· Web viewConsiderando que la crisis en curso ha ejercido un enorme impacto en nuestros hábitos de trabajo y, así, las condiciones de trabajo flexibles, como el trabajo a distancia

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

2020/2079(INI)

23.7.2020

ENMIENDAS1 - 406Proyecto de informeKlára Dobrev(PE653.836v01-00)

Políticas en materia social y de empleo en la zona del euro en 2020(2020/2079(INI))

AM\1209664ES.docx PE654.111v01-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegReport

PE654.111v01-00 2/192 AM\1209664ES.docx

ES

Enmienda 1Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónVisto 1

Propuesta de Resolución Enmienda

— Vistos los artículos 3 y 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE),

— Vistos los artículos 3 y 5 y el artículo 6, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea (TUE),

Or. en

Enmienda 2Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 1


— Vistos los artículos 3 y 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE),

— Vistos los artículos 2, 3 y 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE),

Or. en



— Vistos los artículos 9, 145, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 165, 166, 174 y 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

— Vistos los artículos 6, 9, 145, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 165, 166, 168, 174 y 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

Or. en

Enmienda 4Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónVisto 2

AM\1209664ES.docx 3/192 PE654.111v01-00

ES



— Vistos los artículos 9, 145, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 165, 166, 168, 174 y 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

Or. en

Enmienda 5Abir Al-Sahlani, Monica Semedo, Dragoș PîslaruPropuesta de ResoluciónVisto 2



— Vistos los artículos 4, 9, 145, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 165, 166, 174 y 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

Or. en

Enmienda 6Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 4


— Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su título IV (Solidaridad),

— Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su título IV (Solidaridad), y la Directiva sobre igualdad racial (Directiva 2000/43/CE),

Or. en

Enmienda 7Jordi CañasPropuesta de ResoluciónVisto 11 bis (nuevo)

PE654.111v01-00 4/192 AM\1209664ES.docx

ES


- Visto el informe técnico del Centro Común de Investigación titulado «The COVID confinement measures and EU labour markets» (Las medidas de confinamiento por la COVID y los mercados de trabajo de la UE) publicado en 2020 y, en particular, su análisis de los datos contrastados más recientes disponibles sobre los patrones del teletrabajo en la Unión Europea;

Or. en

Enmienda 8Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónVisto 24 bis (nuevo)


- Visto el anuncio realizado por Ursula von der Leyen, Presidenta de la Comisión Europea, en «Una Unión que se esfuerza por lograr más resultados: Mi agenda para Europa - Orientaciones políticas para la próxima Comisión Europea 2019-2024»: «Para apoyar a los niños que lo necesiten, crearé la Garantía Infantil Europea, recogiendo la idea propuesta por el Parlamento Europeo».

Or. en



— Vista la Comunicación de la Comisión, de 26 de abril de 2017, titulada «Establecimiento de un pilar europeo de derechos sociales» (COM(2017)0250),

— Vista la Comunicación de la Comisión, de 26 de abril de 2017, titulada «Establecimiento de un pilar europeo de derechos sociales» (COM(2017)0250), y en particular, el principio 11, relativo al refuerzo de la importancia de promover

AM\1209664ES.docx 5/192 PE654.111v01-00

ES

los derechos de los niños,

Or. en



- Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo, de 8 de junio de 2020, sobre «El camino a seguir ante los retos demográficos»,

Or. enEnmienda 11Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónVisto 25 ter (nuevo)


- Vistas las Conclusiones del Consejo de 20 de junio de 2011 sobre la conciliación de la vida laboral y familiar en el contexto del cambio demográfico (11841/11),

Or. en



- Visto el Reglamento Delegado de la Comisión 480/2014 que complementa el Reglamento (UE) 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo,

Or. en

Enmienda 13Kira Marie Peter-Hansen

PE654.111v01-00 6/192 AM\1209664ES.docx

ES

en nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 33


— Vistos el Compromiso estratégico para la igualdad entre mujeres y hombres 2016-2019 de la Comisión, el Pacto Europeo por la Igualdad de Género 2011-2020, y las Conclusiones del Consejo de 7 de marzo de 20119,

— Vistos el Compromiso estratégico para la igualdad entre mujeres y hombres 2016-2019 de la Comisión, el Pacto Europeo por la Igualdad de Género 2011-2020, las Conclusiones del Consejo de 7 de marzo de 20119 y la Comunicación de la Comisión de 5 de marzo de 2020 titulada «Una Unión de la igualdad: Estrategia para la Igualdad de Género 2020-2025»,

__________________ __________________9 DO C 155 de 25.5.2011, p. 10. 9 DO C 155 de 25.5.2011, p. 10.

Or. en



- Visto el informe de la Comisión, de 29 de mayo de 2013, sobre los objetivos de Barcelona - «El desarrollo de los servicios de acogida de niños de corta edad en Europa en pro de un crecimiento sostenible e integrador» (COM(2013)322),

Or. en

Enmienda 15Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 37 bis (nuevo)


- Vista la Comunicación de la Comisión, de 1 de julio de 2020, titulada «Agenda europea de habilidades para la

AM\1209664ES.docx 7/192 PE654.111v01-00

ES

competitividad sostenible, la justicia social y la capacidad de recuperación»,

Or. en

Enmienda 16Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónVisto 41 bis (nuevo)


- Vista la Comunicación de la Comisión, de 20 de octubre de 2010, titulada «Solidaridad en materia de salud: reducción de las desigualdades en salud en la UE» (COM(2009)0567),

Or. en

Enmienda 17France JametPropuesta de ResoluciónVisto 43


— Vista su Resolución, de 10 de octubre de 2019, sobre empleo y políticas sociales en la zona del euro14,

suprimido

__________________14 Textos Aprobados de esta fecha, P9_TA(2019)0033.

Or. fr

Enmienda 18France JametPropuesta de ResoluciónVisto 44


— Vista su Resolución, de 13 de marzo de 2019, sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aspectos sociales y

suprimido

PE654.111v01-00 8/192 AM\1209664ES.docx

ES

relativos al empleo del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 201915,

__________________15 Textos Aprobados de esta fecha, P8_TA(2019)0202.

Or. fr

Enmienda 19Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónVisto 58 bis (nuevo)


- Vista su resolución de 10 de julio de 2020 sobre la estrategia de salud pública de la Unión Europea después de la COVID-191,

________________________________1 Textos Aprobados, P9_TA-PROV(2020)0205.

Or. en



- Visto el informe de la Comisión sobre la igualdad entre hombres y mujeres 2014,

Or. en


AM\1209664ES.docx 9/192 PE654.111v01-00

ES


- Visto el «Feasibility Study for a Child Guarantee - final report» (informe definitivo sobre el estudio de viabilidad de una garantía infantil) de marzo de 2020,

Or. en

Enmienda 22Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 62 bis (nuevo)


- Vista la Comunicación de la Comisión, de 1 de julio de 2020, titulada «Apoyo al empleo juvenil: Apoyo al empleo juvenil: un puente hacia el empleo para la próxima generación» (COM(2020)276),

Or. en

Enmienda 23Margarita de la Pisa Carrión, Emmanouil FragkosPropuesta de ResoluciónVisto 62 bis (nuevo)


- Visto el dictamen del Comité de las Regiones, de 15 de septiembre de 2017, titulado «El emprendimiento en las islas: contribuir a la cohesión territorial»,

Or. en

Enmienda 24Dennis Radtke, Cindy Franssen, Miriam Lexmann, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Sara Skyttedal, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana TomcPropuesta de ResoluciónVisto 69 bis (nuevo)

PE654.111v01-00 10/192 AM\1209664ES.docx

ES


- Vista su resolución de 19 de junio de 2020 sobre la protección europea de los trabajadores transfronterizos y temporeros en el contexto de la crisis de la COVID-192;

______________________________2 Textos aprobados, P9_TA(2020)0176.

Or. en

Enmienda 25Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónVisto 69 bis (nuevo)


- Vistas las previsiones económicas de la Comisión de verano de 2020,

Or. en

Enmienda 26Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónVisto 69 ter (nuevo)


- Visto el Documento de trabajo de los servicios de la Comisión titulado «Identifying Europe’s recovery needs» (Identificar las necesidades de recuperación de Europa) (SWD(2020) 98),

Or. en

Enmienda 27Jordi Cañas

AM\1209664ES.docx 11/192 PE654.111v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que se prevé que el PIB de la Unión se contraiga en torno al 7,5 % en 2020;

A. Considerando que se prevé que el PIB de la Unión se contraiga en torno al 7,5 % en 2020, y que el PIB de la zona del euro experimente una caída aún más acusada de en torno al 8,7 % en el mismo periodo;

Or. en

Enmienda 28Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que se prevé que el PIB de la Unión se contraiga en torno al 7,5 % en 2020;

A. Considerando que se prevé que el PIB de la Unión se contraiga en torno al 8,3% en 2020, mientras que en la zona euro se prevé que lo haga en un 8,7%;

Or. es

Enmienda 29Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que la UE ha entrado en la recesión económica más profunda de su historia, con la actividad económica cayendo en Europa a una velocidad excepcionalmente elevada; que, con arreglo a las previsiones económicas de verano de 2020, se estima que el PIB de la UE se contraerá en torno al 8,3 %, y en la zona del euro, en un 8,7 % en 2020;

Or. en

PE654.111v01-00 12/192 AM\1209664ES.docx

ES

Enmienda 30Abir Al-Sahlani, Monica Semedo, Dragoș PîslaruPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que la libre circulación de los trabajadores es un principio fundamental de la Unión Europea, esencial para el correcto funcionamiento del mercado interior;

Or. en

Enmienda 31Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que la crisis relacionada con la COVID-19 es un choque simétrico que afecta a todos los Estados miembros, si bien las repercusiones de la crisis serán desiguales;

B. Considerando que la crisis relacionada con la COVID-19 es un choque simétrico que afecta a todos los Estados miembros, si bien las repercusiones de la crisis serán desiguales; considerando que la crisis relacionada con la COVID-19 exige una respuesta europea coordinada para garantizar la cohesión social y territorial;

Or. fr

Enmienda 32José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que la crisis relacionada con la COVID-19 produjo un choque simétrico que afecta a todos los Estados miembros, si bien las repercusiones de la crisis serán desiguales, ejerciendo un mayor impacto en los más de 109 millones de ciudadanos que vivían

AM\1209664ES.docx 13/192 PE654.111v01-00

ES

ya en riesgo de pobreza antes de la pandemia;

Or. en

Enmienda 33Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que la crisis relacionada con la COVID-19 es un choque simétrico que afecta a todos los Estados miembros, si bien las repercusiones de la crisis serán desiguales y, probablemente, será a la población y los trabajadores vulnerables a los que más penalice, y agravará las desigualdades existentes;

Or. en

Enmienda 34Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que la crisis en curso ha ejercido un enorme impacto en nuestros hábitos de trabajo y, así, las condiciones de trabajo flexibles, como el trabajo a distancia y los horarios de trabajo flexibles, se han convertido en la norma y el uso de las tecnologías digitales evoluciona al alza; que la utilización de tales condiciones en el futuro resultaría económica y socialmente beneficiosa a largo plazo, pero plantea grandes desafíos como los relacionados con el aislamiento social, la protección de datos, la salud de los trabajadores y la protección de sus derechos;

PE654.111v01-00 14/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 35Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando en particular que la brecha salarial, la brecha en el empleo, así como la brecha en la protección social entre hombres y mujeres, la carga desproporcionada sobre las mujeres en la provisión de cuidados, la consolidación y la igualdad de las familias, el desempleo juvenil, la segmentación y las desigualdades del mercado de trabajo, la pobreza de las personas con empleo, la productividad, el crecimiento salarial, las pensiones, la protección social y los sistemas de atención sanitaria eran áreas susceptibles de una mejora significativa incluso antes de la crisis de la COVID-19;

Or. en

Enmienda 36Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que, desde hace tiempo, el mundo del trabajo atraviesa un proceso de transformación que se concreta en la escasez de mano de obra, la concentración del trabajo, el aumento de demandas, unas relaciones de empleo precarias con un mayor ejercicio de control y mayor flexibilidad, y el trabajo estacional;

Or. en

Enmienda 37Helmut Geuking

AM\1209664ES.docx 15/192 PE654.111v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando B quinquies (nuevo)


B quinquies. Considerando que este cambio transformador lo impulsa el principio de la maximización del beneficio y no las personas, la innovación tecnológica, la digitalización, los cambios demográficos, el cambio climático y la globalización;

Or. en

Enmienda 38France Jamet, Guido Reil, Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Dominique Bilde, Stefania ZambelliPropuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que la coordinación eficaz de las políticas económicas, sociales y sanitarias europeas en el marco del Semestre Europeo es fundamental para mitigar los efectos de la crisis;

suprimido

Or. fr

Enmienda 39Daniela Rondinelli, Chiara GemmaPropuesta de resoluciónConsiderando C

Propuesta de resolución Enmienda

C. Considerando que la coordinación eficaz de las políticas económicas, sociales y sanitarias europeas, en el marco del Semestre Europeo es fundamental para mitigar los efectos de la crisis;

C. Considerando que la inmediata revisión del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y la definición de un nuevo marco de coordinación europeo de las políticas económicas, sociales y sanitarias son fundamentales para proteger adecuadamente las condiciones de vida de todos los ciudadanos, evitando el agravamiento de los efectos de la crisis;

PE654.111v01-00 16/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. it

Enmienda 40Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que la coordinación eficaz de las políticas económicas, sociales y sanitarias europeas en el marco del Semestre Europeo es fundamental para mitigar los efectos de la crisis; que una mayor implicación del Parlamento Europeo refuerza la supervisión democrática del Semestre;

Or. en

Enmienda 41Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que la coordinación eficaz de las políticas económicas, sociales y sanitarias europeas en el marco del Semestre Europeo es fundamental para mitigar los efectos de la crisis y garantizar una recuperación innovadora en términos económicos, justa en el plano social y ecológicamente responsable;

Or. fr

Enmienda 42José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que la coordinación C. Considerando que la coordinación

AM\1209664ES.docx 17/192 PE654.111v01-00

ES

eficaz de las políticas económicas, sociales y sanitarias europeas en el marco del Semestre Europeo es fundamental para mitigar los efectos de la crisis;

eficaz de las políticas económicas, sociales y sanitarias europeas es fundamental para mitigar los efectos de la crisis; que una mayor implicación del Parlamento Europeo en el Semestre garantizará una gobernanza económica más democrática;

Or. en

Enmienda 43Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que la coordinación eficaz de las políticas económicas, sociales y sanitarias europeas en el marco del Semestre Europeo y sobre la base del pilar europeo de los derechos sociales es fundamental para mitigar los efectos de la crisis;

Or. en

Enmienda 44Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que, de acuerdo con el Documento de trabajo de los servicios de la Comisión titulado «Identifying Europe’s recovery needs» (Identificar las necesidades de recuperación de Europa) adjunto, la necesidad social más acuciante consiste en abordar el desempleo; que la Comisión, en este documento, estima que la inversión necesaria para infraestructuras sociales ascenderá a 192 000 millones EUR;

PE654.111v01-00 18/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 45Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que la inversión en competencias, cualificaciones y formación reglada para adultos refuerza la empleabilidad de los trabajadores, la evolución de los salarios y la competitividad de las empresas;

Or. en

Enmienda 46José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que las inversiones sociales son básicas para garantizar un desarrollo sostenible y sociedades inclusivas;

D. Considerando que las inversiones sociales son básicas para garantizar un desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y sociedades inclusivas; que la Decisión del Consejo de 23 de marzo de 2020 de activar la cláusula general de salvaguardia debe dar lugar a una revisión del Pacto de Estabilidad y Crecimiento al objeto de abordar mejor las consecuencias de la pandemia, así como las causas de los desequilibrios entre Estados miembros;

Or. en

Enmienda 47Daniela Rondinelli, Chiara GemmaPropuesta de resoluciónConsiderando D


D. Considerando que las inversiones sociales son básicas para garantizar un

D. Considerando que la mejora de las tutelas jurídicas a través de

AM\1209664ES.docx 19/192 PE654.111v01-00

ES

desarrollo sostenible y sociedades inclusivas;

intervenciones normativas adecuadas y del incremento de las inversiones sociales son básicas para combatir adecuadamente la pobreza y la exclusión social, garantizando un desarrollo sostenible y sociedades inclusivas capaces de garantizar a todos los ciudadanos el pleno disfrute de sus derechos sociales;

Or. it

Enmienda 48Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que la Decisión del Consejo de 23 de marzo de 2020 activó la cláusula general de salvaguardia del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, disponiendo así la flexibilidad necesaria para adoptar todas las medidas requeridas para respaldar las economías y los sistemas sanitarios; considerando que las inversiones sociales son básicas para garantizar un desarrollo sostenible y sociedades inclusivas;

Or. en

Enmienda 49Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que las inversiones sociales son básicas para garantizar un desarrollo sostenible y sociedades inclusivas; que las inversiones sociales como las que atañen a la disponibilidad de atención a la infancia y educación y formación de la primera infancia propician que las personas sean más

PE654.111v01-00 20/192 AM\1209664ES.docx

ES

productivas y se sientan más cómodas;

Or. en

Enmienda 50France Jamet, Guido Reil, Nicolaus Fest, Dominique Bilde, Stefania Zambelli, Elena LizziPropuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que las inversiones sociales son esenciales para garantizar el progreso material y social de los Estados miembros

Or. fr

Enmienda 51Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que la ejecución de la Recomendación de la UE sobre «Invertir en la infancia» de 2013 no ha tenido un impacto tan grande como el que se esperaba; que el Semestre Europeo no ha priorizado suficientemente la tarea de abordar la pobreza infantil y la exclusión social, y que los fondos de la UE no se han utilizado de manera tan extensa o estratégica como se podrían haber empleado;

Or. en

Enmienda 52Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderado D bis (nuevo)

AM\1209664ES.docx 21/192 PE654.111v01-00

ES


D bis. Considerando que la urgencia de la recuperación debe ir acompañada de los compromisos de la Unión Europea y de sus Estados miembros para aplicar los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, el pilar europeo de derechos sociales, los objetivos del Pacto Verde y el Acuerdo de París;

Or. fr

Enmienda 53Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando D ter (nuevo)


D ter. Considerando que, como ocurrió con la Recomendación del Consejo sobre el establecimiento de una garantía juvenil, aun cuando sigue siendo un instrumento no vinculante, la introducción de la nueva Recomendación (del Consejo) sobre una garantía infantil de la UE, sobre la base de los marcos jurídicos y los instrumentos de política existentes y, en especial, de la Recomendación de 2013 sobre «Invertir en la infancia», constituiría una vía eficaz para garantizar que los Estados miembros hagan visible un compromiso político de alto nivel con la garantía de los derechos sociales de los niños (en particular, de los que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad) y la lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social; que, mediante la aplicación de esta vía, ciertos objetivos seleccionados, de perfil elevado, inequívocos, concretos y relativamente operativos, así como determinados instrumentos y resultados de las políticas - respecto a los que se les pueden exigir responsabilidades a las autoridades políticas - se convertirían en una prioridad para los Estados miembros

PE654.111v01-00 22/192 AM\1209664ES.docx

ES

europeos;

Or. en

Enmienda 54Miriam LexmannPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que las políticas de austeridad han tenido como consecuencia sistemas sociales y sanitarios menos protectores y con financiación insuficiente, lo que ha agravado los efectos de la pandemia en algunos Estados miembros;

suprimido

Or. sk

Enmienda 55Sara SkyttedalPropuesta de ResoluciónConsiderando E



suprimido

Or. en

Enmienda 56José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que las políticas de austeridad han tenido como consecuencia sistemas sociales y sanitarios menos protectores y con financiación insuficiente,

E. Considerando que las políticas de austeridad han tenido como consecuencia sistemas sociales y sanitarios menos protectores y con financiación insuficiente,

AM\1209664ES.docx 23/192 PE654.111v01-00

ES

lo que ha agravado los efectos de la pandemia en algunos Estados miembros;

que no han bastado para apoyar de manera proporcional y adecuada a las personas en situaciones de pobreza y desigualdad, agravando así los efectos de la pandemia en la mayoría de los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 57Daniela Rondinelli, Chiara GemmaPropuesta de resoluciónConsiderando E



