€¦ · Web view*nos gustaría cambiar en todo el texto «personas de origen gitano» por «gitanos», puesto que se basa en la autoidentificación y no está claro quién se considera

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

2020/2011(INI)

12.6.2020

ENMIENDAS1 - 286Proyecto de informeRomeo Franz(PE650.654v03-00)

Informe sobre la aplicación de las estrategias nacionales de integración de los gitanos: lucha contra las actitudes negativas hacia las personas de origen gitano en Europa(2020/2011(INI))

AM\1207504ES.docx PE653.790v01-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegReport

PE653.790v01-00 2/142 AM\1207504ES.docx

ES

Enmienda 1Romeo FranzPropuesta de ResoluciónVisto 1 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

- Vistos el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, la Carta Social Europea y el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, así como los informes y recomendaciones del Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) y otros mecanismos del Consejo de Europa,

Or. en

Enmienda 2Romeo FranzPropuesta de ResoluciónVisto 1 ter (nuevo)


- Vistos la Declaración Universal de Derechos Humanos y los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas, incluido el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño,

Or. en

Enmienda 3Romeo FranzPropuesta de ResoluciónVisto 1 quater (nuevo)

AM\1207504ES.docx 3/142 PE653.790v01-00

ES


- Vista la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico,

Or. en

Enmienda 4Romeo FranzPropuesta de ResoluciónVisto 1 quinquies (nuevo)


- Vista la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación,

Or. en

Enmienda 5Romeo FranzPropuesta de ResoluciónVisto 1 sexies (nuevo)


- Vista la Decisión Marco 2008/913/JAI del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal,

Or. en

Enmienda 6Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónVisto 2 bis (nuevo)

PE653.790v01-00 4/142 AM\1207504ES.docx

ES


- Vistos los informes del Parlamento Europeo de 2010 sobre la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní y de 2013 sobre los aspectos relacionados con el género del Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de los Gitanos,

Or. en

Enmienda 7Klára DobrevPropuesta de ResoluciónVisto 5 bis (nuevo)


- Vista la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico (Directiva sobre igualdad racial) y la Decisión Marco 2008/913/JAI del Consejo relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal,

Or. en

Enmienda 8Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 6 bis (nuevo)


- Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2018, sobre el auge de la violencia neofascista en Europa (2018/2869(RSP)),

Or. en

AM\1207504ES.docx 5/142 PE653.790v01-00

ES



- Vista su Resolución sobre la protección y no discriminación de minorías en los Estados miembros de la Unión, aprobada el 7 de febrero de 2018,

Or. en

Enmienda 10Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónVisto 6 ter (nuevo)


- Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre «La situación de las mujeres gitanas», SOC/585-EESC-2018,

Or. en

Enmienda 11Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónVisto 6 quater (nuevo)


- Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de noviembre de 2018, sobre las normas mínimas para las minorías en la Unión Europea (2018/2036(INI)),

Or. en

Enmienda 12Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónVisto 6 quinquies (nuevo)

PE653.790v01-00 6/142 AM\1207504ES.docx

ES


- Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2018, sobre las regiones menos desarrolladas de la UE (2017/2208(INI)),

Or. en

Enmienda 13Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 10 bis (nuevo)


- Visto el principio 16 del pilar europeo de derechos sociales, que destaca el derecho a un acceso oportuno a asistencia sanitaria asequible, de carácter preventivo y curativo de buena calidad,

Or. en

Enmienda 14Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónVisto 10 bis (nuevo)


- Vista la Recomendación de política general n.º 13 de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI),

Or. en

Enmienda 15Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 10 ter (nuevo)


- Visto el principio 19 del pilar europeo de derechos sociales, que

AM\1207504ES.docx 7/142 PE653.790v01-00

ES

establece que «debe proporcionarse a las personas necesitadas acceso a viviendas sociales o ayudas a la vivienda de buena calidad»,

Or. en

Enmienda 16Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 10 quater (nuevo)


- Vista la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible,

Or. en

Enmienda 17Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 10 quinquies (nuevo)


- Vista la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico,

Or. en

Enmienda 18Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 10 sexies (nuevo)


- Vista la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación,

PE653.790v01-00 8/142 AM\1207504ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 19Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 10 septies (nuevo)


- Vista la Decisión Marco 2008/913/JAI del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal,

Or. en

Enmienda 20Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 10 octies (nuevo)


- Visto el Reglamento (CE) n.º 1367/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativo a la aplicación, a las instituciones y a los organismos comunitarios, de las disposiciones del Convenio de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente,

Or. en

Enmienda 21Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónVisto 11


— Vistos los informes y recomendaciones pertinentes de las organizaciones de la sociedad civil que representan a las personas de origen

— Vistos los informes y recomendaciones pertinentes de las organizaciones de la sociedad civil que representan a los gitanos, las

AM\1207504ES.docx 9/142 PE653.790v01-00

ES

gitano, las organizaciones no gubernamentales (ONG) y las instituciones de investigación,

organizaciones no gubernamentales (ONG) y las instituciones de investigación,

Or. en

Enmienda 22Klára DobrevPropuesta de ResoluciónVisto 15 bis (nuevo)


- Vistos los procedimientos de infracción por incumplimiento de la Directiva 2000/43/CE sobre igualdad racial - Discriminación de los niños gitanos en la educación (números de infracción 20142174, 20152025 y 20152206),

Or. en



- Vistas las Iniciativas Ciudadanas Europeas tituladas «Minority SafePack» y «Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la sostenibilidad de las culturas regionales»,

Or. en

Enmienda 24Terry Reintke, Maria Walsh, Malin Björk, Klára Dobrev, Marc Angel, Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónVisto 15 bis (nuevo)


- Vista la Recomendación de política general n.º 13 de la Comisión Europea contra el Racismo y la

PE653.790v01-00 10/142 AM\1207504ES.docx

ES

Intolerancia (ECRI),

Or. en

Enmienda 25Klára DobrevPropuesta de ResoluciónVisto 15 ter (nuevo)


- Vista la Declaración de Poznan de los socios de los Balcanes Occidentales sobre la integración de los gitanos en el proceso de ampliación de la Unión;

Or. en

Enmienda 26Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónVisto 15 ter (nuevo)


