€¦ · Web viewConsejo de Europa para promover la protección y la seguridad de los periodistas, en particular la Recomendación CM/Rec(2018)1[1] del Comité de …

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

2020/2009(INI)

7.7.2020

ENMIENDAS1 - 289Proyecto de informeMagdalena Adamowicz(PE652.307v01-00)

Refuerzo de la libertad de los medios de comunicación: protección de los periodistas en Europa, discurso del odio, desinformación y papel de las plataformas(2020/2009(INI))

AM\1209426ES.docx PE654.073v01-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegReport

PE654.073v01-00 2/151 AM\1209426ES.docx

ES

Enmienda 1Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5

Propuesta de Resolución Enmienda

— Vistos el trabajo realizado por el Consejo de Europa para promover la protección y la seguridad de los periodistas, en particular la Recomendación CM/Rec(2018)1[1] del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación y la declaración del Comité de Ministros sobre la sostenibilidad financiera del periodismo de calidad en la era digital,

— Vistos el trabajo realizado por el Consejo de Europa para promover la protección y la seguridad de los periodistas, en particular la Recomendación CM/Rec(2018)1[1] del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación, la declaración del Comité de Ministros sobre la sostenibilidad financiera del periodismo de calidad en la era digital, la Recomendación CM/Rec(2016)4[1] del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre la protección del periodismo y la seguridad de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación y su informe anual de 2020 titulado «Hands off press freedom» (No intervencionismo en la libertad de prensa»)1 bis,

_________________1 bis https://rm.coe.int/annual-report-en-final-23-april-2020/16809e39dd

Or. en

Enmienda 2Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónVisto 5


— Vistos el trabajo realizado por el Consejo de Europa para promover la protección y la seguridad de los periodistas, en particular la Recomendación CM/Rec(2018)1[1] del

— Vistos el trabajo realizado por el Consejo de Europa para promover la protección y la seguridad de los periodistas, en particular la Recomendación CM/Rec(2018)1[1] del

AM\1209426ES.docx 3/151 PE654.073v01-00

ES

Comité de Ministros a los Estados miembros sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación y la declaración del Comité de Ministros sobre la sostenibilidad financiera del periodismo de calidad en la era digital,

Comité de Ministros a los Estados miembros sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación, la declaración del Comité de Ministros sobre la sostenibilidad financiera del periodismo de calidad en la era digital y la Recomendación CM/Rec(2016)4[1] del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre la protección del periodismo y la seguridad de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación,

Or. en

Enmienda 3Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 bis (nuevo)


— Vista la Resolución 2300 de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE), de 1 de octubre de 2019, sobre «Improving the protection of whistle-blowers all over Europe» (Mejorar la protección de los denunciantes de irregularidades en toda Europa)1 ter,

_________________1 ter http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-EN.asp?fileid=28150

Or. en

Enmienda 4Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónVisto 5 bis (nuevo)


— Vista la Comunicación conjunta, de 10 de junio de 2020, titulada «La lucha

PE654.073v01-00 4/151 AM\1209426ES.docx

ES

contra la desinformación acerca de la COVID-19: contrastando los datos» [JOIN(2020)8 final],

Or. en

Enmienda 5Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 ter (nuevo)


— Vista la Observación general n.º 34 del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (libertad de opinión y libertad de expresión),

Or. en

Enmienda 6Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 quater (nuevo)


— Visto el Plan de acción de las Naciones Unidas sobre la seguridad de los periodistas y la cuestión de la impunidad,

Or. en

Enmienda 7Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 quinquies (nuevo)


— Vistas las Resoluciones correspondientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y los informes del relator especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección del derecho a la

AM\1209426ES.docx 5/151 PE654.073v01-00

ES

libertad de opinión y de expresión,

Or. en

Enmienda 8Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 sexies (nuevo)


— Vistos la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y la Convención de la Unesco sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales,

Or. en

Enmienda 9Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 septies (nuevo)


— Vista la Declaración conjunta, de 3 de marzo de 2017, sobre libertad de expresión y «noticias falsas», desinformación y propaganda del relator especial de las Naciones Unidas sobre la libertad de opinión y de expresión, el representante de la OSCE para la libertad de los medios de comunicación, el relator especial de la Organización de los Estados Americanos (OEA) para la libertad de expresión y el relator especial de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (CADHP) para la libertad de expresión y el acceso a la información1 quater,

_________________1 quater http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Expression/JointDeclaration3March2017.

PE654.073v01-00 6/151 AM\1209426ES.docx

ES

doc

Or. en

Enmienda 10Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 octies (nuevo)


— Vistos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los compromisos que contiene, entre otros promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, también garantizando el acceso del público a la información y protegiendo las libertades fundamentales,

Or. en

Enmienda 11Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónVisto 5 nonies (nuevo)


— Vista la Comunicación de la Comisión, de 10 de junio de 2020, titulada «La lucha contra la desinformación acerca de la COVID-19: contrastando los datos» [JOIN(2020)8],

Or. en

Enmienda 12Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónVisto 6 bis (nuevo)


— Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de junio de 2020, titulada «La lucha contra la desinformación acerca de la COVID-19: contrastando los

AM\1209426ES.docx 7/151 PE654.073v01-00

ES

datos»,

Or. en

Enmienda 13Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Dace Melbārde, Fabienne Keller, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónVisto 7 bis (nuevo)


— Vista la Comunicación conjunta, de 10 de junio de 2020, titulada «La lucha contra la desinformación acerca de la COVID-19: contrastando los datos» [JOIN(2020)8],

Or. en



— Visto el Código de buenas prácticas de la Comisión para luchar contra la desinformación en línea, acordado el 26 de septiembre de 2018,

Or. en

Enmienda 15Yana ToomPropuesta de ResoluciónVisto 11 bis (nuevo)


— Vista la Decisión marco 2008/913/JAI del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia

PE654.073v01-00 8/151 AM\1209426ES.docx

ES

mediante el Derecho penal1 bis,

_________________1 bis DO L 328 de 6.12.2008, p. 55.

Or. en



— Vista la estrategia sobre igualdad de género de la Unión para 2020-2024 de la Comisión,

Or. en



— Vista la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión1 quinquies,

_________________1 quinquies DO L 305 de 26.11.2019, p. 17.

Or. en

Enmienda 18Yana ToomPropuesta de ResoluciónVisto 12


— Vista la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2010, sobre la coordinación de

— Vistas la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2010, sobre la coordinación de

AM\1209426ES.docx 9/151 PE654.073v01-00

ES

determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual),1

determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual)1 y la Directiva (UE) 2018/1808 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, por la que se modifica la Directiva 2010/13/UE1 bis,

_________________ _________________1 DO L 95 de 15.4.2010, p. 1. 1 DO L 95 de 15.4.2010, p. 1.

1 bis DO L 303 de 28.11.2018, p. 69.

Or. en

Enmienda 19Yana ToomPropuesta de ResoluciónVisto 12 bis (nuevo)


— Visto el informe del relator especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, de 23 de abril de 2020, titulado «Las pandemias y la libertad de opinión y de expresión»1 bis,

_________________1 bis A/HRC/44/49.

Or. en



— Vistas las Conclusiones del Consejo, de 26 de mayo de 2020, sobre la alfabetización mediática en un mundo en

PE654.073v01-00 10/151 AM\1209426ES.docx

ES

constante transformación,

Or. en



— Vistos los resultados de la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa, publicada por Reporteros sin Fronteras, así como los del Observatorio del Pluralismo de los Medios de Comunicación del Centro para la Libertad y el Pluralismo en los Medios de Comunicación del Instituto Universitario Europeo,

Or. en

Enmienda 22Patryk JakiPropuesta de ResoluciónVisto 16


— Vista su Resolución, de 9 de enero de 2020, sobre las audiencias en curso en virtud del artículo 7, apartado 1, del TUE relativas a Polonia y Hungría3,

suprimido

_________________3 Textos Aprobados, P9_TA(2020)0014.

Or. pl

Enmienda 23Jadwiga WiśniewskaPropuesta de ResoluciónVisto 16


— Vista su Resolución, de 9 de enero de 2020, sobre las audiencias en curso en

suprimido

AM\1209426ES.docx 11/151 PE654.073v01-00

ES

virtud del artículo 7, apartado 1, del TUE relativas a Polonia y Hungría3,


Or. pl

Enmienda 24Jadwiga WiśniewskaPropuesta de ResoluciónVisto 17


— Vistas su Resolución, de 18 de diciembre de 2019, sobre la discriminación pública y el discurso de odio contra las personas LGBTI, incluido el concepto de «zonas sin LGBTI»4,

suprimido


Or. pl

Enmienda 25Patryk JakiPropuesta de ResoluciónVisto 17


— Vistas su Resolución, de 18 de diciembre de 2019, sobre la discriminación pública y el discurso de odio contra las personas LGBTI, incluido el concepto de «zonas sin LGBTI»4,

suprimido


Or. pl

Enmienda 26Sylwia Spurek, Elena YonchevaPropuesta de ResoluciónVisto 22 bis (nuevo)

PE654.073v01-00 12/151 AM\1209426ES.docx

ES


— Vista su Resolución, de 11 de septiembre de 2018, sobre las medidas para prevenir y combatir el acoso sexual y psicológico en el lugar de trabajo, en los espacios públicos y en la vida política en la Unión9 bis,

_________________9 bis Textos Aprobados, P8_TA(2018)0331.

Or. en

Enmienda 27Sylwia Spurek, Elena YonchevaPropuesta de ResoluciónVisto 23 bis (nuevo)


— Vista su Resolución, de 28 de noviembre de 2019, sobre la adhesión de la Unión al Convenio de Estambul y otras medidas de lucha contra la violencia de género10 bis,

_________________10 bis Textos Aprobados, P9_TA(2019)0080.

Or. en

Enmienda 28Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónVisto 33 bis (nuevo)


— Vista su Resolución, de 23 de octubre de 2013, sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero: recomendaciones sobre las acciones o iniciativas que han de llevarse a cabo (informe definitivo) (2013/2107(INI)),

Or. it

AM\1209426ES.docx 13/151 PE654.073v01-00

ES



— Vistas las Directrices de la UE sobre derechos humanos relativas a la libertad de expresión en Internet y fuera de Internet, adoptadas el 12 de mayo de 2014, por las que se reconoce la libertad artística como componente inherente de la libertad de expresión junto con la libertad de los medios de comunicación,

Or. en

Enmienda 30Vladimír BilčíkPropuesta de ResoluciónVisto 34 bis (nuevo)


— Visto el informe del Grupo de entidades reguladoras europeas para los servicios de los medios de comunicación audiovisuales sobre la desinformación: evaluación sobre la aplicación del Código de buenas prácticas (2020),

Or. en



— Vista la labor realizada por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA),

Or. en

Enmienda 32Konstantinos Arvanitis

PE654.073v01-00 14/151 AM\1209426ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando -A (nuevo)


-A. Considerando que las libertades de expresión y de información son derechos fundamentales y condiciones indispensables para la participación activa de los ciudadanos en una sociedad democrática, para la realización de los principios de transparencia y de rendición de cuentas y para el respeto de otros derechos humanos y libertades fundamentales;

Or. en

Enmienda 33Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que la libertad, el pluralismo y la independencia de los medios de comunicación constituyen elementos esenciales del derecho a la libertad de expresión y son esenciales para el funcionamiento democrático de la Unión y de sus Estados miembros;

A. Considerando que la libertad, el pluralismo y la independencia de los medios de comunicación constituyen elementos esenciales del derecho a la libertad de expresión y son esenciales para el funcionamiento democrático de la Unión y de sus Estados miembros; y que los medios de comunicación desempeñan un papel esencial en las sociedades democráticas, al actuar como guardianes públicos, al tiempo que contribuyen a informar y empoderar a los ciudadanos, ampliando su comprensión del escenario político y social actual y fomentando su participación consciente en la vida democrática;

Or. en

Enmienda 34Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando A

AM\1209426ES.docx 15/151 PE654.073v01-00

ES



A. Considerando que la libertad, el pluralismo y la independencia de los medios de comunicación, así como la seguridad de los periodistas, constituyen elementos esenciales del derecho a la libertad de expresión y son esenciales para el funcionamiento democrático de la Unión y de sus Estados miembros;

Or. en

Enmienda 35Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que la libertad, el pluralismo, la independencia y la responsabilidad de los medios de comunicación constituyen elementos esenciales del derecho a la libertad de expresión y son esenciales para el funcionamiento democrático de la Unión y de sus Estados miembros;

Or. fr

Enmienda 36Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que la libertad, el pluralismo y la independencia de los medios de comunicación constituyen elementos esenciales del derecho a la libertad de expresión y de información y son esenciales para el funcionamiento democrático de la Unión y de sus Estados miembros;

Or. en

PE654.073v01-00 16/151 AM\1209426ES.docx

ES

Enmienda 37Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que el derecho a informar y el derecho a estar informado forman parte de los valores básicos nucleares en que se fundamenta la Unión; que los medios de comunicación desempeñan un papel esencial en las sociedades democráticas al ayudar a informar y a empoderar a los ciudadanos, ampliando su comprensión del panorama político y social actual y promoviendo su participación en la vida democrática; y que las libertades de opinión y de expresión son indispensables para el respeto de otros derechos humanos y libertades fundamentales;

Or. en

Enmienda 38Tudor CiuhodaruPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que la crisis ha puesto de relieve el papel esencial que desempeñan los periodistas al proporcionar a los ciudadanos información fiable y verificada, contribuyendo así a salvar vidas; debe hacerse, por tanto, un mayor esfuerzo para garantizar unas condiciones de trabajo seguras y adecuadas para los periodistas;

Or. ro

Enmienda 39Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)

AM\1209426ES.docx 17/151 PE654.073v01-00

ES


A bis. Considerando que algunos Estados miembros limitan la libertad de los medios de comunicación por vías económicas, como la distorsión de la publicidad pública entre los medios de comunicación para alterar la competencia, y controlan directamente los medios de comunicación públicos con el fin de influir en las decisiones editoriales y garantizar así la lealtad progubernamental;

Or. en

Enmienda 40Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que las autoridades públicas no solo tienen el deber de abstenerse de aplicar restricciones a la libertad de expresión, sino también la obligación positiva de adoptar un marco jurídico y normativo que fomente el desarrollo de unos medios de comunicación libres, independientes y plurales;

Or. en

Enmienda 41Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que todos los Estados miembros deben adherirse a los valores consagrados en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea;

Or. en

PE654.073v01-00 18/151 AM\1209426ES.docx

ES

Enmienda 42Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando A ter (nuevo)


A ter. Considerando que en Hungría el Gobierno ha distorsionado de forma invasiva el panorama de los medios de comunicación, en particular favoreciendo los medios progubernamentales con publicidad pública; y que la creación de la Fundación de Medios de Comunicación y Prensa de Europa Central (KESMA) en 2018, que es propietaria de casi todos los periódicos gratuitos, diarios regionales, tabloides nacionales y de varios canales de televisión y de radio nacionales, con una cobertura de noticias centralmente coordinada, resultó en una participación y un control abrumadores en el mercado de los medios de comunicación y violó las normas de competencia y de propiedad de los medios de comunicación nacionales y europeas, que fueron eludidas mediante una orden gubernamental que lo declaraba un asunto de importancia estratégica nacional;

Or. en

Enmienda 43Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando A ter (nuevo)


A ter. Considerando que las tareas democráticas clave de los medios de comunicación incluyen reforzar la transparencia y la rendición de cuentas democrática; que el periodismo de investigación desempeña un necesario papel de vigilancia y contribuye así a que las instituciones y los gobiernos, a todos los niveles, rindan cuentas a la ciudadanía por sus acciones y

AM\1209426ES.docx 19/151 PE654.073v01-00

ES

obligaciones; y que la denuncia de irregularidades es un aspecto fundamental de la libertad de expresión y también un instrumento para detectar y notificar irregularidades y casos de corrupción dentro de los sectores público y privado;

Or. en

Enmienda 44Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando A quater (nuevo)


A quater. Considerando que, en el contexto de la lucha contra la corrupción y la mala administración en la Unión, el periodismo de investigación debe recibir una consideración y un apoyo financiero particulares en cuanto herramienta que sirve el bien público;

Or. en

Enmienda 45Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que la captura de los medios de comunicación, el discurso del odio y la desinformación se utilizan cada vez más como herramientas para intensificar la polarización social, que a su vez se explota para fines políticos; que la lucha contra estos fenómenos no solo es relevante para el ámbito de los derechos humanos, sino que también es un factor fundamental para la defensa del Estado de Derecho y la democracia en la Unión;

suprimido

Or. en

PE654.073v01-00 20/151 AM\1209426ES.docx

ES

Enmienda 46Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que la lucha contra estos fenómenos es relevante para el ámbito de los derechos humanos, el contrarresto de la injerencia extranjera, la lucha contra el terrorismo y la resiliencia del Estado de Derecho y la democracia en la Unión;

