evitar accidentes provocados por el contacto con personas, estructuras y otras mquinas, siempremantenga la distancia apropiada durante el traslado.

l Al trasladar la mquina sobre terreno llano, sostenga elequipo de trabajo a una altura (A) de 40 cm a 50 cm (16 pulg.a 20 pulg.) sobre el terreno. Si no se mantiene esa alturaentre el equipo de trabajo y el terreno, el equipo de trabajopuede quedar atrapado en el terreno volcar la mquina.

l Cuando se desplace sobre un terreno accidentado, conduzca a poca velocidad y no maneje la direccinrepentinamente. Existe el peligro de que el equipo de trabajo se encaje en el terreno y vuelque la mquina.


2-25

PRECAUCIONES PARA ACUMULACIONES DE NIEVE Y HIELOAl trasladarse sobre caminos helados o cubiertos de nieve, existe el peligro de que la mquina pueda resbalar yvolcarse o caer fuera del camino. Esto podra ocasionar graves lesiones personales. Realice las siguientesoperaciones.l Instalar cadenas a los neumticos.l En las pendientes, no aplique los frenos sbitamente. Reduzca la velocidad y use la fuerza de freno del motor

junto con el freno de pedal (oprima repetidamente el pedal del freno; no lo mantenga constantementeoprimido) para detener la mquina.

l No entre en reas donde la nieve es profunda. Existe el peligro de salirse fuera de la carretera.

OPERACIONES PROHIBIDASSi se vuelca la mquina o se colapsa el rea de trabajo, existe el peligro de graves lesiones personales. Observesiempre las siguientes precauciones.l No excave la cara de rocas debajo de un saliente. Existe el

peligro de que la cara de la roca se colapse.

l No use el cucharn y el brazo de elevacin para operacionesde gra. Hay peligro de que la mquina se vuelque.

l No haga operaciones en que el cucharn pase sobre lacabeza de cualquier Trabajador; no pase el cucharn sobrela cabina de un operador en camiones de volquete u otrasmquina de transporte. Existe el peligro de que caiga lacarga o que el equipo de trabajo pueda golpear algo.

TRANSPORTECuando se transporta la mquina, existe el peligro de graves lesiones personales y daos durante el transporteRealice las siguientes operaciones.l El peso de la mquina, la altura de transporte y la longitud total difieren de acuerdo con los aditamentos

instalados en la mquina. Confirme las especificaciones de la mquina antes de transportarla.l Compruebe de antemano que todos los puentes y otras estructuras en la ruta de transporte tengan suficiente

fortaleza para resistir el peso combinado del equipo transportador y la mquina que se est transportando.l Cuando se traslada sobre carreteras pblicas, solicite de las autoridades locales las autorizaciones

necesarias para transportar la mquina.


2-26

AL REMOLCAR LA MAQUINAPara detalles acerca del procedimiento para remolcar, ver el MTODO PARA ELEVAR LA MQUINA (3-162)l Asegurese siempre de revisar cuidadosamente que la capacidad del cable metlico utilizado tiene suficiente

resistencia para el peso de la mquina remolcada.l Jams utilice un cable metlico que tenga hebras cortadas

(A), dimetro reducido (B) o est retorcido (C). Existe elpeligro de que el cable se rompa durante la operacin deremolcado.

l Utilice siempre guantes de cuero cuando manipule cablesmetlicos.

l Nunca remolque una mquina en una pendiente.l Durante la operacin de remolcado, jams se coloque entre

la mquina remolcadora y la mquina que est siendoremolcada.

SEGURIDAD PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO

2-27

PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 2MODIFICACIONES NO AUTORIZADASSi se modifica esta mquina sin el permiso de Komatsu, existe el peligro de que se produzcan problemas con laseguridad y que estos puedan producir graves lesiones personales. Las modificaciones pueden tener efectosadversos sobre aspectos tales como la resistencia de la mquina y la visibilidad. Antes de hacer cualquiermodificacin, por favor consulte al concesionario Komatsu. Komatsu no puede aceptar ninguna responsabilidadpor accidentes, fallas, o daos causados por modificaciones no autorizadas por Komatsu.

ROTULO DE ADVERTENCIASi otros arrancan el motor u operan los controles cuando lamquina est recibiendo servicio, existe el peligro de quecualquier persona que est realizando la reparacin sufra graveslesiones. SIEMPRE coloque LA TARJETA DE ADVERTENCIAen la palanca de control para alertar a otros de que la mquina seest reparando.