- Visto el mapa de la pobreza del Banco Mundial de 2016 que identifica claramente las regiones menos desarrolladas de Europa,

Or. en

Enmienda 27Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando -A (nuevo)


-A. Considerando que la mayoría de las personas de origen gitano se ven privadas de sus derechos fundamentales en todos los ámbitos de la vida;

Or. en

AM\1207504ES.docx 11/142 PE653.790v01-00

ES

Enmienda 28Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que una parte significativa de la población de origen gitano de Europa vive en condiciones marginales, tanto en zonas rurales como urbanas, y en circunstancias socioeconómicas muy precarias25;

A. Considerando que una parte significativa de la población gitana de Europa vive en condiciones marginales, tanto en zonas rurales como urbanas, y en circunstancias socioeconómicas muy precarias25;

*nos gustaría cambiar en todo el texto «personas de origen gitano» por «gitanos», puesto que se basa en la autoidentificación y no está claro quién se considera una persona de origen gitano, por lo que proponemos utilizar el término «gitanos» en consonancia con otros documentos y legislación de la Unión y documentos de otras organizaciones internacionales como el Consejo de Europa. La legislación húngara no se refiere al «origen» de alguien, sino que utiliza el término «gitanos». De conformidad con la legislación húngara, la pertenencia a una nacionalidad, incluidos los gitanos, se basa en la identificación como tal. Al igual que en otros documentos políticos del Parlamento Europeo y el Consejo, los términos «gitano» y «romaní» se utilizan como término genérico que abarca grupos de población con características culturales más o menos similares, como los sinti, los travellers, los calé, los gens du voyage, etc.), independientemente de que sean sedentarios o no;

__________________ __________________25 Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación - La población romaní: resultados principales, 2016.

25 Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación - La población romaní: resultados principales, 2016.

Or. en

PE653.790v01-00 12/142 AM\1207504ES.docx

ES

Enmienda 29Vladimír BilčíkPropuesta de ResoluciónConsiderando A



(No afecta a la versión española.)

__________________25 Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación - La población romaní: resultados principales, 2016.

Or. en

Enmienda 30Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que los romaníes y los sinti representan la mayor minoría étnica de Europa; que una parte significativa de la población de origen gitano de Europa vive en condiciones extremadamente precarias, tanto en zonas rurales como urbanas, y en circunstancias socioeconómicas muy precarias25;



Or. en

AM\1207504ES.docx 13/142 PE653.790v01-00

ES

Enmienda 31Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que una parte significativa de la población de origen gitano de Europa vive en condiciones marginales, tanto en zonas rurales como urbanas, y en circunstancias socioeconómicas muy precarias; que alrededor del 80 % de los gitanos en nueve Estados miembros de la Unión con la mayor población gitana viven por debajo del umbral de pobreza de su país; que uno de cada tres gitanos carece de agua corriente en su vivienda, uno de cada tres niños gitanos vive en hogares en los que alguno de sus miembros se acostó con hambre al menos una vez durante el mes anterior y un 50 % de los gitanos pertenecientes a la franja de edad comprendida entre los 6 y los 24 años no estaba escolarizado25;



Or. en

Enmienda 32Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que una parte significativa de la población de origen gitano de Europa vive en condiciones marginales, tanto en zonas rurales como urbanas, y en circunstancias socioeconómicas muy precarias; que

PE653.790v01-00 14/142 AM\1207504ES.docx

ES

alrededor del 80 % de las personas de origen gitano vivían por debajo del umbral de pobreza de su país en 2016; 25



Or. en

Enmienda 33Angel Dzhambazki, Nicola ProcacciniPropuesta de ResoluciónConsiderando A



A. Considerando que una parte significativa de la población de origen gitano de Europa vive por elección en condiciones marginales, tanto en zonas rurales como urbanas, y en circunstancias socioeconómicas muy precarias debido a su negativa a observar las medidas de los Estados miembros para integrarse plenamente en la sociedad;



Or. en

Enmienda 34Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que, de acuerdo con algunas conclusiones sobre los gitanos extraídas de la encuesta EU-MIDIS II de

AM\1207504ES.docx 15/142 PE653.790v01-00

ES

la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, alrededor del 80 % de los gitanos encuestados viven por debajo del umbral de riesgo de pobreza de su país, uno de cada tres gitanos vive en hogares que carecen de agua corriente y uno de cada diez vive en una casa sin electricidad, uno de cada tres niños gitanos vive en hogares en los que alguno de sus miembros se acostó con hambre al menos una vez durante el mes anterior a la encuesta, el 63 % de los gitanos de entre 16 y 24 años ni trabajan ni estudian, solo uno de cada dos niños gitanos asiste a un centro de preescolar o a una guardería y solo un ínfimo porcentaje continúa los estudios una vez concluida la educación obligatoria, y el 50 % de los gitanos de entre 6 y 24 años no están escolarizados;

Or. en

Enmienda 35Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que la pobreza es tanto una consecuencia como una causa de la exclusión en la educación, el empleo, la sanidad y la vivienda; que un objetivo fundamental de la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador es sacar a 20 millones de personas, incluidas las personas de origen gitano, del riesgo de pobreza;

Or. en

Enmienda 36Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)

PE653.790v01-00 16/142 AM\1207504ES.docx

ES


A bis. Considerando que una proporción considerable de personas de origen gitano han podido establecer redes delictivas a gran escala en varios Estados miembros, generando cuantiosos beneficios derivados de actividades ilegales como el préstamo de dinero, las drogas, la prostitución y los residuos ilegales;

Or. en

Enmienda 37Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que existe discriminación institucional hacia las personas de origen gitano en todas las esferas de la vida, entre ellas la vivienda, la educación, la atención sanitaria y el empleo; que suelen encontrarse con dificultades a la hora de acceder a los servicios sociales, de empleo y sanitarios;

Or. en

Enmienda 38Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando A ter (nuevo)


A ter. Considerando que un gran número de gitanos siguen viviendo en asentamientos informales, insalubres e irregulares en condiciones de vida precarias; que muchos no poseen documentos de identificación y carecen de seguro médico; que muchos sufren tasas extremadamente altas de analfabetismo y abandono escolar

AM\1207504ES.docx 17/142 PE653.790v01-00

ES

prematuro;

