· Web viewCiudad de México, a 23 de junio de 2015. Dossier de prensa. Programa del Reino Unido como Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015

Ciudad de México, a 23 de junio de 2015

Dossier de prensaPrograma del Reino Unido como Invitado de Honor en

la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015

Programa literario

La delegación de autores del Reino Unido expone lo mejor de la literatura británica del siglo XXI en toda su amplitud. En ella comparten espacio novelistas y poetas que continúan experimentando con diferentes temas y estilos literarios; mientras que una generación más joven lleva los géneros ya definidos al límite, al tiempo que explora nuevos medios, incluyendo el mundo digital, la palabra hablada y las novelas gráficas.

Este grupo de autores refleja las marcadas identidades regionales que conforman y dan color a la literatura del Reino Unido. Nuestro hogar es el Reino Unido, pero nuestro legado se extiende más allá de Escocia, Gales, Irlanda del Norte y de las diversas regiones de Inglaterra. Estas influencias serán visibles gracias al trabajo de los autores británicos que asisten a FIL Guadalajara.

Nuestros autores retan y estimulan a sus lectores al tiempo que exploran la condición humana mediante la ficción literaria o en géneros que los británicos adoran, como el crimen, la historia, la fantasía, la naturaleza, la política y la sátira. Son también un grupo muy versátil: entre ellos hay poetas que escriben guiones de cine, novelistas que crean guiones para videojuegos, biógrafos que escriben cuentos y escritores para niños que, sin esfuerzo alguno, logran llegar a públicos de todas las edades.

Estos autores son ganadores de diversos premios, apasionados por su trabajo y convencidos del poder que tiene la literatura para abrir la mente, expandir los horizontes, trascender fronteras y crear conexiones. La delegación de autores británicos que asistirá a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara tendrá un diálogo con los asistentes que buscará cambiar percepciones y crear lazos fuertes y duraderos entre lectores y escritores de ambos países.

Delegación de autores

Alexandra HeminsleyAlexandra Heminsley es periodista, locutora y autora del best seller Running Like a Girl, publicado en México por editorial Urano. Su libro debut fue Ex & The City y ha desarrollado proyectos para diversas casas editoriales, entre las que se incluyen Harper Collins y Random House. Es revisora de libros y escribe acerca de fitness y bienestar para diversos periódicos del Reino Unido. Ha sido la imagen del programa 60secondreviews y ha colaborado con la BBC. Alexandra ha participado en diversos festivales literarios y fue juez del premio anual Costa Novel en 2011.

#FILGuadalajara #SomosLectores #TodosHablamosCultura #UKMX2015

Sir Andrew MotionEn 2015, Andrew Motion fue nombrado profesor residente de Artes por la Universidad John Hopkins de Baltimore. Trabajó como profesor de literatura en el Royal Holloway College de la University of London. Fue Poeta Laureado del Reino Unido de 1999 a 2009. Es autor de las biografías de Philip Larkin y John Keats, y de la obra de ficción Silver, The New World, así como de diversos libros de poesía, uno de los más recientes, Peace Talks (2015). Es director del premio Man Booker, presidente de la campaña Protect Rural England 2010-2015, cofundador del Poetry Archive. Andrew Motion fue nombrado Caballero por sus servicios a la poesía en 2009. Silver. Return to Treasure Island (Regreso a la Isla del Tesoro) fue publicado en México por editorial Tusquets.

Anne FineAnne Fine es una distinguida autora de libros para niños y adultos; ha recibido numerosos premios y reconocimientos. En 2001 fue nombrada Children’s Laureate. La película Papá por siempre (protagonizada por Robin Williams y Sally Field) está basada en su novela Madame Doubtfire. Anne Fine también ha publicado ocho exitosas novelas para adultos, incluidas In Cold Domain, All Bones and Lies y Raking the Ashes. Su novela más reciente se titula Our Precious Lulu. Sus libros The Diary of the Killer Cat (El diario de un gato asesino); The Return of the Killer Cat (El regreso del gato asesino); Billy’s New Frock (Billy y el vestido rosa); Crummy Mummy and Me (Cutremamá) están publicados en México por Fondo de Cultura Económica, Everest y Santillana.

Claire McGowanClaire McGowan creció en Irlanda del Norte. Ha escrito cuatro novelas de crimen, entre ellas The Fall y las series de Paula Maguire. Su primera obra de teatro, Backseat Drivers, fue producida en Londres en 2015. También escribe novela rosa bajo el seudónimo Eva Woods. Su novela The Thirsty List fue publicada en junio de 2015. Claire disfruta de impartir talleres para festivales y organizaciones. Ha colaborado en revistas como Glamour, You Magazine y Stylist, entre otras.

Gareth P. JonesGareth vive en South East London. Divide su tiempo entre escribir libros, producir programas para la televisión y pasar tiempo con su familia. Además de tocar un buen número de instrumentos de cuerda regados por toda su casa. Sus libros incluyen dos cuentos ilustrados (The Dinosaurs are Having a Party y Are You the Pirate Captain?), y tres series: The Dragon Detective Agency, Ninja Meerkats & The Adventures of the Steampunk Pirates. Otros títulos de su autoría incluyen: Space Crime Conspiracy, The Thornthwaite Inheritance, Constable & Toop, Society of Thirteen, No true Echo y The Considine Curse. Gareth recibió el premio Blue Peter Book of the Year en 2012.

Helen MortNació en Sheffield (1985) y creció en Chesterfield. Su primera colección, Division Street, fue finalista del Costa Prize y el T.S Eliot Prize, y ganadora del premio Fenton Aldeburg, el de mayor tradición en su tipo en el Reino Unido. En la actualidad, es miembro del Centro Cultural Douglas Caster en la Universidad de Leeds. En 2014 obtuvo un doctorado por la Universidad de Sheffield con una tesis en neurociencia del inglés. Su blog Poetry on the Brain fue reconocido como uno de los mejores blogs de poesía por el grupo editorial Picador UK. Helen es una entusiasta corredora y escaladora. Cuando no entrena, se dedica a sus investigaciones sobre poesía contemporánea y neurociencia.