E. Considerando que las políticas de austeridad han tenido como consecuencia la reducción de los derechos de los trabajadores, el aumento de la precariedad y la pobreza de las personas con empleo y la disminución de la financiación y las coberturas de los sistemas sociales y sanitarios, lo que ha provocado también el agravamiento de los efectos de la pandemia en algunos Estados Miembros;

Or. it

Enmienda 58Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que las políticas de austeridad han tenido como consecuencia sistemas sociales y sanitarios menos protectores y con financiación insuficiente, que no han podido apoyar adecuadamente a las personas en situaciones de necesidad, ni atenuar la pobreza y las desigualdades, y han agravado los efectos de la pandemia en

PE654.111v01-00 24/192 AM\1209664ES.docx

ES

algunos Estados miembros;

Or. en

Enmienda 59Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que determinadas opciones políticas adoptadas a raíz de la crisis financiera y económica han tenido consecuencias lamentables en el nivel de protección ofrecido por los sistemas sociales y sanitarios y en ocasiones con financiación insuficiente, lo que ha agravado los efectos de la pandemia en algunos Estados miembros;

Or. fr

Enmienda 60Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que el rigor presupuestario en el largo plazo es necesario para sostener el sistema de bienestar de los Estados miembros;

Or. es

Enmienda 61France Jamet, Elena Lizzi, Dominique Bilde, Stefania ZambelliPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que las políticas de E. Considerando que las políticas de

AM\1209664ES.docx 25/192 PE654.111v01-00

ES

austeridad han tenido como consecuencia sistemas sociales y sanitarios menos protectores y con financiación insuficiente, lo que ha agravado los efectos de la pandemia en algunos Estados miembros;

austeridad llevadas a cabo por los órganos de la Unión Europea han tenido como consecuencia sistemas sociales y sanitarios menos protectores y con financiación insuficiente, lo que ha agravado los efectos de la pandemia en algunos Estados miembros;

Or. fr

Enmienda 62Jordi CañasPropuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que las políticas de gasto excesivamente restrictivas y las prioridades en materia de inversión han tenido como consecuencia sistemas sociales y sanitarios menos protectores y con financiación insuficiente, lo que ha agravado los efectos de la pandemia en algunos Estados miembros;

Or. en

Enmienda 63Guido Reil, Nicolaus FestPropuesta de ResoluciónConsiderando E



E. Considerando que la pandemia ha subrayado la necesidad de disponer de unos sistemas sociales y sanitarios fuertes en los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 64Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina

PE654.111v01-00 26/192 AM\1209664ES.docx

ES

Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que se requieren medidas e inversiones decisivas para lograr una rápida recuperación, que debe centrarse en la atenuación de los efectos económicos y sociales de la pandemia, reiniciar la actividad económica, promover el desarrollo sostenible, la transición ecológica y la transformación digital, y aplicar los principios del pilar europeo de derechos sociales (PEDS), al objeto de alcanzar unos estados del bienestar más eficaces y sólidos;

Or. en

Enmienda 65José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que aquellos Estados miembros que se beneficiarán del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia propuesto deben establecer planes en el contexto del Semestre Europeo con fines inequívocos en materia de progreso social, sobre la base del pilar europeo de derechos sociales y los Objetivos de Desarrollo Sostenible;

Or. en

Enmienda 66Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que los programas del BCE no alcanzaron a la economía

AM\1209664ES.docx 27/192 PE654.111v01-00

ES

real y, al mismo tiempo, se extrajo de esta un gran volumen de capital; que este desarrollo dual contribuyó a la vulnerabilidad de nuestras sociedades que se manifestó durante la crisis sanitaria;

Or. en

Enmienda 67Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando E ter (nuevo)


E ter. Considerando que las reformas socialmente sostenibles son aquéllas que se basan en la solidaridad, la integración, la justicia social, una distribución justa de la riqueza, la igualdad de género, un sistema de educación pública de alta calidad, un empleo de calidad y un crecimiento sostenible, lo que constituye un modelo que capacita a los grupos vulnerables, refuerza la participación y la ciudadanía y mejora los niveles de vida de todos los ciudadanos;

Or. en

Enmienda 68José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando E ter (nuevo)


E ter. Considerando que unos sistemas de protección social reforzados son fundamentales en la lucha contra la pobreza y las desigualdades;

Or. en

Enmienda 69Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella

PE654.111v01-00 28/192 AM\1209664ES.docx

ES

Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando E quater (nuevo)


E quater. Considerando que, para beneficiarse del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia propuesto, los Estados miembros elaborarán planes de recuperación y resiliencia adjuntos a sus programas nacionales de reforma, teniendo en cuenta las conclusiones del Semestre Europeo, así como planes nacionales en materia de energía y clima, y planes de transición justa, e informarán de sus avances en la ejecución de los planes en el contexto del Semestre Europeo; que tales planes deben incluir a su vez planes sociales específicos en los que se esboce el modo en que van a ejecutarse los principios del PEDS, y cuáles serán los objetivos de la inversión social;

Or. en

Enmienda 70Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando E quinquies (nuevo)


E quinquies. Considerando que los sistemas de bienestar social garantizan una vida digna; que estos sistemas comprenden la seguridad social, la asistencia sanitaria, la educación, la vivienda, el empleo, la justicia y los servicios sociales para los grupos vulnerables, y que desempeñan un papel fundamental en la consecución del desarrollo social sostenible, el fomento de la igualdad y la justicia social y la garantía del derecho a la protección

AM\1209664ES.docx 29/192 PE654.111v01-00

ES

social, como se consagra en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948); que las políticas de protección social son elementos esenciales de las estrategias nacionales de desarrollo para reducir la pobreza y la vulnerabilidad a lo largo del ciclo de la vida y facilitar un crecimiento integrador y sostenible;

Or. en

Enmienda 71Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que se espera que la tasa de desempleo en la zona del euro aumente del 7,5 % en 2019 hasta un 9,5 % en 2020, con diferencias sustanciales entre los Estados miembros;

F. Considerando que se espera que la tasa de desempleo en la zona del euro aumente del 7,5 % en 2019 hasta un 9,5 % en 2020, con diferencias sustanciales entre los Estados miembros; considerando que muchas empresas se han visto obligadas a cerrar o corren el riesgo de tener que hacerlo; considerando que los sistemas nacionales de regulación temporal de empleo, apoyados por medidas europeas, permiten proteger empleos y preservar en gran medida los salarios; considerando que muchos puestos de trabajo siguen estando muy amenazados a medio plazo;

Or. fr

Enmienda 72Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que se espera que la tasa de desempleo en la zona del euro aumente del 7,5 % en 2019 hasta un 9,5 %

F. Considerando que se espera que la tasa de desempleo en la zona del euro aumente del 7,5 % en 2019 hasta un 9,5 %

PE654.111v01-00 30/192 AM\1209664ES.docx

ES

en 2020, con diferencias sustanciales entre los Estados miembros;

en 2020, con diferencias sustanciales entre los Estados miembros; que el desempleo se elevará de manera desigual entre sectores y grupos de población, afectando a los jóvenes y a los que desarrollan trabajos de baja cualificación o temporales o padecen unas condiciones de trabajo precarias;

Or. en

Enmienda 73José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que se espera que la tasa de desempleo en la zona del euro aumente del 7,5 % en 2019 hasta un 9,5 % en 2020, con diferencias sustanciales entre los Estados miembros, repercutiendo de manera diferente a los jóvenes y a los trabajadores de baja cualificación, atípicos y otros en condiciones precarias;

Or. en

Enmienda 74Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que se espera que la tasa de desempleo en la zona del euro aumente del 7,5 % en 2019 hasta un 9,5 % en 2020, con diferencias sustanciales entre los Estados miembros, los géneros, los grupos de edad y los grupos socioeconómicos;

Or. en

AM\1209664ES.docx 31/192 PE654.111v01-00

ES

Enmienda 75Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que se espera que la tasa de desempleo en la zona del euro aumente del 7,5 % en 2019 hasta un 9,5 % en 2020, con diferencias sustanciales entre los Estados miembros, llegando a superar el 20%;

Or. es

Enmienda 76Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que los Estados miembros son los principales responsables de abordar el desempleo juvenil en términos de desarrollo y aplicación de marcos que regulen el mercado laboral, sistemas de educación y formación y políticas activas del mercado de trabajo;

Or. en

Enmienda 77Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando urgente una visión de la sociedad donde la familia y la empresa estén incluidos entre sus ejes esenciales al ser generadores de riqueza que equilibre el ecosistema socio-laboral.

Or. es

PE654.111v01-00 32/192 AM\1209664ES.docx

ES

Enmienda 78José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que la crisis da lugar a una degradación de las condiciones del mercado laboral que puede llevar a una limitación de los incrementos salariales y refuerza el menoscabo de la capacidad de negociación colectiva;

Or. en

Enmienda 79Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, los subsidios salariales, y las ayudas a las empresas limitarán las pérdidas de puestos de trabajo, pero que se requerirá un esfuerzo significativo para abordar el desempleo;

Or. en

Enmienda 80Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F ter (nuevo)


F ter. Considerando que, en el primer semestre de 2020, el mercado de trabajo de la zona del euro experimentó un enorme deterioro inducido por la

AM\1209664ES.docx 33/192 PE654.111v01-00

ES

pandemia de la COVID-19 y las medidas adoptadas para contenerla; que la caída del empleo de en torno al 4 % en 2020 oculta un deterioro más significativo del número de horas trabajadas, ya que los empleados en regímenes de reducción del tiempo de trabajo se encuentran, de facto, desempleados, pero se mantienen como empleados estadísticamente; que, para ser contabilizada como desempleada, una persona ha de estar disponible para el mercado laboral, lo que no fue posible en todos los ámbitos durante los confinamientos rigurosos, y que a muchas personas vinculadas solo vagamente al mercado de trabajo se las desalentó respecto a la búsqueda activa de un empleo y, por tanto, no se las contabilizó como desempleadas;

Or. en

Enmienda 81Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaPropuesta de ResoluciónConsiderando F ter (nuevo)


F ter. Considerando que los Estados miembros se enfrentan a problemas estructurales en el mercado laboral, como una participación baja así como desajustes entre las capacidades y las cualificaciones; que existe una necesidad creciente de medidas concretas para la integración o reintegración de los trabajadores que no están en activo a fin de satisfacer las demandas del mercado laboral;

Or. en

Enmienda 82Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele Bischoff

PE654.111v01-00 34/192 AM\1209664ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando F quater (nuevo)


F quater. Considerando que los regímenes de reducción del tiempo de trabajo ampliados han desempeñado un papel importante en la tarea de mantener a los empleados vinculados a sus puestos de trabajo, y el número de personas a las que se les ha notificado tal reducción de jornada ha alcanzado niveles sin precedentes; que estos regímenes no son idénticos en todos los Estados miembros, lo que contribuye a la existencia de diferencias acusadas; que, en el futuro, el régimen europeo de reaseguro de desempleo podría limitar tales diferencias al ayudar a los Estados miembros a cubrir los costes directamente relacionados con la creación o la extensión de los regímenes nacionales de reducción del tiempo de trabajo;

Or. en

Enmienda 83Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F quinquies (nuevo)


F quinquies. Considerando que la carga del deterioro del mercado de trabajo se soporta de manera desigual en las distintas categorías de dicho mercado; que los trabajadores con condiciones laborales y contratos precarios, incluidos los trabajadores con contrato y los empleados a través de agencias temporales, fueron los primeros en perder su puesto de trabajo; que, a menudo, no pueden hacer valer sus derechos, cuentan con una seguridad en el puesto de trabajo y una protección mediante seguros

AM\1209664ES.docx 35/192 PE654.111v01-00

ES

sociales escasas o nulas, y se enfrentan a mayores riesgos de salud y seguridad; que la tasa de desempleo juvenil ha aumentado más que la tasa general, y los trabajadores autónomos también han sufrido enormemente a causa de los confinamientos;

Or. en

Enmienda 84Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F sexies (nuevo)


F sexies. Considerando que, con arreglo a las previsiones de verano de 2020, se anticipa que varios factores ralentizarán el retorno del mercado laboral a su situación previa a la pandemia, como, por ejemplo, los regímenes de subsidio por reducción del tiempo de trabajo por un plazo limitado; que, en el caso de un periodo prolongado de actividad económica débil, y con un número creciente de empresas que previsiblemente recortarán sus actividades o desaparecerán, tales regímenes no pueden impedir plenamente un incremento futuro del desempleo; que el aumento previsto de las tasas de desempleo en toda la UE puede resultar particularmente difícil de superar en aquellos Estados miembros en los que el desempleo ya era relativamente elevado antes del inicio de la pandemia, se prevé que la recuperación económica sea lenta, o los mercados laborales y las redes de seguridad sociales carecen de eficiencia y eficacia;

Or. en

PE654.111v01-00 36/192 AM\1209664ES.docx

ES

Enmienda 85Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F septies (nuevo)


F septies. Considerando que, con arreglo a Eurostat, en 2018, había 8,3 millones de trabajadores a tiempo parcial subempleados en la UE-28, 7,6 millones de personas se encontraban disponibles para trabajar, pero no buscaban empleo, y otros 2,2 millones de personas buscaban trabajo, sin la capacidad de comenzar a trabajar en un plazo breve; que un total de 18,1 millones de personas se encontraban en situaciones semejantes a la de desempleo en la UE-28 en 2018;

Or. en

Enmienda 86Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F octies (nuevo)


F octies. Considerando que entre 2002 y 2018, la proporción de puestos de trabajo de remuneración intermedia se redujo en 13 puntos porcentuales;

Or. en

Enmienda 87Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F nonies (nuevo)

AM\1209664ES.docx 37/192 PE654.111v01-00

ES


F nonies. Considerando que se prevé que el deterioro de la situación del mercado laboral limitará los incrementos de sueldos y salarios y debilitará la capacidad de negociación de los trabajadores; que el diálogo social y la negociación colectiva son instrumentos esenciales para que los empresarios y los sindicatos fijen unas retribuciones y unas condiciones de trabajo justas, y que unos sistemas de negociación colectiva sólidos aumentan la resiliencia de los Estados miembros en épocas de crisis económica;

Or. en

Enmienda 88Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F decies (nuevo)


F decies. Considerando que el derecho a la negociación colectiva es una cuestión que afecta a todos los trabajadores europeos, con implicaciones cruciales para la democracia y el Estado de Derecho, incluido el respeto de los derechos sociales fundamentales, y que la negociación colectiva es un derecho fundamental europeo que las instituciones europeas están obligadas a respetar de conformidad con el artículo 28 de la Carta de los Derechos Fundamentales; que, en este contexto, las políticas que respeten, promuevan y fortalezcan la negociación colectiva y la posición de los trabajadores en los sistemas de fijación de salarios desempeñan un papel esencial para lograr unas condiciones de trabajo de alto nivel;

PE654.111v01-00 38/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 89Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando F undecies (nuevo)


F undecies. Considerando que la cobertura de la negociación colectiva se ha deteriorado en 22 de los 27 Estados miembros desde 2000; que el nivel medio de afiliación sindical en el conjunto de la Unión Europea se sitúa en torno al 23 %, con grandes diferencias entre Estados miembros, que oscilan entre el 74 y el 8 %;

Or. en

Enmienda 90Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que la crisis tendrá un impacto importante en las condiciones sociales, en especial para los grupos vulnerables;

G. Considerando que la crisis tendrá un impacto importante en las condiciones sociales; considerando que la crisis relacionada con la COVID-19 afecta muy en especial a los grupos vulnerables, lo que conlleva un aumento de las desigualdades, la pobreza, el desempleo y las disparidades sociales, y debilita las normas sociales y de empleo en Europa; considerando que los jóvenes y los trabajadores atípicos son los que están más expuestos al riesgo de perder su empleo y caer en la pobreza,

Or. fr

Enmienda 91Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella

AM\1209664ES.docx 39/192 PE654.111v01-00

ES

Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que la crisis tendrá un impacto importante en las condiciones sociales, en especial para las trabajadoras, las personas de edad avanzada y los grupos vulnerables, incluidos los trabajadores sujetos a contratos temporales, las personas con escasas cualificaciones, los trabajadores a tiempo parcial y por cuenta propia involuntarios, y los trabajadores migrantes; que numerosos trabajadores en ocupaciones esenciales en la primera línea de respuesta a la pandemia de la COVID-19 pertenecen a estas categorías vulnerables;

Or. en

Enmienda 92José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que la crisis tendrá un impacto importante en las condiciones sociales, en especial para los grupos vulnerables, incluidos los trabajadores sujetos a contratos temporales, las personas con escasas cualificaciones, los trabajadores a tiempo parcial y por cuenta propia involuntarios, los trabajadores de plataformas y los trabajadores migrantes, ampliando así las desigualdades y el riesgo de pobreza;

Or. en

Enmienda 93Miriam LexmannPropuesta de ResoluciónConsiderando G

PE654.111v01-00 40/192 AM\1209664ES.docx

ES



G. Considerando que la crisis causada por la pandemia de la COVID-19 golpea a los grupos más vulnerables con la mayor intensidad y ha creado nuevos grupos vulnerables, y que se prevé que seguirá teniendo un impacto importante en las condiciones sociales;

Or. sk

Enmienda 94Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que la crisis tendrá un impacto importante en las condiciones sociales, en especial para las trabajadoras, las personas de edad avanzada y los grupos vulnerables y minoritarios;

Or. en

Enmienda 95France Jamet, Guido Reil, Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Stefania Zambelli, Dominique BildePropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que la crisis tendrá un impacto importante en la situación socioeconómica de los ciudadanos de los Estados miembros, en especial los más modestos.