Or. en

Enmienda 39Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando A ter (nuevo)


A ter. Considerando que los gitanos sufren discriminación en las iniciativas de empleo, como la Garantía Juvenil, y que los servicios de empleo públicos a menudo carecen de la capacidad para llegar a los gitanos o aplican prácticas de discriminación indirecta;

Or. en

Enmienda 40Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando A ter (nuevo)


A ter. Considerando que investigaciones recientes indican una correlación entre los asentamientos gitanos y las tasas de delincuencia;

Or. en

Enmienda 41Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando A quater (nuevo)


A quater. Considerando que, según la encuesta EU-MIDIS II, las tasas de empleo remunerado de los gitanos de entre 20 y 64 años son del 43 %, muy por debajo de la media de la Unión del 70 % en 2015, la situación de los jóvenes es considerablemente peor, con un 63 % de

PE653.790v01-00 18/142 AM\1207504ES.docx

ES

jóvenes de entre 16 y 24 años que ni trabajan ni estudian, frente al promedio del 12 % de la Unión, y los resultados revelan una brecha de género considerable, con un 72 % de mujeres gitanas que ni estudian ni trabajan, en comparación con un 55 % en el caso de los hombres gitanos;

Or. en

Enmienda 42Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando A quater (nuevo)


A quater. Considerando que una investigación de la policía italiana de 2015 estimó que una banda establecida en Roma podía contar con más de 1 000 miembros de 43 familias de origen gitano, mientras que el imperio del delito construido supuestamente alcanzaba un valor de 90 millones EUR;

Or. en

Enmienda 43Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando A quinquies (nuevo)


A quinquies. Considerando que en otros Estados miembros se han llevado a cabo investigaciones similares;

Or. en

Enmienda 44Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando A sexies (nuevo)

AM\1207504ES.docx 19/142 PE653.790v01-00

ES


A sexies. Considerando que las estadísticas de delitos en algunos países han revelado un patrón de representación excesiva de los gitanos en varios tipos de delitos, en particular los hurtos;

Or. en

Enmienda 45Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando A septies (nuevo)


A septies. Considerando que varias autoridades locales están invirtiendo recursos financieros públicos considerables para mejorar las condiciones de vivienda y vida de las personas de origen gitano;

Or. en

Enmienda 46Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que sigue habiendo un antigitanismo estructural y persistente en todos los niveles de la sociedad europea que se manifiesta a diario;

suprimido

Or. en

Enmienda 47Angel Dzhambazki, Nicola ProcacciniPropuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que sigue habiendo B. Considerando que sigue habiendo

PE653.790v01-00 20/142 AM\1207504ES.docx

ES

un antigitanismo estructural y persistente en todos los niveles de la sociedad europea que se manifiesta a diario;

cierta forma de antigitanismo en la sociedad europea;

Or. en

Enmienda 48Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que se manifiesta regularmente un antigitanismo en la sociedad europea;

Or. fr

Enmienda 49Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que el antigitanismo estructural y persistente sigue siendo generalizado en toda la Unión, donde el antigitanismo estructural y las desigualdades socioeconómicas sostenidas afectan a los gitanos en ámbitos como la vivienda, la atención sanitaria, el empleo y la educación; que los gitanos sufren una mayor incitación al odio en público, en las redes sociales y por parte de figuras públicas y políticos, violencia policial, incluidos castigos colectivos, caracterización racial y segregación residencial y escolar;

Or. en

Enmienda 50Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando B

AM\1207504ES.docx 21/142 PE653.790v01-00

ES



B. Considerando que sigue habiendo un antigitanismo estructural y persistente en todos los niveles de la sociedad europea que se manifiesta a diario; que el antigitanismo estructural afecta a las personas de origen gitano en ámbitos como la vivienda, la atención sanitaria, el empleo y la educación; que las personas de origen gitano sufren una mayor incitación al odio en público, en las redes sociales y por parte de figuras públicas y políticos, violencia policial, incluidos castigos colectivos, caracterización racial y segregación residencial y escolar; que el racismo contra las personas de origen gitano ha generado violencia y asesinatos1 bis; que el acoso motivado por el odio y los delitos de odio siguen siendo considerablemente altos contra la población de origen gitano y que una mayoría de los incidentes motivados por el odio no se denuncian1 ter; que la población de origen gitano sufre discriminación estructural, reconocida como un importante obstáculo para desarrollar todo su potencial como ciudadanos de la Unión y disfrutar plenamente de los derechos fundamentales, la inclusión social y la igualdad;

__________________1 bis European Roma Rights Center, «Roma child Shot Dead in Bulgaria».1 ter Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, encuesta de 2019 sobre los gitanos y los grupos itinerantes, resultados principales (borrador, publicación prevista para julio de 2020).

Or. en

Enmienda 51Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal

PE653.790v01-00 22/142 AM\1207504ES.docx

ES

Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que sigue habiendo un antigitanismo profundamente arraigado, estructural y persistente y a menudo institucional y gubernamental en todos los niveles de la sociedad europea que se manifiesta a diario;

Or. en

Enmienda 52Ioan-Rareş BogdanPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que sigue habiendo un antigitanismo estructural y persistente en todos los niveles de la sociedad europea que se manifiesta a diario; que son necesarias medidas específicas para combatir este fenómeno;

Or. en

Enmienda 53Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que el antigitanismo ha dado lugar a niveles inaceptables de desigualdad entre las personas de origen gitano en el ámbito de la vivienda, la escolarización, el estado de salud y su situación social y laboral, que a menudo perpetúan su exclusión y el racismo contra ellas, y que los Estados miembros de la Unión no muestran la determinación de romper el círculo

AM\1207504ES.docx 23/142 PE653.790v01-00

ES

vicioso del antigitanismo para salvaguardar la igualdad y la no discriminación de sus ciudadanos de origen gitano y posibilitar el pleno disfrute de sus derechos humanos fundamentales;

Or. en

Enmienda 54Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que solo el 21 % de las mujeres gitanas y el 25 % de los hombres gitanos de entre 16 y 24 años han terminado la educación secundaria (CINE nivel 3) o superior; que aproximadamente el 70 % de los jóvenes gitanos de entre 18 y 24 años abandonaron prematuramente la educación y la formación; que se han logrado escasos o nulos avances para poner fin a la discriminación educativa y la segregación sistémica en relación con los procedimientos de infracción abiertos contra varios Estados miembros;