Helen Oyeyemi Helen Olajumoke Oyeyemi es una novelista y dramaturga nacida en Nigeria (1984) y criada en Londres. Es autora de cinco novelas: The Icarus Girl (2005), The Opposite House (2007), White is for Witching (2009), Mr. Fox (2011) y Boy, Snow, Bird (2014). En 2016, Picador UK y Riverhead publicarán su colección de historias What is Not Yours Is Not Yours. Helen es ganadora de diversos premios. Mr. Fox (El Señor Fox) fue traducida al español y publicada en México por editorial Acantilado (2013).

Iain SinclairNacido en Cardiff en 1943. Iain ha vivido en y escrito sobre el Este de Londres desde 1969. Algunas de sus novelas son White Chappell, Scarlet Tracings, Downriver, Radon Daughters, Landor´s Tower and Dining Stones. Su trabajo más reciente desarrolla un interés por la psicogeografía, el arte de escribir sobre espacios urbanos y el efecto sobre las personas que habitan el espacio geográfico. Mucho de su trabajo no ficticio explora la mitología y la importancia de Londres. Sinclair es locutor y crítico de The London Review of Books y del diario The Guardian. Inua EllamsNacido en Nigeria, Inua Ellams es un artista multifacético: poeta, guionista, actor, artista gráfico y diseñador. Es poeta egresado de Complete Works, dramaturgo en la compañía de teatro Soho, residente Southbank Centre’s Poetry Library y diseñador gráfico en la agencia creativa White Space. En su trabajo Identity, Displacement & Destiny recurre con frecuencia a los temas que mezclan lo nuevo con lo viejo, cuentos tradicionales africanos con poesía contemporánea, lápiz con pixeles y textura con imágenes en vectores. Sus primeros dos libros de poesía fueron publicados por la editorial Flipped Eye y diversas obras por la casa Oberon.

Irvine WelshIrvine Welsh nació en la ciudad de Leith, Escocia en 1958. Su primera novela, Trainspotting (1993), fue aclamada por la crítica. Ha escrito diversas novelas, algunas con personajes recurrentes. Su trabajo ha sido adaptado tanto para la pantalla como para el teatro. Sus colecciones de historias cortas The Acid House, Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance (Extasis: tres relatos de amor químico), If You Liked School You´ll Love Work (Si te gustó la escuela, te encantará el trabajo) y Reheated Cabbage (Col Recalentada); así como sus novelas Trainspotting, Filth (Escoria), Glue (Cola), Porno y The Bedroom Secrets of the Master Chefs (Secretos de alcoba de los grandes chefs) y Crime (Crime) and Skagboys han sido publicadas en México por la editorial Anagrama.

Jeanette WintersonJeanette Winterson nació en Manchester y creció en Lancashire. A los 24 años publicó su primera novela, Oranges Are Not the Only Fruit. Las novelas subsecuentes de esta autora exploran las fronteras entre lo físico, lo imaginario, las polaridades de género y la identidad sexual. Gracias a ello se ha hecho acreedora a diversos premios. En 2006 obtuvo la condecoración OBE (Order of the British Empire) “por sus servicios a la literatura”. Su obra Wangari's Trees of Peace: A True Story from Africa (Wangari y los árboles de la paz: una historia verdadera de África) fue publicada en México por la editorial Ekare. Su libro biográfico Why Be Happy When You Could Be Normal? (¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?), así como su novela The Daylight Gate (La mujer de púrpura) también están disponibles en México.


Joanne HarrisJoanne Harris dejó la docencia en 2000 para convertirse en escritora. Ha creado catorce novelas, entre ellas Chocolate, que fue llevada a la pantalla grande y nominada a los Premios Óscar; además de dos libros de cuentos y tres libros de cocina con Fran Warde. Sus libros han sido publicados en 50 países y han ganado diversos premios tanto en el Reino Unido como a nivel internacional. Chocolate, Blueyedboy (Chico de ojos azules) y Peaches for Monsieur le Curé (El perfume secreto del melocotón), han sido traducidos al español y publicados por Duomo Ediciones. Gentlemen and Players (Juego de caballeros) fue publicada en México por Grijalbo, en 2010.

Joe DunthorneJoe Dunthorne nació y creció en Swansea en el Sur de Gales. Es novelista y poeta. Su novela debut, Submarine, fue traducida a quince idiomas y llevada al cine, con lo que ganó varios premios. Su segunda novela, Wild Abandon, ganó el Encore Award en el 2012. Su primer panfleto de poesía fue publicado por Faber, mientras que sus cuentos han sido publicados por McSweene´s, The Paris Review y el diario The Guardian. Sus dos novelas, Submarine (Submarino) y Wild Abandon (Desenfreno), fueron traducidas al español y publicadas en México por Suma de Letras.

John BurnsideJohn Burnside es profesor de inglés en la Universidad de St. Andrews, donde enseña poesía, literatura, ecología y escritura creativa. Es autor de catorce libros de poesía, los más recientes All One Breath (2014) y Black Cat Bone (2014). Entre sus libros de prosa están A Lie About My Father, que fue nombrado en 2006 como libro del año por la Saltire Society Book. Además, las novelas Glister (2008), A Summer of Drowning (2011) y la colección de historias Something Like Happy, lo hicieron acreedor al Hill Prize en 2013 y nuevamente galardonado con el libro del año por Saltire Society Book. Una selección de sus poemas está incluida en la antología La generación del cordero, publicada por Trilce.

Jon RonsonJon Ronson es un reconocido escritor y documentalista, ganador de diversos premios de literatura. Es autor de varios best sellers, entre ellos Frank, The True Story that Inspired the Movie, Lost at Sea, The Jon Ronson Mysteries, The Psychopath Test, The Men Who Stare at Goats, Them: Adventures with Extremists y So You’ve Been Publicly Shamed. Actualmente, radica por temporadas en dos ciudades: Londres y Nueva York. Su novela The Psychopath Test (¿Es usted un psicópata?) está en proceso de adaptación para el cine y será protagonizada por Scarlett Johannson, con guión de Kristin Gore y dirigida por Jay Roach. Esta novela está disponible en México gracias a Ediciones B.

Karrie FransmanLos comics de Karrie Fransman han sido publicados en diversos periódicos, desde The Guardian hasta The Times. Ha publicado dos novelas gráficas con la editorial Penguin Random House: The House That Groaned y Death of the Artist. Fue galardonada por un comic que creó para la Cruz Roja Británica. Ha diseñado instalaciones para el Southbank Centre e hizo un autorretrato que fue exhibido en la Manchester Art Gallery y la National Portrait Gallery. Karrie ha impartido conferencias para TEDx, Hay Festival, Guardian Masterclasses y la British Library.