Or. fr


AM\1209664ES.docx 41/192 PE654.111v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que la crisis ha puesto de relieve que cada trabajador es esencial y que, si nuestras sociedades funcionan en situaciones de confinamiento, es únicamente gracias a los trabajadores sanitarios, los investigadores y las fuerzas de seguridad, pero también en buena medida a los limpiadores, los trabajadores del transporte, los cajeros de supermercado, los proveedores de cuidados, los trabajadores de servicios de entrega, los trabajadores del servicio doméstico, los trabajadores de plataformas y los de centros de atención telefónica, los trabajadores del sector agrario y de la alimentación, los pescadores y muchos otros cuyas aportaciones son indispensables; que, con demasiada frecuencia, estos trabajadores adolecen de unas condiciones laborales deficientes y unos salarios bajos y, en muchos sectores, la mayoría son mujeres;

Or. en

Enmienda 97Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que las diferencias salariales y de jubilación entre mujeres y hombres persisten y pueden aumentar con la crisis de la COVID-19; considerando que, en el conjunto de la Unión, las mujeres siguen ganando una media del 16 % menos que los hombres y que la diferencia entre hombres y mujeres en materia de pensiones se acerca al

PE654.111v01-00 42/192 AM\1209664ES.docx

ES

37,2 % en la Unión;

Or. fr

Enmienda 98Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que la digitalización puede ser una oportunidad para reducir las desigualdades sociales pero que también podría convertirse en la fuerza que impulse la exclusión digital y agudice las pronunciadas desigualdades que ya existen hoy en día;

Or. en

Enmienda 99Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que los jóvenes, los parados de larga duración y los trabajadores mayores corren el riesgo de volverse a ver excluidos del mercado laboral;

Or. es

Enmienda 100José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que una fiscalidad progresiva es crucial para luchar contra la desigualdad y financiar sistemas de bienestar más integradores;

AM\1209664ES.docx 43/192 PE654.111v01-00

ES

Or. en

Enmienda 101Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)


G ter. Considerando que el tejido empresarial es el primer generador de trabajo y riqueza en la sociedad y que las familias dependen de unas políticas que fomenten y posibiliten los recursos para que el empresario pueda beneficiar a los trabajadores con trabajos dignos y estables;

Or. es

Enmienda 102Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)


G ter. Considerando que la crisis en curso conlleva además un riesgo de ampliación de las disparidades regionales y territoriales entre Estados miembros y dentro de cada uno de ellos;

Or. en

Enmienda 103José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)


G ter. Considerando que las recomendaciones específicas por país carecen de un enfoque inequívoco respecto a los impuestos sobre el patrimonio y a una fiscalidad progresiva

PE654.111v01-00 44/192 AM\1209664ES.docx

ES

sobre las rentas;

Or. en

Enmienda 104Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando G quater (nuevo)


G quater. Considerando que, en la próxima década, se prevé una ulterior polarización del empleo, y que aumenten los puestos de trabajo en la escala superior e inferior de las competencias; que es probable que esta tendencia se vea reforzada adicionalmente por la pandemia; que una fiscalidad progresiva constituye una condición previa necesaria para reducir la desigualdad en general y financiar el adecuado funcionamiento de los estados del bienestar;

Or. en

Enmienda 105Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando G quater (nuevo)


G quater. Considerando que la dimensión de lo público debe de beneficiar a las esferas de lo personal, familiar y profesional para garantizar una correcta cohesión social y que no se genere una disociación entre la vida pública y la privada;

Or. es

Enmienda 106Daniela Rondinelli, Chiara Gemma

AM\1209664ES.docx 45/192 PE654.111v01-00

ES

Propuesta de resoluciónConsiderando H


H. Considerando que unos salarios dignos, unos sistemas de negociación colectiva fuertes y la protección social pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades y generar demanda;

H. Considerando que la adopción de medidas legislativas capaces de garantizar salarios dignos y, en todo caso, por encima del nivel de pobreza relativa, sistemas de negociación colectiva fuertes y niveles más elevados de protección social tienen una importancia fundamental para combatir la pobreza de las personas con empleo, las desigualdades económicas y sociales y generar demanda; considerando que las políticas ocupacionales y sociales deben ser plenamente coherentes con el objetivo de aplicar plenamente el pilar europeo de derechos sociales, los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas y el Pacto Verde europeo;

Or. it

Enmienda 107Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que unos salarios dignos, unos sistemas de negociación colectiva fuertes, la democracia en el lugar de trabajo, la transparencia salarial, los horarios de trabajo previsibles, la protección social adecuada y las ventajas fiscales pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades y generar demanda; que, de acuerdo con la definición de Eurofound, un salario digno equivale a la cantidad de renta necesaria para dotar a un empleado de un nivel de vida básico, pero socialmente aceptable; que los salarios mínimos en la

PE654.111v01-00 46/192 AM\1209664ES.docx

ES

mayoría de los países se mantienen por debajo del 60 %, o incluso por debajo del 50 % de los salarios medianos;

Or. en

Enmienda 108Jordi CañasPropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que unos salarios dignos, unos sistemas de negociación colectiva fuertes, unos convenios sectoriales y específicos de cada empresa flexibles, así como la protección social pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades y generar demanda;

Or. en

Enmienda 109José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que unos salarios dignos, unos sistemas de negociación colectiva fuertes, una protección social adecuada y la inversión en servicios públicos pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades y generar demanda;

Or. en

Enmienda 110Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónConsiderando H

AM\1209664ES.docx 47/192 PE654.111v01-00

ES



H. Considerando que unos salarios dignos, unos sistemas de negociación colectiva fuertes y la protección social pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades, generar demanda y mejorar la salud y el bienestar;

Or. en

Enmienda 111Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que unos salarios dignos, unos sistemas de negociación colectiva fuertes y la protección social pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades en el ámbito social y de la salud y generar demanda;

Or. en

Enmienda 112Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que unos salarios dignos, unos sistemas de negociación colectiva fuertes y la protección social pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades y generar crecimiento económico;

Or. es

Enmienda 113Miriam Lexmann

PE654.111v01-00 48/192 AM\1209664ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando H



H. Considerando que una remuneración justa, unos puestos de trabajo dignos y sostenibles y la protección social pueden reducir la pobreza de las personas con empleo, disminuir las desigualdades y generar demanda;

Or. sk

Enmienda 114Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que la COVID-19 ha puesto de relieve la importancia futura de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo, y la necesidad de mejorar las condiciones laborales, así como las condiciones del tiempo de trabajo, y de adaptarlas a la nueva realidad, en cuestiones como los regímenes de trabajo flexibles (otorgando mayor libertad a los trabajadores para organizar su actividad laboral) y el equilibrio entre la vida profesional y la vida privada, que constituyen en todos los casos importantes objetivos de las políticas de la UE;

Or. en

Enmienda 115Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que el desarrollo y formación de los trabajadores en sus competencias profesionales y personales

AM\1209664ES.docx 49/192 PE654.111v01-00

ES

son el mejor camino para alcanzar la excelencia a la que están llamados, fomentando una responsabilidad social que garantice el respecto a la libertad y dignidad personales;

Or. es

Enmienda 116Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que los sistemas de protección social están sometidos a una dura prueba para mitigar los efectos sociales de la crisis y garantizar a todos unas condiciones de vida dignas y el acceso a servicios esenciales como la salud, la educación y la vivienda;

Or. fr

Enmienda 117José GusmãoPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que existen diversos regímenes de renta mínima en la mayoría de los Estados miembros con el fin de establecer una red de seguridad para los que viven en riesgo de pobreza; que una directiva europea sobre renta mínima se acogería favorablemente;

Or. en

Enmienda 118Jordi CañasPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)

PE654.111v01-00 50/192 AM\1209664ES.docx

ES


H bis. Considerando que la digitalización y la inteligencia artificial, así como su fomento de manera inclusiva, segura y neutra, son cruciales para todos los sectores industriales ya que aumentan la competitividad, crean oportunidades de empleo y generan prosperidad económica;

Or. en

Enmienda 119France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus FestPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que la organización del mercado laboral en todos sus aspectos, y principalmente la legislación sobre el salario mínimo, es competencia de los Estados miembros

Or. fr

Enmienda 120Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que todos los Estados miembros cuentan con alguna forma de régimen de renta mínima para proporcionar un mínimo de protección social y una red de seguridad a las personas necesitadas;

Or. en

AM\1209664ES.docx 51/192 PE654.111v01-00

ES

Enmienda 121Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que la COVID-19 ha expuesto las brechas en la protección social para muchas personas en nuestras sociedades, y en particular, para los trabajadores de plataformas digitales, los migrantes y los refugiados;

Or. en

Enmienda 122Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónConsiderando H bis (nuevo)


H bis. Considerando que al definirse y ejecutarse todas las políticas y acciones de la Unión se garantizará un alto nivel de protección de la salud humana;

Or. en

Enmienda 123Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónConsiderando H ter (nuevo)


H ter. Considerando que la Comunicación de la Comisión, de 20 de octubre de 2010, titulada «Solidaridad en materia de salud: reducción de las desigualdades en salud en la UE» (COM(2009)0567), subraya que, en toda la UE, existe una gradación social en lo que respecta al estado de salud; que la OMS ve en esta gradación social una

PE654.111v01-00 52/192 AM\1209664ES.docx

ES

relación entre las desigualdades socioeconómicas y las desigualdades en los ámbitos de la salud y del acceso a los servicios sanitarios; que las desigualdades en el ámbito de la salud derivan de las desigualdades sociales en lo que atañe a las condiciones de vida y los modelos de conducta social relacionados en particular con el género, los estándares educativos, el empleo, los ingresos y la distribución desigual del acceso a la asistencia médica, la prevención de enfermedades y los servicios de promoción de la salud;

Or. en

Enmienda 124Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónConsiderando H ter (nuevo)


H ter. Considerando que las tendencias demográficas presentes y tradicionales en la UE son negativas; que la COVID-19 impone una carga adicional sobre los grupos más vulnerables de la sociedad, y que las familias estructuradas han vuelto a demostrar que constituyen un refugio fundamental contra la pobreza y la exclusión social;

Or. en

Enmienda 125Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónConsiderando H ter (nuevo)


H ter. Considerando que el cultivo de las virtudes en la conformación del carácter constituye el fundamento de una persona formada en el carácter, en los valores y principios que permiten a una sociedad integrar la dimensión personal con la

AM\1209664ES.docx 53/192 PE654.111v01-00

ES

colectiva;

Or. es

Enmienda 126Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando H ter (nuevo)


H ter. Considerando que la COVID-19 ha empeorado la brecha de género en el empleo, ya de por sí inaceptable, que agravará a su vez la brecha de género en las pensiones; que la COVID-19 ha empeorado el reparto, ya desigual, de las responsabilidades en materia de prestación de cuidados entre hombres y mujeres,

Or. en

Enmienda 127Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónConsiderando H ter (nuevo)


H ter. Considerando que los desafíos mundiales como la digitalización y la lucha contra el cambio climático persisten y exigen una transición justa, para no excluir a nadie;

Or. fr

Enmienda 128Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEKatrin LangensiepenPropuesta de ResoluciónConsiderando H quater (nuevo)

PE654.111v01-00 54/192 AM\1209664ES.docx

ES


H quater. Considerando que la carencia de hogar ha aumentado sistemáticamente en la mayoría de los Estados miembros a lo largo de la última década; que al menos 700 000 personas carecen de hogar en cualquier noche en la UE, lo que representa un 70 % de incremento respecto a las cifras de hace un decenio; que la COVID-19 ha demostrado que la carencia de hogar constituye una crisis tanto social como de salud pública;

Or. en

Enmienda 129Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Toma nota de las recomendaciones específicas por país de 2020 de la Comisión; expresa su preocupación por el hecho de que los Estados miembros hayan registrado avances limitados o nulos en seis de las diez recomendaciones específicas por país en 2019;

1. Toma nota de las recomendaciones específicas por país de 2020 de la Comisión; expresa su preocupación por el hecho de que los Estados miembros hayan registrado avances limitados o nulos en seis de las diez recomendaciones específicas por país en 2019; solicita que la tasa de ejecución de las recomendaciones específicas por país se eleve en la zona del euro y en otros ámbitos; insta a la Comisión a fomentar las recomendaciones específicas por país para los miembros de la zona del euro mediante la creación de un marco matricial en el que las políticas sociales relacionadas con el pilar europeo de los derechos sociales, como las de acceso inclusivo a la educación, salud, nutrición, empleo y vivienda, y la preservación de derechos sociales, se analicen por segmento social, como, por ejemplo, el de los menores, los jóvenes, las personas de edad avanzada (en el ámbito de los cuidados de larga duración de este

AM\1209664ES.docx 55/192 PE654.111v01-00

ES

grupo), las minorías, los migrantes y las personas con discapacidades, creando así una imagen mucho más precisa de la salud económica y social de los Estados miembros, y a examinar la posible ampliación de este nuevo componente de las recomendaciones específicas por país a los estados que no son miembros de la zona del euro; señala que las recomendaciones específicas por país deben ser coherentes con los objetivos económicos, sociales y medioambientales de la Unión y deben reforzarse en lugar de contradecirse entre ellos; pide a la Comisión y a los Estados miembros que definan una estrategia europea de sostenibilidad para superar los desafíos sociales, económicos y climáticos; pide a la Comisión y a los Estados miembros que refuercen los derechos sociales proponiendo legislación, incluidos instrumentos financieros cuando proceda y, tras una revisión, que apliquen el pilar europeo de derechos sociales dentro de los límites de sus competencias respectivas, tal como se contempla en los Tratados y de conformidad con el principio de subsidiariedad;

Or. en

Enmienda 130Daniela Rondinelli, Chiara GemmaPropuesta de resoluciónApartado 1



1. Toma nota de las recomendaciones específicas por país de 2020 de la Comisión; pone de relieve que la persistencia de las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento impide a los Estados miembros realizar los avances necesarios para responder adecuadamente al impacto económico y social sin precedentes provocado por la pandemia de la COVID-19; considera que las recomendaciones específicas por país

PE654.111v01-00 56/192 AM\1209664ES.docx

ES

deben reflejar un nuevo marco normativo que permita la adopción de políticas públicas multinivel plenamente coherentes con el objetivo de conseguir el pleno empleo, el pleno disfrute de los derechos sociales para todos los ciudadanos y la rápida transición socialmente justa hacia una economía circular y climáticamente neutra;

Or. it

Enmienda 131Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Toma nota de las recomendaciones específicas por país de 2020 de la Comisión; expresa su preocupación por el hecho de que los Estados miembros hayan registrado avances limitados o nulos en seis de las diez recomendaciones específicas por país en 2019 y por que los avances sigan siendo desiguales entre las distintas áreas de política; destaca que, desde el comienzo del Semestre Europeo en 2011, los avances han sido particularmente lentos en la ampliación de la base tributaria, así como en lo que atañe a la salud y los cuidados de larga duración, con unos sistemas sanitarios puestos en mayores dificultades a causa de la COVID-19;

Or. en

Enmienda 132José GusmãoPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Toma nota de las recomendaciones 1. Toma nota de las recomendaciones

AM\1209664ES.docx 57/192 PE654.111v01-00

ES

específicas por país de 2020 de la Comisión; expresa su preocupación por el hecho de que los Estados miembros hayan registrado avances limitados o nulos en seis de las diez recomendaciones específicas por país en 2019;

específicas por país de 2020 de la Comisión; expresa su preocupación por el hecho de que los Estados miembros hayan registrado avances limitados o nulos en seis de las diez recomendaciones específicas por país en 2019 y por que los avances sigan siendo desiguales entre Estados miembros y en las distintas áreas de política; destaca que la prioridad otorgada en las recomendaciones específicas por país a la desregulación del mercado de trabajo, las políticas económicas procíclicas y las privatizaciones han dejado a varios Estados miembros con vulnerabilidades significativas al afrontar la crisis económica y social de la Covid-19;

Or. en

Enmienda 133Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Toma nota de las recomendaciones específicas por país de 2020 de la Comisión; expresa su preocupación por el hecho de que los Estados miembros hayan registrado avances limitados o nulos en seis de las diez recomendaciones específicas por país en 2019; subraya que la ejecución de las recomendaciones específicas por país es crucial para promover la integración social y mejorar los derechos sociales; insta a la Comisión a presionar a los Estados miembros, con independencia de su pertenencia o no a la zona del euro, para que apliquen las recomendaciones;

Or. en

Enmienda 134Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana Toom

PE654.111v01-00 58/192 AM\1209664ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 1



1. Toma nota de las recomendaciones específicas por país de 2020 de la Comisión; expresa su preocupación por el hecho de que los Estados miembros hayan registrado avances limitados o nulos en seis de las diez recomendaciones específicas por país en 2019; lamenta que no se apliquen muchas de las recomendaciones específicas por país y exhorta a los Estados miembros a que apliquen estas recomendaciones, en particular las que se refieren al empleo y los aspectos sociales;

Or. fr

Enmienda 135Guido Reil, Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Stefania Zambelli, France JametPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Opina que la política de empleo y de mercado de trabajo debe ser competencia exclusiva de los Estados miembros y, por tanto, rechaza las recomendaciones específicas por país de la Comisión;

Or. en

Enmienda 136Samira Rafaela, Véronique Trillet-LenoirPropuesta de ResoluciónApartado 2


2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que

2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables como las personas de edad

AM\1209664ES.docx 59/192 PE654.111v01-00

ES

únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual;

avanzada, las personas con discapacidades, las mujeres, las minorías raciales y étnicas, las personas LGBTQI+, los refugiados y los migrantes, que son particularmente vulnerables al virus o sus consecuencias; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual; insta a los Estados miembros a utilizar el paquete de medidas REACT-EU para ayudar a los más desfavorecidos mediante la garantía de una dotación de fondos adecuada del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (FEAD), respaldar el empleo, especialmente de los jóvenes, mediante los fondos otorgados por el Fondo Social Europeo (FSE), y actuar concretamente a favor de la cohesión de la UE, sobre todo en las regiones periféricas y los países y territorios de ultramar;

Or. en

Enmienda 137Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 2


2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual;

2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables, en particular los trabajadores que estaban en primera línea durante la crisis; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual; pide, en este sentido, a los Estados miembros que hagan uso del paquete REACT-EU para garantizar una ayuda a los más desfavorecidos asegurando una financiación adecuada del Fondo de Ayuda Europea para las Personas más Desfavorecidas (FEAD), para apoyar el mantenimiento y la

PE654.111v01-00 60/192 AM\1209664ES.docx

ES

recuperación del empleo favoreciendo a los jóvenes en las financiaciones concedidas por el Fondo Social Europeo (FSE) y para actuar de manera concreta a favor de la cohesión y de los territorios de la Unión, en particular las regiones ultraperiféricas;

Or. fr




2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada sobre la base de un marco de gobernanza económica europea permitirá la adopción de las políticas de empleo y sociales orientadas a salvaguardar plenamente los derechos económicos y sociales de todos los ciudadanos y a evitar las repercusiones sociales catastróficas como consecuencia de la crisis actual sin precedentes;

Or. it



2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las

2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para las mujeres, las personas de edad avanzada y los grupos vulnerables, lo que amplía las desigualdades y las divergencias sociales

AM\1209664ES.docx 61/192 PE654.111v01-00

ES

consecuencias de la crisis actual; y socava los estándares sociales y de empleo en Europa; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias sociales de la crisis actual y demostrará que la UE es un proyecto indispensable basado en la justicia social, la solidaridad y la integración;

Or. en

Enmienda 140Miriam LexmannPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables, y en particular, para las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad, las personas pertenecientes a minorías o las que se enfrentan a múltiples formas de discriminación, pero también los nuevos grupos vulnerables creados por la pandemia; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada que anticipe asimismo las crisis futuras compensará las consecuencias de la crisis actual;

Or. sk

Enmienda 141France Jamet, Guido Reil, Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Dominique Bilde, Stefania ZambelliPropuesta de ResoluciónApartado 2


2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea

2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19;

PE654.111v01-00 62/192 AM\1209664ES.docx

ES

decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual;

Or. fr

Enmienda 142Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, que exacerban y amplían las desigualdades preexistentes, al tiempo que crean otras nuevas, en especial para las mujeres, las personas de edad avanzada, y los grupos vulnerables y minoritarios como los romaníes; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual;

Or. en

Enmienda 143Jordi CañasPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables, como las personas de edad avanzada y las personas con discapacidades; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual;

Or. en

Enmienda 144José Gusmão

AM\1209664ES.docx 63/192 PE654.111v01-00

ES




2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables, lo que amplía la desigualdad; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias sociales de la crisis actual;

Or. en

Enmienda 145Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su preocupación por los efectos sociales y psicológicos devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que únicamente una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual;

Or. en

Enmienda 146Sara SkyttedalPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que una respuesta europea decisiva y coordinada contribuirá a compensar las consecuencias de la crisis actual;

PE654.111v01-00 64/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 147Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su preocupación por los efectos sociales devastadores de la crisis de la COVID-19, en especial para los grupos vulnerables; hace hincapié en que una respuesta europea decisiva y coordinada compensará las consecuencias de la crisis actual;

Or. es

Enmienda 148José GusmãoPropuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Considera que, a pesar de los anuncios sobre la necesidad urgente de equilibrar las dimensiones económicas y sociales y promover la convergencia al alza, el Semestre Europeo carece de una agenda y unas acciones concretas para luchar contra la pobreza y, por tanto, debe establecerse una estrategia específica con un conjunto de metas y un proceso de seguimiento.

Or. en

Enmienda 149Abir Al-SahlaniPropuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Lamenta que únicamente el 3,9 % de los ciudadanos de la UE en edad de trabajar residan en un país de la Unión

AM\1209664ES.docx 65/192 PE654.111v01-00

ES

distinto al de su nacionalidad en 2018; solicita que se redoblen los esfuerzos de la Comisión y los Estados miembros por reducir las barreras a la movilidad para trabajadores y empresas;

Or. en



3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

suprimido

Or. sk



3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación

3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia con el fin de preservar puestos de trabajo, asistir a empresas y respaldar una recuperación sólida; exige

PE654.111v01-00 66/192 AM\1209664ES.docx

ES

presupuestaria y la estabilidad financiera; que se garantice actualmente una orientación fiscal de apoyo (política fiscal activa) en todos los Estados miembros con el fin de facilitar la recuperación del consumo, la inversión y el crecimiento; exige que se preste un apoyo financiero y por la vía de los créditos a determinados sectores como el sanitario, idealmente a través de los bonos «Manacle»1; pide que los objetivos sociales, económicos y ecológicos sean objeto de idéntica prioridad y gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera en el próximo presupuesto; y que el Semestre Europeo se potencie para incluir una dimensión social a lo largo de su ciclo, con la participación de los órganos competentes de la UE y los Estados miembros que se ocupan de las políticas sociales; exige un MFP ambicioso que satisfaga las necesidades de los programas nuevos y existentes; pide que se disponga de nuevos recursos propios y que se aplique la supresión de los mecanismos de corrección;

_______________________________1 Concepto desarrollado por el Partido de las Familias de Alemania para financiar proyectos destinados a abordar el impacto de la COVID-19.