Or. en

Enmienda 55Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que el 43 % de los hombres gitanos y el 22 % de las mujeres gitanas tienen alguna forma de empleo remunerado1 bis; que el 63 % de los jóvenes gitanos (de entre 16 y 24 años) ni estudia, ni trabaja, ni recibe formación (ninis)1 ter; que, en general, el 72 % de las jóvenes gitanas de entre 16 y 24 años son ninis frente al 55 % de los jóvenes

PE653.790v01-00 24/142 AM\1207504ES.docx

ES

gitanos1 quater;

__________________1 bis Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación - La población romaní: resultados principales, 2016. 1 ter Report on National Roma Integration Strategies: Key Conclusions (Informe sobre las estrategias nacionales de integración de los gitanos: Conclusiones principales), Comisión Europea, 2019.1 quater Segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación – Roma women in nine EU Member States, 2019.

Or. en

Enmienda 56Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que, aunque la mejora de la situación de los gitanos es responsabilidad principalmente de los Estados miembros, la Unión puede proporcionar la estructura, la coordinación y el impulso necesarios para alejarse de la inercia institucional y política que a menudo obstaculiza la mejora de la situación de los gitanos en los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 57Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)

AM\1207504ES.docx 25/142 PE653.790v01-00

ES


B bis. Considerando que el diagnóstico erróneo según el cual los niños gitanos tienen necesidades educativas especiales sigue siendo una práctica discriminatoria corriente que hace que un número desproporcionado de niños gitanos asistan a escuelas «especiales», donde se les separa del sistema escolar convencional y a menudo reciben una educación inferior;

Or. en

Enmienda 58Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que el Estado de Derecho disfuncional en algunos Estados miembros no brinda protección y acceso a la justicia a las víctimas de violencia policial y, en cambio, son perseguidas por las autoridades estatales;

Or. en

Enmienda 59Ioan-Rareş BogdanPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que las personas de origen gitano siguen siendo objeto de incitación al odio y discriminación;

Or. en

Enmienda 60Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)

PE653.790v01-00 26/142 AM\1207504ES.docx

ES


B ter. Considerando que la elaboración de la primera estrategia europea relativa a los gitanos fue un logro inmenso, puesto que situó en la agenda política europea la necesidad de mejorar la situación de los gitanos, creó estructuras y redes institucionales esenciales y ejerció presión sobre los Estados miembros para que elaborasen estrategias nacionales para corregir las deficiencias;

Or. en

Enmienda 61Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que el 68 % de los niños gitanos abandonaron la educación de forma prematura en 2019; que solo el 18 % de los niños gitanos transitó hacia niveles superiores de educación y el absentismo y las tasas de abandono escolar prematuro entre los alumnos gitanos fueron considerablemente más elevadas que en otras categorías de alumnos1 bis;

__________________1 bis Report on National Roma Integration Strategies: Key Conclusions (Informe sobre las estrategias nacionales de integración de los gitanos: Conclusiones principales), Comisión Europea, 2019.

Or. en

Enmienda 62Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)

AM\1207504ES.docx 27/142 PE653.790v01-00

ES


B ter. Considerando que no se han adoptado medidas legales o políticas contra los Estados miembros para que pongan fin a la segregación residencial y los desalojos forzosos y garanticen el acceso a una vivienda de calidad;

Or. en

Enmienda 63Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que la esperanza de vida y el estado de salud de la minoría gitana siguen siendo considerablemente peores que los de la población no gitana en todos los países europeos1 bis;

__________________1 bis Closing the life expectancy gap of Roma in Europe, 2018, Study, epha, 12/2018.

Or. en

Enmienda 64Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que solo el 21 % de las mujeres gitanas y el 25 % de los hombres gitanos de entre 16 y 24 años han terminado la educación secundaria o superior;

Or. en

Enmienda 65Romeo Franz

PE653.790v01-00 28/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que un tercio de los hogares gitanos no dispone de agua corriente y poco más de la mitad cuenta con un retrete con cisterna o una ducha dentro de la vivienda, y que el 78 % de los gitanos viven hacinados1 bis; que el 43 % de las personas de origen gitano son objeto de discriminación cuando intentan comprar o alquilar una vivienda y no son suficientemente conscientes de sus derechos en términos de igualdad1 ter; que el proceso de registro de la propiedad se aclaró en la mayoría de los países europeos hace siglos como parte del «contrato social» y, sin embargo, en la mayoría de los países, las propiedades de los gitanos siguen sin estar registradas, lo que les hace proclives a abusos, como desalojos forzosos;

__________________1 bis Roma inclusion measures reported under the EU Framework for NRIS, Comisión Europea, 2019, p. 18.1 ter Report on National Roma Integration Strategies: Key Conclusions (Informe sobre las estrategias nacionales de integración de los gitanos: Conclusiones principales), Comisión Europea, 2019, p. 6.

Or. en

Enmienda 66Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que en los últimos años se han acumulado una experiencia y un conocimiento

AM\1207504ES.docx 29/142 PE653.790v01-00

ES

importantes en relación con la aplicación de las estrategias nacionales relativas a los gitanos, como la necesidad de una mayor integración de estas estrategias en las políticas sectoriales nacionales, regionales y locales y la necesidad de un uso más eficiente de la financiación de la Unión, especialmente para proyectos de integración a largo plazo; que todas las lecciones aprendidas deben reflejarse en la nueva iniciativa europea sobre la igualdad y la inclusión de los gitanos de aquí a 2030 que presentará la Comisión;

Or. en

Enmienda 67Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que el 43 % de los hombres gitanos y el 22 % de las mujeres gitanas tienen alguna forma de empleo remunerado1 bis; que el 63 % de los jóvenes gitanos (de entre 16 y 24 años) ni estudia, ni trabaja, ni recibe formación (ninis)1 ter; que, en general, el 72 % de las jóvenes gitanas de entre 16 y 24 años son ninis frente al 55 % de los jóvenes gitanos1 quater; que el sector de la población gitana compuesto por ninis, cuyo número va en aumento, es aquel en el que la situación en 2016 se había deteriorado con respecto a 20111 quinquies;

__________________1 bis Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación: La población romaní, 2016.1 ter Informe sobre la aplicación de las estrategias nacionales de integración de los gitanos - 2019, p. 4.