Kevin BrooksKevin Brooks nació en Exeter, en 1959. Pasó la mayor parte de su juventud escribiendo y grabando música, para enfocarse más tarde en la pintura y la escultura. A partir de 2002 se ha dedicado de tiempo competo a escribir. Brooks ha publicado once novelas para adultos jóvenes, tres novelas policiacas para adultos y tres novelas para jóvenes lectores. Cinco de sus novelas han sido editadas en México: Lucas (Lucas, FCE, 2009), Candy (Candy, FCE, 2010), iBoy (“iAm: ¿Puedes escapar de lo que realmente eres?, Ediciones B, 2011), The Road of the Dead (El camino de los muertos, Fondo de Cultura Económica, 2012) y The Bunker Diary (Diario del Búnker, Destino, 2015).

Louise WelshLouise Welsh es creadora de siete novelas, la más reciente Death is a Welcome Guest (2015). Ha escrito diversos cuentos, artículos y ha presentado más de 30 programas para la BBC radio. Louise fue escritora residente de la Universidad de Glasgow y de la Escuela de Arte de Glasgow de 2010 a 2012. Ha recibido diversos premios a nivel nacional e internacional. Ha producido libretos de ópera y fue codirectora de Empire Café, una producción multidisciplinaria, ganadora de varios premios, QUE exploró la relación de Escocia con la trata de esclavos en el Atlántico Norte. Su novela The Bullet Trick (El Truco de la Bala) fue publicada en México por la editorial Anagrama.

Naomi AldermanNaomi Alderman creció en Londres. En 2006, ganó el Orange Award para nuevos escritores. En 2007, fue nombrada por el Sunday Times como la escritora joven del año y fue premiada con el reconocimiento Waterstones como una de las 25 escritoras del futuro. Su primera novela, Disobedience, fue adaptada a diez idiomas, al igual que su segunda novela, The Lesson. Después publicó The Liars’ Gospel en 2012, un ambicioso trabajo que brinda perspectivas sobre la vida de Jesús, mediante las voces de cuatro diferentes narradores. En 2012 y 2013 Naomi fue asesorada por Margaret Atwood, como parte del programa de mentores Rolex y Protegé Arts Initiative.

Ned BeaumanNed Beauman nació en Londres en 1985. Es el autor de novelas como Boxer, Beetle (2010), The Teleportation Accident (2012) y Glow (2014). En 2013 fue nombrado por la revista Granta como uno de los 20 mejores escritores británicos de menos de 40 años. En la actualidad, las tres novelas de Beauman han sido traducidas al español y publicadas en México: Boxer, Beetle (Escarabajo Hitler, Funambulista, 2012), The Teleportation Accident (El accidente del teletransporte, Alba Editorial, 2013) y Glow (Glow, Alba Editorial, 2015).

Owen JonesOwen Jones nació en Sheffield y creció en Stockport. Después de graduarse trabajó como investigador parlamentario y de alianzas comerciales. Su primer libro, Chavs: The Demonization of the Working Class, fue publicado en junio de 2011. En la actualidad es columnista en el diario The Guardian. Anteriormente, trabajó como columnista en el periódico The Independent y es locutor regular. En 2012 Jones fue reconocido como periodista del año por Stonewall y en 2013 como Escritor Joven del Año por el premio Political Books. En 2014 se publicó su segundo libro, The Establishment: and How They Get Away with It. Chavs: the Demonization of the Working Class (Chavs: la demonización de la clase obrera) se publicó en México por Capitán Swing.


Philip HoareHoare es un talentoso y experimentado presentador, curador y productor. Escribió y presentó la película The Hunt for Moby Dick. Es profesor de Literatura Creativa en la Universidad de Southampton y curador del proyecto Moby-Dick Big Read. Sus libros incluyen biografías de Stephen Tennant y Noel Coward, además de estudios históricos como Wilde’s Last Stand, Spike Island y la obra England’s Lost Eden. Su libro Leviathan or The Whale ganó en 2009 el premio Samuel Johnson de la BBC en la categoría de no ficción. En México han sido publicados Leviathan or The Whale (Leviatán o la ballena, Distripal) y The Sea Inside (El mar interior, Ático de Libros).

Philip KerrPhilip Kerr nació en la ciudad de Edimburgo, Escocia, en 1956. Es autor de más de 20 libros. Sus obras han sido traducidas a 36 idiomas y es mejor conocido por la serie de suspenso histórica Bernie Gunther. Casi todas sus novelas se han vendido a los estudios Hollywood. Bajo el nombre de PB Kerr también ha escrito algunas obras para niños, incluyendo la serie para jóvenes adultos Children of the Lamp. Su publicación más reciente es The Winter Horses. Las novelas de Kerr A Philosophical Investigation (Una investigación filosófica, 2007) y The Grid (El infierno digital, 2009) fueron publicadas en Mexico por la editorial Anagrama.

Philippa GregoryPhilippa Gregory era ya una connotada historiadora y escritora cuando descubrió su interés en la Dinastía Tudor y escribió la novela The Other Boleyn Girl; que después sería adaptada a la televisión y al cine. Catorce novelas después, y habiendo escrito una serie sobre la Dinastía Plantagenet, Philippa retoma la Dinastía Tudor con una novela sobre Kateryn Parr, sexta esposa del rey Enrique VIII. Sus novelas The Red Queen (La reina roja), The Constant Princess (La princesa fiel), The Other Boleyn Girl (La otra Bolena), The Boleyn Inheritance (La trampa dorada) y La reina blanca (The White Queen) han sido publicadas en México por Editorial Planeta. Sally GardnerSally Gardner es una novelista británica, ganadora de múltiples premios. Sus obras han sido traducidas a más de 22 idiomas. En 2013 su novela Maggot Moon (Hot Key Books) ganó el premio Costa Children’s Book y la Carnegie Medal 2013. La novela que definió a Sally en su género, The Double Shadow (Orion), fue muy aclamada por la crítica. En 2005 ganó el Nestle Children’s Book por su novela I, Coriander. Recientemente publicó su cuarto libro de la serie Wings and Co.: Fairy Detective Agency Series (Orion), pensada para niños de siete a once años. Hace poco presentó su última novela de ficción para adultos jóvenes, The Door That Lead to Where (Hot Key Books).