MANTENGA EL LUGAR DE TRABAJO PARA EL MANTENIMIENTO LIMPIO Y ORDENADOl Siempre limpie los derrames de aceite y grasa, herramientas regadas y piezas rotas.l No utilice agua o vapor para limpiar los sensore, conectores, o el costado le compartimiento del operador.

SOLDADURAS DE REPARACIONESLas operaciones de soldadura deben ser realizadas siempre por un soldador cualificado, y en un lugar equipadocon un equipamiento adecuado. Existe el peligro de gas, incendio o electrocucin al realizar soldaduras. Nuncapermita que personal no calificado realice soldaduras.

TENGA CUIDADO AL ABASTECERSE DE COMBUSTIBLEl Nunca llene el tanque de combustible mientras est fumando o cuando se encuentre cerca de llamas vivas.l Nunca sobrellene o reboce el tanque de combustible. Si se derrama combustible, lmpielo inmediatamente.l Ponga a tierra el embudo del combustible o la boquilla contra el cuello de abastecimiento para evitar chispas

y estar seguro de volver a instalar la tapa del tanque de combustible.

MANTENIMIENTO PERSONALNo permita personas ajenas, excepto al personal de mantenimiento, cerca de la mquina. Si es necesario,coloque un guardia para mantener alejados a los intrusos.

PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO SEGURIDAD

2-28

HERRAMIENTAS APROPIADASSiempre use las herramientas cor rectas y manje lasdebidamente. El uso de herramientas daadas o deformadas o eluso de herramientas para fines errneos puede provocarlesiones.

SELECCIN DEL LUGAR PARA TRABAJAR EN EL MANTENIMIENTOAl seleccionar e lugar para realizar una inspeccin y mantenimiento, use un terreno firme y llano que sea seguropara la operacin del caso, sin peligro de deslizamientos de tierra, cada de rocas o inundaciones.

PARE EL MOTOR ANTES DE REALIZAR UNA INSPECCION O DAR MANTENIMIENTOl Siempre detenga la mquina antes de realizar cualquier

inspeccin y mantenimiento.

l Baje el equipo de trabajo, coloque la palanca (1) de cierre delequipo de trabajo en la posicin de cierre (L) y despus pareel motor.

l Revise que el rel de la batera est desactivado (OFF) y queno hay f lu jo de la energ a p r inc ipa l . (Espere poraproximadamente un minuto despus de haber colocado lallave del interruptor de arranque del motor en posicindesactivado "OFF" y oprima el interruptor de la bocina. Si labocina no suena, el no est activado.)

l Coloque el interruptor (2) del freno de estacionamiento en laposicin ON (A) y coloque bloques contra los neumticospara evitar que la mquina se mueva.

9JM01085PARE


2-29

DOS TRABAJADORES PARA INSPECCION Y MANTENIMIENTO CUANDO EL MOTOR EST FUNCIONANDOl Baje el equipo de trabajo, coloque la palanca (1) de cierre del

equipo de trabajo en la posicin de cierre (L) y despus pareel motor.

l Coloque el interruptor (2) del freno de estacionamiento en laposicin ON (A) y coloque bloques contra los neumticospara evitar que la mquina se mueva.

l Mantngase alejado de las piezas en rotacin.l Durante la inspeccin y mantenimiento, no toque el volante de la direccin, la palanca de cambio de marchas

o la palanca de control a menos que sea necesario.l No deje caer o inserte ninguna herramienta o parte.

TRABAJO DEBAJO DE LA MQUINAl Al realiza inspeccin con el equipo de trabajo en alto, use

apoyos (1) fuertes y capaces de soportar totalmente el pesodel equipo de trabajo. Si no se usan los apoyos, el equipo detrabajo puede descender y provocar graves lesiones y hastala muerte de la persona que est realizando la inspeccin,

l Nunca use bloques de hormign (concreto) para soportes.Pueden desmoronarse bajo efecto de hasta cargas ligeras.

l Cercirese de que los elevadores, o gatos que use se encuentren en buenas condiciones y con suficienteresistencia para manejar el peso del componente. Nunca use gastos con partes rajadas, dobladas o torcidas.Nunca use cables deshilachados, torcidos o picados. Nunca use ganchos doblados o deformados.