PE653.790v01-00 30/142 AM\1207504ES.docx

ES

1 quater Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, encuesta sobre las mujeres gitanas, 2019.1 quinquies Roma inclusion measures reported under the EU Framework for NRIS, p. 18.

Or. en

Enmienda 68Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que los instrumentos de financiación actuales de la Unión que abordan las dificultades socioeconómicas de los gitanos no tratan el antigitanismo como fenómeno específico; que no basta con luchar contra el antigitanismo a través de la legislación vigente contra la discriminación1 bis;

__________________1 bis Open Society Foundations, Post 2020 EU Roma Strategy: the way forward, 2019.

Or. en

Enmienda 69Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que los gitanos sufren una mayor incitación al odio en público, en las redes sociales y por parte de figuras públicas y políticos, violencia policial, incluidos castigos colectivos, caracterización racial y segregación residencial y escolar;

AM\1207504ES.docx 31/142 PE653.790v01-00

ES

Or. en

Enmienda 70Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando B quinquies (nuevo)


B quinquies. Considerando que las mujeres gitanas se ven especialmente afectadas en lo que respecta a los derechos de las mujeres y que a menudo se enfrentan a formas exacerbadas de acoso verbal, físico, psicológico y racial en el contexto de la atención sanitaria en materia de procreación en Bulgaria1 bis; que las personas de origen gitano también han experimentado la segregación étnica en las maternidades, donde se les sitúa en salas separadas, con baños y comedores aislados 1 ter; que en algunos Estados miembros, como Eslovaquia y la República Checa, las gitanas han sido sometidas a prácticas sistemáticas de esterilización forzosa y coercitiva, no han podido obtener una reparación adecuada y ni siquiera han sido indemnizadas por las violaciones de sus derechos humanos1 quater;

__________________1 bis Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, Women’s Sexual and Reproductive Health and Rights in Europe, 2017, pp. 42-44. 1 ter European Roma Rights Centre v. Bulgaria, demanda n.º 151/2017, Consejo de Europa, 2018. 1 quater Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Observaciones finales: Eslovaquia, 2019. Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Observaciones finales: República Checa, 2019.

Or. en

PE653.790v01-00 32/142 AM\1207504ES.docx

ES

Enmienda 71Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B quinquies (nuevo)


B quinquies. Considerando que la adopción del pilar europeo de derechos sociales ha puesto en primer plano el derecho fundamental de toda persona a trabajar y el refuerzo de los derechos sociales que generan un impacto positivo en la vida de las personas pertenecientes a grupos marginados, como los gitanos;

Or. en

Enmienda 72Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando B sexies (nuevo)


B sexies. Considerando que la esperanza de vida al nacer de los hombres y las mujeres en la Unión es de 76 años y 82 años, respectivamente, y que, en el caso de las personas de origen gitano, se calcula que es diez años menos; que la tasa de mortalidad infantil en la Unión es de 4,3 por mil nacidos vivos y hay pruebas de que la tasa es mucho más elevada entre las comunidades gitanas1 bis;

__________________1 bis Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: European Implementation Assessment, 2020, p. 19.

Or. en

Enmienda 73Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B sexies (nuevo)

AM\1207504ES.docx 33/142 PE653.790v01-00

ES


B sexies. Considerando que un tercio de los hogares gitanos no dispone de agua corriente y poco más de la mitad cuenta con un retrete con cisterna o una ducha dentro de la vivienda, y que el 78 % de los gitanos viven hacinados1 bis;

__________________1 bis Comisión Europea, «2019 Report on National Roma Integration Strategies: Key Conclusions», p. 6.

Or. en

Enmienda 74Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando B septies (nuevo)


B septies. Considerando que el 61 % de los ciudadanos de la Unión cree que la discriminación contra los gitanos es generalizada en su país1 bis; que el 56 % de los alemanes no se sentiría cómodo teniendo un vecino gitano1 ter; que, en promedio, el 46 % de los gitanos encuestados por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en 2011 declaró haber sido víctima de discriminación por su etnia gitana, desde aproximadamente un 60 % en Italia, Chequia y Polonia hasta alrededor de un 30 % en Rumanía, Bulgaria y España1 quater;

__________________1 bis Eurobarómetro Especial 493, «Discrimination in the European Union», Fieldwork, mayo de 2019.1 ter Leipzig Authoritarianism Study: Nearly one in three Germans support xenophobic views (Estudio de 2018 de la Universidad de Leipzig sobre el autoritarismo: casi uno de cada tres

PE653.790v01-00 34/142 AM\1207504ES.docx

ES

alemanes sostiene posiciones xenófobas), 2018.1 quater Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: European Implementation Assessment, 2020, p. 28.

Or. en

Enmienda 75Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B septies (nuevo)


B septies. Considerando que el 43 % de los gitanos son objeto de discriminación cuando intentan comprar o alquilar una vivienda y no son suficientemente conscientes de sus derechos en términos de igualdad1 bis;

__________________1 bis Comisión Europea, «2019 Report on National Roma Integration Strategies: Key Conclusions», p. 6.

Or. en

Enmienda 76Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando B octies (nuevo)


B octies. Considerando que las injusticias medioambientales están relacionadas normalmente con riesgos para la salud y consecuencias negativas para las personas de origen gitano y que estas se ven desproporcionadamente afectadas por las cargas medioambientales, tienen menos acceso a los recursos y servicios medioambientales, y se las discrimina en su derecho a la información, la participación en la toma

AM\1207504ES.docx 35/142 PE653.790v01-00

ES

de decisiones y el acceso a la justicia en materia medioambiental;

Or. en

Enmienda 77Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B octies (nuevo)


B octies. Considerando que el aumento del uso de nuevas tecnologías por parte de las autoridades públicas, como la actuación policial predictiva y el uso del reconocimiento facial, presenta una serie de riesgos para los gitanos en Europa;

Or. en

Enmienda 78Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B nonies (nuevo)