Or. en

Enmienda 47Javier ZarzalejosPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que la captura de los medios de comunicación, la falta de transparencia institucional, el discurso del odio y la desinformación se utilizan cada vez más como herramientas para intensificar la polarización social, que a su vez se explota para fines políticos; que la lucha contra estos fenómenos no solo es relevante para el ámbito de los derechos humanos, sino que también es un factor fundamental para la defensa del Estado de Derecho y la democracia en la Unión;

Or. en

Enmienda 48Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando B


AM\1209426ES.docx 21/151 PE654.073v01-00

ES


B. Considerando que la captura de los medios de comunicación, el discurso del odio y la desinformación se explotan cada vez más para fines políticos como herramientas para intensificar la polarización social; que la lucha contra estos fenómenos no solo es relevante para el ámbito de los derechos humanos, sino que también es un factor fundamental para la defensa del Estado de Derecho y la democracia en la Unión;

Or. en

Enmienda 49Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que, según la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de 2020, la pandemia de COVID-19 ha puesto en evidencia y ha amplificado muchas otras crisis que amenazan el derecho a una información libremente comunicada, independiente, variada y fiable;

C. Considerando que la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de 2020 revela un amplio rango de discrepancia entre Estados miembros individuales que va desde el segundo puesto en la clasificación mundial de Finlandia hasta el centésimo undécimo puesto de Bulgaria;

Or. en

Enmienda 50Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que, según el Informe de Noticias Digitales del Instituto Reuters de 2019, el nivel medio de confianza en las noticias en general (a escala mundial) ha bajado dos puntos porcentuales hasta el 42 % y que menos de la mitad (49 %) de los encuestados

PE654.073v01-00 22/151 AM\1209426ES.docx

ES

declaran que confían en los medios informativos que ellos mismos usan; y que la confianza en las noticias encontradas a través de la búsqueda (33 %) y de las redes sociales (23 %) permanece estable, pero sigue siendo extremadamente baja;

Or. en

Enmienda 51Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Yana Toom, Magdalena Adamowicz, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Dace Melbārde, Fabienne Keller, Laura Ferrara, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que, según la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de 2020, la situación relativa a la independencia de la prensa varía de forma significativa entre Estados miembros, con algunos de ellos situados entre los cinco mejores resultados, mientras que el peor situado ocupa un puesto tan bajo como el 111 de 180;

Or. en

Enmienda 52Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que, según la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de 2020, la pandemia de COVID-19 ha puesto en evidencia y ha amplificado muchas otras crisis que amenazan el derecho a una información libremente comunicada, independiente, variada y fiable;

AM\1209426ES.docx 23/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en

Enmienda 53Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que la posición de varios Estados miembros en la clasificación internacional de libertad de prensa ha empeorado;

Or. en

Enmienda 54Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónConsiderando C ter (nuevo)


C ter. Considerando que los últimos años muestran una tendencia creciente a la intimidación para silenciar a periodistas que exige medidas urgentes destinadas a defender el papel esencial de los medios de comunicación independientes a la hora de garantizar los principios del Estado de Derecho;

Or. en

Enmienda 55Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónConsiderando C quater (nuevo)


C quater. Considerando que la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación es una condición previa absoluta para garantizar el pluralismo de los medios de comunicación y el periodismo independiente;

PE654.073v01-00 24/151 AM\1209426ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 56Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación siguen estando expuestos a la violencia, las amenazas, el acoso, la presión, la humillación pública e incluso el asesinato en la Unión por sus actividades de investigación en favor de la protección del interés público;

D. Considerando que los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación siguen estando expuestos a la violencia, las amenazas, el acoso, la presión, la (auto)censura, la humillación pública e incluso el asesinato en la Unión por sus actividades de investigación en favor de la protección del interés público; que las mujeres periodistas se enfrentan a formas de violencia específicas de género, como el acoso sexual y en línea; que más del 70 % de las mujeres que trabajan en los medios de comunicación han experimentado más de un tipo de acoso, amenaza o ataque en línea; y que, solo en el último año, el 52 % de las mujeres han sufrido estos tipos de delitos;

Or. en

Enmienda 57Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación siguen estando expuestos a la violencia, las amenazas, el acoso, la presión, la autocensura, la humillación pública e incluso el asesinato en la Unión por sus actividades de investigación en favor de la protección del interés público y su información diaria sobre asuntos clave, como protestas sociales;

Or. en

AM\1209426ES.docx 25/151 PE654.073v01-00

ES

Enmienda 58Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación siguen enfrentándose a la violencia, las amenazas, el acoso, la presión, la autocensura, la humillación pública e incluso el asesinato en la Unión por realizar su trabajo en favor de la protección del interés público;

Or. en

Enmienda 59Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que la investigación revela constantemente pruebas de que las mujeres se encuentran en minoría en los sectores de los medios de comunicación, especialmente en los puestos creativos, y que están gravemente infrarrepresentadas en niveles superiores y decisorios; y que los estudios sobre la participación de las mujeres en el periodismo sugieren que, si bien existe un equilibrio de género relativamente adecuado entre los recién llegados a la profesión periodística, la distribución de las responsabilidades en la toma de decisiones está marcada por una disparidad de género importante y que es un hecho que las mujeres periodistas se enfrentan a formas de violencia específicas de género, como el acoso sexual y en línea;

Or. en

Enmienda 60Alice Kuhnke

PE654.073v01-00 26/151 AM\1209426ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que las autoridades públicas no solo tienen el deber de abstenerse de aplicar restricciones a la libertad de expresión, sino también la obligación positiva de adoptar medidas que promuevan el desarrollo de unos medios de comunicación libres, independientes y plurales;

Or. en

Enmienda 61Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que los asesinatos de Daphne Caruana Galizia y de Ján Kuciak son dos ejemplos profundos y trágicos de hasta qué punto los periodistas de investigación están en el punto de mira por exponer la corrupción y proteger la democracia y el Estado de Derecho;

Or. en

Enmienda 62Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que las amenazas a la libertad de los medios de comunicación incluyen el acoso y los ataques dirigidos contra periodistas y el incumplimiento de su protección jurídica, así como la captura de los medios de comunicación o acciones con motivación política en el sector de los medios de comunicación;

AM\1209426ES.docx 27/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en

Enmienda 63Kris PeetersPropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que algunas formas de intimidación pueden incluir el uso de investigadores privados para seguir a periodistas a fin de determinar la identidad de sus fuentes;

Or. en

Enmienda 64Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando D ter (nuevo)


D ter. Considerando que en varios Estados miembros las demandas judiciales estratégicas contra la participación pública (SLAPP, por sus siglas en inglés) son una práctica recurrente empleada para asustar a periodistas a fin de que interrumpan sus investigaciones sobre corrupción y otros asuntos de interés público;

Or. en

Enmienda 65Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que, además de la violencia, la intimidación y el acoso ejercidos contra periodistas, se da una falta de enjuiciamiento de los autores de estos delitos;

E. Considerando que, además de la violencia, la intimidación y el acoso ejercidos contra periodistas, se da una falta de enjuiciamiento de los autores de estos delitos; y que los Gobiernos no solo tienen la responsabilidad de respetar el

PE654.073v01-00 28/151 AM\1209426ES.docx

ES

periodismo, sino también de garantizar que los periodistas y sus fuentes están protegidos por leyes sólidas, el enjuiciamiento de los autores y una amplia seguridad, cuando sea necesario;

Or. en

Enmienda 66Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que, además de la violencia, la intimidación y el acoso ejercidos contra periodistas, se da una falta de enjuiciamiento de los autores de estos delitos;

E. Considerando que, además de la violencia, la intimidación y el acoso ejercidos contra periodistas, se da una falta de enjuiciamiento de los autores de estos delitos y la impunidad trae consigo efectos adversos; y que la OSCE informa de que prevalece la impunidad, ya que, por ejemplo, se resuelven menos del 15 % de los asesinatos de periodistas en la región de la OSCE;

Or. en

Enmienda 67Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que la difusión masiva de información procedente de variadas fuentes de difícil verificación, en la que cada vez desempeñan un papel mayor las redes sociales y las aplicaciones de mensajería, repercute de forma negativa en los derechos fundamentales de los ciudadanos de Europa; que la pandemia de COVID-19 ha puesto aún más de manifiesto la necesidad de garantizar una información libre e independiente a fin de proteger los derechos fundamentales de los

AM\1209426ES.docx 29/151 PE654.073v01-00

ES

ciudadanos; que la ausencia de una estrategia coordinada de comunicación a escala europea ha favorecido la ola de desinformación sobre la pandemia, sobre todo en las redes sociales y las aplicaciones de mensajería;

Or. it

Enmienda 68Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que el acoso y el abuso se dirigen de forma desproporcionada contra las mujeres y que estas se enfrentan a formas de violencia específicas de género, como el acoso sexual y en línea; que el acoso y el abuso en línea a menudo están altamente sexualizados y no se basan en el contenido de su trabajo, sino en sus rasgos físicos, su origen cultural o su vida privada; que estas amenazas llevan a las mujeres periodistas a la autocensura y tienen un efecto adverso sobre la libertad de prensa y la libertad de expresión; y que las amenazas y los ataques contra las mujeres periodistas también obstaculizan el pluralismo de los medios de comunicación en términos de la diversidad de género en la producción mediática;

Or. en

Enmienda 69Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que reforzar la libertad de los medios de comunicación

PE654.073v01-00 30/151 AM\1209426ES.docx

ES

exige una información creíble y detallada sobre el alcance y la naturaleza de los desafíos dentro de los Estados miembros y en la Unión en su conjunto, también sobre casos individuales de violación de los principios de los medios de comunicación independientes o de infracción de los derechos fundamentales de los periodistas;

Or. en

Enmienda 70Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que debe promoverse el periodismo de investigación como forma de participación ciudadana y como acto de virtud cívica respaldado por la comunicación, el aprendizaje, la educación y la formación;

Or. en

Enmienda 71Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que los últimos años han conocido un aumento de la violencia de género contra mujeres periodistas, tanto física como en línea;

Or. en

Enmienda 72Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando E ter (nuevo)


AM\1209426ES.docx 31/151 PE654.073v01-00

ES

E ter. Considerando que la libertad artística es una parte integrante del derecho fundamental a la libertad de expresión y resulta esencial para la diversidad cultural y la salud democrática de Europa; y que están proliferando los ataques a la libertad artística, aunque siguen siendo invisibles;

Or. en

Enmienda 73Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónConsiderando E ter (nuevo)


E ter. Considerando que es necesario seguir reforzando y protegiendo de manera eficaz los derechos de los periodistas a informar e investigar;

Or. en

Enmienda 74Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que la crisis mundial de la COVID-19 está teniendo un impacto social y económico devastador en el sector de los medios de comunicación;

F. Considerando que la crisis mundial de la COVID-19 está teniendo un impacto social y económico devastador en el sector de los medios de comunicación; que los medios de comunicación han ido comunicando pérdidas considerables en sus ingresos procedentes de la publicidad; que miles de trabajadores de los medios de comunicación han perdido ya, o están en riesgo de perder, sus puestos de trabajo, ya sea de forma temporal o permanente; que esto tiene un impacto especialmente fuerte en los periodistas independientes, cuyo número está aumentando en toda la Unión y que constituyen ya una parte

PE654.073v01-00 32/151 AM\1209426ES.docx

ES

significativa de todos los periodistas europeos; y que la sostenibilidad financiera del empleo y la independencia financiera son una parte vital de la libertad de prensa;

Or. en

Enmienda 75Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que la crisis mundial de la COVID-19 está teniendo un impacto social y económico devastador en el sector de los medios de comunicación; que esta situación conlleva el grave riesgo de favorecer aún más la concentración de la información en manos de unos pocos e impedir la difusión de una información libre e independiente;

Or. it

Enmienda 76Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que la crisis mundial de la COVID-19 está teniendo un impacto social y económico devastador en el sector de los medios de comunicación, en especial sobre los trabajadores independientes de los medios de comunicación, tanto para las organizaciones que le hacen frente como para los periodistas como trabajadores individuales;

Or. en

Enmienda 77Laura Ferrara, Sabrina Pignedoli

AM\1209426ES.docx 33/151 PE654.073v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que la pandemia de COVID-19 ha conducido a la estigmatización en los medios de comunicación de algunas personas especialmente vulnerables, favoreciendo la polarización de la sociedad europea y la proliferación de los discursos de odio;

Or. it

Enmienda 78Jorge Buxadé VillalbaPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que en algunos Estados miembros las ayudas de estado a los medios de comunicación no se han realizado de manera transparente, lo que pone en grave riesgo su independencia y credibilidad;

Or. es

Enmienda 79Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que la pandemia de COVID-19 aceleró el impacto de la desinformación en línea, en ocasiones con graves consecuencias para la salud pública;

Or. en

Enmienda 80Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de Resolución

PE654.073v01-00 34/151 AM\1209426ES.docx

ES

Considerando F ter (nuevo)


F ter. Considerando que los ingresos de la publicidad digital a menudo benefician a agentes de fuera de la Unión y que los ingresos de los medios de comunicación europeos están en brusco descenso;

Or. en

Enmienda 81Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que internet y las redes sociales contribuyen a la difusión del discurso del odio y favorecen la radicalización, que conduce al extremismo violento a través de la circulación de contenidos ilegales;

G. Considerando que internet y las redes sociales desempeñan un papel preponderante en la rápida difusión de la información, por lo que es necesario facilitar la vigilancia y la cooperación de los proveedores de servicios digitales con las autoridades jurisdiccionales de los Estados miembros a fin de retirar oportunamente los contenidos ilegales, que pueden conducir a una difusión masiva y veloz de discursos de odio e incitación a la discriminación o a la violencia y favorecer el extremismo violento; que los proveedores de servicios digitales no deben convertirse en órganos privatizados de censura y deben realizar su trabajo de eliminación de contenidos dentro del pleno respeto de las libertades fundamentales sancionadas por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, bajo un eficaz control jurisdiccional;

Or. it

Enmienda 82Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónConsiderando G

AM\1209426ES.docx 35/151 PE654.073v01-00

ES



G. Considerando que internet y las redes sociales contribuyen a la difusión del discurso del odio y favorecen la radicalización, que conduce al extremismo violento a través de la circulación de contenidos ilegales; y que luchar contra todas las formas de intolerancia es parte integrante de la protección de los derechos humanos desarrollada por la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos;

Or. en

Enmienda 83Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que internet y las redes sociales contribuyen de forma importante a la difusión del discurso del odio y la incitación al odio y favorecen la radicalización, que conduce al extremismo violento y al reclutamiento por organizaciones terroristas y para sus actividades a través de la circulación de contenidos legales e ilegales;

Or. en

Enmienda 84Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que el modelo de negocio de las plataformas en línea dominantes, basado en la publicidad microdirigida, contribuye a la difusión y la amplificación del discurso del odio y favorece la radicalización, que conduce al

PE654.073v01-00 36/151 AM\1209426ES.docx

ES

extremismo violento, también a través de la circulación de contenidos ilegales;

Or. en

Enmienda 85Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que internet y las redes sociales pueden contribuir a la difusión del discurso del odio y favorecen la radicalización, que conduce al extremismo violento, en especial al de extrema derecha, a través de la circulación de contenidos ilegales;

Or. en

Enmienda 86Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que internet y las redes sociales contribuyen a la difusión del discurso del odio y favorecen la radicalización, que conduce al extremismo violento a través de la circulación de contenidos ilegales y anónimos;

Or. fr

Enmienda 87Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que internet y las redes sociales contribuyen a la difusión del discurso del odio y favorecen la radicalización, que conduce al extremismo

G. Considerando que internet y las redes sociales pueden ser utilizados para la difusión del discurso del odio y favorecer la radicalización, que conduce al

AM\1209426ES.docx 37/151 PE654.073v01-00

ES

violento a través de la circulación de contenidos ilegales;

extremismo violento a través de la circulación de contenidos ilegales;

Or. en

Enmienda 88Sylwia Spurek, Elena YonchevaPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que el fenómeno de la ciberviolencia (incluidos el discurso del odio en línea, el ciberacoso y el hostigamiento en línea) se está extendiendo y que las mujeres que ostentan un cargo público, entre otros políticos, periodistas y activistas que luchan por los derechos de las mujeres y de las minorías sexuales, se están convirtiendo en un objetivo principal de la ciberintimidación y la violencia en línea;

Or. en

Enmienda 89Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando H


H. Considerando que la Directiva de servicios de comunicación audiovisual obliga a las autoridades de todos los Estados miembros a garantizar que los servicios de comunicación audiovisual no contengan incitación alguna al odio por razón de raza, sexo, religión o nacionalidad;