Or. en



3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan


AM\1209664ES.docx 67/192 PE654.111v01-00

ES

para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

para absorber los desequilibrios y prevenir y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; advierte de que esta naturaleza excesivamente restrictiva del PEC resulta contraproducente en la vía hacia la justicia social y ecológica, en la medida en que los objetivos del PEDS y los Objetivos de Desarrollo Sostenible no se hagan obligatorios; pide, por tanto, que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera; solicita la adopción de una «regla de plata» permanente respecto a las inversiones sociales para su aplicación al ejecutar el PEC, en concreto, para considerar las inversiones sociales públicas que ejerzan un impacto positivo inequívoco en el crecimiento económico como elegibles para recibir un trato favorable al evaluar los déficits públicos;

Or. en




3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera; insta en este sentido a los Estados miembros a que se sirvan plenamente de la flexibilidad fiscal disponible en virtud de la cláusula general de salvaguardia

PE654.111v01-00 68/192 AM\1209664ES.docx

ES

mediante el establecimiento de una «regla de oro» respecto a la inversión social con el fin de financiar el empleo de calidad, los servicios públicos, la lucha contra la pobreza y la transición ecológica;

Or. en




3. Destaca que, también en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no haber permitido a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide la revisión inmediata del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y que los objetivos sociales y ecológicos se enmarquen en una serie de intervenciones normativas multinivel que reflejen un enfoque holístico capaz de aplicar plenamente el pilar europeo de derechos sociales, los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas y el Pacto Verde europeo;

Or. it




3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento permite a los Estados miembros a través de la aplicación de la cláusula de salvaguardia el margen de maniobra

AM\1209664ES.docx 69/192 PE654.111v01-00

ES

para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales;

Or. es




3. Recuerda que el Pacto de Estabilidad y Crecimiento constituye un requisito previo para una economía europea estable capaz de gestionar futuras crisis; reitera, en este sentido, la importancia de que los Estados miembros se comprometan con el pacto;

Or. en

Enmienda 157Guido Reil, Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Stefania ZambelliPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de

3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de

PE654.111v01-00 70/192 AM\1209664ES.docx

ES

salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

salvaguardia;

Or. en

Enmienda 158Dennis Radtke, Miriam Lexmann, Loucas Fourlas, Sara Skyttedal, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 3



3. Destaca que, en la crisis actual, los Estados miembros siguen estando plenamente comprometidos con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y acoge favorablemente su decisión de utilizar la cláusula general de salvaguardia para garantizar la flexibilidad necesaria al objeto de adoptar todas las medidas requeridas para apoyar la salud de los ciudadanos europeos y los sistemas de protección civil, y de estabilizar la economía social de mercado europea; pide una mejor integración y la consolidación del papel de los objetivos sociales y ecológicos;

Or. en

Enmienda 159Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho

3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser bastante flexible, gracias a la activación de la cláusula general de salvaguardia, para permitir a los Estados miembros utilizar el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber

AM\1209664ES.docx 71/192 PE654.111v01-00

ES

necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

los desequilibrios, apoyar a las empresas y los trabajadores, así como mitigar las consecuencias sociales; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

Or. fr




3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser insuficiente en sí mismo, al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales de los mismos, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma pertinencia que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera, cuando proceda;

Or. en

Enmienda 161France JametPropuesta de ResoluciónApartado 3


3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos

3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser nocivo para la economía al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos

PE654.111v01-00 72/192 AM\1209664ES.docx

ES

sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

Or. fr




3. Destaca que, en la crisis actual, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado ser inadecuado al no permitir a los Estados miembros el margen de maniobra presupuestario que necesitan para absorber los desequilibrios y prevenir y mitigar las consecuencias sociales, lo que ha hecho necesario activar la cláusula de salvaguardia; pide que los objetivos sociales y ecológicos gocen de la misma aplicabilidad jurídica que la consolidación presupuestaria y la estabilidad financiera;

Or. en



4. Señala que, a pesar de la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables, la estabilidad presupuestaria no debe ir en detrimento de la inversión pública, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario;

4. Señala la importancia de unos sistemas presupuestarios orientados a la máxima equidad en la aplicación del criterio de progresividad, con el fin de garantizar los niveles más elevados de justicia social; considera urgente la adopción de medidas adecuadas a nivel de la Unión para acabar con la planificación fiscal agresiva que permiten las normas en vigor en dichos Estados miembros y para luchar con más eficacia contra los paraísos fiscales fuera de las fronteras de la Unión; subraya la necesidad de

AM\1209664ES.docx 73/192 PE654.111v01-00

ES

adoptar normas más rigurosas para hacer frente a la corrupción, la elusión y la evasión fiscal; pone de relieve que una oposición adecuada a estos problemas de suma gravedad redundaría en beneficio del presupuesto, con grandes sumas que aumentarían de forma significativa la inversión pública para mejorar la educación y la sanidad públicas, los sistemas educativo, de protección social, la salud y la seguridad en los lugares de trabajo, las políticas activas de empleo, las políticas de protección frente a la pobreza y la exclusión social, y también serviría para acelerar la transición socialmente justa hacia una economía circular y climáticamente neutra;

Or. it




4. Señala que, a pesar de la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables, la estabilidad presupuestaria no debe ir en detrimento de la inversión pública, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario; destaca que nuestros valores humanos comunes deberían orientar nuestros debates sobre el presupuesto, y que debemos procurar que el presupuesto dé lugar a una economía que refleje mejor este concepto y propicie la consecución de una Europa más humana; solicita que se refuercen las tareas de seguimiento, evaluación e información del modo en que se utilizan los fondos de la UE, al objeto de promover su uso eficaz y el interés público;

Or. en

PE654.111v01-00 74/192 AM\1209664ES.docx

ES




4. Insta a los Estados miembros a lograr la adecuación y la sostenibilidad del sistema de pensiones para los trabajadores por cuenta propia y ajena. Las reformas de las pensiones deberán apoyarse en medidas que amplíen la vida laboral, como el aumento de la edad efectiva de jubilación, y enmarcarse en unas estrategias de envejecimiento activo. Los Estados miembros deben establecer un diálogo constructivo con los interlocutores sociales y otras partes interesadas pertinentes y permitir una introducción progresiva de las reformas.

Or. en




4. Señala que, a pesar de la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables, la estabilidad presupuestaria no debe ir en detrimento de la inversión pública, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario; subraya que la prioridad otorgada a la reducción de la deuda en el procedimiento de desequilibrio macroeconómico (PDM) del Semestre ejerce un impacto regresivo, ya que reduce la capacidad de los servicios públicos para abordar las desigualdades;

Or. en

AM\1209664ES.docx 75/192 PE654.111v01-00

ES



4. Señala que,, a pesar de la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables, la estabilidad presupuestaria no debe ir en detrimento de la inversión pública, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario;

4. Señala que unas políticas presupuestarias sólidas y responsables y, en general, la estabilidad presupuestaria, son la clave para lograr una inversión pública sólida y sostenida, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario, teniendo en cuenta en todo caso la necesidad de garantizar la flexibilidad suficiente para responder a sucesos o crisis imprevistos;

Or. en




4. Señala la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables y de la estabilidad presupuestaria para garantizar la sostenibilidad del sistema de bienestar en el largo plazo. Asimismo, los Estados miembros deben disponer de margen presupuestario en el corto plazo para proteger a las empresas afectadas y a sus trabajadores;

Or. es



4. Señala que, a pesar de la importancia de unas políticas

4. Señala que una política fiscal sólida y responsable se basa en la

PE654.111v01-00 76/192 AM\1209664ES.docx

ES

presupuestarias sólidas y responsables, la estabilidad presupuestaria no debe ir en detrimento de la inversión pública, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario;

estabilidad presupuestaria, pero no entorpece la inversión pública eficaz en los sistemas reformados educativo, social, sanitario, de atención a la infancia y de cuidado de personas dependientes;

Or. sk




4. Señala la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables; pide, no obstante, a los Estados miembros y a la Comisión, en respuesta a la crisis sanitaria, que refuercen la inversión pública, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario;

Or. fr

Enmienda 171France Jamet, Elena Lizzi, Dominique Bilde, Stefania ZambelliPropuesta de ResoluciónApartado 4



4. La estabilidad presupuestaria no debe ir en detrimento de la inversión pública indispensable, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario;

Or. fr

Enmienda 172Abir Al-Sahlani, Dragoș PîslaruPropuesta de ResoluciónApartado 4

AM\1209664ES.docx 77/192 PE654.111v01-00

ES



4. Señala la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables, y que la estabilidad presupuestaria debe promoverse, al tiempo que se fomenta la inversión pública

Or. en




4. Señala la importancia de unas políticas presupuestarias sólidas y responsables, y que la estabilidad presupuestaria, aunque sea temporalmente, no debe ir en detrimento de la inversión pública, en especial en los sistemas educativo, social y sanitario;

Or. en

Enmienda 174Helmut GeukingPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Insta a la Comisión a atender las obligaciones jurídicas internacionales relacionadas con los derechos de los niños que los Estados miembros (así como la UE en su conjunto respecto a algunos de tales derechos) se han comprometido a defender; pide a la Comisión que presente una garantía infantil de la UE en 2020, que se utilicen las oportunidades contenidas en el MFP de 2021-2027 para invertir en la infancia, y que se empleen los fondos para

PE654.111v01-00 78/192 AM\1209664ES.docx

ES

desarrollar el valor añadido potencial de la garantía infantil de la Unión al luchar contra la pobreza y las tendencias negativas nocivas en lo que atañe al cambio demográfico en Europa; solicita que se utilicen iniciativas jurídicas no vinculantes que animen e incentiven a los Estados miembros (mediante la presión inter pares más que con obligaciones) a establecer planes de acción europeos y nacionales para garantizar el acceso de los niños a los cinco principales derechos sociales (acceso a una asistencia sanitaria gratuita, educación gratuita, atención a la infancia gratuita, vivienda digna y nutrición adecuada); pide la protección de las familias y los niños mediante la adopción inmediata de una pensión europea de alimentos para los hijos 25/25, una medida esencial y pendiente desde hace tiempo con vistas a implementar la garantía infantil. Este pago adicional de manutención infantil no deberá compensarse con ninguna otra prestación y constituirá, de manera demostrable, el mayor proyecto de desarrollo económico de todos los tiempos, dado que las familias reintroducirán los fondos adicionales que reciban en la economía, beneficiando así a todos los europeos de manera directa o indirecta;

Or. en

Enmienda 175Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Destaca que, aunque hace hincapié en la integración social y la pobreza, el Semestre Europeo sigue careciendo de una agenda para el seguimiento y el tratamiento del aumento de las desigualdades en Europa, e insta

AM\1209664ES.docx 79/192 PE654.111v01-00

ES

por tanto a la Comisión a evaluar mejor el impacto distributivo de las políticas públicas y los desequilibrios en lo que atañe a la distribución de la renta y la riqueza, también mediante informes de revisión individual en profundidad si se detectan estos desequilibrios, como vía para vincular la coordinación económica con los resultados en materia social y del empleo; solicita a la Comisión que examine cuáles serían los indicadores más precisos de desigualdad económica (entre el índice de Gini, los índices de Palma, el índice de Theil, la cuota salarial, la relación entre el salario mínimo y el PIB por habitante, o el salario medio, etc.), y que lleve a cabo un seguimiento de la evolución de las desigualdades;

Or. en

Enmienda 176Sara SkyttedalPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Insta a los Estados miembros a que doten de mayor eficacia a sus regímenes fiscales y de seguridad social, con vistas a crear incentivos para trabajar; subraya la importancia de los sistemas fiscales que son justos y fáciles de cumplir; reitera que una legislación laboral estricta y unos sistemas de prestaciones excesivamente generosos menoscaban el nivel de empleo y, a largo plazo, dan lugar a incrementos de costes insostenibles para los Estados miembros; insta a los Estados miembros a efectuar las reformas económicas necesarias para crear un clima empresarial próspero y promover el crecimiento de la productividad; recuerda que nuestro bienestar social se construye sobre la base de unas empresas pujantes y el buen funcionamiento de las economías

PE654.111v01-00 80/192 AM\1209664ES.docx

ES

nacionales;

Or. en

Enmienda 177Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEKatrin LangensiepenPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Acoge favorablemente que, durante la pandemia de la COVID-19, muchos Estados miembros han adoptado medidas extraordinarias para prevenir y abordar las situaciones de carencia de hogar, deteniendo los desahucios y proporcionando alojamientos de emergencia; insta a los Estados miembros a ofrecer soluciones sostenibles, proactivas y reactivas al objeto de erradicar las situaciones de carencia de hogar de aquí a 2030; insta a la Comisión y a los Estados miembros a recabar datos sobre las situaciones de carencia de hogar, y a introducir la consideración de las mismas en todas las políticas pertinentes;

Or. en

Enmienda 178Margarita de la Pisa CarriónPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que centren sus esfuerzos en salvaguardar todo el tejido industrial y los empleos posibles, prestando especial atención a pymes y autónomos;

Or. es

AM\1209664ES.docx 81/192 PE654.111v01-00

ES



5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar social; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia y realizar inversiones para reforzar los sistemas de bienestar social garantizando plena protección frente a la pobreza, así como para garantizar un empleo estable y de calidad y la protección de los empleados y los trabajadores autónomos frente al riesgo de desempleo y de pérdida de ingresos; considera asimismo necesario impulsar el apoyo a las empresas en crisis a consecuencia de la emergencia de la COVID-19, con el fin de garantizar el mantenimiento de los niveles de empleo y de la salud y la seguridad en los lugares de trabajo; pide que las inversiones en el marco del «Next Generation EU» estén en total consonancia con el pilar europeo de derechos sociales, los objetivos de desarrollo sostenible de Naciones Unidas y el Pacto Verde europeo; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

Or. it



5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula

5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; insiste en que el plan de recuperación debe contribuir a la

PE654.111v01-00 82/192 AM\1209664ES.docx

ES

general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar social; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

consecución de los objetivos de desarrollo sostenible, a la aplicación de nuestra estrategia de crecimiento definida en el Pacto Verde, así como a que se concreten los principios del pilar europeo de derechos sociales; pide a los Estados miembros que hagan pleno uso del potencial que ofrece la cláusula general de salvaguardia a fin de apoyar a las empresas con dificultades y falta de liquidez, en particular a las pymes, preservar los empleos, los salarios y las condiciones de trabajo de los trabajadores europeos, así como que inviertan en las personas y los sistemas de protección social; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

Or. fr




5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia; lamenta enormemente que el proceso de desarrollo social en Europa se haya estancado, lo que no debe percibirse como un motivo para orientar a Europa como un Estado de bienestar, porque unos Estados de bienestar más fuertes consolidarían la pobreza en Europa; exige como objetivo de Europa que el proceso de desarrollo social se acelere ahora para que las personas puedan llevar una vida independiente y autodeterminada;

Or. en

AM\1209664ES.docx 83/192 PE654.111v01-00

ES




5. Toma nota del plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU» y pide que su presupuesto se centre en las necesidades sanitarias y socioeconómicas más acuciantes de los Estados miembros, posponiendo los objetivos de neutralidad climática; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar social; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

Or. es




5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; lamenta, sin embargo, que exista un desequilibrio significativo entre las transiciones ecológica y digital, por un lado, y las infraestructuras de educación, sociales y sanitarias, por el otro; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

Or. en

PE654.111v01-00 84/192 AM\1209664ES.docx

ES




5. Solicita que el plan de recuperación de la Unión y «Next Generation EU» sean más ambiciosos; incide en que, sin recursos propios, el fondo de recuperación consiste básicamente en un instrumento de deuda, ya que está garantizado por presupuestos futuros; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar social; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

Or. en

Enmienda 185Dennis Radtke, Loucas Fourlas, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 5



5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar social, sin pretender la sostenibilidad fiscal y manteniéndose comprometidos con la observancia del Pacto de Estabilidad y Crecimiento; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

Or. en

AM\1209664ES.docx 85/192 PE654.111v01-00

ES




5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; pide a los Estados miembros que contemplen la financiación en el marco de este instrumento como una gran oportunidad para las reformas necesarias, teniendo en cuenta que estos fondos deben devolverse en el plazo de los próximos 10 años y considerando así estas inversiones en lo que se refiere a su eficacia, sostenibilidad y rentabilidad;

Or. sk

Enmienda 187Guido Reil, Nicolaus Fest, France JametPropuesta de ResoluciónApartado 5



5. Opina que el modelo financiero de la propuesta de «Next Generation EU» excede las competencias transferidas a la UE; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar social; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces y fuertes;

Or. en


PE654.111v01-00 86/192 AM\1209664ES.docx

ES



5. Acoge con satisfacción el plan de recuperación de la Unión, «Next Generation EU»; pide a los Estados miembros que hagan uso de la cláusula general de salvaguardia e inviertan en las personas y los sistemas de bienestar social; aboga por planes de progreso social específicos a fin de garantizar Estados de bienestar más eficaces, equitativos y fuertes;

Or. en

Enmienda 189Kira Marie Peter-Hansenen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 5 bis (nuevo)


5 bis. Pide a los Estados miembros que velen por que nadie se quede atrás en la crisis de la COVID-19 mediante el apoyo a los grupos vulnerables en la economía informal que perdieron sus ingresos, así como a los desempleados, y en particular a las mujeres y los progenitores solos, a través del establecimiento de salarios mínimos justos y medidas de transparencia salarial vinculantes;

Or. en

Enmienda 190Guido Reil, Nicolaus Fest, Stefania Zambelli, Elena Lizzi, France JametPropuesta de ResoluciónApartado 6


6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de

suprimido

AM\1209664ES.docx 87/192 PE654.111v01-00

ES

recuperación deben tener una fuerte dimensión social;

Or. en



6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social;

6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales y de la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en el contexto del Plan de Recuperación para Europa, al objeto de garantizar la equidad social, la cohesión social y la prosperidad para todos; considera con preocupación que, en la crisis en curso, los sistemas de bienestar experimentan presiones sin precedentes y el gasto público asociado se elevará exponencialmente; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social, consolidando los sistemas de bienestar y la inversión en seguridad social, asistencia sanitaria, educación, vivienda, empleo, justicia y servicios sociales para los grupos vulnerables, con el fin de combatir el impacto social de la crisis;

Or. en



6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos

6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos

PE654.111v01-00 88/192 AM\1209664ES.docx

ES

sociales; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social;

sociales y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el contexto del Plan de Recuperación para Europa; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación y el MFP deben tener una fuerte dimensión social, particularmente mediante la inversión en sistemas de seguridad social estables, asistencia sanitaria, educación, vivienda, empleo, cultura, justicia y unos servicios sociales públicos adecuados y accesibles, con el objetivo de combatir el impacto social de la crisis y abordar definitivamente la erradicación de la pobreza;

Or. en




6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales y su papel como brújula de un proceso que conduzca a una convergencia socioeconómica renovada y procure la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social, garantizar que nadie se quedé atrás y apoyar la transición a la transformación ecológica y digital en Europa;

Or. en

Enmienda 194Sara Skyttedal

AM\1209664ES.docx 89/192 PE654.111v01-00

ES




6. Señala que el pilar europeo de derechos sociales podría servir como directriz para los Estados miembros al impulsar su recuperación; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión prospectiva, creando una Europa próspera para las próximas generaciones;

Or. en

Enmienda 195Abir Al-SahlaniPropuesta de ResoluciónApartado 6



6. Destaca la importancia de respetar la competencia de los Estados miembros consagrada en el Tratado, especialmente en lo que se refiere al pilar europeo de derechos sociales; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben estimular el crecimiento económico en el mercado único;

Or. en



6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de

6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de

PE654.111v01-00 90/192 AM\1209664ES.docx

ES

inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social;

inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social orientada a proteger a todos los ciudadanos de la pobreza y la exclusión social;

Or. it

Enmienda 197Andrea BocskorPropuesta de ResoluciónApartado 6



6. Destaca que el pilar europeo de derechos sociales es una declaración política sin fuerza jurídica vinculante, y que el principio de subsidiariedad debe respetarse; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social;

Or. en

Enmienda 198Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 6



6. Destaca que el pilar europeo de derechos sociales es una declaración política sin fuerza jurídica vinculante, y que el principio de subsidiariedad debe respetarse; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social;

Or. en

Enmienda 199Margarita de la Pisa Carrión

AM\1209664ES.docx 91/192 PE654.111v01-00

ES




6. Destaca la importancia de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales; hace hincapié en que, para impulsar la recuperación, los esfuerzos de inversión de la Unión a través del plan de recuperación deben tener una fuerte dimensión social, garantizando en todo caso la dignidad de la persona;

Or. es



6 bis. Subraya que el fomento políticas sociales apoyen e incentiven las necesidades de la familia son prioritarias para alcanzar la máxima expresión de riqueza en la sociedad, a nivel material y a nivel humano.