B nonies. Considerando que las injusticias medioambientales están relacionadas normalmente con riesgos para la salud y consecuencias negativas para los gitanos y que estos se ven desproporcionadamente afectados por las cargas medioambientales, tienen menos acceso a los recursos y servicios medioambientales, y se las discrimina en su derecho a la información, la participación en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia medioambiental;

Or. en

Enmienda 79Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena Arza

PE653.790v01-00 36/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando B decies (nuevo)


B decies. Considerando que las mujeres gitanas, las personas LGBTI gitanas y las personas con discapacidad gitanas sufren una discriminación interseccional que aumenta la gravedad de la discriminación en su vida;

Or. en

Enmienda 80Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando B undecies (nuevo)


B undecies. Considerando que las mujeres gitanas se ven especialmente afectadas en lo que respecta a los derechos de las mujeres y que a menudo se enfrentan a formas exacerbadas de acoso verbal, físico, psicológico y racial en el contexto de la atención sanitaria en materia de procreación, tal como se ha constatado en Bulgaria1 bis; que las gitanas de ese Estado miembro también han experimentado la segregación étnica en las maternidades, donde se les sitúa en salas separadas, con baños y comedores aislados1 ter; que en algunos Estados miembros, como Eslovaquia y la República Checa, los gitanos han sido sometidos a prácticas sistemáticas de esterilización forzosa y coercitiva, no han podido obtener una reparación adecuada y ni siquiera han sido indemnizados por las violaciones de sus derechos humanos1 quater;

__________________1 bis Véase, por ejemplo, Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, Women’s Sexual and Reproductive Health and Rights in

AM\1207504ES.docx 37/142 PE653.790v01-00

ES

Europe, 42-43, 44 (2017).1 ter European Roma Rights Centre v. Bulgaria, demanda n.º 151/2017, Eur. Comm. Soc. R.(2018). 1 quater Véase, por ejemplo, Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Observaciones finales: Eslovaquia, párrafos 44-45, E/C.12/SVK/CO/3 (2019).

Or. en

Enmienda 81Angel Dzhambazki, Nicola ProcacciniPropuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que es necesaria una Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano, elaborada sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas, esto es, un acto legislativo de carácter vinculante para la Unión Europea y sus Estados miembros que deberá ser propuesto por la Comisión;

suprimido

Or. en

Enmienda 82Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando C



suprimido

PE653.790v01-00 38/142 AM\1207504ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 83Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que debe proponerse una Recomendación del Consejo para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano, elaborada sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas, en los acuerdos de asociación anuales y en los programas operativos, con objetivos, metas y mínimos claros, y que, sin unas estructuras de presentación de informes y coordinación claras, las instituciones no pueden garantizar la rendición de cuentas y la transparencia;

Or. en

Enmienda 84Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que es necesaria una iniciativa de la Unión sobre la igualdad y la inclusión de los gitanos, elaborada sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas e indicadores específicos por país, que deberá ser propuesta por la Comisión;

Or. en

Enmienda 85Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando C

AM\1207504ES.docx 39/142 PE653.790v01-00

ES



C. Considerando que es necesario un marco estratégico de la Unión para la igualdad de los gitanos, la justicia social y económica y la lucha contra el antigitanismo, elaborado sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas, esto es, un acto legislativo de carácter vinculante para la Unión Europea y sus Estados miembros que deberá ser propuesto por la Comisión;

Or. en

Enmienda 86Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que es necesario un marco estratégico de la Unión después de 2020 para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano, elaborada sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas, esto es, un acto legislativo de carácter vinculante para la Unión Europea y sus Estados miembros que deberá ser propuesto por la Comisión;

Or. en

Enmienda 87Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando C


C. Considerando que es necesaria una Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano, elaborada sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas, esto es, un acto legislativo de carácter vinculante para la

C. Considerando que es necesaria una Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano, elaborada sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas recopilados con el apoyo de organizaciones de la sociedad

PE653.790v01-00 40/142 AM\1207504ES.docx

ES

Unión Europea y sus Estados miembros que deberá ser propuesto por la Comisión;

civil gitanas, esto es, un acto legislativo de carácter vinculante para la Unión Europea y sus Estados miembros que podría ser propuesto por la Comisión;

Or. en

Enmienda 88Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando C



C. Considerando que es necesaria una Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano, elaborada sobre la base de datos cuantitativos y cualitativos más realistas desglosados específicamente en relación con los gitanos, esto es, un acto legislativo de carácter vinculante para la Unión Europea y sus Estados miembros que deberá ser propuesto por la Comisión;

Or. en

Enmienda 89Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando C bis (nuevo)


C bis. Considerando que la población gitana forma parte de la cultura y los valores de Europa y que ha contribuido a la riqueza cultural, la diversidad, la economía y la historia común de la Unión;

Or. en

Enmienda 90Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando D

AM\1207504ES.docx 41/142 PE653.790v01-00

ES


D. Considerando que debe asignarse una financiación adecuada para la aplicación de las estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 con cargo a los presupuestos locales, regionales y nacionales de los Estados miembros; que la Unión y los Estados miembros deben velar por que los fondos asignados se gasten correctamente y no se utilicen indebidamente;

suprimido

Or. en

Enmienda 91Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que debe asignarse una financiación adecuada para la aplicación de las estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 con cargo a los presupuestos locales, regionales y nacionales de los Estados miembros; que deben desarrollarse mecanismos de seguimiento y supervisión eficientes y reforzados; que la Unión y los Estados miembros deben velar por que los fondos asignados se gasten correctamente y no se utilicen indebidamente;

Or. en

Enmienda 92Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que debe asignarse una financiación adecuada para la

D. Considerando que debe asignarse una financiación adecuada para la

PE653.790v01-00 42/142 AM\1207504ES.docx

ES

aplicación de las estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 con cargo a los presupuestos locales, regionales y nacionales de los Estados miembros; que la Unión y los Estados miembros deben velar por que los fondos asignados se gasten correctamente y no se utilicen indebidamente;

aplicación de las estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 con cargo a los presupuestos locales, regionales y nacionales de los Estados miembros; que la Unión y los Estados miembros deben velar por que se asignen fondos a los objetivos y los proyectos que tienen mayores posibilidades de influir a largo plazo en la situación de los gitanos;