Tessa Hadley Tessa Hadley nació en Bristol y estudió letras inglesas en la Universidad de Cambridge. Es autora de cinco aclamadas novelas: Accidents in the Home, Everything Will Be All Right, The Master Bedroom, The London Train y Clever Girl¸ además de dos colecciones de historias cortas: Sunstroke y Married Love. Su nueva novela, The Past, será publicada este año. Tessa ha escrito un libro de crítica: Henry James and the Imagination of Pleasure. Regularmente publica historias en The New Yorker, columnas en The Guardian y la London Review of Books. Es profesora en la Universidad Bath Spa.


Val McDermidVal McDermid es la escritora número uno de novelas policiacas. Sus obras han sido traducidas a más de 30 idiomas. Ha escrito más de 27 novelas: The Skeleton Road (Little, Brown 2014) es la novela número 28. En 2014 publicó una adaptación del libro Northanger Abbey de Jane Austen, y exploró la ciencia forense con su obra: Forensics: Anatomy of Crime. En 2012, Val publicó su primer libro para niños, My Granny is a Pirate! Desde niña Val ha sido miembro del Club de Fútbol Raith Rovers. Entre otros de sus pasatiempos ama las caminatas en la playa, los autos y la música. Dedica su vida a escribir y divide su tiempo entre la ciudad de Cheshire y Edimburgo. Las novelas policiacas de Val, así como My Granny is a Pirate! están disponibles en México.

Programa académico

El Reino Unido es hogar de algunas de las universidades más antiguas y con mayor prestigio del mundo. El país es reconocido por su alto nivel en la enseñanza de educación superior. A través del programa académico de la FIL Guadalajara, el Reino Unido busca crear una plataforma de expresión para académicos de diversas áreas, reconocidos por poseer una gran trayectoria y reputación dentro del Reino Unido. Entre ellos está John Dunn, quien es famoso por sus trabajos sobre democracia y democratización. También habrá espacio para las voces emergentes. Tal es el caso de Sian Bayne, quien actualmente trabaja en la investigación del desarrollo de la cultura digital.

El programa resaltará el trabajo de especialistas británicos que han trabajado en recientes años en México; por ejemplo Alan Knight, Paul Garner y Will Fowler, quienes mantienen una colaboración cercana con el país. Su trabajo aclamado es muestra de la fuerte relación académica y la estrecha cooperación existente entre el Reino Unido y México. Con esta sólida correlación como base, el programa académico de la Feria contribuirá a establecer un fuerte y sustentable legado para la relación bilateral, caracterizada en el Año Dual del Reino Unido y México por proyectos colaborativos que trascenderán más allá de la FIL Guadalajara y de 2015.

Las ciencias sociales, la investigación educativa y la historia son los temas principales del programa británico. La FIL Guadalajara brindará un espacio para que los estudiantes mexicanos conozcan más sobre las oportunidades para acceder a la oferta académica del Reino Unido. Para ello habrá un panel de discusión que busca compartir la experiencia de jóvenes que han estudiado en el Reino Unido y se proporcionarán folletos informativos a los interesados.

En la actualidad, el dominio de la lengua inglesa es una habilidad esencial para los jóvenes que desean incorporarse a la economía del conocimiento global y al mercado laboral, por lo que su enseñanza y aprendizaje son prioridad para Reino Unido. Por años, la Secretaría de Educación Pública, mediante el Programa para el Desarrollo Profesional Docente para el Tipo Superior (PRODEP), la Universidad de Southampton y el British Council, han colaborado en maestrías y doctorados a distancia enfocados a la enseñanza del inglés como lengua extranjera. El programa mostrará el trabajo de los estudiantes y las organizaciones que han colaborado en este proyecto, junto a reconocidos académicos del área. Con estos temas diversos, el programa incorpora lo mejor del Reino Unido y México: pasado, presente y futuro.


Delegación de académicos

Alan KnightAlan Knight, es profesor emérito de Historia de América Latina en Oxford University, además de colaborar en St. Antony´s College. Anteriormente ocupó cargos en la Universidad de Essex y la Universidad de Texas. Ha sido miembro del Guggenheim y la British Academy. Sus publicaciones incluyen La Revolución mexicana, (2 vols., 1986; traducciones al español, 1990 y 2010); Mexico, From the Beginning to the Spanish Conquest y Mexico: The Colonial Era (2002); Revolución, democracia y populismo en América Latina (2005); La revolución cósmica (2013) y Repensar la Revolución mexicana (2 vols., 2013). También ha sido coeditor de textos sobre la industria petrolera en México, el caciquismo y la superstición en la historia. En la actualidad, trabaja sobre la historia de México en los años treinta. En 2010, Alan Knight fue galardonado con el Águila Azteca, condecoración otorgada por el gobierno mexicano a personas extranjeras en reconocimiento a los servicios prestados a la humanidad o a México.

Cathy Gormley-HeenanLa profesora Cathy Gormley-Heenan es la directora del Instituto para la Investigación en Ciencias Sociales (IRISS) y maestra de política en la Escuela de Criminología, Política y Política Social en la Universidad de Ulster. Se graduó con altos honores en política en la Universidad Queens, Belfast (1994), es maestra en filosofía en estudios modernos de Medio Oriente por la Universidad de Oxford (1996), antes de formar parte del Programa Kennedy Scholar como estudiante, en la Escuela J.F.K. de Gobierno y Políticas Públicas en la Universidad de Harvard, EU (1996-1997). Obtuvo el grado de doctora en historia y asuntos internacionales por la Universidad de Ulster en 2005. Su principal interés en materia de investigación yace en las áreas de élites políticas, procesos de paz, políticas públicas y las políticas de sociedades divididas. Actualmente está realizando un proyecto de investigación sobre el mapeo de políticas públicas alrededor de los “muros de paz” de Irlanda del Norte. Es comentarista regular para la BBC de Irlanda del Norte en temas de política y fue elegida como administradora de la Asociación de Estudios sobre Política en Reino Unido.