Or. es

Enmienda 201Guido Reil, Nicolaus Fest, Stefania Zambelli, France Jamet, Elena LizziPropuesta de ResoluciónApartado 7


7. Celebra la propuesta SURE de la Comisión como medida de emergencia en el contexto de la crisis de la COVID-19, y pide a los Estados miembros que lleguen rápidamente a un acuerdo que permita su aplicación urgente;

suprimido

Or. en

PE654.111v01-00 92/192 AM\1209664ES.docx

ES




7. Celebra la propuesta SURE de la Comisión como medida de emergencia en el contexto de la crisis de la COVID-19, y pide a los Estados miembros que lleguen rápidamente a un acuerdo que permita su aplicación urgente; recuerda, no obstante, que SURE es de naturaleza temporal y concluirá una vez que termine la pandemia de la COVID-19; invita, por tanto, a la Comisión a proponer un instrumento especial permanente al margen de los límites máximos del MFP para su activación - a petición de los Estados miembros - en caso de una crisis inesperada que dé lugar a un aumento sistemático del gasto para regímenes de reducción del tiempo de trabajo y medidas similares;

Or. en




7. Celebra la propuesta SURE de la Comisión como medida de emergencia en el contexto de la crisis de la COVID-19, y pide a los Estados miembros que lleguen rápidamente a un acuerdo que permita su aplicación urgente y por consiguiente aumenten las posibilidades de liquidez para las empresas, necesarias para la recuperación de la actividad económica y el mantenimiento del empleo;

AM\1209664ES.docx 93/192 PE654.111v01-00

ES

Or. fr




7. Celebra la propuesta SURE de la Comisión como medida de emergencia para ofrecer ayuda financiera con respecto a los esfuerzos de los Estados miembros de la UE por adaptar o ampliar (a los trabajadores por cuenta propia) sus regímenes de reducción del tiempo de trabajo en el contexto de la crisis de la COVID-19, y pide a los Estados miembros que lleguen rápidamente a un acuerdo que permita su aplicación urgente;

Or. en




7. Celebra la propuesta SURE de la Comisión como medida de emergencia en el contexto de la crisis de la COVID-19, y pide a los Estados miembros que la utilicen de una manera eficaz; Toma nota de la naturaleza temporal del instrumento y acoge favorablemente la cláusula de extinción;

Or. en

Enmienda 206Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 7 bis (nuevo)

PE654.111v01-00 94/192 AM\1209664ES.docx

ES


7 bis. Desea subrayar el compromiso de la Comisión Europea de movilizar el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización en respuesta a las consecuencias de la crisis de la COVID-19 en el empleo; pide por tanto a los Estados miembros que presenten rápidamente solicitudes de financiación a la Comisión para apoyar a los trabajadores europeos que hayan perdido su trabajo como consecuencia de la COVID-19, en su reconversión, recalificación y reinserción en el mercado laboral

Or. fr



7 bis. Pide a los Estados miembros que aseguren unos marcos de restructuración preventiva y de segunda oportunidad que permitan a los deudores honestos en dificultades financieras restaurar su viabilidad y evitar su insolvencia;

Or. es



8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos fiscales;

8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos fiscales; subraya que debemos consolidar la capacidad estratégica de la UE

AM\1209664ES.docx 95/192 PE654.111v01-00

ES

garantizando que, en esta ocasión, el dinero no desaparecerá de Europa por la vía de la externalización; exige que se vele por que las empresas que reciban inversión a través de instrumentos de la UE deban cumplir criterios de referencia inequívocos, de manera que solo las empresas que se atengan a normas sociales como las relativas a las prácticas de empleo adecuadas y favorables a la familia, establezcan sueldos justos, mantengan unas finanzas saneadas y protejan el medio ambiente puedan optar a estas ayudas;

Or. en




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos fiscales; pide que los fondos y recursos se destinen a proyectos y beneficiarios que se ajusten a nuestros valores fundamentales basados en el Tratado y que las empresas beneficiarias protejan a sus trabajadores y garanticen unas condiciones de trabajo justas, paguen la parte que les corresponde de impuestos y se abstengan de pagar dividendos u ofrecer planes de recompra de acciones destinados a remunerar a los accionistas;

Or. en


PE654.111v01-00 96/192 AM\1209664ES.docx

ES




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos fiscales; y que las empresas que utilicen ayudas financieras públicas protejan a los trabajadores, garanticen unas condiciones de trabajo justas, paguen la parte que les corresponde de impuestos, y se abstengan de pagar primas a los directivos o dividendos a los accionistas; las empresas que se nieguen a negociar con los sindicatos no deben recibir recursos o asistencia financiera públicos;

Or. en




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos fiscales; los Estados miembros deberán asegurarse además de que dicha asistencia financiera se destine únicamente a aquellas empresas que respeten los convenios colectivos aplicables. Los Estados miembros deberán velar por que las empresas beneficiarias se abstengan de efectuar recompras de acciones y de pagar dividendos a los accionistas o primas a los directivos;

Or. en

Enmienda 212Marianne Vind, Heléne Fritzon, Johan Danielsson

AM\1209664ES.docx 97/192 PE654.111v01-00

ES




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas que respeten los convenios colectivos aplicables y se abstengan de efectuar recompras de acciones y de pagar dividendos a los accionistas o primas a los directivos, y por que estas empresas no se encuentren registradas en paraísos fiscales;

Or. en




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos fiscales, y que se aseguren también de que las empresas beneficiarias se abstengan de recomprar valores o pagar dividendos a los accionistas y primas a los directivos;

Or. it

Enmienda 214Dennis Radtke, Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Sara Skyttedal, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 8


8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos

8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en los países

PE654.111v01-00 98/192 AM\1209664ES.docx

ES

fiscales; consignados en el anexo 1 a las conclusiones del Consejo sobre la lista revisada de la UE de países y territorios no cooperadores a efectos fiscales; 1bis

__________________1bis Conclusiones del Consejo (6129/20) sobre la lista revisada de la UE de países y territorios no cooperadores a efectos fiscales de 18 de febrero de 2020.

Or. en




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que tengan en cuenta, al conceder asistencia financiera, la cuestión del registro deliberado de empresas en los denominados paraísos fiscales, y que se mantengan particularmente vigilantes respecto a los casos en los que una empresa no realice actividades económicas auténticas en su país de registro;

Or. sk




8. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que se conceda asistencia financiera únicamente a empresas no registradas en paraísos fiscales fuera de la Unión Europea;

Or. en

AM\1209664ES.docx 99/192 PE654.111v01-00

ES



9. Pide a la Comisión que mejore el cuadro de indicadores integrando más indicadores y objetivos claros que reflejen los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales y que desarrolle objetivos sociales obligatorios;

suprimido

Or. en

Enmienda 218Guido Reil, Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Stefania Zambelli, France JametPropuesta de ResoluciónApartado 9



suprimido

Or. en




9. Hace hincapié en que un cuadro de indicadores sencillo y de fácil interpretación ejercerá más probablemente un impacto en las políticas efectivas; subraya la importancia de las evaluaciones ex ante, así como de las evaluaciones posteriores exhaustivas de los programas nacionales de reforma; pide a los Estados miembros y a la Comisión que observen estrictamente todo

PE654.111v01-00 100/192 AM\1209664ES.docx

ES

tipo de blanqueo ecológico con fondos de la UE y actúen contra el mismo;

Or. en




9. Pide a la Comisión que mejore el cuadro de indicadores social integrando más indicadores y claros que reflejen los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales y que desarrolle objetivos sociales obligatorios, así como una taxonomía para la sostenibilidad social integrando los aspectos sociales de los factores ambientales, sociales y de gobernanza (ASG);

Or. en




9. Insiste en el papel central del cuadro de indicadores sociales en el Semestre Europeo; pide a la Comisión que mejore el cuadro de indicadores integrando más indicadores y objetivos claros que reflejen los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales y que desarrolle objetivos sociales obligatorios;

Or. en

Enmienda 222José Gusmão

AM\1209664ES.docx 101/192 PE654.111v01-00

ES




9. Pide a la Comisión que mejore el cuadro de indicadores integrando más indicadores y objetivos claros que reflejen los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales y que desarrolle objetivos sociales obligatorios, como los de atenuación de la pobreza;

Or. en

Enmienda 223Dennis Radtke, Cindy Franssen, Loucas Fourlas, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 9



9. Pide a la Comisión que se base en los indicadores existentes y refuerce el cuadro de indicadores reflejando los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales;

Or. en




9. Pide a la Comisión que mejore el cuadro de indicadores integrando más indicadores y objetivos claros que reflejen los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales y que desarrolle objetivos sociales obligatorios consignados en las recomendaciones específicas por país;

PE654.111v01-00 102/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en




9. Pide a la Comisión que mejore el cuadro de indicadores integrando más indicadores y objetivos claros que reflejen los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales;

Or. es

Enmienda 226Marianne VindPropuesta de ResoluciónApartado 9



9. Pide a la Comisión que mejore el cuadro de indicadores integrando más indicadores y objetivos claros que reflejen los veinte principios del pilar europeo de derechos sociales y que desarrolle objetivos sociales;

Or. en

Enmienda 227Jordi CañasPropuesta de ResoluciónApartado 9 bis (nuevo)


9 bis. Considera con preocupación el impacto en curso de la crisis de la COVID-19 en las cadenas de suministro en los sectores estratégicos europeos, que da lugar a perturbaciones de la demanda y pérdidas de empleo sin precedentes que pueden afectar negativamente el mercado

AM\1209664ES.docx 103/192 PE654.111v01-00

ES

laboral europeo en el largo plazo;

Or. en



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces y apliquen medidas de conservación del empleo, así como que diseñen con detenimiento y promuevan regímenes de trabajo flexibles con una reducción gradual de las horas de trabajo semanales y programas de trabajo compartido con una compensación salarial plena a fin de prevenir el desempleo, y en particular, que inviertan generosamente en educación, formación y aprendizaje permanente, en particular en la mejora y la actualización de las destrezas de los trabajadores y empleados en toda nuestra Unión, como vía de apoyo a la recuperación económica y la cohesión social; subraya la necesidad de reforzar las capacidades de todas las personas para que puedan beneficiarse de los cambios en el trabajo, de promover las instituciones laborales para garantizar una protección adecuada de todos los trabajadores, y de fomentar un crecimiento sostenido, integrador y sostenible, un empleo pleno y productivo, y un trabajo digno para todos; incide igualmente en el papel fundamental de las normas internacionales del trabajo en el avance hacia la consecución de estos

PE654.111v01-00 104/192 AM\1209664ES.docx

ES

objetivos;

Or. en




10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que entable un debate público sobre la posible necesidad de diseñar un sistema de reaseguro de desempleo de la Unión, que evalúe los beneficios de la Garantía Juvenil hasta la fecha y, sobre la base de tal evaluación, que considere la propuesta de una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración, particularmente entre los segmentos de la población que quedaron desempleados como resultado de la pandemia de la COVID-19, y al objeto de ayudar a los jóvenes, las personas con discapacidad y las que se enfrentan a la discriminación para acceder al mercado laboral;

Or. sk



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que

10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que

AM\1209664ES.docx 105/192 PE654.111v01-00

ES

afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva, haciendo especial hincapié en las ofertas de empleo de calidad; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces y que hagan un uso pleno de los instrumentos de financiación de la UE nuevos y existentes a fin de prevenir el desempleo de larga duración, crear nuevas oportunidades de empleo a través de programas públicos de inversión y empleo, y reforzar el papel de los servicios públicos de empleo;

Or. en




10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo y el incremento asociado de la pobreza y las divergencias de niveles de vida, que afectará especialmente a los jóvenes, a las mujeres1bis y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración, especialmente en aquellas regiones que sufren desventajas demográficas significativas, como las regiones y áreas rurales despobladas o escasamente pobladas;

PE654.111v01-00 106/192 AM\1209664ES.docx

ES

__________________1bis OCDE, Perspectivas de Empleo 2020.

Or. en




10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva que garantice unos estándares de calidad a escala europea, con disposiciones específicas y objetivos inequívocos para alcanzar a los más alejados del mercado laboral, con exclusión de los periodos de prácticas no remunerados; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una

10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una

AM\1209664ES.docx 107/192 PE654.111v01-00

ES

Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces, en concreto, mediante un uso mejor orientado de los instrumentos de financiación existentes y futuros, como el Fondo Social Europeo, a fin de abordar y prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en

Enmienda 234Margarita de la Pisa Carrión, Emmanouil FragkosPropuesta de ResoluciónApartado 10



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga una Garantía Juvenil más eficaz; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces e individualizadas que faciliten la mejora y/o la adquisición de nuevas competencias de los trabajadores así como la formación dual y el aprendizaje permanente, a fin de mejorar su empleabilidad y prevenir el desempleo de larga duración;

Or. es



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así

10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que ha afectado a todas las formas de trabajo, especialmente a los jóvenes y al empleo

PE654.111v01-00 108/192 AM\1209664ES.docx

ES

como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

precario; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas del mercado laboral y reformas económicas eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en

Enmienda 236Guido Reil, France Jamet, Stefania Zambelli, Nicolaus Fest, Elena LizziPropuesta de ResoluciónApartado 10



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; rechaza la propuesta de un sistema de reaseguro de desempleo europeo porque tal instrumento no resuelve los problemas estructurales nacionales o regionales del mercado laboral de naturaleza permanente y basados en políticas erróneas; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en

Enmienda 237Dennis Radtke, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana TomcPropuesta de ResoluciónApartado 10


10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al

10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al

AM\1209664ES.docx 109/192 PE654.111v01-00

ES

empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

empleo precario; pide a la Comisión que explique en detalle la posibilidad de proponer un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva con ofertas de trabajo, formación y educación de alta calidad; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en

Enmienda 238Marianne Vind, Heléne Fritzon, Johan DanielssonPropuesta de ResoluciónApartado 10



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión para los países de la UEM y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en



10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que

10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que

PE654.111v01-00 110/192 AM\1209664ES.docx

ES

proponga un sistema de reaseguro de desempleo permanente de la Unión y una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

proponga una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en




10. Expresa su inquietud ante el aumento de la tasa de desempleo, que afectará especialmente a los jóvenes y a los trabajadores poco cualificados, así como al empleo precario; pide a la Comisión que proponga una Garantía Juvenil más eficaz e inclusiva; pide a los Estados miembros que inviertan adecuadamente en políticas activas del mercado laboral eficaces a fin de prevenir el desempleo de larga duración;

Or. en



10 bis. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que den prioridad a la lucha contra el desempleo juvenil, en particular en el marco de la reactivación europea «Next Generation EU», y que hagan pleno uso de los instrumentos financieros como la Garantía Juvenil y los programas europeos como Erasmus +, y que adopten medidas adecuadas para abordar el

AM\1209664ES.docx 111/192 PE654.111v01-00

ES

desempleo de los jóvenes y reforzar su empleabilidad;

Or. fr



10 bis. Observa con gran preocupación el elevado nivel de desempleo juvenil en varios Estados miembros y la fragilidad de los contratos de empleo de los trabajadores jóvenes, particularmente en sectores gravemente afectados por la COVID-19, como los del turismo y la hostelería; solicita a los Estados miembros y a la Comisión que conviertan la lucha contra el desempleo juvenil en una prioridad, entre otras medidas, mediante el fomento de la empleabilidad de los jóvenes y la consideración de la polarización del mercado laboral;

Or. en



10 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que la pandemia de la COVID-19 no empeore la situación de los grupos más alejados del mercado laboral, como los cuidadores informales, las personas con enfermedades de larga duración, discapacidades, problemas de salud o trastornos crónicos complejos, los migrantes y los refugiados, y las personas pertenecientes a minorías étnicas o religiosas;

PE654.111v01-00 112/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 244Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaPropuesta de ResoluciónApartado 10 bis (nuevo)


10 bis. Señala la necesidad de luchar contra la discriminación por razón de edad en los mercados de trabajo, en particular sensibilizando sobre la Directiva 2000/78/CE del Consejo, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, y garantizando el acceso a posibilidades de aprendizaje permanente mediante cursos y formaciones personalizados;

Or. en



10 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros una mayor adecuación de los sistemas educativos y formativos a las necesidades del mercado laboral que faciliten una transición fluida entre ambos; pide para ello una mayor participación de las empresas en su diseño y ejecución;

Or. es


AM\1209664ES.docx 113/192 PE654.111v01-00

ES


11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los interlocutores sociales a fin de reforzar el diálogo social y la negociación colectiva;

11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales, la consolidación de los derechos sindicales y de los trabajadores, así como la negociación colectiva y la participación de los trabajadores, como herramientas fundamentales para la democracia y la integración; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los interlocutores sociales a fin de reforzar el diálogo social a todos los niveles, la negociación colectiva y la participación de los trabajadores en los asuntos empresariales, promover la negociación colectiva como condición previa para la contratación pública, así como garantizar que los interlocutores sociales intervengan plenamente en la formulación de políticas, incluido el Semestre Europeo;

Or. en




11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los interlocutores sociales a fin de reforzar el diálogo social y la negociación colectiva; pide a la Comisión que promueva el uso del FSE+ para el refuerzo de capacidades de los interlocutores sociales, con el objetivo de potenciar la negociación

PE654.111v01-00 114/192 AM\1209664ES.docx

ES

colectiva en Europa; pide a los Estados miembros que consulten con los interlocutores sociales nacionales y que procuren la participación de estos en la elaboración de las leyes que les atañan;

Or. en




11. Pide a los Estados miembros que refuercen el diálogo social y la negociación colectiva en aras del interés de sus ciudadanos;

Or. fr




11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito son necesarios una participación más directa de los ciudadanos en los procesos de toma de decisiones, un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los ciudadanos y de los interlocutores sociales a fin de reforzar la transparencia y la calidad democrática de los procesos de toma de decisiones, el diálogo social y la

AM\1209664ES.docx 115/192 PE654.111v01-00

ES

negociación colectiva;

Or. it




11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado a todos los niveles y la participación real de los interlocutores sociales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los interlocutores sociales a fin de reforzar la densidad sindical, el diálogo social y la participación de la sociedad civil, y de extender la cobertura de la negociación colectiva con el fin de garantizar una recuperación democrática y socialmente justa;

Or. en

Enmienda 251Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaPropuesta de ResoluciónApartado 11



11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales;

Or. en

PE654.111v01-00 116/192 AM\1209664ES.docx

ES




11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales habilitados al efecto por cada Estado miembro;

Or. es




11. Destaca que, para que la aplicación del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los interlocutores sociales a fin de reforzar el diálogo social y la negociación colectiva, y los convenios sectoriales y específicos de cada empresa flexibles;