H. Considerando que la Directiva de servicios de comunicación audiovisual obliga a las autoridades de todos los Estados miembros a garantizar que los servicios de comunicación audiovisual no contengan incitación alguna al odio por razón de raza, sexo, religión o nacionalidad; y que la radiodifusión de canales de televisión por satélite procedente de terceros países ha propagado la violencia, el discurso del odio y la incitación al terrorismo en violación del artículo 6 sobre la prevención de la incitación a la violencia y al odio de la Directiva de servicios de

PE654.073v01-00 38/151 AM\1209426ES.docx

ES

comunicación audiovisual;

Or. en

Enmienda 90Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que la Directiva de servicios de comunicación audiovisual obliga a las autoridades de todos los Estados miembros a garantizar que los servicios de comunicación audiovisual y las plataformas de intercambio de vídeos tomen medidas para proteger al público general de programas, vídeos generados por los usuarios y comunicaciones comerciales audiovisuales que contengan incitación a la violencia o al odio dirigida contra un grupo de personas o un miembro de un grupo por cualquiera de los motivos a que se refiere el artículo 21 de la Carta;

Or. en

Enmienda 91Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que la Directiva de servicios de comunicación audiovisual obliga a las autoridades de todos los Estados miembros a garantizar que los servicios de comunicación audiovisual no contengan incitación alguna al odio por razón de raza, sexo, religión o nacionalidad; y que esta Directiva obliga a los Estados miembros a garantizar la independencia de los reguladores de los medios de comunicación;

AM\1209426ES.docx 39/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en

Enmienda 92Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que la Directiva de servicios de comunicación audiovisual obliga a las autoridades de todos los Estados miembros a garantizar que los servicios de comunicación audiovisual no contengan incitación alguna al odio por razón de sexo, origen racial o étnico, nacionalidad, religión o creencia, discapacidad, edad u orientación sexual;

Or. en

Enmienda 93Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual del Consejo de Europa ha denunciado la emergencia de un duopolio digital en el que Google y Facebook representan hasta el 85 % de todo el crecimiento del mercado publicitario digital en 2016, poniendo en peligro el futuro de las empresas de medios de comunicación tradicionales financiadas con publicidad, como por ejemplo los canales comerciales de televisión, los periódicos y las revistas, cuya audiencia tiene un alcance mucho más limitado;

Or. en

Enmienda 94Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónConsiderando I

PE654.073v01-00 40/151 AM\1209426ES.docx

ES


I. Considerando que la difusión de noticias falsas y desinformación disponibles a través de las redes sociales o los sitios web de búsqueda supone una amenaza para la libertad de expresión y para la independencia de los medios de comunicación y ha minado considerablemente la credibilidad de los medios de comunicación tradicionales;

suprimido

Or. it

Enmienda 95Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónConsiderando I



I. Considerando que la difusión de noticias falsas y desinformación disponibles a través de las redes sociales o los sitios web de búsqueda supone una amenaza para la libertad de expresión y para la independencia de los medios de comunicación y ha minado considerablemente la credibilidad de los medios de comunicación tradicionales; y que el análisis y los algoritmos de datos tienen un impacto creciente sobre la información que se pone a disposición de los ciudadanos;

Or. en

Enmienda 96Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónConsiderando I


I. Considerando que la difusión de noticias falsas y desinformación disponibles a través de las redes sociales o

I. Considerando que la difusión de noticias falsas y desinformación, así como las acciones desproporcionadas para

AM\1209426ES.docx 41/151 PE654.073v01-00

ES

los sitios web de búsqueda supone una amenaza para la libertad de expresión y para la independencia de los medios de comunicación y ha minado considerablemente la credibilidad de los medios de comunicación tradicionales;

hacerle frente en las plataformas digitales, supone una amenaza para la libertad de expresión y para la independencia de los medios de comunicación y ha minado considerablemente la credibilidad de los medios de comunicación tradicionales;

Or. en

Enmienda 97Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando I



I. Considerando que la difusión de información errónea y desinformación disponibles a través de las redes sociales o los sitios web de búsqueda supone una amenaza para la libertad de información, para el discurso democrático y para la independencia de los medios de comunicación y ha minado considerablemente la credibilidad de los medios de comunicación tradicionales;

Or. en

Enmienda 98Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónConsiderando I



I. Considerando que la difusión de noticias falsas y desinformación disponibles a través de las redes sociales o los sitios web de búsqueda supone una amenaza para la libertad de expresión y para la independencia de los medios de comunicación y ha intensificado la necesidad de unos medios de comunicación tradicionales de calidad;

Or. fr

PE654.073v01-00 42/151 AM\1209426ES.docx

ES

Enmienda 99Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando I bis (nuevo)


I bis. Considerando que la libertad de los medios de comunicación se ha ido deteriorando en los últimos años y que, aunque el brote de COVID-19 ha agravado esto, también ha puesto de relieve la importancia de los medios de comunicación y del derecho de acceso a información fiable;

Or. en

Enmienda 100Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónConsiderando J


J. Considerando que la desinformación relacionada con la COVID-19 puede provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones desproporcionadas a la libertad de prensa;

J. Considerando que la desinformación relacionada con la COVID-19 puede provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones desproporcionadas a la libertad de prensa; que informes indican que se han llevado a cabo campañas coordinadas entre Estados miembros de la Unión y regiones vecinas para la promoción de información sanitaria falsa y desinformación acerca de la Unión y de sus socios; y que la Comisión aborda estos fenómenos en su reciente Comunicación conjunta sobre hacer frente a la desinformación acerca de la COVID-19;

Or. en

Enmienda 101Konstantinos Arvanitis

AM\1209426ES.docx 43/151 PE654.073v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando J



J. Considerando que la desinformación relacionada con la COVID-19 puede provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones desproporcionadas a la libertad de prensa; y que algunos Gobiernos se han aprovechado de la legislación de emergencia para ello y que, mientras que algunas restricciones serán temporales, otras podrían ser extendidas hasta mucho después del final de la crisis sanitaria;

Or. en

Enmienda 102Javier ZarzalejosPropuesta de ResoluciónConsiderando J



J. Considerando que la desinformación relacionada con la COVID-19 puede provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones desproporcionadas a la libertad de prensa; y que el pluralismo de las fuentes de información, la rendición de cuentas y la transparencia institucional conforman una barrera defensiva de primer orden contra la desinformación;

Or. en

Enmienda 103Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Yana Toom, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Dace Melbārde, Fabienne Keller,

PE654.073v01-00 44/151 AM\1209426ES.docx

ES

Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónConsiderando J



J. Considerando que la desinformación relacionada con la COVID-19 puede tener consecuencias peligrosas sobre la salud pública, provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones desproporcionadas a la libertad de prensa;

Or. en

Enmienda 104Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando J



J. Considerando que la desinformación relacionada con la COVID-19 puede provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones desproporcionadas a la libertad de prensa, el pluralismo de los medios de comunicación y la seguridad de los periodistas;

Or. en

Enmienda 105Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónConsiderando J


J. Considerando que la desinformación relacionada con la

J. Considerando que la desinformación y la información errónea

AM\1209426ES.docx 45/151 PE654.073v01-00

ES

COVID-19 puede provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones desproporcionadas a la libertad de prensa;

relacionadas con la COVID-19 han provocado pánico y discordia social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones a la libertad de prensa;

Or. en

Enmienda 106Jorge Buxadé VillalbaPropuesta de ResoluciónConsiderando J



J. Considerando que la desinformación relacionada con la COVID-19 puede provocar pánico y malestar social, por lo que se debe abordar; que las medidas de lucha contra la desinformación no pueden servir de pretexto para introducir restricciones a la libertad de expresión;

Or. es

Enmienda 107Tudor CiuhodaruPropuesta de ResoluciónConsiderando J bis (nuevo)


J bis. Considerando que la desinformación sobre la pandemia de COVID-19 podría tener graves consecuencias, que podrían llevar a que se ignoraran las consignas sanitarias oficiales y a la adopción de comportamientos de riesgo, o repercutir de forma negativa en nuestras instituciones y sociedades, así como en nuestra situación económica y financiera;

Or. ro

Enmienda 108Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-Lima

PE654.073v01-00 46/151 AM\1209426ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando J bis (nuevo)


J bis. Considerando que unos medios de comunicación de servicio público genuinamente independientes y con una financiación adecuada que operen a través de varias plataformas resultan clave para el funcionamiento de la democracia en la Unión;

Or. en

Enmienda 109Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Reitera su profunda preocupación por la situación de la libertad de prensa en la Unión en el contexto de los abusos y ataques perpetrados contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación en los Estados miembros debido a sus actividades, así como por la denigración pública creciente y el debilitamiento general de la profesión que pesan de manera especial sobre el periodismo local, de investigación y transfronterizo;

1. Reitera su profunda preocupación por la situación de la libertad de prensa en la Unión en el contexto de los abusos y ataques perpetrados contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación en los Estados miembros debido a sus actividades, así como por la denigración pública creciente y el debilitamiento general de la profesión que pesan de manera especial sobre el periodismo local, de investigación y transfronterizo; destaca que, de acuerdo con la Recomendación del Consejo de Europa sobre el pluralismo de los medios de comunicación (2018), los Estados miembros tienen una obligación positiva de promover un entorno favorable para la libertad de expresión, fuera de línea y en línea, en que todos puedan ejercer su derecho a la libertad de expresión;

Or. en

Enmienda 110Charlie WeimersPropuesta de Resolución

AM\1209426ES.docx 47/151 PE654.073v01-00

ES

Apartado 1



1. Manifiesta su preocupación por la capacidad de los Estados extranjeros para interferir en los medios de comunicación europeos con el fin de difundir desinformación; reconoce que existen limitaciones a la libertad de los medios de comunicación a pesar de contar con estructuras robustas; condena los ataques contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación en los Estados miembros debido a sus actividades, así como la denigración pública creciente y el debilitamiento general de la profesión que pesan de manera especial sobre el periodismo local, de investigación y transfronterizo;

Or. en

Enmienda 111Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Reitera su profunda preocupación por la situación de la libertad de prensa en la Unión en el contexto de los abusos y ataques perpetrados contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación en algunos Estados miembros debido a sus actividades, así como por la denigración pública creciente y el debilitamiento general de la profesión que pesan de manera especial sobre el periodismo local, de investigación y transfronterizo;

Or. fr

Enmienda 112Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónApartado 1

PE654.073v01-00 48/151 AM\1209426ES.docx

ES



1. Reitera su profunda preocupación por la situación de la libertad de prensa en la Unión en el contexto de los abusos y ataques perpetrados contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación en los Estados miembros debido a su labor, así como por la denigración pública creciente y el debilitamiento general de la profesión que pesan de manera especial sobre el periodismo local, de investigación y transfronterizo;

Or. en

Enmienda 113Tudor CiuhodaruPropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Subraya que la libertad de prensa es sumamente importante y no debe verse afectada por ninguna medida ni por ninguna autoridad, incluso aunque la información proporcionada no siempre refleje la versión oficial de la verdad, y que, por lo tanto, no se puede tomar ninguna decisión para clausurar una publicación o un sitio web;

Or. ro

Enmienda 114Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Lamenta que los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación a menudo trabajen en condiciones precarias en lo que respecta a sus contratos, salarios y garantías

AM\1209426ES.docx 49/151 PE654.073v01-00

ES

sociales, lo cual compromete su capacidad de trabajar adecuadamente y, por ende, socava la libertad de los medios de comunicación;

Or. en

Enmienda 115Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Sylwia Spurek, Yana Toom, Magdalena Adamowicz, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Dace Melbārde, Fabienne Keller, Laura Ferrara, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 2


2. Se muestra profundamente destrozado por los asesinatos de Daphne Caruana Galizia, en Malta, y de Ján Kuciak y su prometida Martina Kušnírová, en Eslovaquia, debido a su trabajo de investigación, y reitera la importancia de que se lleve a cabo una investigación independiente para llevar ante la justicia a los autores materiales y a los autores intelectuales de estos crímenes;

2. Se muestra profundamente destrozado por los asesinatos de Daphne Caruana Galizia, en Malta, y de Ján Kuciak y su prometida Martina Kušnírová, en Eslovaquia, debido a su trabajo de investigación; recuerda el papel esencial que juega el periodismo de investigación en la lucha contra la delincuencia organizada al recopilar y conectar información pertinente y exponer redes delictivas y actividades ilícitas; destaca que estas actividades los exponen a un mayor nivel de riesgo personal; pide a las autoridades nacionales encargadas de hacer cumplir la ley que cooperen plenamente con Europol y otras organizaciones internacionales pertinentes a fin de llevar a cabo investigaciones independientes e identificar y llevar ante la justicia a los autores materiales y a los autores intelectuales de estos crímenes;

Or. en

Enmienda 116Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 2


PE654.073v01-00 50/151 AM\1209426ES.docx

ES


2. Se muestra profundamente destrozado por los asesinatos de Daphne Caruana Galizia, en Malta, y de Ján Kuciak y su prometida Martina Kušnírová, en Eslovaquia, debido a su trabajo de investigación de destape de la corrupción, y reitera la importancia de que se lleve a cabo una investigación independiente para llevar ante la justicia a los autores materiales y a los autores intelectuales de estos crímenes;

Or. en




2. Se muestra profundamente destrozado por los asesinatos de Daphne Caruana Galizia, en Malta, y de Ján Kuciak y su prometida Martina Kušnírová, en Eslovaquia, y reitera la importancia de que se lleve a cabo una investigación independiente para llevar ante la justicia a los autores materiales y a los autores intelectuales de estos crímenes;

Or. fr



2 bis. Subraya el papel fundamental que juegan los periodistas de investigación al hacer que el poder rinda cuentas y desempeñar sus funciones como guardianes de la democracia y del Estado de Derecho y destaca que la denuncia de

AM\1209426ES.docx 51/151 PE654.073v01-00

ES

irregularidades es un elemento esencial para el periodismo de investigación y la libertad de prensa; lamenta que los periodistas y los denunciantes hayan sido objeto de persecución judicial y no de protección jurídica cuando, actuando en el interés público, divulgan información o notifican una sospecha de conducta indebida, irregularidad, fraude o actividad ilícita;

Or. en

Enmienda 119Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Subraya el papel fundamental que juegan los periodistas de investigación al hacer que el poder rinda cuentas y al desempeñar sus funciones como guardianes de la democracia y del Estado de Derecho y destaca que la denuncia de irregularidades es un elemento esencial para el periodismo de investigación y la libertad de prensa; lamenta que los periodistas y los denunciantes hayan sido objeto de persecución judicial y no de protección jurídica cuando, actuando en el interés público, divulgan información o notifican una sospecha de conducta indebida, irregularidad, fraude o actividad ilícita;

Or. en

Enmienda 120Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Pide a la Comisión que inicie y respalde programas supranacionales para organizar plataformas de periodismo de

PE654.073v01-00 52/151 AM\1209426ES.docx

ES

investigación, dado su importante servicio a la democracia, al mismo tiempo que apoya a las organizaciones que trabajan en «índices de credibilidad» para crear una base de datos de fuentes fiables con una asignación de recursos adecuada1 bis;

_________________1 bis Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales. «Disinformation and propaganda – impact on the functioning of the rule of law in the EU and its Member States» (Desinformación y propaganda: impacto sobre el Estado de Derecho en la UE y sus Estados miembros), p. 144. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2019/608864/IPOL_STU(2019)608864_EN.pdf

Or. en



3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad

3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; sugiere que, en relación con este capítulo específico, un enfoque ascendente que refleje las voces y la diversidad de los individuos garantizaría que se abordasen de manera

AM\1209426ES.docx 53/151 PE654.073v01-00

ES

de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

eficaz los desafíos a los que se enfrentan los periodistas y el sector de los medios de comunicación; pide, además, que incluyan en este capítulo recomendaciones específicas por país y respuestas eficaces, así como una evaluación de la transparencia de la propiedad y de la interferencia gubernamental en los Estados miembros de la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

Or. en

Enmienda 122Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en

3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en

PE654.073v01-00 54/151 AM\1209426ES.docx

ES

2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión; insta a la Comisión y a los Estados miembros a que desarrollen y mantengan un marco creíble de protección de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación; subraya la necesidad de un mecanismo de la Unión de pleno derecho en materia de libertad de los medios de comunicación, que vaya más allá del marco del nuevo mecanismo del Estado de Derecho, que debe introducir normas y valores de referencia claros a nivel de la Unión, así como incentivos para una mayor convergencia entre los Estados miembros individuales, también a través de legislación, si es necesario;

Or. en

Enmienda 123Jorge Buxadé VillalbaPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la

3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la

AM\1209426ES.docx 55/151 PE654.073v01-00

ES

Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación;

Or. es

Enmienda 124Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Dace Melbārde, Fabienne Keller, Magdalena Adamowicz, Sylwia Spurek, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en