Or. en

Enmienda 93Angel Dzhambazki, Nicola ProcacciniPropuesta de ResoluciónConsiderando D



D. Considerando que podría asignarse una financiación adecuada para la aplicación de las estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano después de 2020; que la Unión y los Estados miembros deben velar por que los fondos asignados se gasten correctamente y no se utilicen indebidamente, como ocurre normalmente con los fondos confiados a ONG que proclaman los derechos de los gitanos;

Or. en

Enmienda 94Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónConsiderando D


D. Considerando que debe asignarse una financiación adecuada para la aplicación de las estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 con cargo a los presupuestos locales, regionales y nacionales de los Estados miembros; que la Unión y los Estados miembros deben velar

D. Considerando que debe asignarse una financiación adecuada para la aplicación de las estrategias nacionales de inclusión de los gitanos después de 2020 con cargo a los presupuestos locales, regionales y nacionales de los Estados miembros; que la Unión y los Estados miembros deben velar por que los fondos

AM\1207504ES.docx 43/142 PE653.790v01-00

ES

por que los fondos asignados se gasten correctamente y no se utilicen indebidamente;

asignados se gasten correctamente y no se utilicen indebidamente;

Or. en

Enmienda 95Loránt VinczePropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que aproximadamente la mitad de los gitanos de Europa viven fuera de la Unión; que su situación sigue siendo especialmente problemática en la mayoría de los países candidatos, candidatos potenciales y vecinos; que la Unión puede tener una gran influencia en su situación a través de las negociaciones de adhesión y la prestación de asistencia financiera;

Or. en

Enmienda 96Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que la diversidad entre los gitanos debe reflejarse mucho mejor en el marco estratégico de la Unión después de 2020, teniendo en cuenta la heterogeneidad interna dentro de la comunidad y la situación de diversos grupos de personas que comparten características culturales bastante similares y una historia de marginación persistente en las sociedades europeas, garantizando que no se deje a nadie atrás;

Or. en

PE653.790v01-00 44/142 AM\1207504ES.docx

ES

Enmienda 97Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando D bis (nuevo)


D bis. Considerando que la protección y el fortalecimiento del patrimonio cultural relacionado con las minorías nacionales en los Estados miembros desempeña un papel crucial en la cohesión social;

Or. en

Enmienda 98Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E bis. Considerando que la denominación correcta para referirse a todos los grupos gitanos, incluidos los catalogados como gitanos pero que no tienen el origen étnico correspondiente, como los egipcios, los ashkalíes o los itinerantes, debe ser la de «personas de origen gitano»;

suprimido

Or. en

Enmienda 99Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que la denominación correcta para referirse a todos los grupos gitanos, incluidos los catalogados como gitanos pero que no tienen el origen étnico correspondiente, como los egipcios, los ashkalíes o los itinerantes, debe ser la de «personas de origen gitano»;

E. Considerando que la propuesta de marco estratégico de la Unión después de 2020 para la igualdad, la inclusión y la participación de las personas de origen gitano debe tener en cuenta la heterogeneidad interna de la comunidad en los ámbitos prioritarios, garantizando que no se deje a nadie atrás, incluidas las mujeres, los niños y los adolescentes y los

AM\1207504ES.docx 45/142 PE653.790v01-00

ES

gitanos itinerantes de la Unión; que la denominación correcta para referirse a todos los grupos gitanos, incluidos los catalogados como gitanos pero que no tienen el origen étnico correspondiente, como los egipcios, los ashkalíes o los itinerantes, debe ser la de «personas de origen gitano»;

Or. en

Enmienda 100Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando E


E. Considerando que la denominación correcta para referirse a todos los grupos gitanos, incluidos los catalogados como gitanos pero que no tienen el origen étnico correspondiente, como los egipcios, los ashkalíes o los itinerantes, debe ser la de «personas de origen gitano»;

E. Considerando que en otros documentos políticos del Parlamento Europeo y el Consejo, los términos «gitano» y «romaní» se utilizan como término genérico que abarca grupos de población con características culturales más o menos similares, como los sinti, los itinerantes, los calé, los gens du voyage, etc.), independientemente de que sean sedentarios o no;

Or. en

Enmienda 101Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando E bis (nuevo)


E bis. Considerando que el marco ponía de relieve la diversidad con el amplio término genérico «gitanos» o «romaníes»; que no reconocía la diversidad dentro de la población de origen gitano; que el término «gitano» o el término doble «sinti y roma», que se utiliza en las políticas y debates de la Unión, no reflejan la heterogeneidad de la minoría, por lo que personas de origen gitano como los calés, los manuches, los

PE653.790v01-00 46/142 AM\1207504ES.docx

ES

lovara, los rissende, los boyash, los doms, los kalderash, los romanichales y los sinti se sienten excluidos o ignorados; que los romaníes son uno de los grupos de personas de origen gitano en Europa y la denominación de un grupo para describir a los demás grupos en las políticas y los debates de la Unión es criticada a menudo entre los miembros de la comunidad1 bis;

__________________1 bis El término «romaníes» se emplea para hacer referencia a una serie de grupos diferentes por ejemplo: romaníes, gitanos, itinerantes, manuches, ashkalíes, sinti y boyash. El término «romaníes» o «gitanos» es el término que se utiliza habitualmente en los documentos y debates políticos de la Unión.

Or. en

Enmienda 102Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que se debe contar con la participación significativa en condiciones de igualdad de las partes interesadas locales y regionales (ONG, activistas, expertos, miembros de la comunidad, etc.) en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de las políticas públicas destinadas a las personas de origen gitano después de 2020;

F. Considerando que debe garantizarse mejor la participación en condiciones de igualdad y la capacitación de las personas de origen gitano en la formulación de políticas a todos los niveles: las partes interesadas locales y regionales (ONG, activistas, expertos, miembros de la comunidad, etc.) deben participar de forma significativa en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de las políticas públicas destinadas a las personas de origen gitano después de 2020;

Or. en

Enmienda 103Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne Keller

AM\1207504ES.docx 47/142 PE653.790v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que se debe contar con la participación significativa en condiciones de igualdad de las partes interesadas locales, regionales, nacionales y europeas (ONG, activistas, expertos, miembros de la comunidad, etc.) en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de las políticas públicas destinadas a las personas de origen gitano después de 2020;