Or. en

Enmienda 254Dennis Radtke, Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Sara Skyttedal, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana TomcPropuesta de ResoluciónApartado 11


11. Destaca que, para que la aplicación 11. Destaca que, para que la aplicación

AM\1209664ES.docx 117/192 PE654.111v01-00

ES

del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado y la participación real de los interlocutores sociales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los interlocutores sociales a fin de reforzar el diálogo social y la negociación colectiva;

del plan de recuperación de la Unión tenga éxito, son necesarios un diálogo social adecuado a todos los niveles y la participación real de los interlocutores sociales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen la creación de capacidades de los interlocutores sociales a fin de reforzar el diálogo social y la negociación colectiva;

Or. en



11 bis. Pide que no se reduzca la financiación de los programas centrados en la cohesión y el bienestar, como el Fondo Social Europeo Plus (FSE+);

Or. en



12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos que elimine la pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos o el Derecho nacional; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

suprimido

PE654.111v01-00 118/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en




12. Toma nota de la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide que se establezcan unos niveles salariales mínimos adecuados en los Estados miembros muy por encima del umbral de pobreza mediante convenios colectivos o el Derecho nacional, cuando proceda; subraya la necesidad de establecer una clara distinción entre los mercados laborales con unos salarios mínimos vigentes establecidos por ley, y aquéllos en los que los niveles salariales se establecen exclusivamente mediante convenios colectivos; incide en que las iniciativas que se emprendan no deben socavar la autonomía de los interlocutores sociales ni la fijación de salarios en los sistemas de negociación colectiva; hace hincapié en que un marco no debe requerir la ejecución de instrumentos que hagan a los convenios colectivos universalmente aplicables;

Or. en



12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos que elimine la

12. Toma nota de la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para el análisis de los salarios mínimos en la Unión, así como el respeto del principio

AM\1209664ES.docx 119/192 PE654.111v01-00

ES

pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos o el Derecho nacional; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

de subsidiariedad para su fijación;

Or. es




12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos que elimine la pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos o el Derecho nacional, en consonancia con las tradiciones nacionales y con el debido respeto por la autonomía de los interlocutores sociales nacionales y los modelos de negociación colectiva que funcionan adecuadamente; pide un enfoque coordinado a escala de la Unión para evitar la competencia malsana en los costes laborales y aumentar la convergencia social ascendente para todos;

Or. en


PE654.111v01-00 120/192 AM\1209664ES.docx

ES



12. Toma nota de la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a los Estados miembros que garanticen unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

Or. sk

Enmienda 261Guido Reil, Nicolaus Fest, Stefania Zambelli, Elena Lizzi, France JametPropuesta de ResoluciónApartado 12



12. Anima a los Estados miembros a que velen por que los trabajadores por cuenta ajena perciban un salario que les permita llevar una vida digna en su país; recuerda, en este contexto, que cualquier decisión relativa al establecimiento de salarios mínimos es prerrogativa de cada Estado miembro;

Or. en


AM\1209664ES.docx 121/192 PE654.111v01-00

ES



12. Subraya la importancia de garantizar un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos o el Derecho nacional; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

Or. en




12. Subraya la importancia de garantizar un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos o el Derecho nacional; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

Or. en


PE654.111v01-00 122/192 AM\1209664ES.docx

ES



12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente una directiva europea de los salarios mínimos que se oponga al dumping social y elimine la pobreza de las personas con empleo, los abusos y las discriminaciones, garantizando un salario digno por encima del umbral de la pobreza relativa para todos los trabajadores, que refuerce los convenios colectivos o el Derecho nacional; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores y, en todo caso, por encima del umbral de la pobreza relativa;

Or. it

Enmienda 265Abir Al-SahlaniPropuesta de ResoluciónApartado 12



12. Toma nota de la segunda fase de consultas de la Comisión sobre un marco europeo para los salarios mínimos; pide a la Comisión que respete el principio de subsidiariedad consagrado en los Tratados al proponer políticas relacionadas con el mercado laboral y políticas sociales;

Or. en

AM\1209664ES.docx 123/192 PE654.111v01-00

ES




12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos que elimine la pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores, en consonancia con las tradiciones y la legislación nacionales y con el debido respeto por la autonomía de los interlocutores sociales nacionales y los modelos de negociación colectiva que funcionan adecuadamente; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

Or. en

Enmienda 267Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Véronique Trillet-Lenoir, Monica Semedo, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 12



12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos que asegure una convergencia social hacia arriba y elimine la pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos o el Derecho nacional respetando las tradiciones nacionales; pide salvaguardias

PE654.111v01-00 124/192 AM\1209664ES.docx

ES

a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

Or. fr




12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos que elimine la pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos o el Derecho nacional, y que promueva la negociación colectiva, combatiendo la brecha salarial de género y étnica; pide la promoción a escala de la Unión de unas pensiones de vejez adecuadas para todos los trabajadores;

Or. en



12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos que elimine la pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores mediante convenios colectivos

12. Acoge con satisfacción la segunda fase de consultas de la Comisión a los interlocutores sociales sobre un marco para los salarios mínimos en la Unión; pide a la Comisión que presente un marco europeo de los salarios mínimos, nacionales y adecuados que elimine la pobreza de las personas con empleo garantizando un salario digno por encima del umbral de pobreza para todos los trabajadores

AM\1209664ES.docx 125/192 PE654.111v01-00

ES

o el Derecho nacional; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

mediante convenios colectivos, o convenios sectoriales y específicos de cada empresa flexibles; pide salvaguardias a escala de la Unión para unas pensiones de vejez dignas para todos los trabajadores;

Or. en



12 bis. Observa con preocupación la inadecuación y la falta de acceso a los sistemas de protección social de los trabajadores atípicos y de muchos trabajadores por cuenta propia; pide a los Estados miembros que apliquen medidas para abordar estas cuestiones, en particular siguiendo la recomendación del Consejo de 8 de noviembre de 2019 relativa al acceso a la protección social para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia; acoge con satisfacción, una vez más, la adopción de esta Recomendación como primera medida y el compromiso de la Comisión de consolidar los sistemas de protección social en Europa, pero subraya la necesidad de concretar el acceso universal a la protección social, especialmente en el difícil contexto actual;

Or. fr


PE654.111v01-00 126/192 AM\1209664ES.docx

ES


12 bis. recuerda que la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 1948, al igual que la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo de 1919, reconoce la necesidad de que los trabajadores perciban un salario digno, y que todas las declaraciones de derechos humanos coinciden en que esta remuneración debe ser suficiente para mantener a una familia; hace hincapié en que los salarios deben permitir a los trabajadores atender sus necesidades y las de sus familias, y en que cada trabajador de la Unión debe recibir un salario digno; pide a la Comisión que estudie la manera de determinar lo que un salario digno debe comprender y el modo en que debe medirse, lo que podría servir como herramienta de referencia para los interlocutores sociales;

Or. en

Enmienda 272Sara SkyttedalPropuesta de ResoluciónApartado 12 bis (nuevo)


12 bis. Reitera que los Estados miembros son los principales responsables del progreso social; Señala que los salarios son importantes para procurar unas condiciones de trabajo justas y una economía social de mercado pujante; Cree que el refuerzo de la negociación colectiva constituye la mejor vía para promover los salarios dignos en la UE; Pide, en este sentido, a la Comisión que promueva la negociación colectiva, por ejemplo, mediante la coordinación del aprendizaje mutuo y los análisis, con vistas a la identificación de las barreras al

AM\1209664ES.docx 127/192 PE654.111v01-00

ES

diálogo social en la UE;

Or. en



12 bis. Solicita que se aceleren los trabajos sobre una renta mínima adecuada, y que se formulen directrices al respecto en forma de una directiva marco de la UE sobre la renta mínima adecuada (incluidos los presupuestos de referencia), al objeto de determinar el nivel de prestaciones sociales necesarias para garantizar que las personas puedan mantener una vida digna;

Or. en

Enmienda 274Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónApartado 12 ter (nuevo)


12 ter. Pide la promoción a escala de la Unión de unas pensiones de vejez adecuadas para todos los trabajadores; destaca que todas las personas deben poder contar con acceso universal a pensiones de jubilación y de vejez públicas, solidarias y adecuadas; reconoce las dificultades a las que se enfrentan los Estados miembros para reforzar la sostenibilidad de los sistemas de pensiones, pero subraya la importancia de salvaguardar la solidaridad en dichos sistemas; subraya la importancia de los sistemas de pensiones públicos y profesionales que proporcionan una

PE654.111v01-00 128/192 AM\1209664ES.docx

ES

renta de jubilación adecuada muy por encima del umbral de pobreza; considera que las reformas de los sistemas de pensiones deberían centrarse, entre otras cosas, en la edad efectiva de jubilación y reflejar las tendencias del mercado laboral, las tasas de natalidad, la situación de salud y riqueza, las condiciones laborales y la tasa de dependencia económica; considera que estas reformas deben, asimismo, tener en cuenta la situación de millones de trabajadores en Europa, en particular de las mujeres, los jóvenes y los trabajadores autónomos, que se ven más afectados por el empleo precario y atípico, los periodos de desempleo involuntario y la reducción de la jornada de trabajo;

Or. en



13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente un marco jurídico de la UE similar a la ley «AB5» de California con el fin de establecer una prueba sobre la situación profesional de los contratistas independientes; Hace hincapié en que un marco de la UE de tal índole no debe dar lugar a nuevos tipos de situaciones profesionales, sino funcionar exclusivamente como prueba de dicha situación y combatir el falso trabajo por cuenta propia; pide a la Comisión que

AM\1209664ES.docx 129/192 PE654.111v01-00

ES

presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

Or. en




13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de los agentes sociales en la negociación colectiva, y los convenios sectoriales y específicos de cada empresa flexibles, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos en la que se establezcan directrices claras y sencillas sobre fijación de precios, condiciones de contrato, propiedad de los medios de trabajo, y diferencias entre las actividades empresariales y las de los proveedores de servicios;

Or. en



13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo

13. Pide a los Estados miembros que propongan instrumentos jurídicos con miras a garantizar y regular unas

PE654.111v01-00 130/192 AM\1209664ES.docx

ES

dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, en especial en las nuevas relaciones laborales que están surgiendo en la actualidad;

Or. es




13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, luchar contra el uso abusivo de los contratos precarios y atípicos, en particular los contratos de cero horas y los casos de falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que lleve a cabo una evaluación completa de las condiciones de trabajo de los trabajadores atípicos y que presente un marco normativo europeo con vistas a reforzar y garantizar condiciones de trabajo dignas, derechos y acceso a la protección social para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

Or. fr

Enmienda 279Klára Dobrev, Alicia Homs Ginel, Manuel Pizarro, Marc Angel, Milan Brglez, Estrella Durá Ferrandis, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Lina

AM\1209664ES.docx 131/192 PE654.111v01-00

ES

Gálvez Muñoz, Gabriele BischoffPropuesta de ResoluciónApartado 13



13. Pide a la Comisión que presente una evaluación de las condiciones de trabajo y de empleo de los trabajadores esenciales, identificando las fuentes de su precariedad y que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas horas de trabajo suficientes y unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

Or. en




13. Pide a la Comisión que contribuya a reforzar la negociación colectiva con el fin de lograr una mayor cobertura en toda la Unión; pide a los Estados miembros que garanticen unas condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

PE654.111v01-00 132/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en




13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos en aquellos casos en los que la legislación comunitaria no se encuentre disponible y sea necesaria, con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y considerar instrumentos no legislativos para asistir a los Estados miembros en la mejora de su protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

Or. en



13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los

13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos en aquellos casos en los que la legislación comunitaria no se encuentre disponible y sea necesaria, con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y considerar instrumentos no legislativos para asistir a

AM\1209664ES.docx 133/192 PE654.111v01-00

ES

trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

los Estados miembros en la mejora de su protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

Or. en




13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos y que ajuste las normas sobre competencia para que los trabajadores de plataformas puedan participar en la negociación colectiva;

Or. en

Enmienda 284Dennis Radtke, Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 13


13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas,

13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva y mejorar las normas de protección social;

PE654.111v01-00 134/192 AM\1209664ES.docx

ES

poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas, los trabajadores atípicos, y los trabajadores en formas precarias de empleo;

Or. en




13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unos horarios de trabajo adecuados y unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

Or. en

Enmienda 286Guido Reil, Nicolaus Fest, France Jamet, Elena Lizzi, Stefania ZambelliPropuesta de ResoluciónApartado 13


13. Pide a la Comisión que proponga instrumentos jurídicos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva,

13. Insta a los Estados miembros a que garanticen unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, refuercen la cobertura de la negociación colectiva; prohíban los contratos de cero

AM\1209664ES.docx 135/192 PE654.111v01-00

ES

prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente una Directiva europea sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

horas, pongan fin al falso trabajo por cuenta propia, fijen límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejoren las normas de protección social; pide a los Estados miembros que garanticen que los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos desarrollen su actividad laboral en condiciones de trabajo dignas;

Or. en




13. Pide a la Comisión que proponga soluciones con miras a garantizar unas condiciones de trabajo dignas para todos los trabajadores, reforzar la cobertura de la negociación colectiva, prohibir los contratos de cero horas, poner fin al falso trabajo por cuenta propia, fijar límites estrictos a las prácticas de subcontratación y mejorar las normas de protección social; pide a la Comisión que presente un marco europeo sobre condiciones de trabajo dignas para los trabajadores de plataformas y trabajadores atípicos;

Or. en

Enmienda 288Daniela Rondinelli, Chiara GemmaPropuesta de resoluciónApartado 13 bis (nuevo)


13 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten rápidamente todas las medidas necesarias para combatir la plaga del trabajo precario; considera que la aplicación de sanciones debe ser más rápida y eficaz en casos de discriminación

PE654.111v01-00 136/192 AM\1209664ES.docx

ES

y abuso contra los trabajadores, garantizando que se respete correctamente la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea; subraya la necesidad de intensificar las inspecciones para que aquellos trabajadores sujetos a modalidades contractuales temporales o flexibles puedan beneficiarse en la práctica del mismo nivel de protección que el resto de trabajadores; considera que el recurso al trabajo fijo se debe estimular también con medidas vinculantes e intervenciones legislativas específicas orientadas a desincentivar el uso de contratos temporales;

Or. it

Enmienda 289Dennis Radtke, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Cindy FranssenPropuesta de ResoluciónApartado 13 bis (nuevo)


13 bis. Expresa su inquietud respecto a las condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores estacionales y de otros trabajadores transfronterizos en el sector de bajos salarios; solicita que se establezca una responsabilidad del subcontratista a escala de la UE en ciertos sectores como la agricultura o la industria cárnica, sobre todo en el caso de los contratos de trabajo in situ, y normas inequívocas sobre las prácticas de subcontratación en general;

Or. en

Enmienda 290Dennis RadtkePropuesta de ResoluciónApartado 13 ter (nuevo)

AM\1209664ES.docx 137/192 PE654.111v01-00

ES


13 ter. Reconoce el papel esencial de los cuidadores europeos durante la pandemia; solicita una estrategia europea respecto a los cuidadores, al objeto de garantizar una movilidad justa de los trabajadores en este sector y mejorar las condiciones de trabajo de los cuidadores;

Or. en

Enmienda 291Guido Reil, Stefania Zambelli, Nicolaus Fest, France Jamet, Elena LizziPropuesta de ResoluciónApartado 14


14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

suprimido

Or. en




14. Considera que la reciente pandemia ha puesto de manifiesto la importancia de las soluciones digitales, en particular del teletrabajo, y la necesidad de establecer directrices y normativas a nivel europeo; cree que el teletrabajo ofrece oportunidades como un mejor equilibrio entre vida privada y vida profesional, la reducción de las emisiones de CO2 provocadas por los desplazamientos diarios al lugar de trabajo y mejores oportunidades de

PE654.111v01-00 138/192 AM\1209664ES.docx

ES

empleo para las personas con discapacidad, y puede servir como herramienta para abordar la despoblación rural; aboga por que la Comisión proponga un marco legislativo con vistas a regular las condiciones del teletrabajo en toda la UE y a garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

Or. en




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión; pide que se tenga en cuenta la situación de los padres con niños de corta edad, los progenitores solos y los cuidadores informales que proporcionan cuidados continuos a familiares dependientes, ya que la pandemia de la COVID-19 ha demostrado que estos grupos han experimentado las mayores dificultades para conciliar la vida laboral y la vida familiar en relación con el teletrabajo;

Or. sk



14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas

14. Subraya la importancia de ayudar a los padres que trabajan a encontrar soluciones para la atención de los niños

AM\1209664ES.docx 139/192 PE654.111v01-00

ES

condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

en situaciones en las que uno de los progenitores sea un profesional sanitario, un prestador de cuidados, un miembro de las fuerzas armadas o de la policía; señala que el otro progenitor debería tener derecho a trabajar desde su casa o, por lo menos, a trabajar a tiempo parcial para cuidar de los niños; Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

Or. en




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión; insta a la Comisión y a los Estados miembros, en estrecha colaboración con los interlocutores sociales, a proponer una directiva sobre el estrés relacionado con el trabajo y, en este sentido, a exigir que todas las empresas formulen una política empresarial respecto a esta forma de estrés;

Or. en



14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una

14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una

PE654.111v01-00 140/192 AM\1209664ES.docx

ES

propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión; solicita que la Comisión considere la posibilidad de los puestos de trabajo sin ubicación, lo que puede prevenir la despoblación de las zonas rurales en la Unión Europea;

Or. en

Enmienda 297Monica Semedo, Marie-Pierre Vedrenne, Samira Rafaela, Dragoș PîslaruPropuesta de ResoluciónApartado 14



14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión, teniendo en cuenta las circunstancias especiales que atañen a la coordinación fiscal y en materia de seguridad social de los trabajadores fronterizos que teletrabajan;

Or. en




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión, así como garantizar la conciliación entre

AM\1209664ES.docx 141/192 PE654.111v01-00

ES

la vida profesional y la vida personal;

Or. fr




14. Aboga por que los Estados miembros cooperen respecto al modo de alcanzar unas condiciones laborales dignas para los teletrabajadores;

Or. en




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones, el equilibrio entre vida privada y vida profesional y el derecho a la desconexión;

Or. en


PE654.111v01-00 142/192 AM\1209664ES.docx

ES



14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta legislativa para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones, el equilibrio entre vida privada y vida profesional y el derecho a la desconexión;

Or. en




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo basada en acuerdos a nivel empresarial en la que se garanticen unas condiciones laborales dignas, como el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión entre otras;

Or. es




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluido un marco legislativo para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

Or. en

AM\1209664ES.docx 143/192 PE654.111v01-00

ES




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

Or. en




14. Aboga por una agenda de la Unión en materia de teletrabajo, incluida una propuesta para garantizar unas condiciones laborales dignas, entre ellas, el respeto de las horas de trabajo, las vacaciones y el derecho a la desconexión;

Or. en

Enmienda 306Dennis Radtke, Cindy Franssen, Miriam Lexmann, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Sara Skyttedal, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 14 bis (nuevo)


14 bis. Presta atención al hecho de que los regímenes de trabajo flexibles y el teletrabajo también desempeñan un papel importante en la preservación del empleo y la producción, y son uno de los factores clave en el apoyo a un mejor equilibrio entre vida privada y vida profesional;

PE654.111v01-00 144/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 307Margarita de la Pisa Carrión, Emmanouil FragkosPropuesta de ResoluciónApartado 14 bis (nuevo)


14 bis. Solicita una estrategia actualizada de la UE sobre insularidad, con el fin de promover un desarrollo armonioso y permitir la provisión de medios de recurso para abordar las desventajas naturales y demográficas permanentes de las islas, al tiempo que se las capacita para su transición a futuros centros de trabajo a distancia y vida próspera;

Or. en



15. Pide a la Comisión que presente una propuesta de número digital de la seguridad social de la Unión;

suprimido

Or. es

Enmienda 309Guido Reil, Nicolaus Fest, France JametPropuesta de ResoluciónApartado 15



suprimido

Or. en

Enmienda 310Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi

AM\1209664ES.docx 145/192 PE654.111v01-00

ES

Cañas, Monica Semedo, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 15



15. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que refuercen la portabilidad de los derechos y garanticen unas condiciones de trabajo justas y equitativas para los trabajadores móviles, fronterizos y estacionales en la Unión; pide a los Estados miembros que se comprometan plenamente con la digitalización de los servicios públicos a fin de facilitar una movilidad justa de los trabajadores, en particular por lo que respecta a la coordinación de los sistemas de seguridad social. Pide, en este sentido, a la Comisión que presente una propuesta de número digital de la seguridad social de la Unión;

Or. fr




15. Insta a la Comisión que adopte en breve una propuesta de número digital de la seguridad social de la Unión; cree que un número europeo de la seguridad social posee un notable potencial para el establecimiento de un mecanismo de control tanto para los ciudadanos como para las autoridades pertinentes, al objeto de garantizar que la seguridad social se pague conforme a las obligaciones pertinentes y de combatir el fraude social;

Or. en


PE654.111v01-00 146/192 AM\1209664ES.docx

ES




15. Reitera que los derechos y las condiciones de trabajo dignas de los trabajadores desplazados y transfronterizos deben garantizarse; pide a la Comisión que presente una propuesta de número digital de la seguridad social de la Unión;

Or. en




15. Pide a la Comisión que presente una propuesta de número digital de la seguridad social de la Unión para facilitar la movilidad justa de los trabajadores;

Or. en

Enmienda 314Marianne VindPropuesta de ResoluciónApartado 15 bis (nuevo)


15 bis. Cree que todo trabajador debe tener acceso a la información completa sobre quiénes son sus empleadores y su sueldo y sus derechos laborales, ya sea de conformidad con el convenio colectivo sectorial o con la legislación nacional, cuando proceda; cree que esta información debe ponerse a disposición de las inspecciones de trabajo para controlar que los empleadores cumplan sus responsabilidades; cree que este instrumento podría adoptar la forma de

AM\1209664ES.docx 147/192 PE654.111v01-00

ES

una tarjeta de identificación especial para todos los trabajadores, lo que ha resultado eficaz para combatir el dumping social en algunos Estados miembros.