3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; anima a la Comisión a que coopere activamente con el Consejo de Europa, intercambiando mejores prácticas y velando por que las medidas adoptadas sean complementarias; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda,

PE654.073v01-00 56/151 AM\1209426ES.docx

ES

la Unión; en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

Or. en

Enmienda 125Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación;

Or. en

Enmienda 126Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónApartado 3

AM\1209426ES.docx 57/151 PE654.073v01-00

ES



3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación, incluido un resumen de los ataques contra periodistas en toda la Unión y las respuestas de los Estados miembros a los mismos; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

Or. en



3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la

3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la

PE654.073v01-00 58/151 AM\1209426ES.docx

ES

Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión; considera que el mecanismo de la Unión en materia de democracia, Estado de Derecho y derechos fundamentales debe consagrar la libertad de prensa como pilar esencial de un sistema democrático;

Or. en

Enmienda 128Javier ZarzalejosPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos

3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos

AM\1209426ES.docx 59/151 PE654.073v01-00

ES

de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, transparencia institucional, rendición de cuentas, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

Or. en




3. Reitera firmemente su llamamiento a la Comisión para que trate los intentos de los Gobiernos de algunos Estados miembros de menoscabar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación como un abuso grave y sistemático de poder, contrario a los valores fundamentales de la Unión consagrados en el artículo 2 del TUE; acoge con satisfacción, por consiguiente, la intención de la Comisión de incluir un capítulo específico sobre el seguimiento de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en su informe anual sobre la situación del Estado de Derecho en la Unión; insta a la Comisión a que tenga en cuenta los efectos de las medidas de emergencia adoptadas en 2020 en el contexto de la COVID-19 sobre libertad de prensa, pluralismo y seguridad de los medios de comunicación; recuerda, en este contexto, el reiterado llamamiento del Parlamento en favor de un mecanismo permanente, independiente y global que incluya la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la Unión;

PE654.073v01-00 60/151 AM\1209426ES.docx

ES

Or. fr



3 bis. Reitera la necesidad de un seguimiento anual exhaustivo del estado de la libertad de prensa en cada Estado miembro, que podría basarse en el Observatorio del Pluralismo de los Medios de Comunicación y debe incluir recomendaciones concretas país por país con el fin de reducir los riesgos para la libertad de los medios de comunicación, así como un análisis específico de los ámbitos en que la Unión podría actuar; pide a la Comisión que realice un seguimiento continuo de los mecanismos de protección para periodistas en los Estados miembros y que elabore recomendaciones específicas por país;

Or. en

Enmienda 131Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónApartado 3 ter (nuevo)


3 ter. Pide a los Estados miembros que creen y mantengan, de hecho y de derecho, un entorno seguro y protegido para los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, incluidos los periodistas extranjeros que realizan sus actividades periodísticas en los Estados miembros, permitiéndoles llevar a cabo su labor con total independencia y sin ninguna interferencia indebida;

Or. en

Enmienda 132

AM\1209426ES.docx 61/151 PE654.073v01-00

ES

Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónApartado 3 quater (nuevo)


3 quater. Pide a la Comisión que cree una línea directa de la Unión como mecanismo de respuesta rápida para los periodistas que soliciten protección; pide a las instituciones de la Unión que cuenten con un punto de contacto a fin de seguir los casos de periodistas que soliciten protección y que velen por que se preste una atención adecuada a su situación;

Or. en



4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales

4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos e independientes y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público y las redes sociales; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda progubernamental, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías e incluso en algunos casos incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra

PE654.073v01-00 62/151 AM\1209426ES.docx

ES

indebidas; intervenciones estatales y comerciales indebidas; subraya y lamenta que motivaciones similares hayan llevado a restricciones indebidas sobre los artistas en un intento por restringir todavía más el espacio para el debate abierto y sin miedo; reconoce que una financiación suficiente y sostenible para los medios de comunicación de interés público resulta esencial y debe proporcionarse de una manera que garantice la libertad, la independencia y el pluralismo de los medios de comunicación; pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se faciliten a los periodistas las herramientas adecuadas para solicitar y recibir información de las administraciones de la Unión y de los Estados miembros sin enfrentarse a decisiones arbitrarias que les nieguen su derecho de acceso a la información; lamenta cualquier intento de negar acceso a información mediante el uso de tácticas dilatorias, razones falaces para el rechazo o limitación injustificada del alcance de la información solicitada;

Or. en

Enmienda 134Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 4


4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados

4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; subraya asimismo la necesidad de garantizar la independencia financiera y las condiciones para la sostenibilidad de las actividades de los operadores privados del mercado a fin de evitar la captura de los medios de comunicación; reitera, en este contexto, la petición del Parlamento de un Plan de

AM\1209426ES.docx 63/151 PE654.073v01-00

ES

miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

acción para los medios de comunicación de la Unión ambicioso; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; llama la atención sobre las recomendaciones incluidas en la Resolución 2255(2019) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE), que pide a los Estados miembros que garanticen la independencia editorial, así como una financiación suficiente y estable para los medios de comunicación de servicio público; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios contra intervenciones estatales y comerciales indebidas; pide a la Comisión que presente un marco jurídico para supervisar la operación de los proveedores de medios de comunicación de servicio público, incluso si cumplen los criterios de gestión prudente y de financiación basada en tareas y si sus servicios satisfacen las expectativas del periodismo basado en hechos, justo y ético;

Or. en

Enmienda 135Patryk JakiPropuesta de ResoluciónApartado 4


4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio


PE654.073v01-00 64/151 AM\1209426ES.docx

ES

público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

público; destaca que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones indebidas del Estado, las empresas, las organizaciones internacionales y los terceros países, dentro y fuera de la Unión;

Or. pl

Enmienda 136Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Fabienne Keller, Sylwia Spurek, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 4


4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un


AM\1209426ES.docx 65/151 PE654.073v01-00

ES

ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas; destaca que los marcos para la financiación de los medios de comunicación de servicio público deben garantizar la independencia editorial y la sostenibilidad de los mismos; pide a los Estados miembros que utilicen modelos de financiación para los medios de comunicación de servicio público que recurran a fondos procedentes de fuentes independientes de la toma de decisiones políticas, como impuestos específicos mensuales o anuales;

Or. en



4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié

4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de algunos Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

PE654.073v01-00 66/151 AM\1209426ES.docx

ES

en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

Or. fr

Enmienda 138Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 4


4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, en particular Hungría y Polonia, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo presenta a la oposición y a las minorías en contextos difamatorios; subraya que en dichos Estados miembros, en especial en las zonas rurales, el acceso a la información está gravemente limitado a la propaganda pública y que existen barreras lingüísticas con respecto al acceso a las noticias internacionales; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

Or. en

AM\1209426ES.docx 67/151 PE654.073v01-00

ES

Enmienda 139Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 4



4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; destaca que la prensa en lenguas minoritarias, en particular en lenguas de terceros países, resulta fundamental para el pluralismo de los medios de comunicación y para garantizar la difusión de información exacta a grupos vulnerables; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

Or. en

Enmienda 140Tom Vandendriessche, Nicolaus Fest, Jaak MadisonPropuesta de ResoluciónApartado 4




PE654.073v01-00 68/151 AM\1209426ES.docx

ES

público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; destaca que en algunos Estados miembros los principales medios de comunicación solo transmiten una narrativa subjetiva de izquierda; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

Or. en




4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación; advierte sobre los intentos de someterlos indirectamente por medio de patrocinio financiero y condena, en particular, los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta

AM\1209426ES.docx 69/151 PE654.073v01-00

ES

ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas;

Or. en

Enmienda 142Emil RadevPropuesta de ResoluciónApartado 4



4. Subraya el papel irremplazable de los medios de comunicación de servicio público y destaca que es esencial garantizar y mantener su independencia frente a injerencias políticas; condena los intentos de los Gobiernos de los Estados miembros de silenciar a los medios de comunicación críticos y socavar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación, en particular los intentos de controlar los medios de comunicación de servicio público; lamenta que, en algunos Estados miembros, los entes públicos de radiodifusión se hayan convertido en un ejemplo de propaganda de un solo partido político, que a menudo excluye a la oposición y a las minorías de la sociedad e incluso incita a la violencia; hace hincapié en que es fundamental proteger a las autoridades independientes y garantizar una supervisión sólida e independiente de los medios audiovisuales contra intervenciones estatales y comerciales indebidas o contra los intentos de influir en las políticas editoriales;

PE654.073v01-00 70/151 AM\1209426ES.docx

ES

Or. bg



4 bis. Hace hincapié en la importancia de controles periódicos de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en los Estados miembros y de aplicar los instrumentos existentes contra la ayuda estatal ilegal o la concentración de la propiedad en el sector de los medios de comunicación en los Estados miembros de la Unión, también a través de la adopción y la ejecución de normas que protejan la independencia de los medios de comunicación, la libertad de expresión y el derecho de acceso a la información y de la promoción de iniciativas y mecanismos de autorregulación, sujetos a un control externo y a evaluaciones de impacto3 bis a fin de crear un entorno propicio para un panorama de los medios de comunicación independiente y plural;

_________________3 bis Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales. «Disinformation and propaganda – impact on the functioning of the rule of law in the EU and its Member States» (Desinformación y propaganda: impacto sobre el Estado de Derecho en la UE y sus Estados miembros), p. 147.

Or. en

Enmienda 144Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


AM\1209426ES.docx 71/151 PE654.073v01-00

ES

4 bis. Recuerda las recomendaciones finales de la Comisión Especial CRIM, recogidas en su Resolución de 23 de octubre de 2013 sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero, según las cuales las normativas sobre difamación o injurias disuaden posibles denuncias por corrupción; reitera su petición a todos los Estados miembros de que despenalicen la difamación y las injurias en su ordenamiento jurídico, al menos para los casos en que se den denuncias de delincuencia organizada, corrupción y blanqueo de dinero en los Estados miembros y en el extranjero;

Or. it

Enmienda 145Tom Vandendriessche, Nicolaus Fest, Jaak MadisonPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Anima a los Estados miembros a que adopten una legislación eficaz y clara que garantice la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación, a que presten especial atención a la financiación, la transparencia y los objetivos de los principales medios de comunicación, a que alienten a las plataformas de redes sociales a promover la igualdad de condiciones para todas las creencias políticas, filosóficas y religiosas, de conformidad con el derecho a la libertad de expresión, y a que condenen la práctica de las plataformas de redes sociales de degradar, suspender o desmonetizar a usuarios de las redes sociales únicamente por expresar su opinión;

Or. en

Enmienda 146Klára Dobrev

PE654.073v01-00 72/151 AM\1209426ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Denuncia la falta de debate político equilibrado en los medios de comunicación en determinados Estados miembros y la existencia, en la práctica, de restricciones políticamente motivadas a la información, como rechazar la consulta de datos de interés público, prohibir a los periodistas el acceso a foros públicos, incluidos parlamentos, restringir las oportunidades de los periodistas para plantear preguntas a los políticos y a los miembros del Gobierno y no conceder entrevistas a medios de comunicación, incluso con alcance nacional significativo, que no pertenezcan a un conglomerado afín al Gobierno;

Or. en



4 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan programas y políticas encaminados a fomentar la alfabetización mediática e informativa entre los periodistas, los agentes de los medios de comunicación y el público general y a desarrollar una apreciación crítica y consciente del uso de las TIC, como, por ejemplo, campañas de sensibilización relativas a los derechos y los posibles riesgos en la esfera digital;

Or. en


AM\1209426ES.docx 73/151 PE654.073v01-00

ES


4 bis. Subraya que las autoridades públicas deben garantizar la transparencia de sus actividades, contribuyendo así a reforzar la confianza del público, teniendo en cuenta que la libre circulación de la información contribuye a proteger la vida y la salud y facilita y promueve el debate social, económico y político y la toma de decisiones;

Or. ro

Enmienda 149Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Pide a la Comisión que supervise y recopile información y estadísticas sobre libertad y pluralismo de los medios de comunicación dentro de todos los Estados miembros y que analice de cerca los casos de vulneración de los derechos fundamentales de los periodistas;

Or. en

Enmienda 150Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Manifiesta su profunda preocupación por el número creciente de medios de comunicación cerrados indebidamente por algoritmos en plataformas y redes sociales;

Or. en

PE654.073v01-00 74/151 AM\1209426ES.docx

ES

Enmienda 151Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Recalca la necesidad de contar con mecanismos de seguimiento independientes, incluidos mecanismos de respuesta rápida, para evaluar la situación de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en la Unión, como medio para promover y proteger los derechos y las libertades consagrados en el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el artículo 10 del CEDH y para reaccionar rápidamente a sus posibles amenazas y violaciones; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen plenamente y refuercen las herramientas ya desarrolladas en este sentido, como el Observatorio del Pluralismo de los Medios de Comunicación y la Plataforma del Consejo de Europa para la Protección del Periodismo y la Seguridad de los Periodistas;

Or. en

Enmienda 152Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Pide a los Estados miembros que garanticen que los periodistas y los medios de comunicación cuentan con un acceso significativo a los debates parlamentarios, a diputados al Parlamento y funcionarios gubernamentales de alto nivel, a los datos de interés público y a los actos públicos y conferencias de prensa, en especial aquellos de los Gobiernos, dado que la falta de dicho acceso restringe seriamente

AM\1209426ES.docx 75/151 PE654.073v01-00

ES

la noción de libertad de los medios de comunicación;

Or. en

Enmienda 153Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Cuestiona que sea adecuado delegar en los gigantes de internet el papel de censores de las opiniones de sus usuarios, sobre la base de «normas comunitarias» definidas de una manera opaca y unilateral muy fuera de los marcos normativos nacionales e internacionales;

Or. en

Enmienda 154Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 4 quater (nuevo)


4 quater. Destaca la ausencia de una obligación de análisis del contenido por parte de los medios de comunicación en determinados Estados miembros, como Hungría, que proporcionaría datos públicos comparables relativos a la aparición equilibrada de voces progubernamentales y opositoras en la televisión y la radio, en especial durante las campañas electorales;

Or. en


PE654.073v01-00 76/151 AM\1209426ES.docx

ES


5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública»;

5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a las figuras públicas y los representantes de las autoridades que se abstengan de denigrar a periodistas, ya que esto socava la confianza en los medios de comunicación de toda la sociedad; subraya el importante papel de los periodistas de informar sobre las protestas y las manifestaciones y pide su protección tanto de los manifestantes como de las fuerzas policiales a fin de que puedan llevar a cabo su misión sin miedo; pide a los Estados miembros que ofrezcan programas de formación específica para las fuerzas policiales responsables de cumplir las obligaciones estatales de protección de los periodistas; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública»; destaca que las mujeres periodistas son especialmente vulnerables al acoso y la intimidación y, por lo tanto, deben estar sujetas a salvaguardias adicionales;

Or. en

Enmienda 156Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Dace Melbārde, Fabienne Keller, Yana Toom, Laura Ferrara, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 5

AM\1209426ES.docx 77/151 PE654.073v01-00

ES



5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública»; destaca que existen diferencias significativas en relación con la situación de la libertad de prensa y de la protección de los periodistas entre Estados miembros; pide a la Comisión que presente una propuesta exhaustiva de Directiva destinada a establecer normas mínimas contra las prácticas de demandas estratégicas contra la participación pública en toda la Unión;

Or. en

Enmienda 157Kris PeetersPropuesta de ResoluciónApartado 5


5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y

5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y

PE654.073v01-00 78/151 AM\1209426ES.docx

ES

otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública»;

otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; cree firmemente, a este respecto, que los Estados miembros deben prohibir el uso de investigadores privados a fin de obtener información sobre periodistas que actúen a título profesional o sobre sus fuentes; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública»;

Or. en




5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; reitera su petición a los Estados miembros de que adopten un enfoque sensible al género al considerar medidas para abordar la seguridad de los periodistas; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública»;

Or. en

Enmienda 159Maria Walsh

AM\1209426ES.docx 79/151 PE654.073v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 5



5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública», que pueden utilizarse de forma expresa para silenciar o intimidar a periodistas y crear un clima de miedo en relación con la información sobre determinados temas;

Or. en

Enmienda 160Sylvie Guillaume, Elena YonchevaPropuesta de ResoluciónApartado 5


5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo;

5. Reitera su preocupación por el hecho de que, a escala nacional, en la Unión existan pocos marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo;

PE654.073v01-00 80/151 AM\1209426ES.docx

ES

reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública»;

reitera firmemente a la Comisión que presente una propuesta legislativa para hacer frente a las «demandas estratégicas contra la participación pública» y establezca un nivel mínimo a escala de la Unión para la protección frente a demandas judiciales abusivas y sanciones contra las mismas;