David BoucherPresidente de Filosofía Política y Relaciones Internacionales, Universidad de Cardiff, y asociado principal de Investigación de la Universidad de Johannesburgo. David Boucher ha publicado una amplia gama de temas: sus más recientes libros son: Theories of International Relations from Thucydides to the Present (1998), British Idealism and Political Theory (with Andrew Vincent, 2001), The Limits of Ethics in International Relations (2009), British Idealism: A Guide for the Perplexed (2011 with Andrew Vincent. Adicionalmente es autor de Dylan and Cohen: Poets of Rock and Roll (2004), y editor de The Political Art of Bob Dylan (with Gary Browning, 2004 y 2009). Actualmente es miembro y consejero de la Sociedad Científica de Gales, y miembro de la Real Sociedad Histórica y de la Academia de Ciencias Sociales. Se ha desempeñado como presidente de la Sociedad R. G. Collingwood, y director del Centro Collingwood e Idealismo Británico desde 1993. Ha fungido como director de la Escuela Europea de Lenguas, Interpretación y Política, y director adjunto y vicepresidente de personal y diversidad de la Universidad de Cardiff.


John Dunn Desde 2008, John Dunn es profesor emérito de Cambrige Universtiy. Fascinado y consternado al mismo tiempo por los caprichos del destino político del mundo moderno, John ha sido muy cercano a la teoría política. Sus obras incluyen The Political Thought of John Locke (1969), Modern Revolutions (publicada en español por Tecnos, 2014), Western Political Theory in the Face of the Future (1979, traducción al español por el Fondo de Cultura Económica en 1981 y 1986), entre muchos otros. John Dunn ha sido profesor visitante en diversas universidades alrededor del mundo. Es miembro de la British Academy, en la que dirigió la sección de Estudios Políticos de 1994 a 1997, y participó en su Consejo por tres años. Además, es académico en la Academy of the Social Sciences y miembro honorario extranjero de la American Academy of Arts and Sciences.

Paul Garner Paul Garner cursó un doctorado en historia (1983) en la University of Liverpool, donde centró su investigación en el fenómeno del caudillismo en el estado de Oaxaca, México, a partir de lo cual publicó su primer libro en esta área, La Revolución en la provincial: soberanía estatal y caudillismo serrano en Oaxaca, 1910-1920 (Fondo de Cultura Económica, 1988). Después de ello se dedicó a los estudios sobre desarrollo económico de Oaxaca, por lo que ha sido reconocido internacionalmente. En 2001 sus estudios sobre Porfirio Díaz se convirtieron en un best seller en México. Una nueva versión de este libro ha sido publicada este año por editorial Crítica, bajo el título Porfirio Díaz: entre el mito y la historia. Ha sido profesor visitante en el Instituto Mora, el Colegio de San Luis y el Colegio de México. Después de retirarse en 2013, Paul Garner ha sido profesor emérito de la University of Leeds y profesor visitante de investigación del departamento de Historia del Colegio de México.

Sian BayneSian Bayne es profesora de Educación Digital en la School of Education de la Universidad de Edimburgo. Agrupa al equipo de investigación en Culturas Digitales y Educación, además de impartir el programa de maestría de Educación Digital. Sus intereses de investigación están enfocados en el cambio educacional y las prácticas de enseñanza en un entorno altamente influenciado por la cultura digital. Sus intereses específicos en la actualidad de centran en el posthumanismo crítico, la educación en línea y el conocimiento académico multimodal. Ha sido coeditora de los libros Education in Cyberspace (2005) y Digital Differences: perspectives on online education (2011), además de pertenecer al comité editorial de la revista Teaching in Higher Education. Ha recibido financiamiento de la British Academy, AHRC, ESRC y Nesta.

Will Fowler Es profesor de Estudios Latinoamericanos y Director de la Escuela de Lenguas Modernas en la Universidad de St. Andrews. Ha publicado ampliamente sobre historia política mexicana y es autor del libro Mexico in the Age of Proposals, 1821-1853 (Westport, 1998), Tornel and Santa Anna (Westport, 2000), Latin America since 1780 (cuya tercera edición saldrá este año), Santa Anna of Mexico (Lincoln, 2007) e Independent Mexico (Lincoln, por imprimirse este año); así como numerosos artículos. En total ha editado trece volúmenes sobre la historia política de México y América Latina. Actualmente investiga las relaciones británico-mexicanas desde la Independencia y la restitución de la República federal en México (1846-1853).


Programa cinematográfico

El programa La Otra Cara del Reino Unido presenta una fantástica muestra del cine independiente contemporáneo del Reino Unido en el Cineforo de la Universidad de Guadalajara. Desde Irlanda del Norte, Gales y Escocia, pasando por las diversas regiones inglesas incluyendo Londres, el programa ofrecerá a la audiencia un viaje más allá de las famosas cabinas telefónicas rojas y las mansiones inglesas del cine convencional. Este ciclo está diseñado para sensibilizar al público sobre la identidad nacional del Reino Unido, mostrando un claro retrato de la diversidad en la isla, así como su riqueza y complejidad.

Desde la recién estrenada película de suspenso ‘71, de Yann Demange, hasta la comedia del Sur de Londres, Gone Too Far, de Destiny Ekaragha, el programa presentará algunos de los talentos emergentes más destacados del Reino Unido, junto a directores con una larga trayectoria, como Carol Morley, quien marca su transición de documental a ficción con su cautivador largometraje The Falling; al igual que David McKenzie, cuya película dramática Starred Up contiene una actuación extraordinaria de Jack O’ Connell.

Ningún programa cinematográfico estaría completo sin mirar hacia el pasado y hacia el futuro. Con un guiño a la fantástica obra del archivo nacional del British Film Institute, La Otra Cara del Reino Unido presentará dos joyas clásicas que han sido restauradas recientemente: The Lodger, un clásico mudo de Hitchcock, así como el documental mudo de 1924, Epic of Everest, con una nueva banda sonora compuesta por Simon Fisher Turner.

De cara al futuro, las nuevas generaciones de talento del Reino Unido están bien representadas en un paquete de cortometrajes que compitieron por el prestigioso Premio BAFTA en 2015.

’71 (2014), de Yann Demange For Those In Peril (2013), de Paul Wright Pride (2014), de Matthew Warchus Gone Too Far (2013), de Destiny Ekaragha The Falling (2014), de Carol Morley Starred Up (2013), de David Mackenzie The Goob (2014), de Guy Myhill Dark Horse (2014), de Louise Osmond BAFTA Shorts Programme – Programa de cortometrajes The Lodger (1927), de Alfred Hitchcock The Epic of Everest (1924), de J.B.L. Noel

Programa de Reino Unido en el Foro FIL


El Foro FIL representa una gran oportunidad para expresar el retrato de una sociedad. El programa creado por el Reino Unido para este escenario evoca el espíritu de su historia, transmuta mediante el arte digital y la innovación, y transporta a la escena plural y multicultural de la música y la danza contemporánea del Reino Unido.