Or. en



16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada y el aumento de la desigualdad de ingresos; hace hincapié en que los regímenes fiscales y de prestaciones nacionales deben diseñarse de forma que reduzcan las desigualdades, fomenten la equidad y ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral;

16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada y el aumento de la desigualdad de ingresos; pone de relieve que los elevados niveles de desigualdad reducen la producción económica y el potencial de crecimiento sostenible; pide a la Comisión y a los Estados miembros que combatan las desigualdades y la discriminación; hace hincapié en que los regímenes fiscales y de prestaciones nacionales deben diseñarse de forma que reduzcan las desigualdades, fomenten la equidad y ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral; hace hincapié en que la inversión en educación y en la adquisición de competencias, así como unos sistemas fiscales y de prestaciones mejor diseñados, son herramientas de política esenciales para reducir la desigualdad y promover la igualdad de oportunidades;

Or. en


PE654.111v01-00 148/192 AM\1209664ES.docx

ES



16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada y el aumento de la desigualdad de ingresos; hace hincapié en que los regímenes fiscales y de prestaciones nacionales deben diseñarse de forma que reduzcan las desigualdades, fomenten la equidad y ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral; por tanto, la tributación debe alejarse del trabajo y acercarse a otras fuentes en las que ejercerá un efecto menos nocivo en el crecimiento integrador y, al mismo tiempo, ha de garantizar la plena conformidad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y los objetivos en materia de clima y medio ambiente definidos en el Pacto Verde Europeo.

Or. en




16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada y el aumento de la desigualdad de ingresos; hace hincapié en que los regímenes fiscales y de prestaciones nacionales deben diseñarse de forma que reduzcan las desigualdades, fomenten la equidad, protejan a las familias mediante la promoción del equilibrio entre vida privada y vida profesional y ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral;

Or. en

Enmienda 318Miriam Lexmann

AM\1209664ES.docx 149/192 PE654.111v01-00

ES




16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada y el aumento de la desigualdad de ingresos; considera que los Estados miembros deben diseñar sus regímenes fiscales y de prestaciones nacionales de forma que reduzcan las desigualdades, fomenten la equidad y ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral;

Or. sk




16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada y el aumento de la desigualdad de ingresos; hace hincapié en que los regímenes fiscales y de prestaciones nacionales deben diseñarse de forma que reduzcan las desigualdades y la discriminación, fomenten la equidad y ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral;

Or. en



16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada y el aumento de la desigualdad de ingresos; hace hincapié en que los regímenes fiscales y de prestaciones nacionales deben diseñarse de forma que

16. Muestra su preocupación ante la movilidad social intergeneracional limitada; hace hincapié en que los regímenes fiscales y de prestaciones nacionales deben diseñarse de forma que fomenten la educación y la equidad y

PE654.111v01-00 150/192 AM\1209664ES.docx

ES

reduzcan las desigualdades, fomenten la equidad y ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral;

ofrezcan incentivos para la participación en el mercado laboral;

Or. en

Enmienda 321Abir Al-Sahlani, Monica SemedoPropuesta de ResoluciónApartado 16



16. Muestra su preocupación ante la movilidad social limitada, que dificulta la movilidad laboral y la realización de un mercado único que funcione correctamente; hace hincapié en la necesidad de mejorar las oportunidades para la movilidad en respuesta a las escaseces en el mercado laboral de los Estados miembros;

Or. en



16 bis. Expresa su preocupación por el auge de la discriminación y el racismo en Europa; insta a la Comisión y a los Estados miembros a reforzar la ejecución de las leyes, políticas y prácticas contra la discriminación, a poner fin a la discriminación estructural contra las minorías racializadas en el acceso al empleo y en el lugar de trabajo, y a promover narrativas positivas de la diversidad;

Or. en

AM\1209664ES.docx 151/192 PE654.111v01-00

ES



17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

suprimido

Or. es




17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto tan rápido como resulte posible, considerando el enorme impacto de la crisis causada por la pandemia de la COVID-19; subraya, además, la necesidad de que la Comisión y los Estados miembros recopilen datos mejores y más armonizados sobre el número de personas sin hogar en Europa, ya que esto constituye la base de

PE654.111v01-00 152/192 AM\1209664ES.docx

ES

cualquier política pública eficaz;

Or. en




17. Señala que el nivel de pobreza sigue siendo inaceptablemente elevado; destaca que la pobreza infantil tiene causas muy diversas y que cuestiones pertinentes como la sanidad, la educación, el cuidado de niños, la nutrición y la vivienda son competencia y responsabilidad de los Estados miembros; anima a los Estados miembros a que aborden la pobreza infantil de manera prioritaria; destaca que el aumento de las situaciones de carencia de hogar tiene muchas causas diferentes, y que una lucha eficaz contra las mismas exige medidas en diversos ámbitos, como el de la asistencia sanitaria, la política de mercado de trabajo, la protección de las mujeres contra la violencia doméstica, la libertad de circulación en la UE y la política de asilo y migración;

Or. en



17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los

17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión sobre la base del enfoque de tres pilares de la Recomendación del Consejo de 2013 sobre «Invertir en la infancia», una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco

AM\1209664ES.docx 153/192 PE654.111v01-00

ES

distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, así como el Marco estratégico de la UE sobre los romaníes para el periodo posterior a 2020, con objetivos concretos y una financiación nacional sujeta a seguimiento a través del Semestre Europeo, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

Or. en




17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, con un objetivo de reducción de la pobreza designado, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros, que proporcionan un mínimo de protección social y una red de seguridad a las personas necesitadas y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

Or. en


PE654.111v01-00 154/192 AM\1209664ES.docx

ES



17. En el contexto de una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, una estrategia a largo plazo de la UE sobre discapacidad para el periodo posterior a 2020, una estrategia renovada de la UE sobre la integración de los romaníes, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar una directiva a este respecto;

Or. en




17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar adoptando el principio de la vivienda ante todo, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

Or. fr


AM\1209664ES.docx 155/192 PE654.111v01-00

ES



17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

Or. en




17. Pide a la Comisión que presente una garantía infantil de la Unión tan pronto como sea posible, una estrategia contra la pobreza, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas;

Or. en



17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en

17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en

PE654.111v01-00 156/192 AM\1209664ES.docx

ES

derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

derechos, exhaustiva e integrada, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

Or. en




17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas;

Or. en



17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un

17. Pide a la Comisión que presente en 2020 una garantía infantil de la Unión, una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar

AM\1209664ES.docx 157/192 PE654.111v01-00

ES

marco a este respecto; una directiva marco europea a este respecto;

Or. it




17. Pide a la Comisión que presente una estrategia contra la pobreza basada en derechos, exhaustiva e integrada, un marco de la Unión sobre las estrategias nacionales para las personas sin hogar, que lleve a cabo un estudio comparativo sobre los distintos regímenes de renta mínima de los Estados miembros y que destaque las mejores prácticas con miras a presentar un marco a este respecto;

Or. en



17 bis. Señala la importancia de la dimensión de estabilización automática de los sistemas de bienestar social para absorber las ondas de choque social causadas por los efectos externos, como las recesiones; pide, por tanto, a los Estados miembros que introduzcan políticas para restablecer la seguridad del empleo ofreciendo una protección proactiva, incluso en caso de despido; pide, asimismo, a los Estados miembros, a la luz de la Recomendación n.o 202 de la OIT, que define los niveles mínimos de protección social, que garanticen y

PE654.111v01-00 158/192 AM\1209664ES.docx

ES

aumenten la inversión en sistemas de protección social con objeto de garantizar su buen funcionamiento para afrontar y prevenir la pobreza y las desigualdades, garantizando al mismo tiempo su sostenibilidad;

Or. en



17 bis. Pide a la Comisión que se vayan generando Directivas que puedan inspirar a las legislaciones nacionales a generar políticas de fomento de la cohesión familiar para favorecer un entorno ideal en el que el niño se desarrolle en perfectas condiciones y en donde se dote de recursos a las familias para dotar una mayor cohesión y así proteja y defienda a los niños desfavorecidos;

Or. es



17 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que presenten propuestas específicas para garantizar una transición justa en lo que se refiere a la eficiencia energética de las viviendas y que aborden adecuadamente el problema de la precariedad energética en relación con los objetivos y principios del Pacto Verde;

AM\1209664ES.docx 159/192 PE654.111v01-00

ES

Or. fr

Enmienda 339Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaPropuesta de ResoluciónApartado 17 bis (nuevo)


17 bis. Considera que las reformas de los sistemas de protección social por parte de los Estados miembros deben tener por objeto facilitar la participación en el mercado laboral de aquellos que pueden trabajar haciendo que trabajar sea rentable; insiste a este respecto, en que la renta debe destinarse a aquellos más necesitados;

Or. en

Enmienda 340Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna ZalewskaPropuesta de ResoluciónApartado 17 ter (nuevo)


17 ter. Considera que, a fin de mantener e incrementar la competitividad mundial, el marco normativo del mercado de trabajo en los Estados miembros tiene que ser claro, simple y flexible, manteniendo unas normas laborales exigentes;

Or. en



18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas vinculantes de transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de

suprimido

PE654.111v01-00 160/192 AM\1209664ES.docx

ES

género;

Or. es

Enmienda 342Marie-Pierre Vedrenne, Dragoș Pîslaru, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Jordi Cañas, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela, Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 18


18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas vinculantes de transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de género;

18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas vinculantes de transparencia salarial incluido un índice de igualdad salarial entre mujeres y hombres; aboga por la rápida adopción de estas medidas a fin de evitar ulteriores desigualdades de género; pide a los Estados miembros y a la Comisión que apoyen el espíritu emprendedor de las mujeres y les faciliten el acceso a la financiación; pide a los Estados miembros que desbloqueen en el Consejo las negociaciones sobre la directiva relativa a la presencia de las mujeres en los consejos de las sociedades;

Or. fr




18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas vinculantes de transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de género; cree que la propuesta es esencial para abordar la brecha salarial de género y las consiguientes causas de la brecha en las pensiones; pide a los Estados miembros, en estrecha colaboración con los interlocutores sociales nacionales, que aborden el reto de la brecha de género en

AM\1209664ES.docx 161/192 PE654.111v01-00

ES

la remuneración y las pensiones;

Or. en

Enmienda 344Samira Rafaela, Monica Semedo, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-LenoirPropuesta de ResoluciónApartado 18



18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas vinculantes de transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de género; hace hincapié asimismo en la necesidad de la integración de la perspectiva de género en la elaboración de presupuestos, así como del seguimiento de este gasto y la incorporación de la consideración de las cuestiones de género en todas las propuestas presupuestarias, de política y legislativas, con arreglo a sus compromisos en la Estrategia para la igualdad de género;

Or. en




18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas para salvar la brecha salarial y la brecha de género en las pensiones asociada, en particular, garantizando la transparencia salarial; considera que otras medidas deberían consistir en un mejor ajuste de la evaluación durante los permisos de maternidad y parental, y en la inclusión adecuada de este periodo en los derechos de pensión;

PE654.111v01-00 162/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. sk




18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir una directiva sobre medidas de transparencia salarial, que deberá incluir medidas de ejecución rigurosas, como multas y sanciones a los empleadores que conculquen el derecho a la igualdad de retribución, y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de género;

Or. en




18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas vinculantes de transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades y la discriminación por motivos de género en el mercado laboral;

Or. en



18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas

18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas de

AM\1209664ES.docx 163/192 PE654.111v01-00

ES

vinculantes de transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de género;

transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de género;

Or. en




18. Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de introducir medidas de transparencia salarial y aboga por su rápida adopción a fin de evitar ulteriores desigualdades de género;

Or. en



18 bis. Recuerda que, en la UE, la discriminación en el lugar de trabajo por motivos de edad, género, discapacidad, origen étnico o racial, religión o creencia u orientación sexual está prohibida, y que a todas las personas les asiste el derecho a la igualdad de trato en lo que atañe a la contratación, las condiciones de trabajo, los ascensos, la remuneración, el acceso a la formación y las pensiones de jubilación; Pide a la Comisión que presente una estrategia para evitar la segregación de las minorías étnicas en el mercado laboral, así como una comunicación con directrices y normas para unas políticas de contratación no discriminatorias dirigida a los Estados miembros y empleadores, que incluya recomendaciones para la adopción de

PE654.111v01-00 164/192 AM\1209664ES.docx

ES

planes de igualdad en las empresas y en los convenios colectivos sectoriales, y la creación de grupos de trabajo sobre diversidad en el lugar de trabajo, en particular para luchar contra los estereotipos, prejuicios y actitudes negativas, e impedir la discriminación en la contratación, la promoción, la remuneración y el acceso a la formación; destaca que estos planes de acción sobre igualdad también deben utilizarse para fomentar la diversidad étnica y cultural en el lugar de trabajo, elaborar normativas internas contra el racismo, la discriminación conexa y el acoso en el lugar de trabajo, supervisar y revisar la contratación, la progresión y la retención de la fuerza de trabajo por componente de igualdad con el fin de detectar las prácticas discriminatorias directas o indirectas y adoptar medidas correctoras para reducir la desigualdad en cada uno de estos ámbitos y, para ello, recopilar datos sobre igualdad respetando la privacidad y las normas de derechos fundamentales;

Or. en

Enmienda 351Heléne Fritzon, Johan DanielssonPropuesta de ResoluciónApartado 18 bis (nuevo)


18 bis. Destaca y apoya firmemente el objetivo de reforzar el principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres; subraya que la transparencia salarial es fundamental para contrarrestar las diferencias salariales injustas y la discriminación; pide a la Comisión que garantice que la legislación de la Unión en materia de transparencia salarial entre hombres y mujeres sea vinculante y respete plenamente la autonomía de los interlocutores sociales nacionales y la libertad contractual de los

AM\1209664ES.docx 165/192 PE654.111v01-00

ES

interlocutores sociales, en particular en aquellos Estados miembros en los que los salarios son también responsabilidad de los interlocutores sociales;

Or. en



19. Pide unos servicios de atención y de educación infantil de calidad, accesibles y asequibles, así como servicios de atención, de corta y larga duración, para las personas dependientes, incluidas las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad;

19. Pide unos servicios de atención y de educación infantil de calidad, accesibles y asequibles, así como servicios de atención, de corta y larga duración, para las personas dependientes, incluidas las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad; pide, en este sentido, a los Estados miembros que apliquen rápidamente y en su totalidad la Directiva relativa a la conciliación de la vida familiar y la vida profesional de los progenitores y los cuidadores;

Or. fr




19. Pide servicios de guardería y de educación de la primera infancia que sean accesibles, asequibles y de calidad, así como servicios de asistencia a corto y largo plazo, también para las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad, a fin de facilitar la participación de las mujeres en el mercado de trabajo; pide que se desarrolle un marco de la Unión para los servicios asistenciales, a fin de

PE654.111v01-00 166/192 AM\1209664ES.docx

ES

establecer normas mínimas y directrices de calidad;

Or. en




19. Pide unos servicios de atención y de educación infantil de calidad, accesibles y asequibles, así como servicios de atención, de corta y larga duración, para las personas dependientes, incluidas las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad, y la promoción de la vida independiente;

Or. en




19. Pide a los Estados miembros que presten unos servicios de atención y de educación infantil de calidad, accesibles y asequibles, así como servicios de atención, de corta y larga duración, para las personas dependientes, incluidas las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad;

Or. en


AM\1209664ES.docx 167/192 PE654.111v01-00

ES



19. Pide la implantación por parte de los Estados de servicios de atención y de educación infantil de calidad, accesibles y asequibles, así como servicios de atención, de corta y larga duración, para las personas dependientes, incluidas las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad;

Or. fr




19. Pide unos servicios de atención y de educación infantil de calidad, accesibles y asequibles, así como servicios sociales y de atención, de corta y larga duración, para las personas dependientes, incluidas las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad;

Or. en



20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 que sea exhaustiva y a largo plazo;

suprimido

Or. en

Enmienda 359Daniela Rondinelli, Chiara Gemma

PE654.111v01-00 168/192 AM\1209664ES.docx

ES

Propuesta de resoluciónApartado 20



20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 que sea exhaustiva y a largo plazo, en total consonancia con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas, a efectos de garantizar su aplicación plena y efectiva; pone de manifiesto que la crisis provocada por la pandemia de la COVID-19 ha empeorado la calidad de vida de las personas con discapacidad y que ya antes de dicha crisis alrededor de 100 millones de personas con discapacidad en la Unión Europea carecían ya de sus derechos humanos fundamentales y tenían dificultades a diario para vivir de forma independiente; invita a la Comisión y a los Estados miembros a adoptar las disposiciones necesarias para movilizar inversiones y recursos fundamentales con vistas a garantizar la plena salvaguardia de los derechos económicos, sociales y culturales de las personas con discapacidad, de conformidad con lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas;

Or. it




20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 que sea exhaustiva y a largo plazo, que incluya medidas concretas para tener en cuenta las necesidades de las personas con

AM\1209664ES.docx 169/192 PE654.111v01-00

ES

trastornos del espectro del autismo (TEA); pide a la Comisión y a los Estados miembros que intensifiquen sus esfuerzos con vistas a una mayor inclusión de las personas con discapacidad en el mercado laboral, eliminando los obstáculos al acceso a las oportunidades que ofrece el trabajo digital para su integración, y creando incentivos para su empleo;

Or. en




20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 que sea exhaustiva y a largo plazo; recuerda que los principios rectores que subyacen a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, como la participación y la inclusión plenas y efectivas en la sociedad, la igualdad de oportunidades y la accesibilidad, deben aplicarse plenamente tanto a escala nacional como de la Unión;

Or. fr




20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 que sea exhaustiva y a largo plazo, sobre la base de las