Or. en




5. Reitera su preocupación por la falta de marcos jurídicos o políticos específicos que protejan a los periodistas y a los trabajadores de los medios de comunicación contra la violencia, las amenazas y la intimidación a escala nacional en la Unión; pide a los Estados miembros y a la Comisión que garanticen la protección y la seguridad efectivas de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, así como de sus fuentes, también en un contexto transfronterizo; reitera firmemente a la Comisión que presente propuestas para evitar las denominadas «demandas estratégicas contra la participación pública», en particular propuestas legislativas que establezcan normas mínimas para la protección a escala de la Unión;

Or. en



5 bis. Se muestra profundamente preocupado por los crecientes ataques

AM\1209426ES.docx 81/151 PE654.073v01-00

ES

políticos contra los medios de comunicación y lamenta la falta de protección de las fuentes periodísticas; recuerda la obligación de los Estados miembros de llevar a cabo investigaciones rápidas, imparciales y eficaces sobre ataques perpetrados contra periodistas e insta a redoblar los esfuerzos para poner fin a las amenazas y a los ataques contra los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación, a velar por la rendición de cuentas y a garantizar que las víctimas y sus familias tengan acceso a vías de recurso adecuadas; pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen que los mecanismos de notificación sean accesibles, seguros y protegidos y que investiguen profesionalmente las afirmaciones de los periodistas de investigación y los denunciantes de irregularidades; pide la aplicación de las Directrices de la Unión sobre derechos humanos relativas a la libertad de expresión en Internet y fuera de Internet, que recalcan que la Unión adoptará todas las medidas apropiadas para garantizar la protección de los periodistas, tanto en términos de medidas preventivas como instando a investigaciones eficaces cuando se produzcan violaciones;

Or. en



5 bis. Pide, además, un marco legislativo exhaustivo y normas que permitan un entorno seguro en línea y fuera de línea para periodistas y otros agentes de los medios de comunicación, incluidas medidas preventivas, disposiciones para tipificar ataques específicos y graves contra periodistas, como detenciones

PE654.073v01-00 82/151 AM\1209426ES.docx

ES

arbitrarias, tortura y amenazas a la vida, y mecanismos de recurso eficaces para las víctimas y sus familias; pide asimismo el lanzamiento de investigaciones eficaces, independientes e imparciales sobre las amenazas, los asesinatos, los ataques, el acoso, la intimidación y los malos tratos a periodistas y trabajadores de los medios de comunicación;

Or. en



5 bis. Subraya la importancia de garantizar unas condiciones laborales adecuadas para los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación, en pleno cumplimiento de los requisitos de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Carta Social Europea; pide a la Comisión y a los Estados miembros, por tanto, que promuevan y desarrollen nuevos modelos económicos socialmente sostenibles destinados a financiar y apoyar un periodismo independiente de calidad; pide a los Estados miembros que refuercen el apoyo financiero a los proveedores de servicios públicos y al periodismo de investigación absteniéndose al mismo tiempo de interferir en las decisiones editoriales;

Or. en

Enmienda 165Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 5 bis (nuevo)


AM\1209426ES.docx 83/151 PE654.073v01-00

ES

5 bis. Denuncia el aumento de las amenazas jurídicas y el acoso judicial contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación en toda Europa; condena el uso de demandas estratégicas contra la participación pública para silenciar a periodistas de investigación y medios de comunicación y para ejercer presión sobre la libertad de los medios de comunicación; insta a la Comisión a que proponga una legislación para poner fin a los litigios que buscan censurar e intimidar a los críticos;

Or. en

Enmienda 166Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 5 bis (nuevo)


5 bis. Subraya que unas condiciones laborales dignas para los periodistas resultan fundamentales para promover el periodismo de calidad; pide a los Estados miembros y a la Comisión que velen por que se garanticen a los periodistas los derechos a una remuneración justa y a la negociación colectiva;

Or. en



5 bis. Reafirma que el anonimato y el cifrado son herramientas esenciales para el ejercicio de las libertades y derechos democráticos y para proteger la confidencialidad de las fuentes en el periodismo;

PE654.073v01-00 84/151 AM\1209426ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 168Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónApartado 5 ter (nuevo)


5 ter. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que los periodistas dispongan de las herramientas adecuadas y reciban información de la Unión y de las autoridades de las administraciones públicas de los Estados miembros, con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos, sin tener que enfrentarse a decisiones arbitrarias en las que se deniegue este derecho de acceso; observa que la información obtenida mediante el derecho de investigación por parte de los periodistas, incluida la información obtenida a través de los denunciantes de irregularidades, es esencial para que los periodistas puedan llevar a cabo su misión de interés público; reitera que el acceso a fuentes y acontecimientos públicos ha de depender de criterios objetivos, no discriminatorios y transparentes;

Or. en



5 ter. Manifiesta su profunda preocupación por el aumento de los ataques contra mujeres periodistas y trabajadores de los medios de comunicación y subraya la importancia de adoptar un enfoque sensible al género al considerar medidas para abordar la

AM\1209426ES.docx 85/151 PE654.073v01-00

ES

seguridad de los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación; reitera su petición a los Estados miembros de que adopten un enfoque sensible al género al considerar medidas para abordar la seguridad de los periodistas;

Or. en

Enmienda 170Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 5 ter (nuevo)


5 ter. Destaca que la buena gobernanza y las normas éticas en materia de periodismo son necesarias para garantizar la calidad, la transparencia y la integridad del contenido; pide a la Comisión que proponga un Código de Conducta para la Ética Periodística para toda la Unión, así como que intercambie mejores prácticas entre los Consejos de los Medios de Comunicación y de Prensa y los periodistas de los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 171Konstantinos ArvanitisPropuesta de ResoluciónApartado 5 ter (nuevo)


5 ter. Pide a la Comisión que promueva políticas comunes encaminadas a reducir la brecha digital dentro de los Estados miembros y entre ellos en todas sus líneas (riqueza, género, edad, condiciones geográficas y sociales);

Or. en

Enmienda 172Alice Kuhnke

PE654.073v01-00 86/151 AM\1209426ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 5 quater (nuevo)


5 quater. Subraya que los medios de comunicación deben desempeñar un papel importante en la promoción de la igualdad de género y la lucha contra la discriminación; se muestra preocupado por que las mujeres y otros grupos discriminados siguen siendo invisibles en los contenidos de las noticias y se describen a menudo de formas estereotípicas; recuerda que, en el sector de los medios de comunicación, las mujeres se ven cada vez más afectadas por barreras estructurales;

Or. en

Enmienda 173Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónApartado 5 quinquies (nuevo)


5 quinquies. Subraya que la falta de igualdad de género en los puestos directivos y de creación de contenidos en las organizaciones de medios de comunicación europeas supone un riesgo para el pluralismo de los medios de comunicación; insta a la Comisión y a los Estados miembros a que tomen medidas activas para promover la igualdad de género en el sector de los medios de comunicación, de forma que también más mujeres puedan ocupar puestos creativos o decisorios, lo que permitiría que los medios de comunicación contribuyesen a la reducción de los estereotipos de género;

Or. en

Enmienda 174Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin Incir

AM\1209426ES.docx 87/151 PE654.073v01-00

ES



6. Hace hincapié en que la concentración excesiva de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación, que depende de la existencia de diversidad en la propiedad de los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente, es fundamental para hacer frente a la difusión de la desinformación y para garantizar que los ciudadanos de la Unión estén bien informados;

6. Hace hincapié en que la concentración excesiva de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación, que depende de la existencia de diversidad en la propiedad de los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente, es fundamental para hacer frente a la difusión de la desinformación y para garantizar que los ciudadanos de la Unión estén bien informados; condena cualquier intento de monopolizar la propiedad de los medios de comunicación en los Estados miembros, así como de ejercer presión política sobre la gestión de los medios de comunicación; insta a la Comisión y a los Estados miembros a que actúen de forma rápida y decidida para aumentar la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación y de las fuentes financieras utilizadas por los propietarios de los medios de comunicación, así como a que luchen más eficazmente contra las prácticas de financiación irregular o encubierta que amenazan, por sí mismas, la independencia, la credibilidad y la sostenibilidad del sector de los medios de comunicación y afectan a la libertad de expresión;

Or. en



6. Hace hincapié en que la 6. Destaca que la concentración de la

PE654.073v01-00 88/151 AM\1209426ES.docx

ES

concentración excesiva de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación, que depende de la existencia de diversidad en la propiedad de los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente, es fundamental para hacer frente a la difusión de la desinformación y para garantizar que los ciudadanos de la Unión estén bien informados;

propiedad de los medios de comunicación sigue siendo uno de los riesgos más significativos para el pluralismo de los medios de comunicación y se considera que crea barreras a la diversidad de información y de puntos de vista; hace hincapié en que la concentración de la propiedad de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; recuerda las conclusiones de organizaciones de libertad de los medios de comunicación durante sus misiones de investigación que recalcan que en algunos Estados miembros en especial los medios de comunicación locales no son capaces de seguir cumpliendo su papel, al ser plenamente dependientes de la publicidad de grupos político-empresariales locales; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación, que depende de la existencia de diversidad en la propiedad de los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente, es fundamental para hacer frente a la difusión de la desinformación y para garantizar que los ciudadanos de la Unión estén bien informados;

Or. en



6. Hace hincapié en que la concentración excesiva de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación, que depende de la existencia de diversidad en la propiedad de

6. Hace hincapié en que la concentración excesiva de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación, que depende de la existencia de diversidad en la propiedad de

AM\1209426ES.docx 89/151 PE654.073v01-00

ES

los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente, es fundamental para hacer frente a la difusión de la desinformación y para garantizar que los ciudadanos de la Unión estén bien informados;

los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente, es fundamental para hacer frente a la difusión de la desinformación y para garantizar que los ciudadanos de la Unión estén bien informados; recuerda que, según las conclusiones del Observatorio del Pluralismo de los Medios de Comunicación, la concentración de la propiedad de los medios de comunicación sigue siendo uno de los riesgos más significativos para el pluralismo de los medios de comunicación y se considera que crea barreras a la diversidad de información; pide a la Comisión que supervise la aplicación a nivel de los Estados miembros de los instrumentos de la Unión existentes contra la concentración de la propiedad y la ayuda estatal ilegal con el fin de aumentar la diversidad en el panorama mediático;

Or. en



6. Hace hincapié en que la concentración excesiva de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación, que depende de la existencia de diversidad en la propiedad de los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente, es fundamental para hacer frente a la difusión de la desinformación y para garantizar que los ciudadanos de la Unión estén bien informados;

6. Hace hincapié en que la concentración excesiva de la propiedad de los sectores de producción y distribución de contenidos puede poner en peligro el acceso de los ciudadanos a una serie de contenidos; subraya que el pluralismo de los medios de comunicación depende de la existencia de diversidad en la propiedad de los medios de comunicación y en los contenidos y de la existencia de un periodismo independiente; invita a los Estados miembros a que apoyen y respalden plenamente la Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros, de 7 de marzo de 2018, sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la

PE654.073v01-00 90/151 AM\1209426ES.docx

ES

transparencia de la propiedad de los medios de comunicación;

Or. en



6 bis. Hace hincapié en que la libertad de prensa requiere independencia del poder político y económico, lo que implica la igualdad de trato sin importar la orientación editorial; reitera la importancia de preservar un periodismo que se beneficie de mecanismos que eviten la concentración en grupos únicos, monopolísticos o cuasimonopolísticos, velando por la libre competencia y la diversidad editorial; pide a los Estados miembros que adopten y apliquen marcos reguladores de la propiedad de los medios de comunicación con el fin de evitar la concentración horizontal de la propiedad en el sector de los medios de comunicación y la propiedad indirecta y cruzada y garantizar la transparencia, la divulgación y la fácil accesibilidad de los ciudadanos a la información sobre la propiedad, las fuentes de financiación y la gestión; destaca la importancia de aplicar restricciones adecuadas a la propiedad de medios de comunicación por parte de personas que ostenten un cargo público y de asegurar una supervisión independiente y unos mecanismos de cumplimiento eficaces para evitar los conflictos de intereses y las puertas giratorias; considera esencial contar con autoridades nacionales independientes e imparciales con el fin de garantizar la supervisión eficaz del sector de los medios de comunicación audiovisuales;

Or. en

AM\1209426ES.docx 91/151 PE654.073v01-00

ES

Enmienda 179Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Manifiesta su preocupación por las campañas de desinformación y la difusión sin control de noticias falsas en Europa durante la pandemia de COVID-19, que tuvo como blanco principal los gobiernos de algunos países de la Unión, entre ellos Italia; considera que esas campañas de desinformación persiguen debilitar el proceso democrático y la confianza de los ciudadanos en las instituciones democráticas de los Estados miembros; lamenta a este respecto la ausencia de una campaña de comunicación coordinada a escala europea para informar correctamente a los ciudadanos europeos de los riesgos asociados a la pandemia de COVID-19 y de la necesidad de las medidas adoptadas por los gobiernos de los Estados miembros para frenar la difusión de la propia pandemia;

Or. it



6 bis. Condena enérgicamente que determinados Gobiernos, como el húngaro, limiten el pluralismo de los medios de comunicación y permitan una gran concentración de la propiedad de medios de comunicación afines al Gobierno eximiendo a determinadas adquisiciones del control de la competencia por medio de una orden gubernamental que declara tal transacción un asunto de importancia

PE654.073v01-00 92/151 AM\1209426ES.docx

ES

estratégica nacional; subraya que dichos conglomerados de medios de comunicación reciben una financiación pública sustancial, también de fondos de la Unión, a través de publicidad pública, de una manera desequilibrada y carente de plena transparencia;

Or. en



6 bis. Subraya la importancia de garantizar la transparencia de las fuentes de financiación y de las estructuras de propiedad de los medios de comunicación; pide a la Comisión que refuerce los esfuerzos para velar por que los medios de comunicación publiquen de forma proactiva información acerca de sus estructuras de propiedad, incluidos sus titulares efectivos, y por que se establezcan normas claras para prevenir también la aparición de posibles conflictos de intereses en las estructuras de propiedad de los medios de comunicación, con especial hincapié en evitar la injerencia política;

Or. en



6 bis. Sugiere que la ausencia de una definición uniforme de periodismo, que englobe el pluralismo de los medios de comunicación, hace difícil abordar los problemas relativos a la libertad de los medios de comunicación, en especial con

AM\1209426ES.docx 93/151 PE654.073v01-00

ES

el nuevo entorno digital actual y las crecientes amenazas a la libertad de expresión;

Or. en



6 ter. Condena la injerencia excesiva de los Gobiernos en el pluralismo de los medios de comunicación a través de la publicidad pública, en particular en Hungría; subraya que tales prácticas tienen graves efectos de distorsión del mercado y, por lo tanto, violan las normas de competencia de la Unión; pide a la Comisión que defienda las normativas relativas a la ayuda estatal y a la competencia de la Unión en lo que respecta a la financiación de los medios de comunicación y a la publicidad pública y que supervise los efectos de tales malas prácticas sobre la libertad de los medios de comunicación;

Or. en

Enmienda 184Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 6 quater (nuevo)


6 quater. Pide a la Comisión que supervise estrechamente el uso de los fondos de la Unión asignados a apoyar unos medios de comunicación libres e independientes con el fin de canalizar los recursos a aquellos que los necesitan; hace hincapié, a este respecto, en que el dinero de la Unión no debe gastarse en medios de comunicación controlados por el Estado o que difunden propaganda

PE654.073v01-00 94/151 AM\1209426ES.docx

ES

política;

Or. en

Enmienda 185Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 6 quinquies (nuevo)


6 quinquies. Pide un mecanismo transparente a nivel de la Unión para supervisar periódicamente la independencia de los órganos reguladores de los medios de comunicación nacionales; lamenta que en determinados Estados miembros, en particular en Hungría, los órganos reguladores de los medios de comunicación hayan caído bajo la influencia del Gobierno y operen de una manera sesgada hacia los medios de comunicación críticos con el Gobierno, en especial en los procesos de licitación y de renovación de licencias;

Or. en



7. Manifiesta su preocupación por los intentos de aprovechar la pandemia de COVID-19 para castigar a los medios de comunicación independientes y críticos y restringir el acceso de estos a las decisiones y medidas gubernamentales y a su control, obstaculizando así el debate adecuado e informado sobre dichas medidas; destaca que el papel del periodismo y la libre circulación de la información son elementos fundamentales de los esfuerzos de la Unión por contener la pandemia de COVID-19; señala que el periodismo desempeña un papel fundamental en un

7. Manifiesta su preocupación por los intentos de aprovechar la pandemia de COVID-19 para castigar a los medios de comunicación independientes y críticos y restringir el acceso de estos a las decisiones y medidas gubernamentales y a su control, obstaculizando así el debate adecuado e informado sobre dichas medidas; destaca que el papel del periodismo y la libre circulación de la información son elementos fundamentales de los esfuerzos de la Unión por contener la pandemia de COVID-19; señala que el periodismo desempeña un papel fundamental en un