2-30

PREVENCION DE QUEMADURAS POR EL AGUA CALIENTEDeje enfriar el radiador antes de comprobar el nivel delrefrigerante. Si se abre la tapa del radiador inmediatamentedespus de parar el motor, el agua o el vapor pueden salir aborbotones y ocasionar quemaduras.Para evitar quemaduras al inspeccionar o drenar el refrigerante,siempre:l Compruebe que la temperatura ha descendido al punto en

que la tapa del radiador se puede tocar con la mano.l Afloja la tapa lentamente para liberar la presin dentro del

radiador y despus quitar la tapa.

PREVENCIN DE QUEMADURAS POR EL ACEITE CALIENTEInmediatamente despus de parar el motor, las partes y el aceitese encuentran a temperatura muy alta. Si toca el aceite o partesinmediatamente despus de parar el motor, usted sufrirquemaduras.l Compruebe que la temperatura haya descendido al punto en

que se pueda tocar la tapa del radiador a mano limpia ydespus lentamente desmontar la tapa.

l Al desmontar el tapn de drenaje del aceite, dejar escapar lapresin interna y despus desmontar el tapn.

AIRE COMPRIMIDOl Cuando se usa aire comprimido para limpiar, el polvo y la suciedad saldrn volando y podran causar graves

lesiones personales.l Cuando utilice aire comprimido para limpiar los elementos del radiador, utilice siempre gafas de seguridad,

mscara contra polvo, guantes y otro equipamiento de proteccin.

MANIPULACIN DE LAS MANGUERAS DE PRESIN, TUBERAl No doble mangueras ni las golpee con objetos duros.l No use ninguna tubera, tubos o mangueras dobladas o cuarteadas porque pueden reventarse.l Siempre repare las mangueras sueltas del combustible o el aceite y consulte con su distribuidor de Komatsu

si hay cualquier manguera o tubera daada.


2-31

PRECAUCIONES CON EL ACEITE A ALTA PRESINEl combustible diesel o el fluido hidrulico sometido a presin pueden penetrar la piel o los ojos y ocasionargraves lesiones, ceguera o muerte. Los escapes de fluido sometido a presin puede que no sean visibles. Use unpedazo de cartn o de madera para encontrar los escapes pero nunca use sus manos.l No se olvide que los circuitos del equipo de trabajo siempre estn sometidos a presin.l No realice ninguna inspeccin u operaciones de reemplazo de partes antes de haber desahogado totalmente

la presin del sistema.l Comprobar si hay rajaduras en las tubera y mangueras y si las mangueras se han abultado.l Lleve siempre gafas y guantes de piel.l Si es alcanzado por un chorro de aceite hirviendo y sufre

lesiones en la piel o los ojos, lave la zona con agua limpia yacuda al mdico inmediatamente.

PRECAUCIONES PARA EL COMBUSTIBLE A ALTA PRESINCuando el motor est en marcha, se genera alta presin en las tuberas de combustible del motor. Al realizarinspecciones o mantenimiento del sistema de tuberas de combustible, pare el motor y espere por lo menos 30segundos para permitir el descenso de la presin interna antes de iniciar la operacin.

PRECAUCIONES PARA EL ALTO VOLTAJECuando el motor est en marcha e, inmediatamente despus, sedetiene, se genera alto voltage en el terminal del inyector y en elinterior del controlador del motor, asi que existe peligro dedescarga elctrica. No toque la parte interior del controlador ni elterminar del inyector del motor.Si fuese necesario tocar el interior del controlador o el inyectordel motor, le rogamos se ponga en contacto con su distribuidorKomatsu.

MANIPULACIN DEL CILINDRO DE SUSPENSIN, ACUMULADORLos acumuladores estn cargados de gas nitrogenado a altapresin. Al manipular el acumulador, un procedimientodescuidado podra originar una explosin que podra provocarlesiones serias o daos a la propiedad. Por esta razn, observesiempre las siguientes medidas de precaucin:l No desmonte o desarme a menos que sea necesario hacerlo.l No lo acerque a una llama ni lo tire al fuego.l No lo agujere, suelde ni utilice un soplete cortador.l No produzca impactos martillando, enrollando o por

actividades similares.l Pregunte a su distribuidor Komatsu cuando vaya a sellar gas

en un cilindro o al reemplazar el gas del cilindro.