Una de las fortalezas de este programa es la diversidad: distintos géneros musicales, nacionalidades, capacidades y etnias. La gran apertura estará a cargo de Spector y DJ Yoda para exaltar los sentidos con música popular independiente y electrónica. La tradición del folk británico enaltecerá la música celta a ritmo de percusiones, gaitas y flautas que harán bailar a los espectadores con Julie Murphy y Ceri Rhys Matthews (Gales), Jarlath Henderson e Innes Watson (Irlanda del Norte), Sam Lee y Jon Whitten (Inglaterra) y los maravillosos Peatbog Faeries (Escocia). Aurora Orchestra, con su repertorio Jealous Guy, iluminará la noche con música de cámara y danza para revelar una mezcla ecléctica que va desde la expresión sinfónica de Mahler a Jealous Guy de John Lennon y un toque de tango, musicalizada por Ben Frost, y con inigualables efectos visuales. FAR, de Wayne McGregor y Random Dance será la pieza coreográfica más dinámica, fuerte y visceral que se haya visto en este escenario.

Otra puesta en escena que busca el cambio, desafía ideas preconcebidas y espera romper barreras es la versión en concierto de Reasons to be Cheerful, de Graeae Theatre Company, que trabaja con personas con discapacidad e integra de manera creativa el lenguaje de señas, la audiodescripción y los subtítulos para divertir y entretener de manera brillante a todo tipo de audiencias. Y para cerrar con broche de oro, el segundo fin de semana se presentarán una banda de rock que hará enloquecer al público y una celebración explosiva de fusión de mento, ska, reggae y jazz con la mejor banda de jazz-reggae de Reino Unido: Jazz Jamaica.

Lo mejor del Reino Unido está por venir…

The SelectorThe Selector es un programa de radio internacional lanzado en 2001 por el British Council, que transmite semanalmente durante 90 minutos, lo mejor de las novedades en música británica cubriendo diferentes estilos, como indie, dubstep, folk, soul, electro, entre otros. El programa emite entrevistas, mezclas y exclusivas sesiones en vivo de los artistas británicos más impresionantes. Bajo la conducción de la DJ y presentadora Goldierocks, The Selector cuenta con una visión general de lo más emocionante y fresco respecto a la música británica. Se enfoca principalmente en el talento emergente y los sonidos underground, no tanto en las bandas más conocidas por el público internacional. Uno de los objetivos del programa es retar a la audiencia a cambiar su percepción del Reino Unido y darle una oportunidad a la riqueza creativa e innovadora que la música británica tiene para ofrecer. Con más de tres millones de radioescuchas, The Selector se transmite por FM a poco más de 30 países alrededor del mundo, incluidos China, Colombia, Hungría, Malasia, Malawi, México, Ucrania y Uganda. En Ciudad de México, The Selector es transmitido a través de la estación de radio universitaria Ibero 90.9, y en la ciudad de Guadalajara a través de Radio RMX. Para la FIL Guadalajara, The Selector presentará los actos inaugurales y de clausura en vivo.http://music.britishcouncil.org/the-selector


http://music.britishcouncil.org/the-selector

SpectorEl cuarteto londinense de indie-rock, Spector, será encargado de inaugurar el diverso programa de artes escénicas y espectáculos del Reino Unido en el Foro FIL. Su propuesta musical has sido comparada por el periódico británico The Guardian “como una mezcla entre Roxy Music, The Strokes, The Killers, Kanye West, Pulp y Frank Sinatra”. Con tan sólo un EP, The Luv Luv Luv Singles (2011), y un álbum de estudio Enjoy It While It Lasts (2012), Spector es considerada una de las bandas emergentes con mayor potencial de proyección internacional en el Reino Unido.http://spector.co.uk/

DJ YodaEs todo menos ordinario. Yoda se ha involucrado en una variedad de repertorios que van desde proyectos de percusión, en colaboración con Dame Evelyn Glennie, hasta conciertos de avant-clásico para tornamesas y orquestas con el compositor Gabriel Prokofiev. La última década ha visto la evolución de DJ Yoda, quien inició bajo la influencia del hip-hop, utilizando sus reconocidas habilidades en la tornamesa, y que poco a poco fue introduciendo nuevos ritmos como funk, pop, reggae, trap y drum 'n' bass para convertir su show en una fiesta irreverente.https://www.facebook.com/DJYodaUK

Folk Británico ContemporáneoEste género representa la evolución de la música celta y de la fusión con otros ritmos e instrumentos. Para la primera mitad de esta presentación tres duetos maravillosos harán una colaboración especialmente curada para la FIL Guadalajara. Primero, Sam Lee y Jon Whitten: Sam, cantante de folk con una voz privilegiada, nominado por el Premio Mercury y reconocido como pionero en la definición del sonido y la textura del folk contemporáneo al desafiar las ideas preconcebidas de este género musical. Segundo, Julie Murphy & Ceri Matthews: Julie es un talento imponente y contundente, como cantante y como compositora. Su voz es hipnótica y profunda. Tercero: Jarlath Henderson & Innes Watson. Jarlath ha tocado gaitas irlandesas desde que tenía diez años de edad. Un músico talentoso y versátil que también toca silbato celta, flauta, y cítara. En 2003 se convirtió en la primera persona irlandesa en ganar el prestigioso premio Young Folk Musician of the Year de la BBC.