AM\1209426ES.docx 95/151 PE654.073v01-00

ES

momento de emergencia de salud pública; momento de emergencia de salud pública y que, al mismo tiempo que se restringe la libertad de los medios de comunicación, se ponen en práctica tácticas similares para restringir otras libertades de expresión utilizadas por otros agentes para escudriñar legítimamente las decisiones y las acciones del Gobierno, en particular por artistas;

Or. en

Enmienda 187Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Fabienne Keller, Yana Toom, Sylwia Spurek, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 7


7. Manifiesta su preocupación por los intentos de aprovechar la pandemia de COVID-19 para castigar a los medios de comunicación independientes y críticos y restringir el acceso de estos a las decisiones y medidas gubernamentales y a su control, obstaculizando así el debate adecuado e informado sobre dichas medidas; destaca que el papel del periodismo y la libre circulación de la información son elementos fundamentales de los esfuerzos de la Unión por contener la pandemia de COVID-19; señala que el periodismo desempeña un papel fundamental en un momento de emergencia de salud pública;

7. Manifiesta su preocupación por los intentos de aprovechar la pandemia de COVID-19 para castigar a los medios de comunicación independientes y críticos y restringir el acceso de estos a las decisiones y medidas gubernamentales y a su control, obstaculizando así el debate adecuado e informado sobre dichas medidas; destaca que el papel del periodismo y la libre circulación de la información son elementos fundamentales de los esfuerzos de la Unión por contener la pandemia de COVID-19; señala que el periodismo desempeña un papel fundamental en un momento de emergencia de salud pública; pide a la Comisión que supervise de manera exhaustiva estas prácticas por Gobiernos nacionales y que incluya los resultados en su próximo Informe Anual sobre el Estado de Derecho;

Or. en


PE654.073v01-00 96/151 AM\1209426ES.docx

ES


7. Manifiesta su preocupación por los intentos de aprovechar la pandemia de COVID-19 para castigar a los medios de comunicación independientes y críticos y restringir el acceso de estos a las decisiones y medidas gubernamentales y a su control, obstaculizando así el debate adecuado e informado sobre dichas medidas; destaca que el papel del periodismo y la libre circulación de la información son elementos fundamentales de los esfuerzos de la Unión por contener la pandemia de COVID-19; señala que el periodismo desempeña un papel fundamental en un momento de emergencia de salud pública;

7. Manifiesta su preocupación por los intentos de aprovechar la pandemia de COVID-19 para castigar a los medios de comunicación independientes y críticos y restringir el acceso de estos a las decisiones y medidas gubernamentales y a su control, eliminando o minando los mecanismos de transparencia institucional mediante la adopción de medidas excepcionales y obstaculizando así el debate adecuado e informado sobre dichas medidas; destaca que el papel del periodismo y la libre circulación de la información son elementos fundamentales de los esfuerzos de la Unión por contener la pandemia de COVID-19; señala que el periodismo desempeña un papel fundamental en un momento de emergencia de salud pública;

Or. en

Enmienda 189Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 8


8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la

suprimido

AM\1209426ES.docx 97/151 PE654.073v01-00

ES

crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos;

Or. en

Enmienda 190Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Anna Júlia Donáth, Fabienne Keller, Yana Toom, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 8


8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos;

8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; subraya que, durante la crisis de la COVID-19, determinados medios de comunicación y plataformas locales de medios de comunicación en particular han perdido hasta el 80 % de sus ingresos debido a la disminución de la publicidad; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los proyectos presentados por periodistas y medios de comunicación independientes, profesionales que trabajan de forma independiente y trabajadores de los medios de comunicación autónomos y que incluya líneas de financiación específicas para el

PE654.073v01-00 98/151 AM\1209426ES.docx

ES

periodismo de investigación, medios informativos, programas de alfabetización mediática y medios de comunicación locales; subraya que la financiación debe ser gestionada por organizaciones independientes a fin de evitar cualquier interferencia en la toma de decisiones editorial;

Or. en




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes;

Or. es


AM\1209426ES.docx 99/151 PE654.073v01-00

ES



8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19 en el pleno respeto de las normas de competencia de la Unión; reitera que solo debe proporcionarse apoyo a aquellos medios de comunicación públicos y comerciales que sean verdaderamente independientes y estén libres de injerencias gubernamentales o políticas de cualquier otro tipo; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo y no dependiente del proyecto a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos, en especial en los países donde exista un grave riesgo de limitación de la libertad de los medios de comunicación;

Or. en



8. Pide a la Comisión y a los Estados 8. Pide a la Comisión y a los Estados

PE654.073v01-00 100/151 AM\1209426ES.docx

ES

miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos;

miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19 y durante el período posterior; hace hincapié en que los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes, también ante la pandemia; reitera su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, incluidas las mujeres periodistas, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos; recuerda que también debe prestarse especial atención a las empresas mediáticas emergentes independientes, en particular a aquellas locales, en Estados miembros donde la libertad de los medios de comunicación ha empeorado durante los últimos años, la concentración de la propiedad de los medios de comunicación ha aumentado de forma significativa y los medios de comunicación de servicio público se hallan bajo amenaza de influencia política;

Or. en



8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a

8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a

AM\1209426ES.docx 101/151 PE654.073v01-00

ES

nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos;

nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos; destaca que el periodismo de investigación resulta clave para el pensamiento crítico y para garantizar la transparencia y los controles de la labor de los políticos e invita a la Comisión a que proponga un instrumento financiero específico que proporcione apoyo financiero expresamente al periodismo de investigación;

Or. en

Enmienda 195Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 8


8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de

8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de

PE654.073v01-00 102/151 AM\1209426ES.docx

ES

servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos;

servicio público durante el plan de recuperación económica de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos; reitera, además, en este contexto, su petición de un Plan de acción para los medios de comunicación de la Unión ambicioso con el fin de apoyar el desarrollo de un panorama mediático dinámico y pluralista;

Or. en



8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se

8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que introduzcan urgentemente paquetes de recuperación de emergencia a nivel de la Unión y nacional para proteger el empleo y los medios de subsistencia de los trabajadores de los medios de comunicación, apoyar a las empresas y financiar los medios de comunicación de servicio público durante la crisis de la COVID-19; hace hincapié en que, ante la pandemia, los ciudadanos europeos necesitan periodistas profesionales, con seguridad económica e independientes; reitera, en este contexto, su llamamiento en favor de la creación de un fondo europeo permanente para periodistas en el marco del próximo MFP (2021-2027), tal como se

AM\1209426ES.docx 103/151 PE654.073v01-00

ES

ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos;

ha reformulado a raíz de la crisis de la COVID-19, que ofrezca apoyo financiero directo a los periodistas y medios de comunicación independientes, los profesionales que trabajan de forma independiente y los trabajadores de los medios de comunicación autónomos y que sea gestionado por organizaciones independientes;

Or. en

Enmienda 197Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Fabienne Keller, Yana Toom, Magdalena Adamowicz, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Observa con preocupación que la dotación presupuestaria prevista para el programa Europa Creativa en el marco del MFP revisado y de las propuestas de recuperación de 27 de mayo de 2020 trae una reducción de 100 millones EUR en asignaciones, en comparación con la propuesta inicial de la Comisión de 2018, y asciende ahora a 1 300 millones EUR menos que las asignaciones inicialmente propuestas por el Parlamento; observa con pesar, además, que la financiación disponible en el marco del programa Justicia, Derechos y Valores también se ha reducido en 100 millones EUR dentro de la propuesta presupuestaria revisada de la Comisión y ahora se sitúa en 1 200 millones EUR menos que las cifras propuestas por el Parlamento; insta a la Comisión a que revise estas cifras y presente nuevas propuestas, en consonancia con la posición adoptada por el Parlamento;

Or. en

Enmienda 198

PE654.073v01-00 104/151 AM\1209426ES.docx

ES

Alice KuhnkePropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Destaca que la libertad de prensa debe ser una prioridad para la Comisión y que debe establecerse una estrategia coherente de la Unión para la libertad y la independencia de los medios de comunicación; recuerda la necesidad urgente de contar con líneas presupuestarias permanentes y apoyo financiero para el periodismo de investigación e insta a la Comisión a que redoble sus esfuerzos para avanzar en esta dirección;

Or. en

Enmienda 199Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Acoge muy favorablemente la asignación de fondos de la Unión para iniciar proyectos, como el mecanismo de respuesta rápida a escala europea para violaciones de las libertades de prensa y de los medios de comunicación y un fondo transfronterizo para el periodismo de investigación a fin de reforzar la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación;

Or. en

Enmienda 200Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


AM\1209426ES.docx 105/151 PE654.073v01-00

ES

8 bis. Pide un MFP ambicioso con mayores asignaciones presupuestarias para apoyar a los medios de comunicación y el periodismo independiente; recalca la importancia de la innovación en el periodismo y los medios informativos, que podría promoverse a través de financiación de la Unión;

Or. en



8 ter. Pide a los Estados miembros que apliquen plenamente la Recomendación del Consejo de Europa sobre la protección del periodismo y la seguridad de los periodistas y otros agentes de los medios de comunicación y que transpongan lo antes posible en sus legislaciones nacionales la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión, que tiene por objeto establecer normas comunes mínimas a fin de garantizar un alto nivel de protección para los denunciantes;

Or. en

Enmienda 202Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónApartado 8 ter (nuevo)


8 ter. Recalca que el papel de los medios de comunicación de servicio público como proveedores de confianza de un bien público y servidores del interés público general podría mejorarse mediante una

PE654.073v01-00 106/151 AM\1209426ES.docx

ES

financiación adecuada, sostenible y libre de injerencias políticas en los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 203Paul TangPropuesta de ResoluciónSubtítulo 2


Discurso del odio Discurso del odio, y pide a la Comisión que introduzca una prohibición de la publicidad personalizada

Or. en

Enmienda 204Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónApartado 9


9. Condena todos los tipos de incidentes de delitos de odio y discurso del odio que se producen regularmente en la Unión;

9. Condena todos los tipos de incidentes de delitos de odio y discurso del odio que se producen regularmente en la Unión; expresa especial preocupación por los delitos de incitación al odio, a la discriminación y a la violencia, que difundieron en gran medida durante la pandemia de COVID-19, conduciendo a la estigmatización de algunas personas especialmente vulnerables;

Or. it



9. Condena todos los tipos de incidentes de delitos de odio y discurso del odio que se producen regularmente en la

9. Condena todos los tipos de incidentes de delitos de odio y discurso del odio, tanto fuera de línea como en línea,

AM\1209426ES.docx 107/151 PE654.073v01-00

ES

Unión; motivados por racismo, xenofobia o intolerancia religiosa o por prejuicios contra la discapacidad, la orientación sexual, la identidad de género, las características sexuales o la condición de minoría de las personas que se producen regularmente en la Unión;

Or. en

Enmienda 206Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 9



9. Condena todos los tipos de incidentes de delitos de odio y discurso del odio, tanto en línea como fuera de línea, que se producen regularmente en la Unión y recuerda que el discurso racista y xenófobo no está cubierto por la libertad de expresión;

Or. en




9. Condena todos los tipos de incidentes de delitos de odio y discurso del odio y difamatorio que se producen regularmente en la Unión, en especial cuando se utilizan en la comunicación política de los Gobiernos y los partidos políticos;

Or. en


PE654.073v01-00 108/151 AM\1209426ES.docx

ES



9. Condena todos los tipos de incidentes de delitos de odio y discurso del odio que se producen en la Unión al igual que en el resto del mundo;

Or. fr



10. Pide a los Estados miembros que condenen y sancionen con dureza los delitos de odio, el discurso del odio y la búsqueda de chivos expiatorios por parte de políticos y funcionarios públicos a todos los niveles y en cualquier medio de comunicación, ya que estos fenómenos normalizan y refuerzan directamente el odio y la violencia en la sociedad;

suprimido

Or. en



10. Pide a los Estados miembros que condenen y sancionen con dureza los delitos de odio, el discurso del odio y la búsqueda de chivos expiatorios por parte de políticos y funcionarios públicos a todos los niveles y en cualquier medio de comunicación, ya que estos fenómenos normalizan y refuerzan directamente el odio y la violencia en la sociedad;

10. Lamenta los niveles crecientes de discurso del odio en toda la Unión; pide a los Estados miembros que condenen y sancionen con dureza los delitos de odio, el discurso del odio y la búsqueda de chivos expiatorios por parte de políticos y funcionarios públicos a todos los niveles y en cualquier medio de comunicación, ya que estos fenómenos normalizan y refuerzan directamente el odio y la violencia en la sociedad; destaca que las sanciones siempre deben cumplir las normas internacionales de libertad de expresión;

AM\1209426ES.docx 109/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en

Enmienda 211Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónApartado 10 bis (nuevo)


10 bis. Pide asimismo a los Estados miembros que, dentro de los límites establecidos por la ley, garanticen y favorezcan la libertad de expresión, que es esencial para la vitalidad del debate democrático;

Or. fr



11. Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que adopten nuevas medidas destinadas a prevenir, condenar y combatir el discurso del odio y los delitos de odio, con el fin de luchar contra las organizaciones que propagan el discurso del odio y la violencia en espacios públicos y en línea;

11. Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que adopten nuevas medidas destinadas a prevenir, condenar y combatir el discurso del odio y los delitos de odio, con el fin de luchar contra las organizaciones que propagan el discurso del odio y la violencia en espacios públicos y en línea, también garantizando que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley aplican prácticas de registro de delitos basadas en los principios respaldados por el Grupo de Alto Nivel de la Unión sobre la Lucha contra el Racismo, la Xenofobia y otras Formas de Intolerancia;

Or. en



PE654.073v01-00 110/151 AM\1209426ES.docx

ES


11. Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que adopten nuevas medidas destinadas a prevenir, condenar y combatir el discurso del odio y los delitos de odio, con el fin de luchar contra las organizaciones que propagan el discurso del odio y la violencia en espacios públicos y en línea y de evitar la retórica discriminatoria y de incitación en la comunicación gubernamental, dado que resulta perjudicial para la sociedad;

Or. en




11. Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que adopten nuevas medidas destinadas a prevenir, condenar y combatir el discurso del odio y los delitos de odio;

Or. en




11. Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que adopten nuevas medidas destinadas a prevenir, condenar y combatir el discurso del odio y los delitos de odio, con el fin de luchar contra las organizaciones que propagan el discurso del odio y la violencia, incluido el apoyo al terrorismo, en espacios públicos y en línea;

AM\1209426ES.docx 111/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en




11. Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que apliquen y ejecuten nuevas medidas destinadas a prevenir, condenar y combatir el discurso del odio y los delitos de odio, con el fin de luchar contra las organizaciones que propagan el discurso del odio y la violencia en espacios públicos y en línea;

Or. en




11. Reitera su llamamiento a los Estados miembros para que adopten nuevas medidas destinadas a prevenir, condenar y combatir el discurso del odio y los delitos de odio, con el fin de contrarrestar la propagación del discurso del odio y la violencia fuera de línea y en línea;

Or. en

Enmienda 218Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 11 bis (nuevo)


11 bis. Destaca que el discurso del odio en línea se ha expandido cada vez más en los últimos años, ya que individuos y agentes

PE654.073v01-00 112/151 AM\1209426ES.docx

ES

disruptivos utilizan el poder de las plataformas en línea para difundir información de odio; destaca que esto perjudica al interés público colectivo, dado que el contenido perjudicial mina el discurso público respetuoso y honesto y supone una amenaza para la seguridad pública, habida cuenta de que el discurso del odio en línea puede incitar a la violencia en el mundo real;

Or. en



11 bis. Señala que se debe reforzar el marco de las normas administrativas para hacer frente al discurso del odio y la discriminación; reitera, a tal efecto, su petición de desbloquear las negociaciones sobre la Directiva horizontal contra la discriminación;

Or. en

Enmienda 220Sylwia Spurek, Elena YonchevaPropuesta de ResoluciónApartado 11 bis (nuevo)


11 bis. Reitera su petición a la Comisión para que aborde las formas emergentes de violencia de género como el ciberacoso y el hostigamiento en línea;

Or. en

Enmienda 221Sylwia Spurek, Elena YonchevaPropuesta de ResoluciónApartado 11 ter (nuevo)

AM\1209426ES.docx 113/151 PE654.073v01-00

ES


11 ter. Reitera su petición a la Comisión y al Consejo de que activen la «cláusula pasarela» consagrada en el artículo 83, apartado 1, del TFUE a fin de incluir la violencia contra las mujeres y las niñas y otras formas de violencia basadas en el género (incluida la ciberviolencia) en el catálogo de delitos reconocidos por la Unión;