PE654.111v01-00 170/192 AM\1209664ES.docx

ES

consultas con personas con discapacidad y sus familiares u organizaciones representativas, y que adopte medidas de atenuación de la crisis en consonancia con la CDPD de las Naciones Unidas, al objeto de protegerles y garantizar su acceso equitativo y no discriminatorio a los servicios;

Or. en




20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 que sea exhaustiva y a largo plazo; pide a la Comisión que presente un marco jurídico sólido y exhaustivo para lograr la plena accesibilidad de las personas con discapacidad al mercado de trabajo;

Or. en




20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 donde se respete la discapacidad en todas sus formas a fin de responder de la manera digna en la defensa de su vida, salud y de su integración social;

Or. es

Enmienda 365Monica Semedo, Marie-Pierre Vedrenne, Samira Rafaela, Dragoș Pîslaru, Abir Al-

AM\1209664ES.docx 171/192 PE654.111v01-00

ES

Sahlani, Yana ToomPropuesta de ResoluciónApartado 20



20. Pide a la Comisión que presente una estrategia sobre discapacidad de la Unión más allá de 2020 que sea exhaustiva y a largo plazo y que aborde la accesibilidad a productos y servicios, así como a actividades de ocio como el deporte;

Or. en



21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más marginados de la sociedad;

suprimido

Or. fr



21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de

21. Expresa su preocupación por la tasa enquistada de abandono escolar temprano, especialmente entre los grupos marginados, y el aumento de la proporción de alumnos con resultados

PE654.111v01-00 172/192 AM\1209664ES.docx

ES

calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más marginados de la sociedad;

insuficientes; destaca que las brechas en las destrezas básicas digitales, de competencia matemática y de comprensión lectora constituyen impedimentos graves para una participación significativa en la sociedad y el mercado de trabajo; pide a los Estados miembros que velen por que la educación, la formación y el aprendizaje permanente accesibles, integradores y de alta calidad constituyan un derecho para todos, y que garanticen unas calificaciones básicas y una educación y formación profesional de alta calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos de baja cualificación y los más marginados de la sociedad, con el apoyo de una inversión pública sustancial; destaca que los resultados educativos también se ven afectados negativamente por la exclusión social, la pobreza y la segregación, que son problemas que también deben abordarse; pide a la Comisión que lleve a cabo un análisis exhaustivo de los factores que propician el abandono escolar temprano, incluidos los aspectos sociales, y que presente una propuesta para solucionar el problema;

Or. en




21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más marginados de la sociedad; pide a la Comisión y a los Estados miembros que maximicen sus esfuerzos para invertir en una educación y

AM\1209664ES.docx 173/192 PE654.111v01-00

ES

formación accesibles y de alta calidad, reforzando las medidas de capacitación y de reciclaje, en particular la adquisición de competencias digitales, y que promuevan el aprendizaje permanente; subraya que la adecuación entre las cualificaciones y las competencias, por una parte, y las oportunidades de empleo, por otra, es una condición previa para la creación de un mercado laboral europeo competitivo y que debe lograrse facilitando una cooperación más estrecha de los sistemas educativos con las empresas, por ejemplo, fomentando el aprendizaje, la experiencia profesional y el aprendizaje permanente;

Or. fr




21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más desfavorecidos de la sociedad. Asimismo, atendiendo a la libertad de educación que quieren para sus hijos y al bien superior del menor. Es estos centros se imparte una educación que no segrega a los niños en función de su discapacidad, sino que los atiende de forma excelente de acuerdo a su necesidad educativa;

Or. es


PE654.111v01-00 174/192 AM\1209664ES.docx

ES



21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas y digitales de calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más marginados de la sociedad; solicita a la Comisión Europea un ambicioso Plan de educación digital que subraye el papel fundamental de las competencias digitales y el aprendizaje permanente para adaptar a la población activa a los cambios en los requisitos de los mercados de trabajo;

Or. en




21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más marginados de la sociedad; pide el reconocimiento acelerado de las cualificaciones profesionales en la UE y la agilización de los procedimientos para solicitar tal reconocimiento, al objeto de prevenir el desempleo juvenil;

Or. en


AM\1209664ES.docx 175/192 PE654.111v01-00

ES



21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador y «a prueba» de lo que suceda en el futuro de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más marginados de la sociedad; pide a los Estados miembros que aprovechen al máximo las soluciones digitales y la IA en el ámbito de la educación, teniendo en cuenta la rápida evolución de la tecnología y las necesidades futuras del mercado de trabajo.

Or. sk




21. Pide a los Estados miembros que mejoren la calidad, la accesibilidad y el carácter integrador de sus sistemas educativos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de calidad con apoyo adaptado, en especial para los grupos más marginados de la sociedad, haciendo especial hincapié en el abandono escolar temprano, que se ha agravado con la pandemia;

Or. en


PE654.111v01-00 176/192 AM\1209664ES.docx

ES



21. Pide a los Estados miembros que velen por que la educación, la formación y el aprendizaje permanente accesibles, integradores y de alta calidad constituyan un derecho para todos, y que garanticen una enseñanza de las competencias básicas de calidad con apoyo adaptado, en especial para las personas de baja cualificación y los grupos más marginados de la sociedad;

Or. en



21 bis. Pide a la Comisión que desarrolle una estrategia política que sustituya a Europa 2020 y se fije como objetivo la erradicación de la pobreza, aunando instrumentos esenciales como el Pacto Verde Europeo, el pilar europeo de derechos sociales y el Semestre Europeo con una visión a más largo plazo de una economía del bienestar y la sostenibilidad de nuestro medio ambiente y nuestros modelos sociales, en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas;

Or. en



22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a

suprimido

AM\1209664ES.docx 177/192 PE654.111v01-00

ES

fin de satisfacer las exigencias en materia de competencias del mercado laboral de la Unión y de las transiciones ecológica y digital;

Or. fr



22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a fin de satisfacer las exigencias en materia de competencias del mercado laboral de la Unión y de las transiciones ecológica y digital;

22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a fin de satisfacer las exigencias en materia de competencias del mercado laboral de la Unión y de las transiciones ecológica y digital; subraya la urgente necesidad de establecer una garantía en materia de competencias acorde con los principios de la garantía juvenil; cree que a todos los europeos se les debe garantizar que reciban oportunidades de mejora y actualización de sus destrezas de buena calidad, en un plazo de cuatro meses desde la fecha en que devengan desempleados y abandonen la educación reglada; conviene en que es necesario otorgar una notable prioridad a las competencias digitales;

Or. en




22. Acoge favorablemente la Agenda de Capacidades para Europa actualizada, que proporciona las herramientas para satisfacer las exigencias en materia de competencias del mercado laboral de la Unión y para apoyar las transiciones ecológica y digital; acoge favorablemente

PE654.111v01-00 178/192 AM\1209664ES.docx

ES

el anuncio sobre el Pacto por las Competencias y subraya que sus actividades deben contar con un plan de acción prospectivo, haciendo especial hincapié en los jóvenes, los desempleados de larga duración, las víctimas de la violencia de género, las personas con discapacidad y otros grupos en riesgo de discriminación;

Or. en

Enmienda 379Dennis Radtke, Cindy Franssen, Miriam Lexmann, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Sara Skyttedal, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 22



22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a fin de satisfacer las exigencias en materia de competencias del mercado laboral de la Unión y de las transiciones ecológica y digital; subraya que el apoyo a la adquisición de las competencias adecuadas, haciendo hincapié en las de índole digital, mejorará la productividad y la resiliencia de la población activa, facilitando así la transición ecológica y digital hacia una economía más verde e inteligente;

Or. en



22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a fin de satisfacer las exigencias en materia de

22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a fin de satisfacer las exigencias en materia de

AM\1209664ES.docx 179/192 PE654.111v01-00

ES

competencias del mercado laboral de la Unión y de las transiciones ecológica y digital;

competencias del mercado laboral de la Unión y de las transiciones ecológica y digital, y que aborde la digitalización, la automatización, las escaseces y los desajustes de destrezas y la exclusión digital;

Or. en




22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a fin de satisfacer las exigencias en materia de competencias y los retos futuros del mercado laboral de la Unión y de las transiciones ecológica y digital;

Or. en




22. Pide a la Comisión que actualice la Agenda de Capacidades para Europa a fin de satisfacer las exigencias en materia de competencias del mercado laboral de la Unión, de la sociedad y de las transiciones ecológica y digital;

Or. en


PE654.111v01-00 180/192 AM\1209664ES.docx

ES


22 bis. Destaca que las cualificaciones y las competencias certificadas proporcionan valor añadido a los trabajadores, mejorando su situación en el mercado laboral, y pueden transferirse en las transiciones de este mercado; solicita que la política pública en materia de destrezas se oriente a la certificación y la validación de las cualificaciones y las competencias; subraya que deben establecerse sistemas de retribución basados en las competencias en las empresas que acceden a los fondos públicos para la mejora de la formación complementaria de los trabajadores, y de conformidad con los representantes de los trabajadores, ya que este sistema garantizaría la existencia la obtención de un rendimiento de tal inversión pública;

Or. en



22 bis. Hace hincapié en las oportunidades que la transición digital puede brindar a las empresas en general, y a las pymes y las empresas emergentes en particular, así como a los nuevos modelos empresariales, al objeto de promover el crecimiento del empleo y los nuevos puestos de trabajo; pide a la Comisión que coordine una iniciativa de la Unión para garantizar que los trabajadores que experimentan nuevas formas de trabajo, en particular los trabajadores de plataformas, tengan acceso a un sistema de protección social y tengan garantizados todos sus derechos sociales, independientemente de su situación profesional, y para ampliar la

AM\1209664ES.docx 181/192 PE654.111v01-00

ES

cobertura de los convenios colectivos a los trabajadores de plataformas;

Or. en



22 bis. Subraya que las pequeñas y medianas empresas (pymes) son enormemente importantes para un desarrollo sostenible e integrador, el crecimiento económico y la creación de empleo en la Unión; pide a la Comisión y a los Estados miembros que refuercen su apoyo a las pymes y sus trabajadores en la recuperación de la actividad económica así como en la transición hacia una economía más digital y más ecológica.

Or. fr



22 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que aseguren las inversiones necesarias en infraestructuras para garantizar el acceso a banda ancha en todas las regiones europeas, en particular las zonas rurales y las regiones cubiertas por el artículo 174 del TFUE;

Or. es

Enmienda 387Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela

PE654.111v01-00 182/192 AM\1209664ES.docx

ES



23. Destaca que la pandemia de COVID-19 ha provocado un aumento de los riesgos para la salud y la seguridad de millones de trabajadores; pide a la Comisión que presente un nuevo marco estratégico para la salud y la seguridad, una directiva sobre el estrés y los trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo, una directiva sobre el bienestar mental en el lugar de trabajo y una estrategia de salud mental en la Unión;

23. Destaca que la pandemia de COVID-19 ha provocado un aumento de los riesgos para la salud y la seguridad de millones de trabajadores; pide a la Comisión que presente un nuevo marco estratégico para la salud y la seguridad, una directiva sobre el estrés y los trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo, una directiva sobre el bienestar mental en el lugar de trabajo y una estrategia de salud mental en la Unión; solicita que el papel ejercido por la EU-OSHA se refuerce para promover unos lugares de trabajo saludables y seguros en toda la Unión; subraya que las inversiones en salud y seguridad en el trabajo mejoran la calidad del empleo y el bienestar de los trabajadores, y contribuyen a la productividad y la competitividad de la economía europea;

Or. en




23. Destaca que la pandemia de COVID-19 ha provocado un aumento de los riesgos para la salud y la seguridad de millones de trabajadores; pide una revisión urgente de la Directiva de agentes biológicos 2000/54/CE, al objeto de adaptarla a la pandemia mundial y otras circunstancias extraordinarias con el fin de lograr la protección plena de los trabajadores frente a los riesgos de la exposición; pide a la Comisión que presente tan pronto como sea posible un nuevo marco estratégico para la salud y la seguridad más allá de 2020, una directiva

AM\1209664ES.docx 183/192 PE654.111v01-00

ES

sobre el estrés y los trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo, una directiva sobre el bienestar mental en el lugar de trabajo y una estrategia de salud mental en la Unión;

Or. en

Enmienda 389Guido Reil, Stefania Zambelli, France Jamet, Nicolaus Fest, Elena LizziPropuesta de ResoluciónApartado 23



23. Destaca que la pandemia de COVID-19 ha provocado un aumento de los riesgos para la salud y la seguridad de millones de trabajadores;

Or. en




23. Destaca que la pandemia de COVID-19 ha provocado un aumento de los riesgos para la salud y la seguridad de millones de trabajadores; pide a la Comisión que proteja a todos los trabajadores en el lugar de trabajo y presente un nuevo marco estratégico para la salud y la seguridad, una directiva sobre el estrés y los trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo, una directiva sobre el bienestar mental en el lugar de trabajo y una

PE654.111v01-00 184/192 AM\1209664ES.docx

ES

estrategia de salud mental en la Unión;

Or. en




23. Destaca que la pandemia de COVID-19 ha acentuado la aparición de nuevas maneras de relacionarse laboralmente: insta a la Comisión para que pueda desarrollar recomendaciones de salud y seguridad y las relaciones afectivo-sociales atendiendo a cualquier tipo de trastorno generado por estas circunstancias en particular los afectivos, laborales y educativo;

Or. es



24. Aboga por la creación de una Unión Europea de la Salud y pide a los Estados miembros que garanticen el acceso a una asistencia sanitaria de calidad y asequible para todos;

24. Aboga por la creación de una Unión Europea de la Salud, la realización de pruebas de resistencia de los sistemas sanitarios de la UE, el establecimiento de normas mínimas respecto a una atención sanitaria de calidad, la creación de un mecanismo europeo de respuesta sanitaria, así como el refuerzo de las capacidades de las agencias sanitarias y la protección civil en la UE, y pide a los Estados miembros que garanticen el acceso a una asistencia sanitaria de calidad y asequible para todos; acoge con satisfacción que en el Semestre Europeo

AM\1209664ES.docx 185/192 PE654.111v01-00

ES

el ahorro de costes haya sido sustituido, en lo que respecta a la sanidad, por la orientación hacia el rendimiento y por los resultados en materia de salud; pide que se elaboren indicadores y metodologías comunes para evaluar las desigualdades en materia de salud y el rendimiento de los sistemas sanitarios;

Or. en




24. Aboga por la creación de una Unión Europea de la Salud y pide a los Estados miembros que garanticen una asistencia sanitaria de calidad, centrada en las personas y accesible, incluyendo enfoques preventivos y de promoción de la salud eficaces y dotados de los recursos adecuados, que sean disponibles y asequibles para todos; pide a la Comisión Europea que refuerce sus acciones encaminadas a abordar las desigualdades en materia de salud entre los distintos Estados miembros de la UE y dentro de estos;

Or. en

Enmienda 394Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónApartado 24



24. Aboga por la creación de una Unión Europea de la Salud basada en los principios de la solidaridad, la autonomía estratégica y la cooperación, colocando las consideraciones de la salud pública en

PE654.111v01-00 186/192 AM\1209664ES.docx

ES

el centro de la definición y la ejecución de todas las políticas y actividades de la Unión, como se consagra en el Tratado, con una evaluación sistemática del impacto en la salud de todas las políticas pertinentes;

Or. en




24. Aboga por la creación de una Unión Europea de la Salud y pide a los Estados miembros que garanticen el acceso a una asistencia sanitaria de calidad y asequible para todos; solicita unas condiciones marco uniformes de manera que, con arreglo al principio de subsidiariedad, los Estados miembros creen estándares de calidad equivalentes y garanticen el libre acceso para todos los ciudadanos;

Or. en




24. Aboga por un mayor protagonismo de la salud dentro de las políticas de la UE, favoreciendo la interacción y el intercambio de buenas prácticas entre Estados miembros, asegurando el acceso a una asistencia sanitaria de calidad y asequible para todos;

Or. es

AM\1209664ES.docx 187/192 PE654.111v01-00

ES




24. Recuerda la importancia del principio de subsidiariedad en la política de atención sanitaria y el hecho de que esta constituye una competencia nacional; hace hincapié en la necesidad de promover la directiva sobre los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza.

Or. en




24. Pide a los Estados miembros que garanticen el acceso a una asistencia sanitaria de calidad y asequible para todos;

Or. en




24. Pide a los Estados miembros que garanticen el acceso a una asistencia sanitaria de calidad y asequible para todos;

Or. en

PE654.111v01-00 188/192 AM\1209664ES.docx

ES



24 bis. Reitera que la importancia del Estado de Derecho —incluidos unos sistemas judiciales independientes y eficaces, unas administraciones públicas y una contratación pública de calidad, y unos marcos sólidos de lucha contra la corrupción—, ya que constituye la base de un entorno empresarial saludable, unos mercados de trabajo que funcionen satisfactoriamente y una utilización adecuada de los fondos de la Unión; destaca que, por tanto, la evaluación del Estado de Derecho y la eficacia del sistema judicial deben seguir incluyéndose en el Semestre Europeo; pide a los Estados miembros que ratifiquen la Carta Social Europea revisada;

Or. en



24 bis. Pide a la Comisión que presente una comunicación con directrices y normas para unas políticas de contratación no discriminatorias dirigida a los Estados miembros y empleadores, que incluya recomendaciones para la adopción de planes de igualdad en las empresas y en los convenios colectivos sectoriales, y la creación de grupos de trabajo sobre diversidad en el lugar de trabajo, en particular para luchar contra

AM\1209664ES.docx 189/192 PE654.111v01-00

ES

los estereotipos, prejuicios y actitudes negativas, e impedir la discriminación en la contratación, la promoción, la remuneración y el acceso a la formación;

Or. en

Enmienda 402Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónApartado 24 bis (nuevo)


24 bis. Subraya la necesidad de abordar los determinantes sociales, económicos y medioambientales de la salud; considera, en este sentido, que el Pacto Verde Europeo brinda oportunidades para la prevención de enfermedades, en consonancia con el enfoque de «Una sola salud», reconociendo la interconexión entre la salud humana, la salud animal y el medio ambiente, y que la ejecución del pilar europeo de derechos sociales contribuirá a abordar la gradación social en la salud y a reducir las desigualdades en este ámbito;

Or. en

Enmienda 403Dennis Radtke, Cindy Franssen, Miriam Lexmann, Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Sara Skyttedal, Rosa Estaràs Ferragut, Antonius Manders, Romana Tomc, Andrea Bocskor, Ádám KósaPropuesta de ResoluciónApartado 24 bis (nuevo)


24 bis. Insta a los Estados miembros a promover activamente el desarrollo de la economía circular y social, a fomentar la innovación social y las empresas sociales y potenciar su sostenibilidad, y a alentar las formas de trabajo que crean oportunidades de empleo de calidad;

PE654.111v01-00 190/192 AM\1209664ES.docx

ES

Or. en



24 bis. Pide a los Estados miembros que protejan la salud de los mayores, garantizando su tratamiento hospitalario y la atención sanitaria y evitando cualquier tipo de discriminación por motivos de edad;

Or. es

Enmienda 405Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira RafaelaPropuesta de ResoluciónApartado 24 ter (nuevo)


24 ter. Pide a la Comisión que adopte un conjunto común de determinantes de salud con el fin de evaluar las desigualdades en dicho ámbito por edad, género, situación socioeconómica y ubicación geográfica, y que fije una metodología que permita examinar el estado de la salud en los diferentes Estados miembros, con vistas a detectar y conceder prioridad a aquellos ámbitos necesitados de mejora y de mayor financiación; considera que la Comisión debe evaluar la eficacia de las medidas para reducir las desigualdades en materia de salud derivadas de las políticas que integran los factores de riesgo social, económico y medioambiental;

Or. en

Enmienda 406Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela

AM\1209664ES.docx 191/192 PE654.111v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 24 quater (nuevo)


24 quater. Pide a los Estados miembros que garanticen el acceso a una asistencia sanitaria de calidad y asequible para todos;

Or. en

PE654.111v01-00 192/192 AM\1209664ES.docx

ES

Documents

· Web viewConsiderando que la crisis en curso ha ejercido un enorme impacto en nuestros hábitos de trabajo y, así, las condiciones de trabajo flexibles, como el trabajo a distancia