La segunda mitad estará a cargo de Peatbog Faeries de Escocia, quienes han impulsado el renacimiento del Celtic Dance en el siglo 21. Esta banda incorpora diversas influencias tradicionales y reinventa a través del jazz, hip-hop, reggae y mucho más. Peatbog Faeries ha realizado giras por todo el mundo y ha ganado numerosos premios, entre ellos el Best Live Act en los prestigiosos Scots Trad Music Awards, y fue nominada a mejor artista en vivo en los premios BBC Radio 2 Folk Awards. ¡Prepárate a bailar!http://samleesong.co.uk/about-sam http://juliemurphymusic.tumblr.com http://www.rossandjarlath.com http://www.inneswatson.co.uk http://www.peatbogfaeries.com

Aurora Orchestra


http://www.peatbogfaeries.com/

http://www.inneswatson.co.uk/

http://www.rossandjarlath.com/

http://juliemurphymusic.tumblr.com/

http://samleesong.co.uk/about-sam

https://www.facebook.com/DJYodaUK

http://spector.co.uk/

Desde 2005, Aurora Orchestra se ha establecido rápidamente como la orquesta de cámara británica más importante de su generación. Bajo la dirección artística de Nicholas Collon, Aurora ha desarrollado importantes series en LSO St Luke’s y Kings Place y se ha presentado en prestigiados recintos de Londres como Southbank Centre, Barbican y Royal Albert Hall. Su éxito es tal que su calendario de giras se ha incrementado año con año tanto en el Reino Unido como a nivel internacional. Aurora ha trabajado con diversos artistas de clase mundial. Incluyendos a Ian Bostridge, Gerald Finley, Rosemary Joshua, Angelika Kirchschlager, Anthony Marwood, Kate Royal, Maxim Rysanov y Robin Ticciati.http://www.auroraorchestra.com/about-us/

Wayne McGregor | Random DanceFue fundado en 1992 y se convirtió en el instrumento sobre el que McGregor desarrolló su estilo coreográfico, rápido y articulado. McGregor ha innovado con artistas de clase mundial, incluyendo a los compositores Scanner, Jon Hopkins y Ben Frost; artistas visuales como Mark Wallinger y Random Internacional, y cineastas como Jane y Louise Wilson y Ravi Deepres. La colaboración con comunidades científicas y tecnológicas también ha impulsado el trabajo coreográfico basado en procesos cognitivos de investigación. Este único y tenaz diálogo entre artistas y medios artísticos, a través de la interfaz de la ciencia y el arte con el cuerpo y la mente ha permitido que Wayne McGregor se mantenga a la vanguardia del arte contemporáneo desde hace más de 20 años.http://www.randomdance.org/home

Graeae Theatre CompanyFundada en 1980 por Nabil Shaban y Richard Tomlinson. La compañía es reconocida por producir obras que involucran a personas con discapacidad. Su visión se basa en erradicar las imágenes de indefensión, junto con los prejuicios y los mitos populares en torno a las personas con discapacidad, a través de teatro, talleres y capacitación. Desde 1980, Graeae ha logrado una reputación internacional como uno de los pioneros de la accesibilidad en el teatro de clase mundial.http://www.graeae.org/

Jazz JamaicaEste enérgico grupo ha construido una increíble reputación. Tal como lo planteó el Festival Internacional de Jazz de Cheltenham: “Jazz Jamaica debería ser embajador permanente de las Naciones Unidas de los Buenos Tiempos”. Creada en 1991 e inspirada en los ritmos de la música tradicional jamaiquina y la improvisación natural del jazz, Gary Crosby, en colaboración con otros grandes músicos, llevó un concepto musical a una alegre realidad que fusiona ritmos como mento, ska, reggae y jazz, así como canciones populares de Jamaica.http://garycrosbybass.com/jazzjamaica/

Programa de artes visuales


http://garycrosbybass.com/jazzjamaica/

http://www.graeae.org/

http://www.randomdance.org/home

http://www.auroraorchestra.com/about-us/

Mediante el programa de artes visuales del British Council, los diversos públicos podrán explorar el trabajo de dos de los más destacados artistas del Reino Unido. Aunque abordan su trabajo desde generaciones y estilos diferentes, tanto David Shrigley como David Hockney exhiben una fundamental exploración y fascinación por las palabras, la narrativa y la literatura. Ambos usan frecuentemente el dibujo como punto de partida. En una carrera que abarca más de cinco décadas, Hockney ha continuado su producción de grabados y pinturas, al tiempo que experimenta con tecnologías como fotocopiadoras, fax y iPads. Desde muy temprano en su trabajo artístico se inició en la técnica del aguafuerte y fueron las historias de la literatura y el arte las que inspiraron algunos de sus portafolios más importantes. En contraste, durante su carrera David Shrigley ha producido de manera constante sus propios libros de artista, ganando notoriedad por vender libros fotocopiados de sus dibujos en tabernas ubicadas en Glasgow y sus alrededores. Conforme su trabajo se ha ido desarrollado, al dejar atrás la hoja de papel, sus instalaciones y esculturas han dado vida a las escenas surrealistas y frecuentemente humorísticas que crea.

Words and Pictures, de David HockneyMuseo de las Artes de la Universidad de Guadalajara (Musa)

La exposición Words and Pictures (Palabras y dibujos) forma parte de la colección del British Council. La muestra se centra en cuatro series de grabados producidas por David Hockney a lo largo de 16 años, entre 1961 y 1977: A Rake's Progress, Ilustraciones para 14 poemas de C.F. Cavafy, Ilustraciones para seis cuentos de hadas de los hermanos Grimm y La guitarra azul. Las piezas reunidas en estos trabajos tienen como hilo conductor la referencia a obras históricas literarias y artísticas, y fueron todas producidas durante las primeras dos décadas de la carrera de Hockney, cuando comenzó a establecer su reputación internacional. Words and Pictures estará abierta al público a partir del 27 de noviembre de 2015 en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara. Además de albergar exposiciones de arte internacional contemporáneo y nacional, el Musa posee una importante colección de arte jalisciense, misma que surge con el propio museo universitario, en cuyas instalaciones se encuentra el Paraninfo Enrique Díaz de León, con los murales de José Clemente Orozco.

Lose Your Mind, de David ShrigleyInstituto Cultural Cabañas (ICC)

David Shrigley es mejor conocido por sus dibujos, creados con cierta crudeza y sentido del humor mordaz. Durante su carrera internacional ha trabajado con diversos medios, incluyendo dibujo, fotografía, escultura, animación, pintura, intervenciones (un tanto perturbadoras), grabaciones de voz y videos de música pop. Lose Your Mind (Pierde la cabeza o Vuélvete loco) destaca la amplitud de la práctica artística de Shrigley, así como su oscuro e ingenioso imaginario. Lose Your Mind estará abierta al público a partir del 26 de noviembre de 2015 en el Instituto Cultural Cabañas, que además de resguardar y preservar la obra de José Clemente Orozco, presenta exposiciones de gran importancia a nivel nacional e internacional. Este recinto es, además, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1995.

FIL Niños


Aardman es un estudio británico de animación innovador, ganador del Premio de la Academia y del BAFTA, con sede en Bristol, en el Reino Unido y fundado en 1972. El estudio tiene una reputación importante por producir animaciones de alta calidad y crear personajes entrañables que trascienden generaciones.