Or. en



12. Toma nota del Código de Conducta para la Lucha contra la Incitación Ilegal al Odio en Internet, promovido por la Comisión, y de su cuarta ronda de evaluación, de la que se desprende que las empresas de TI eliminan de media el 72 % de los casos de incitación ilegal al odio que se les notifican;

12. Toma nota del Código de Conducta para la Lucha contra la Incitación Ilegal al Odio en Internet, promovido por la Comisión, y de su cuarta ronda de evaluación; recuerda que debe incluirse sistemáticamente a los periodistas y las organizaciones de la sociedad civil en las evaluaciones y las revisiones del Código de Conducta; recuerda que las empresas de TI incluidas en el Código de Conducta solo revisan las solicitudes de retirada en función de sus normas y sus directrices comunitarias; destaca que las empresas de TI eliminan de media el 72 % del contenido que consideran incitación ilegal al odio previa notificación;

Or. en



12. Toma nota del Código de Conducta 12. Toma nota del Código de Conducta

PE654.073v01-00 114/151 AM\1209426ES.docx

ES

para la Lucha contra la Incitación Ilegal al Odio en Internet, promovido por la Comisión, y de su cuarta ronda de evaluación, de la que se desprende que las empresas de TI eliminan de media el 72 % de los casos de incitación ilegal al odio que se les notifican;

para la Lucha contra la Incitación Ilegal al Odio en Internet, promovido por la Comisión, y de su quinta ronda de evaluación, de la que el 71 % del contenido considerado incitación ilegal al odio fue retirado; destaca el amplio margen de apreciación que se deja a las empresas privadas para determinar qué es ilegal; recalca la necesidad de que todas las empresas que administran plataformas formen parte del Código de Conducta;

Or. en



13. Señala que los Estados miembros deben garantizar, por todos los medios apropiados, que los medios de comunicación, incluidos los medios en línea y las redes sociales, así como la publicidad, no contengan incitación alguna a la violencia o al odio contra cualquier persona o grupo de personas; señala que la xenofobia es el motivo de discurso del odio más comúnmente denunciado; Reitera su llamamiento a la Comisión, a los Estados miembros y a las empresas de medios sociales de comunicación para que luchen contra la propagación del racismo, la xenofobia y la fobia contra las personas LGBTI en internet, en cooperación con las organizaciones de la sociedad civil pertinentes;

13. Señala que los Estados miembros deben garantizar, por todos los medios apropiados, que los medios de comunicación, incluidos los medios en línea y las redes sociales, así como la publicidad, no contengan incitación alguna a la violencia o al odio contra cualquier persona o grupo de personas;

Or. pl



AM\1209426ES.docx 115/151 PE654.073v01-00

ES


13. Señala que los Estados miembros deben garantizar, por todos los medios apropiados, que los medios de comunicación, incluidos los medios en línea y las redes sociales, así como la publicidad, no contengan incitación alguna a la violencia o al odio contra cualquier persona o grupo de personas y que esto puede tener un efecto directo sobre la participación en la sociedad civil de estos individuos; señala que la xenofobia es el motivo de discurso del odio más comúnmente denunciado; Reitera su llamamiento a la Comisión, a los Estados miembros y a las empresas de medios sociales de comunicación para que luchen contra la propagación del racismo, la xenofobia y la fobia contra las personas LGBTI en internet, en cooperación con las organizaciones de la sociedad civil pertinentes;

Or. en




13. Señala que los Estados miembros deben garantizar, por todos los medios apropiados, que los medios de comunicación, incluidos los medios en línea y las redes sociales, así como la publicidad, no contengan incitación alguna a la violencia o al odio contra cualquier persona o grupo de personas; señala que la xenofobia, el odio por razones de origen étnico y el odio antimusulmán se hallan entre los motivos de discurso del odio más comúnmente denunciado; reitera su llamamiento a la Comisión, a los Estados miembros y a las empresas de medios sociales de comunicación para que luchen contra la propagación del racismo, la xenofobia, la fobia contra las personas LGBTI y el odio religioso en internet, en

PE654.073v01-00 116/151 AM\1209426ES.docx

ES

cooperación con las organizaciones de la sociedad civil pertinentes;

Or. en

Enmienda 227Jadwiga WiśniewskaPropuesta de ResoluciónApartado 13



13. Señala que los Estados miembros deben garantizar, por todos los medios apropiados, que los medios de comunicación, incluidos los medios en línea y las redes sociales, así como la publicidad, no contengan incitación alguna a la violencia o al odio contra cualquier persona o grupo de personas; señala que la xenofobia es el motivo de discurso del odio más comúnmente denunciado; Reitera su llamamiento a la Comisión, a los Estados miembros y a las empresas de medios sociales de comunicación para que luchen contra la propagación de todo tipo de odio contra cualquier grupo social en internet, en cooperación con las organizaciones de la sociedad civil pertinentes;

Or. pl



13 bis. Expresa su preocupación por que las víctimas de delitos de odio no denuncien tales actos debido a la ausencia de una protección adecuada y a la incapacidad de las autoridades para investigar adecuadamente dichos casos y poner fin a la impunidad por los delitos de odio en los Estados miembros; pide a los Estados miembros que desarrollen y

AM\1209426ES.docx 117/151 PE654.073v01-00

ES

difundan herramientas y mecanismos para denunciar delitos de odio e incitación al odio y para garantizar que se investiga, persigue y juzga cualquier supuesto caso de delito de odio o incitación al odio;

Or. en

Enmienda 229Sylwia Spurek, Elena YonchevaPropuesta de ResoluciónApartado 13 bis (nuevo)


13 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten medidas para aumentar la seguridad de las mujeres en el espacio público y en internet y que introduzcan mecanismos exhaustivos para ayudar a las víctimas de la ciberintimidación (incluidos, en particular, el ciberacoso y el hostigamiento en línea);

Or. en



13 ter. Subraya el papel clave de las organizaciones de la sociedad civil a la hora de fomentar la alfabetización mediática y de ayudar a prevenir la difusión del discurso del odio; recuerda que los programas que se ha considerado que utilizan estrategias eficaces para luchar contra los delitos de odio y el discurso del odio se centran en la cooperación, la comunicación, la resolución de conflictos, la resolución de problemas, la mediación y la sensibilización sobre los prejuicios;

PE654.073v01-00 118/151 AM\1209426ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 231Laura Ferrara, Sabrina PignedoliPropuesta de ResoluciónApartado 14


14. Toma nota de que el nuevo entorno digital ha exacerbado el problema de la propagación de la desinformación y ha dado lugar a que las plataformas en línea desempeñen un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación para la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación;

14. Toma nota de que el nuevo entorno digital ha exacerbado el problema de la propagación de la desinformación y ha dado lugar a que las plataformas en línea desempeñen un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación para la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación; pide una colaboración mayor entre las plataformas en línea y las autoridades policiales para limitar la difusión de noticias falsas y mensajes de incitación al odio, a la discriminación y a la violencia; considera que una retirada a tiempo de los contenidos ilícitos es un modo eficaz de combatir la difusión descontrolada de noticias falsas; señala, no obstante, que las plataformas en línea no pueden ni deben convertirse en órganos de censura privados y que las actividades de retirada de contenidos ilícitos por parte de dichas plataformas han de estar sujetas en todo momento al control de las autoridades jurisdiccionales de los Estados miembros, a fin de proteger la libertad de expresión, el derecho a una información libre e independiente y los derechos fundamentales de los ciudadanos en general;

Or. it

Enmienda 232Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Fabienne Keller, Yana Toom, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't Veld

AM\1209426ES.docx 119/151 PE654.073v01-00

ES




14. Toma nota de que el nuevo entorno digital ha exacerbado el problema de la propagación de la desinformación y ha dado lugar a que las plataformas en línea desempeñen un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación para la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación; destaca que las medidas de lucha contra la desinformación deben centrarse en fomentar una pluralidad de opiniones a través de la promoción de un periodismo de alta calidad, que facilite información fiable, basada en hechos y verificada, así como en desarrollar la alfabetización mediática, y que tales medidas deben proporcionar garantías para la libertad de información y la libertad de expresión;

Or. en




14. Toma nota de que el nuevo entorno digital ha exacerbado el problema de la propagación de la desinformación y ha dado lugar a que las plataformas en línea desempeñen un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación, así como las respuestas desproporcionadas a la misma, para la libertad de expresión y de información y la

PE654.073v01-00 120/151 AM\1209426ES.docx

ES

independencia de los medios de comunicación;

Or. en




14. Toma nota de que la tecnología digital y las redes sociales han exacerbado el problema de la propagación de la desinformación y han dado lugar a que las plataformas en línea desempeñen un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación para la libertad de información, la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación;

Or. en




14. Toma nota de que la desinformación siempre ha existido y de que las plataformas en línea desempeñan un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación para la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación;

Or. en

AM\1209426ES.docx 121/151 PE654.073v01-00

ES

Enmienda 236Magdalena Adamowicz, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 14



14. Toma nota de que el nuevo entorno digital ha exacerbado el problema de la propagación de la desinformación y ha dado lugar a que las plataformas en línea desempeñen un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación para la libertad de expresión, el discurso democrático, la independencia de los medios de comunicación y la salud pública;

Or. en




14. Toma nota de que el nuevo entorno digital ha exacerbado el problema de la propagación de la desinformación y la injerencia extranjera y ha dado lugar a que las plataformas en línea desempeñen un papel influyente en la publicación, la difusión y la promoción de noticias y otros contenidos de los medios de comunicación; reitera su preocupación por la amenaza potencial que supone la desinformación para la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación;

Or. en

Enmienda 238Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel,

PE654.073v01-00 122/151 AM\1209426ES.docx

ES

Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Fabienne Keller, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 14 bis (nuevo)


14 bis. Destaca que la defensa de la independencia editorial dentro de los medios de comunicación centrales y locales y el desarrollo de proyectos de alfabetización mediática son elementos esenciales para aumentar la resiliencia, sensibilizar y reforzar la educación con el fin de luchar eficazmente contra la propaganda, la desinformación y la manipulación; pide a la Comisión que se implique activamente en la promoción de información fiable, basada en hechos y contrastada, mejorando los canales de distribución de los medios de comunicación a fin de mejorar el acceso a dicha información y capacitando a los ciudadanos de la Unión para identificar y abordar mejor la desinformación; pide a los Estados miembros que apliquen plenamente las disposiciones de la Directiva de servicio de los medios de comunicación audiovisuales revisada que les exige promover y desarrollar capacidades de alfabetización mediática;

Or. en



14 bis. Observa que, de acuerdo con muchos agentes internacionales destacados, incluidos las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Consejo de Europa, las plataformas no deben ser consideradas responsables del contenido de terceros,

AM\1209426ES.docx 123/151 PE654.073v01-00

ES

pero sí de administrar de forma conveniente sus plataformas protegiendo al mismo tiempo los datos y la privacidad de sus usuarios2 bis;

_________________2 bis Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales. «Disinformation and propaganda – impact on the functioning of the rule of law in the EU and its Member States» (Desinformación y propaganda: impacto sobre el Estado de Derecho en la UE y sus Estados miembros), pp. 10, 13.

Or. en

Enmienda 240Isabel Wiseler-Lima, Vladimír BilčíkPropuesta de ResoluciónApartado 14 bis (nuevo)


14 bis. Pide a todas las plataformas en línea que garanticen que sus algoritmos que forman la base de las funciones de búsqueda favorecen las fuentes fiables y los sitios de confianza frente a una lógica comercial basada en la publicidad; pide a la Comisión que adopte las medidas necesarias para controlar y supervisar las plataformas en línea y para garantizar que se adhieren a este enfoque;

Or. en



14 bis. Pide a las instituciones de la Unión una comunicación reforzada y proactiva en todas las lenguas oficiales cuando se produzcan importantes

PE654.073v01-00 124/151 AM\1209426ES.docx

ES

emergencias públicas, como la pandemia, a fin de garantizar que los ciudadanos europeos tienen acceso a una información precisa, fácilmente accesible y verificada;

Or. en



14 bis. Recuerda que las plataformas en línea forman parte de la esfera pública en línea donde tiene lugar el debate público; pide a la Comisión que garantice las salvaguardas para el respeto por parte de las plataformas de los derechos fundamentales y la libertad de expresión;

Or. en



14 bis. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que recopilen datos más fiables sobre el alcance de los episodios de delitos de odio y de discurso del odio;

Or. en

Enmienda 244Maite Pagazaurtundúa, Ramona StrugariuPropuesta de ResoluciónApartado 15


15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser

15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser

AM\1209426ES.docx 125/151 PE654.073v01-00

ES

empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos contrarios a la Unión, de extrema derecha y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables;

empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a quienes promueven los discursos identitarios, ya sean de extrema derecha o de extrema izquierda, en cualquier caso populistas, que buscan polarizar y anular el pluralismo ideológico y manipular a la mayoría, utilizando a minorías específicas y grupos vulnerables;

Or. en



15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos contrarios a la Unión, de extrema derecha y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables;

15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión;

Or. pl

Enmienda 246Jadwiga WiśniewskaPropuesta de Resolución

PE654.073v01-00 126/151 AM\1209426ES.docx

ES

Apartado 15




Or. pl

Enmienda 247Emil RadevPropuesta de ResoluciónApartado 15



15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos contrarios a la Unión, de extrema derecha y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables; señala que la lucha contra la injerencia de terceros en el futuro será un factor fundamental para mantener la

AM\1209426ES.docx 127/151 PE654.073v01-00

ES

democracia y los valores europeos;

Or. bg

Enmienda 248Tom Vandendriessche, Nicolaus Fest, Jaak Madison, Peter KofodPropuesta de ResoluciónApartado 15



15. Recuerda que la Unión debe evitar imponer una autocensura a sus ciudadanos creando el temor de que cualquier forma de crítica contra la Unión será silenciada o sancionada; hace hincapié en que las estrategias contra la desinformación y la propaganda no deben ser empleadas como herramienta para prevenir o sofocar las críticas dirigidas contra la Unión;

Or. en



15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos

15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por que el potencial impacto sobre el debate democrático termine por favorecer a los candidatos de extrema derecha y por dirigirse a minorías específicas y grupos vulnerables;

PE654.073v01-00 128/151 AM\1209426ES.docx

ES

contrarios a la Unión, de extrema derecha y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables;

Or. en





Or. en



15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones

15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información a menudo son empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, en ocasiones incluso con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales

AM\1209426ES.docx 129/151 PE654.073v01-00

ES

nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos contrarios a la Unión, de extrema derecha y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables;

elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos contrarios a la Unión, de extrema derecha y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables;

Or. en




15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos contrarios a la Unión, extremistas y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables;

Or. fr



15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de

15. Recuerda que la elaboración de perfiles políticos, la desinformación y la manipulación de la información pueden ser empleadas por partidos políticos y entidades públicas o privadas, y reitera su preocupación por el hecho de que constantemente salgan a la luz pruebas de injerencia, a menudo con indicios de

PE654.073v01-00 130/151 AM\1209426ES.docx

ES

influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia favorece a los candidatos contrarios a la Unión, de extrema derecha y populistas y va dirigida a minorías específicas y grupos vulnerables;

influencia extranjera, en el período que precede a todas las principales elecciones nacionales y de la Unión, y que gran parte de esa injerencia proviene de estados totalitarios, como Venezuela, Irán, Rusia o China, cuyos intereses son contrarios a los valores de la Unión;

Or. es



15 bis. Considera ultrajoso que determinados Estados miembros, entre ellos Hungría, lancen campañas de desinformación de financiación pública para desacreditar a la Unión y engañar al público acerca de su propósito y sus actividades; pide a la Comisión que condene abiertamente y destape las mentiras y la desinformación difundidas por las autoridades estatales acerca de la Unión y que publique y distribuya una respuesta basada en hechos para informar a los ciudadanos;

Or. en

Enmienda 255Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 15 bis (nuevo)


15 bis. Subraya que la desinformación y los informes sensacionalistas de los medios de comunicación relacionados con la emergencia de la COVID-19 también han sido utilizados por grupos y políticos de extrema derecha y populistas para atacar a grupos minoritarios y contribuir a la retórica antimigratoria, que ha llevado a un aumento de los episodios de

AM\1209426ES.docx 131/151 PE654.073v01-00

ES

discurso del odio racista y xenófobo, así como de discriminación;

Or. en



15 ter. Condena que existan teorías de la conspiración y campañas de desinformación de financiación pública como parte de la comunicación gubernamental en determinados Estados miembros, entre ellos Hungría;

Or. en



16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias, proporcionadas y temporales y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet; destaca que recurrir a otras medidas, como la retirada de contenidos y

PE654.073v01-00 132/151 AM\1209426ES.docx

ES

la censura, puede dar lugar a la limitación del acceso a información importante para la salud pública y que estas solo deben adoptarse cuando cumplan los criterios de necesidad y de proporcionalidad; recalca que cualquier intento de criminalizar la información relacionada con la pandemia puede generar desconfianza en la información institucional, retrasar el acceso a información fiable y tener un efecto adverso sobre la libertad de expresión;