2-32

MANTENIMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIREl Si le entra en los ojos refrigerante del acondicionador de aire, podra sufrir ceguera; si entra en contacto con

su piel, podra sufrir congelacin.No toque nunca el refrigerante.

l Nunca afloje ninguna parte del circuito refrigerante.l No deje escapar el refrigerante hacia la atmsfera.

MATERIALES DE DESECHOl Reciba siempre el aceite vaciado de su mquina en

recipientes. Nunca drene el aceite directamente sobre latierra o lo descargue dentro del sistema de alcantarillado, enros, el mar o lagos.

l Respete las leyes y normativas que reglamentan laeliminacin de objetos o productos peligrosos tales comoaceite, combustible, refrigerante, disolvente, filtros y bateras.

SUSTITUCIN PERIDICA DE PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDADl Para que la mquina pueda ser operada de forma segura durante mucho tiempo, es necesario aadir aceite y

realizar revisiones y actividades de mantenimiento a intervalos peridicos. Para aumentar an ms laseguridad, se repondrn a intervalos peridicos los componentes ms relacionados con dicha seguridad,como mangueras y cinturones de seguridad. Sustitucin de piezas crticas para la seguridad: VaseSUSTITUCIN PERIDICA DE PIEZAS CRTICASPARA LA SEGURIDAD (4-13).

l El material del que estn fabricados estos componentes, con el paso del tiempo, se modifica de forma natural,y el uso repetido provoca deterioro, desgaste y fatiga. Como consecuencia, existe el riesgo de que estoscomponentes puedan averiarse y provocar lesiones graves o la muerte. Es difcil evaluar la vida til restantede dichos componentes a partir de una inspeccin externa o de la impresin que causan durante elfuncionamiento. Por lo tanto, sustityalos siempre en los intervalos especificados.

l Sustituya o repare las piezas crticas para la seguridad, en caso de que se detecte cualquier defecto, inclusoaunque no se haya alcanzado el intervalo especificado.

SEGURIDAD PRECAUCIONES CON LOS NEUMTICOS

2-33

PRECAUCIONES CON LOS NEUMTICOS 2MANIPULACIN DE LOS NEUMTICOSLa separacin por explosin de un neumtico y/o de partes de lallanta pueden ocasionar graves lesiones o muerte.Para mantener la seguridad, siempre haga lo siguiente.l Al realizar mantenimiento, desarme, reparacin o ensamblaje

del neumtico o de la llanta, se debern usar herramientas yprocedimientos especiales. Siempre pida a su distribuidorKomatsu que realice esas labores.

l Utilice siempre los neumticos indicados por Komatsu ymantenga la presin de inflado especificada.Presin de inflado de los neumticos adecuado: vaseMANIPULACIN DE LOS NEUMTICOS (3-151)

l Cuando infle los neumticos, verifique que no hay otrapersona cerca del neumtico, e instale un mandril neumticocon una pinza que pueda ser asegurada a la vlvula de aire.Para evitar que la presin de inflado del neumtico aumentedemasiado, mida dicha presin de vez en cuando con unmanmetro a la vez que infla el neumtico.

l Si la presin desciende de forma anormal, o las piezas de lallanta no asientan en el neumtico, hay problema con elneumtico o con las piezas de la llanta. Consulte siempre lasreparaciones a su distribuidor Komatsu.

l Si las piezas de las llantas no estn ajustadas correctamentecuando se est inflando el neumtico, existe el peligro de quedichas piezas salgan despedidas. Por lo tanto, coloque unavalla protectora alrededor del neumtico y no permanezcaexactamente delante de la llanta. Permanezca junto a lallanta mientras se infla el neumtico.

l No ajuste la presin de inflacin de un neumticoinmediatamente despus de haberse trasladado en altavelocidad o de realizar operaciones de traslado de cargapesada.

l Nunca realice operaciones de soldadura o encienda llamascerca de un neumtico.

l Siempre alivie toda la presin de un neumtico sencillo, o deambos neumticos si se trata de un conjunto doble, antes dedesmontar cualquier componente de la llanta.

PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE NEUMTICOSl Guarde los neumticos en un almacn donde no puedan

ingresar los intrusos. Si los neumt icos deben seralmacenados en el exterior, levante siempre una valla ycoloque seales de "No Pasar". Coloque el neumtico sobreuna superficie llana y bloquelo de forma segura para que nopueda rodar ni caer sobre alguna persona si alguien lo toca.

l No deje el neumtico sobre su lateral. El neumtico podradeformarse y resultar deteriorado.

l Si el neumtico va a caer, no intente detenerlo. Aprtese desu camino rpidamente.