El programa británico en FIL Niños presentará a Shaun the Sheep (protagonista de la próxima película de Aardman) y al pequeño cordero Timmy, de la serie de televisión Timmy Time, el primer show preescolar de Aardman, creado para niños y niñas de entre dos y cinco años de edad. El programa incluirá otros cortos animados del estudio Aardman y algunos fragmentos de las series Timmy Time, Shaun the Sheep y Wallace & Gromit’s World of Invention.

Nuestro programa se fortalecerá con la creatividad de Aardman y de los niños mexicanos que participen en una variedad de actividades interactivas. Aunadas a las actividades relacionadas con Shaun the Sheep, el Reino Unido traerá a una selección de autores infantiles líderes en su campo, junto a grandes luminarias de otras disciplinas, como las artes visuales y la ciencia.

Programa de divulgación científica

El terreno de la ciencia y la investigación del Reino Unido es respetado mundialmente. Desde el descubrimiento del cuerpo del rey Ricardo III debajo de un estacionamiento en Leicester, hasta la creación de combustible de hidrógeno a partir de agua, el trabajo en la misión Rosetta y el proyecto Bloodhound SSC, científicos del Reino Unido están avanzado en las fronteras del conocimiento humano sistemáticamente y con determinación. Es por ello que el sector de la investigación del Reino Unido es reconocido e influyente a nivel internacional. En la FIL Guadalajara, evento en el que se culmina el programa del Año Dual del Reino Unido y México, se ha decidido sumarse al Año de la Luz para presentar a algunos de los mejores científicos y ejemplos de investigación de alta calidad del Reino Unido, incluyendo vinculaciones de investigación con México.

La investigación y el desarrollo no avanzarán si no hay una inversión en la educación científica, la comunicación de la ciencia y la promulgación de la relación del público con ella. Afortunadamente, el Reino Unido tiene una larga y orgullosa historia en estas áreas. En la FIL Guadalajara mostraremos cómo los comunicadores de la ciencia inspirarán a todos los grupos de edad, con un programa que refleja la infraestructura de educación e interacción científica del Reino Unido que, entre muchas otras medidas de éxito, permite que existan más de 50 centros de ciencia y de innovación, así como museos de ciencias que fascinan, inspiran e involucran a más de 20 millones de niños y adultos cada año. Entre la delegación británica de científicos que presentaremos en la FIL Guadalajara se encuentran Stuart Clark y Roberto Trotta, entre otros.

Stuart Clark Es un periodista especializado en astronomía ampliamente leído. Su carrera ha sido dedicada a presentar el complejo mundo de astronomía al público. Stuart se graduó con honores y tiene un doctorado en astrofísica. Es miembro del Royal Astronomical Society y ex vicepresidente de la Association of British Science Writers. El periódico The Independent lo puso junto al Professor Stephen Hawking y el Astrónomo Real, Professor Sir Martin Rees, como uno de las “estrellas” de la enseñanza de la astrofísica del Reino Unido. www.stuartclark.com


http://www.stuartclark.com/

Roberto Trotta Es un cosmólogo teórico en el Imperial College London, donde estudia la materia oscura, la energía oscura y el Big Bang, y un ‘Public Engagement Fellow’ del STFC (Consejo de Instalaciones de Ciencia y Tecnología, por sus siglas en inglés). Roberto es un apasionado comunicador de la ciencia, y el beneficiario de numerosos premios por su investigación, alcance y colaboraciones entre la arte y la ciencia, incluyendo el premio Lord Kelvin del British Association for the Advancement of Science y el premio Michelson de Case Western Reserve University. Su galardonado primer libro, The Edge of the Sky: All you need to know about the All-There-Is, trata de explicar el universo utilizando solamente las mil palabras más comunes en la idioma inglés. Fue nombrado como uno de los 100 Pensadores Globales 2014 por Foreign Policy por “soltar jerga astronómica”. www.robertotrotta.com

Pabellón del Reino Unido en la FIL Guadalajara

Con el fin de cumplir con la expectativa de proponer un espacio interactivo, que le permita a la audiencia tener una experiencia de conexión con el programa, el Reino Unido ha elegido al despacho de arquitectura Carmody Groarke para diseñar el Pabellón del Reino Unido en la FIL Guadalajara. El objetivo es explotar el espacio para presentar el programa de actividades y eventos en el pasillo principal y a su vez aprovechar otros espacios, exhibiciones, reuniones de negocios, sesiones privadas y eventos públicos. “Nos impresionó la creativa propuesta que Carmody Groarke nos hizo, ya que se relaciona profundamente con el contexto de la FIL, a través de una estructura flexible y audaz. El pabellón será la plataforma para el programa de literatura británica y representará la excelencia e innovación del diseño británico”, comenta Vicky Richardson, directora de Arquitectura, Diseño y Moda del British Council.

Por su parte, Kevin Carmody y Andy Groarke, de Carmody Groarke, afirman: “Estamos honrados de ser elegidos por el Reino Unido para diseñar el Pabellón: es la oportunidad para convertirlo en el punto de encuentro, exhibición y de debate de la FIL Guadalajara”. Carmody Groarke es una reconocida firma de arquitectura, con base en Londres, que trabaja en diversos proyectos para el sector comercial, privado y cultural. Entre sus obras terminadas se encuentran un estudio para el artista británico Sir Antony Gormley, el Monumento al 7 de julio en Hyde Park, la nueva Architecture Gallery para el Royal Institute of British Architects (RIBA); los pabellones para la Frieze Art Fair en Londres (2011-2013), y una galería temporal de arte para el White Cube en Glyndebourne, al este de Sussex.

Desde 2006, Carmody Groarke ha recibido reconocimientos como el Premio al Arquitecto más Joven del Año (YAYA, por sus siglas en inglés), que otorga el Building Design; el Premio a la Arquitectura Emergente por Architectural Review; el Yellow Pencil de D&AD, por Diseño Espacial y Exhibición de Diseño, además de varios reconocimientos nacionales, regionales y especiales por parte de RIBA. Para mayor información sobre esta firma de arquitectura, visita www.carmodygroarke.com


http://www.carmodygroarke.com/

http://www.robertotrotta.com/

Documents

· Web viewCiudad de México, a 23 de junio de 2015. Dossier de prensa. Programa del Reino Unido como Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015