Or. en




16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; señala específicamente que China retuvo intencionadamente información sobre la pandemia de la COVID-19 y ha difundido desinformación durante el curso del brote, mientras que el SEAE cedió a la presión china en lugar de exponer fielmente el alcance de las acciones de China; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

AM\1209426ES.docx 133/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en

Enmienda 259Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 16



16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias, proporcionadas y transparentes y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet; lamenta que determinadas plataformas en línea retiren contenido periodístico profesional sobre la base de condiciones no transparentes que limitan innecesariamente la libertad de expresión;

Or. en

Enmienda 260Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Dace Melbārde, Fabienne Keller, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 16


16. Señala que las diferentes formas de 16. Señala que las diferentes formas de

PE654.073v01-00 134/151 AM\1209426ES.docx

ES

intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; acoge favorablemente la Comunicación conjunta, de 10 de junio de 2020, sobre la lucha contra la desinformación acerca de la COVID-19; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

Or. en



16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo

16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, evitando cualquier deriva que conduzca al monopolio o la concentración públicos de las fuentes de información, y

AM\1209426ES.docx 135/151 PE654.073v01-00

ES

su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

Or. en




16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo, dirigiéndose en muchas ocasiones contra los más desfavorecidos, incluidas las comunidades romaníes, y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

Or. en



16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como

16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como

PE654.073v01-00 136/151 AM\1209426ES.docx

ES

otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

otras formas de manipulación de la información relativas a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden limitar la libertad de expresión, impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo, ni dar lugar al bloqueo indebido de contenidos en internet;

Or. es




16. Señala que las diferentes formas de intoxicación y desinformación, así como otras formas de manipulación de la información relativas, entre otras cosas, a la pandemia de COVID-19, siguen proliferando en todo el mundo y tienen consecuencias potencialmente perjudiciales para la seguridad pública, la salud y la gestión eficaz de las crisis; recuerda que todas las medidas de lucha contra la desinformación, incluidas las adoptadas en el contexto de la situación de emergencia de la COVID-19, deben ser necesarias y proporcionadas y deben estar sometidas a un control periódico, y que en ningún caso pueden impedir que los periodistas y los agentes de los medios de comunicación lleven a cabo su trabajo ni dar lugar a la retirada indebida o al bloqueo del acceso de contenidos en internet;

AM\1209426ES.docx 137/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en



16 bis. Hace hincapié en que promover la alfabetización mediática y el pensamiento crítico, también a través de la sensibilización sobre contenidos y la credibilidad de las fuentes, resulta fundamental en la lucha contra la desinformación y crucial para disminuir el nivel de vulnerabilidad de las personas frente a las noticias falsas, aumentando al mismo tiempo su resiliencia; señala que, a fin de llegar a una audiencia más amplia y a más grupos de edad, es importante ampliar las iniciativas de alfabetización mediática a través de plataformas de redes sociales, incluidas estrategias de alfabetización mediática eficaces para las personas mayores y los grupos más vulnerables;

Or. en

Enmienda 266Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 16 ter (nuevo)


16 ter. Anima a la Comisión a que preste apoyo para complementar los programas educativos en todos los Estados miembros no solo en el ámbito de la alfabetización mediática, sino también en la educación cívica más amplia, incluidos los valores democráticos y los derechos humanos, para una mayor sensibilización sobre la desinformación y la propaganda;

Or. en

PE654.073v01-00 138/151 AM\1209426ES.docx

ES



17. Acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de presentar un Plan de Acción para la Democracia Europea con el fin de luchar contra la desinformación y adaptarse a la evolución de las amenazas y manipulaciones, así como de apoyar medios de comunicación libres e independientes; subraya, a este respecto, que la protección de medios de comunicación libres e independientes, luchando al mis tiempo contra el discurso del odio y la desinformación, es un factor fundamental para la defensa del Estado de Derecho y la democracia en la Unión;

suprimido

Or. en

Enmienda 268Ramona Strugariu, Irena Joveva, Daniel Freund, Michal Šimečka, Olivier Chastel, Maite Pagazaurtundúa, Jan-Christoph Oetjen, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Roberta Metsola, Anna Júlia Donáth, Abir Al-Sahlani, Fabienne Keller, Yana Toom, Magdalena Adamowicz, Tanja Fajon, David Casa, Sophia in 't VeldPropuesta de ResoluciónApartado 17



17. Acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de presentar un Plan de Acción para la Democracia Europea con el fin de luchar contra la desinformación y adaptarse a la evolución de las amenazas y manipulaciones, así como de apoyar medios de comunicación libres e independientes; subraya, a este respecto, que la protección de medios de comunicación libres e independientes, luchando al mis tiempo contra el discurso del odio y la desinformación, es un factor fundamental para la defensa del Estado de Derecho y la democracia en la Unión; observa con preocupación que, según una

AM\1209426ES.docx 139/151 PE654.073v01-00

ES

investigación del GDI, los sitios web que difunden desinformación en la Unión reciben más de 70 millones EUR en ingresos por publicidad cada año; pide a la Comisión que siga colaborando con las plataformas digitales e intensifique los esfuerzos encaminados a poner fin a dichas prácticas, a combatir la amplificación estratégica y automatizada de la desinformación a través del uso de bots o perfiles falsos en línea y a aumentar la transparencia respecto a la financiación y la distribución de la publicidad en línea;

Or. en




17. Acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de presentar un Plan de Acción para la Democracia Europea con el fin de luchar contra la desinformación y adaptarse a la evolución de las amenazas y manipulaciones, así como de apoyar medios de comunicación libres e independientes; subraya, a este respecto, que la protección de la libertad de expresión, incluidos los medios de comunicación libres e independientes, la libertad artística, el contenido sobre derechos fundamentales y el debate democrático, luchando al mis tiempo contra el discurso del odio y la desinformación, es un factor fundamental para la defensa del Estado de Derecho y la democracia en la Unión; pide la creación de un Grupo de expertos multilateral sobre derechos fundamentales y digitales que englobe medios de comunicación independientes y ONG de derechos humanos y digitales con el fin de proporcionar asistencia a las instituciones

PE654.073v01-00 140/151 AM\1209426ES.docx

ES

de la Unión y a la Comisión;

Or. en

Enmienda 270Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 17



17. Acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de presentar un Plan de Acción para la Democracia Europea con el fin de luchar contra la desinformación y adaptarse a la evolución de las amenazas y manipulaciones, así como de apoyar medios de comunicación libres, independientes y viables desde el punto de vista financiero; subraya, a este respecto, que la protección de medios de comunicación libres e independientes, luchando al mis tiempo contra el discurso del odio y la desinformación, es un factor fundamental para la defensa del Estado de Derecho y la democracia en la Unión; acoge con satisfacción la creación del Observatorio Europeo de Medios Digitales, una plataforma digital para ayudar a luchar contra la desinformación;

Or. en



17 bis. Acoge con satisfacción la puesta en marcha del proyecto del Observatorio Europeo de los Medios de Comunicación Digitales (EDMO), que aumentará el nivel de los conocimientos científicos disponibles sobre la desinformación en línea, promoverá el desarrollo de un

AM\1209426ES.docx 141/151 PE654.073v01-00

ES

mercado de servicios de verificación de la información de la Unión y apoyará la creación de una comunidad transfronteriza y multidisciplinaria de verificadores de datos e investigadores universitarios que colaborarán con las distintas partes interesadas para detectar, analizar y exponer posibles amenazas de desinformación, incluidas las que giran en torno a la COVID;

Or. ro



17 bis. Pide a los Estados miembros que aumenten sus esfuerzos para reforzar la alfabetización mediática en toda la educación con el fin de ayudar a los ciudadanos a identificar la desinformación;

Or. en



18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto, la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación, y reconoce el impacto positivo de las acciones voluntarias emprendidas por los proveedores de servicios y por las plataformas para luchar contra la desinformación;

suprimido

PE654.073v01-00 142/151 AM\1209426ES.docx

ES

Or. es

Enmienda 274Jeroen LenaersPropuesta de ResoluciónApartado 18



18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto, la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación; destaca que las plataformas en línea deben desempeñar un papel clave a la hora de detectar y contrarrestar la desinformación; destaca que actualmente las plataformas en línea no están asumiendo la responsabilidad de luchar contra esta amenaza inmediata; observa que las iniciativas voluntarias de las plataformas en línea no son suficientes para hacer frente a la amenaza de desinformación; hace hincapié en que la eficacia de las acciones de las plataformas en línea para hacer frente a la desinformación solo puede evaluarse cuando se realizan con plena transparencia y compartiendo todos los datos disponibles; insta a la Comisión, por lo tanto, a que introduzca medidas vinculantes para obligar a las plataformas en línea a hacer todo lo posible para prevenir la difusión de desinformación y compartir los datos pertinentes a tal efecto; insta a la Comisión a que imponga sanciones a las plataformas en línea que no lo hagan; espera ver esto debidamente reflejado en el Plan de Acción para la Democracia Europea y la ley de servicios digitales;

Or. en


AM\1209426ES.docx 143/151 PE654.073v01-00

ES



18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto, la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación; pide evaluaciones de impacto periódicas de las acciones voluntarias emprendidas por los proveedores de servicios y por las plataformas para luchar contra la desinformación, así como políticas educativas que promuevan la alfabetización mediática e informativa, de forma que potencien el pensamiento crítico de los ciudadanos; insiste en las obligaciones de los Estados miembros de respetar, proteger y garantizar los derechos fundamentales y solicita evaluar todas las opciones a disposición para proteger y realizar el derecho a la información y a la participación; advierte contra los riesgos de recurrir a algoritmos y políticas de elaboración de perfiles de usuario y de patrocinar o bloquear contenidos sobre la base de una apreciación subjetiva sin contrapesos ni supervisión de qué constituye un debate político y qué una verdad; insta a la Comisión a que redoble los esfuerzos para aumentar la financiación de la Unión para programas de alfabetización mediática;

Or. en



18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto,

18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto,

PE654.073v01-00 144/151 AM\1209426ES.docx

ES

la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación, y reconoce el impacto positivo de las acciones voluntarias emprendidas por los proveedores de servicios y por las plataformas para luchar contra la desinformación;

la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación, y reconoce el impacto positivo de las acciones voluntarias emprendidas por los proveedores de servicios y por las plataformas para luchar contra la desinformación; advierte contra el hecho de que la Unión se convierta en un autoproclamado «Ministerio de la Verdad», limitando así la libertad de expresión y el derecho a transmitir información e ideas sin la interferencia de la autoridad pública; pide a la Unión que esté vigilante para no convertirse en una máquina de (contra)propaganda que silencie todas las formas de oposición a su narrativa;

Or. en




18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto, la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación, y reconoce el impacto positivo de las acciones voluntarias emprendidas por algunos proveedores de servicios y por algunas plataformas para luchar contra la desinformación mediante la notificación de contenidos que podrían ser falsos; destaca, a este respecto, que retirar contenidos en línea, en ausencia de una orden judicial que determine su carácter ilegal, tiene un fuerte impacto sobre las libertades de expresión y de información y podría dar lugar a la censura;

Or. en

Enmienda 278

AM\1209426ES.docx 145/151 PE654.073v01-00

ES

Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónApartado 18



18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto, la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación, y reconoce el impacto prometedor de las acciones voluntarias emprendidas por los proveedores de servicios y por las plataformas para luchar contra la desinformación; pide a todas las plataformas en línea y a otros agentes clave que se unan a la lista de firmantes;

Or. en




18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto, la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación, y reconoce el impacto positivo de algunas de las acciones voluntarias emprendidas por los proveedores de servicios y por las plataformas para luchar contra los contenidos ilegales y la injerencia extranjera en los procesos electorales en la Unión;

Or. es

Enmienda 280Magdalena Adamowicz, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Maria Walsh, Javier ZarzalejosPropuesta de Resolución

PE654.073v01-00 146/151 AM\1209426ES.docx

ES

Apartado 18



18. Recuerda a la Comisión y a los Estados miembros, así como al sector privado, en particular a las plataformas en línea, y a la sociedad civil en su conjunto, la necesidad de una acción conjunta en materia de lucha contra la desinformación, y reconoce el impacto positivo y necesario, aunque todavía insuficiente, de las acciones voluntarias emprendidas por los proveedores de servicios y por las plataformas para luchar contra la desinformación;

Or. en



18 bis. Subraya que utilizar herramientas automáticas para la moderación de contenidos puede poner en peligro las libertades de expresión y de información; pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen la plena transparencia por parte de las empresas privadas y los Gobiernos a la hora de utilizar algoritmos, inteligencia artificial y decisiones automatizadas, que no deben aplicarse y desarrollarse de manera que bloqueen arbitrariamente, filtren y eliminen contenidos de internet, ni con dicha intención, y que velen por que toda política y estrategia digital de la Unión se elabore utilizando un enfoque basado en los derechos humanos, previendo los recursos y las salvaguardias adecuados y respetando plenamente las disposiciones pertinentes de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y del CEDH;

AM\1209426ES.docx 147/151 PE654.073v01-00

ES

Or. en

Enmienda 282Jorge Buxadé VillalbaPropuesta de ResoluciónApartado 18 bis (nuevo)


18 bis. Expresa su preocupación por el impacto sobre la libertad de expresión que tienen algunas medidas tomadas por las plataformas de internet como el uso de fact-checkers, que no son otra cosa que creadores de contenidos en línea con intereses políticos determinados por quienes los financian. Subraya en este sentido los riesgos para la pluralidad política y la libertad de expresión que supone que las plataformas de internet establezcan «verdades oficiales» basadas en la posición de un gobierno, organización internacional, o grupos de presión, o sobre temas en los que no existe acuerdo unánime de la comunidad científica;

Or. es

Enmienda 283Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Vladimír Bilčík, Kris Peeters, Ramona Strugariu, Javier Zarzalejos, Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 18 bis (nuevo)


18 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que mejoren la alfabetización mediática a través del apoyo a iniciativas educativas destinadas tanto a estudiantes como a educadores profesionales, así como a través de campañas de sensibilización específicas dentro de la sociedad civil; destaca que la alfabetización mediática es una capacidad cada vez más esencial y crítica para el ciudadano y el consumidor moderno; recuerda su papel fundamental como una

PE654.073v01-00 148/151 AM\1209426ES.docx

ES

de las soluciones principales al número creciente de problemas relacionados con la desinformación y la incitación al odio;

Or. en



18 bis. Considera que podría reforzarse el Código de Buenas Prácticas en materia de Desinformación de la Unión a través de la supervisión mejorada de los compromisos existentes, el suministro transparente y desglosado de información y datos por las plataformas en línea y la ampliación de los compromisos existentes; considera que una manera de proceder podría ser adoptar un enfoque corregulador que refleje constantemente los avances actuales en la esfera digital;

Or. en



18 bis. Subraya que el modelo de negocio del sector de la publicidad, basado en publicidad microdirigida y resultado de la omnipresencia de la rastreabilidad en línea de individuos en sitios y aplicaciones, constituye una preocupación fundamental; recuerda la necesidad urgente de reformar el modelo de negocio detrás de las plataformas que ocupan una posición dominante;

Or. en

Enmienda 286

AM\1209426ES.docx 149/151 PE654.073v01-00

ES

Elena Yoncheva, Tudor Ciuhodaru, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Petar Vitanov, Katarina Barley, Sylwia Spurek, Evin IncirPropuesta de ResoluciónApartado 18 bis (nuevo)


18 bis. Pide a las empresas de redes sociales y a las plataformas en línea que pongan a disposición herramientas que permitan a los usuarios denunciar y notificar posible desinformación a fin de facilitar su rápida rectificación y de permitir su revisión por organizaciones externas de verificación de datos independientes e imparciales;

Or. en



17 bis. Destaca que las plataformas en línea deben cooperar con los Estados miembros y las instituciones de la Unión para facilitar la evaluación de la desinformación y las operaciones de influencia y la identificación de sus autores;

Or. ro



18 bis. Pide a la Comisión que proponga normas europeas para las plataformas en línea a fin de contrarrestar las prácticas gubernamentales que limitan innecesariamente la libertad de expresión;

PE654.073v01-00 150/151 AM\1209426ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 289Vladimír Bilčík, Magdalena Adamowicz, Roberta Metsola, Isabel Wiseler-LimaPropuesta de ResoluciónApartado 18 ter (nuevo)


18 ter. Considera que un plan de estudios de alfabetización mediática continua y unos esfuerzos en todos los grupos de edad revisten una importancia significativa al aumentar la resiliencia social frente a varias amenazas en el espacio digital;

Or. en

AM\1209426ES.docx 151/151 PE654.073v01-00

ES