Bloque

PRECAUCIN PARA LA MQUINA SEGURIDAD

2-34

PRECAUCIN PARA LA MQUINA 2PRECAUCIONES AL USAR LAS ROPS (Roll over protective estructure = Estructura protectora contra vuelcos)La cabina del operador dispone de una estructura ROPS.Adems de soportar la carga de la mquina si sta se vuelca,tambin absorbe la energa del impacto y protege al operador. Sise reduce la funcin de la ROPS, no podr proteger al operador yste podra ser lesionado. Haga siempre lo siguiente.l No haga soldaduras, agujeros o cualquier otra modificacin

en la estructura de la cabina del operador.l Repare o reemplace la cabina del operador si se ha

deformado por objetos en cada o cuando se haya volcado lamquina. Para detalles acerca de la reparacin comunicarsecon su distribuidor Komatsu.

OPERACIN

13

DESCRIPCIN GENERAL OPERACIN

3-2

DESCRIPCIN GENERAL 3

DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA 3

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)

CucharnPalanca de volteoRueda delanteraCilindro del cucharnLuz de trabajo delanteraCabina con estructura ROPSRueda trasera

(8)(9)

(10)(11)(12)(13)

Luz de seal de giroLmpara delanteraCilindro de elevacinBrazo de levantamientoLuz de trabajo traseraLuz de combinacin trasera

OPERACIN DESCRIPCIN GENERAL

3-3

DESCRIPCIN GENERAL DE LOS CONTROLES Y MEDIDORES 3

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)

(8)(9)

(10)(11)(12)(12)(12)

Tope de la palanca de cambio de marchaInterruptor del limpiaparabrisas traseroInterruptor del limpiaparabrisas delanteroPalanca de cambio de marchaPanel de interruptores delanteroPalanca de direccinE.C.S.S.(sistema de suspensin controlado electrnicamente)interruptorBotn de la bocinaMonitor de la mquinaVolante de direccinInterruptor de la luz de peligroInterruptor de luzPalanca de seal de giroInterruptor de atenuacin

(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)(21)(22)(23)(24)(25)

Interruptor del freno de estacionamientoEncendedor de cigarrillosInterruptor de reduccin rpida de marchaPalanca de control de elevacin del aguilnInterruptor de retencinPalanca de control del cucharnInterruptor de arranquePanel del interruptor derechoPedal del aceleradorPedal de freno derechoPalanca de bloqueo de inclinacin de la direccinPedal de freno izquierdoPalanca del traba del equipo de trabajo

DESCRIPCIN GENERAL OPERACIN

3-4

MONITOR DE LA MQUINA

(1)(2)

(3)

(4)(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)(18)

(19)(20)

Luz central de advertenciaIndicador luminoso de precaucin de la presin del aceite del frenoIndicador luminoso de precaucin de la presin del aceite del motorLuz de precaucin del separador de aguaIndicador luminoso de precaucin del nivel del refrigerante del radiadorIndicador luminoso de precaucin del nivel de aceite del motorLuz de precaucin de obstruccin del filtro del aceite de la transmisinIndicador luminoso de precaucin de obstruccin del filtro de aire(Mquinas equipadas con KOMTRAX)Indicador luminoso piloto del freno de estacionamientoLuz de precaucin de la temperatura del aceite de frenosIndicador luminoso piloto de rotacin inversa del ventilador de refrigeracinIndicador luminoso de precaucin de mantenimientoIndicador luminoso de precaucin del nivel de electrolito de la bateraIndicador luminoso de precaucin del circuito de carga de la bateraIndicador luminoso de precaucin de la presin del aceite de la direccin (si est instalado)Indicador luminoso piloto de la direccin de emergencia (si est instalado)Porcin de exposicin de caracteresIndicador luminoso piloto del modo de Potencia (modo P)Indicador luminoso piloto del precalentamientoLmpara piloto de Excavacin smi-automtica (si est instalado)

(21)

(22)

(23)

(24)(25)(26)

(27)(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)(34)(35)

(36)

(37)

(38)(39)

(40)(41)

Lmpara piloto del engrase automtico (si lo tiene)Indicador luminoso piloto de la palanca oscilante (si est equipado)Indicador del selector de direccin (si est instalado)Indicador

Documents

WA470-6 JAPAN (esp)GSN00176-01