Or. en

Enmienda 104Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónConsiderando F



F. Considerando que se debe contar con la participación significativa en condiciones de igualdad de las partes interesadas locales y regionales (ONG, activistas, expertos, miembros de la comunidad, etc.) en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de las políticas públicas destinadas a los gitanos después de 2020;

Or. en

Enmienda 105Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónConsiderando F


F. Considerando que se debe contar con la participación significativa en condiciones de igualdad de las partes interesadas locales y regionales (ONG, activistas, expertos, miembros de la comunidad, etc.) en la elaboración, la

F. Considerando que se debe contar con la participación significativa en condiciones de igualdad de las partes interesadas locales y regionales (ONG, activistas, expertos, miembros de la comunidad, etc.) en la elaboración, la

PE653.790v01-00 48/142 AM\1207504ES.docx

ES

aplicación y el seguimiento de las políticas públicas destinadas a las personas de origen gitano después de 2020;

aplicación y el seguimiento de las políticas públicas destinadas a las personas de origen gitano después de 2020, respetando las prerrogativas y la soberanía de los Estados miembros en la aplicación de sus estrategias de integración de los gitanos;

Or. fr

Enmienda 106Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que a menudo se deja atrás a las comunidades de personas de origen gitano más desfavorecidas y se las excluye de los beneficios de los programas nacionales de inclusión debido a las limitaciones de las metodologías de localización utilizadas para identificar a las comunidades más necesitadas; que, al diseñar la intervención de los programas, los análisis deben centrarse en la zona geográfica exacta y el número de familias y personas que sufren exclusión socioeconómica;

Or. en

Enmienda 107Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que los Estados miembros tienen la responsabilidad clara de adoptar medidas correctoras contra las prácticas que discriminan a los miembros de la comunidad gitana, en particular al tratar con las autoridades administrativas regionales y nacionales, los servicios de salud, la policía y el poder judicial, y que la Comisión es la guardiana de los

AM\1207504ES.docx 49/142 PE653.790v01-00

ES

Tratados y de la aplicación de la Directiva 2000/43/CE;

Or. en

Enmienda 108Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando F bis (nuevo)


F bis. Considerando que es muy necesario encontrar un equilibrio entre igualdad, inclusión y participación de las personas de origen gitano en el marco estratégico de la Unión después de 2020;

Or. en

Enmienda 109Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando F ter (nuevo)


F ter. Considerando que, en un momento en que el racismo contra los distintos grupos minoritarios está aumentando de forma considerable, el apoyo político es un elemento clave para la inclusión de las personas de origen gitano; que es necesaria una importante movilización de las principales partes interesadas para explorar las oportunidades que brindan las próximas presidencias de la Unión con vistas a garantizar el compromiso político y la rendición de cuentas;

Or. en

Enmienda 110Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando F ter (nuevo)

PE653.790v01-00 50/142 AM\1207504ES.docx

ES


F ter. Considerando que la estrategia de ampliación de la Comisión prevé la ampliación de la Unión a los países de los Balcanes Occidentales en función de sus esfuerzos y de los méritos y resultados objetivos de cada país, y que un número considerable de gitanos residen en la región;

Or. en

Enmienda 111Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando F quater (nuevo)


F quater. Considerando que, sobre la base de los resultados de la evaluación1 bis, que constató que, sin el Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos, las cuestiones relativas a los gitanos recibirían menos atención en la agenda política de la Unión, es esencial que se mantengan y se mejoren las estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano, guiadas por un marco común después de 2020, pidiendo un cumplimiento reforzado de los Estados miembros y fomentando el uso de objetivos más vinculantes para aumentar el compromiso y la rendición de cuentas mediante la mejora de la fijación de metas, la recopilación de datos, la presentación de informes y el seguimiento;

__________________1 bis Informe sobre la aplicación de las estrategias nacionales de integración de los gitanos, Comisión Europea, 2019.

Or. en

AM\1207504ES.docx 51/142 PE653.790v01-00

ES

Enmienda 112Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando F quater (nuevo)


F quater. Considerando que la estructura institucional del marco actual de la Unión no cuenta con procedimientos de seguimiento y evaluación cualitativos y cuantitativos suficientes, mientras que las recomendaciones específicas por país formuladas no son vinculantes;

Or. en

Enmienda 113Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano;

G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus;

Or. en

Enmienda 114Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando G

PE653.790v01-00 52/142 AM\1207504ES.docx

ES



G. Considerando que la COVID-19 ha puesto de relieve de manera más que clara la necesidad urgente de que la Unión y sus Estados miembros aborden la inclusión de los gitanos como prioridad para mejorar su situación vital; que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la violencia y la brutalidad policial, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano;

Or. en

Enmienda 115Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para

G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo de contraer la COVID-19 o sufrir consecuencias económicas y sociales negativas de la crisis provocada

AM\1207504ES.docx 53/142 PE653.790v01-00

ES

limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano;

por la enfermedad; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano;

Or. en

Enmienda 116Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que el racismo, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano han empeorado con el brote de COVID-19, y la Unión y sus Estados miembros deben abordarlos urgentemente;

Or. en

Enmienda 117Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades

G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades

PE653.790v01-00 54/142 AM\1207504ES.docx

ES

marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano;

marginadas de gitanos en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que los gitanos no tienen acceso a una atención sanitaria, agua potable, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la exclusión y la discriminación contra los gitanos;

Or. en

Enmienda 118Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónConsiderando G



G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que las personas de origen gitano tienen acceso limitado a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano;

Or. en

Enmienda 119Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónConsiderando G

AM\1207504ES.docx 55/142 PE653.790v01-00

ES



G. Considerando que, con el confinamiento motivado por la COVID-19, la situación de las comunidades marginadas de personas de origen gitano en recintos y asentamientos superpoblados es muy difícil; que personas de origen gitano no tienen acceso a una atención sanitaria, saneamiento y alimentación adecuados, y están especialmente expuestas al riesgo; que los Estados miembros deben prestar ayuda de emergencia y asistencia médica para limitar la propagación del virus; que la Unión y sus Estados miembros deben abordar urgentemente el racismo, la exclusión y la discriminación contra las personas de origen gitano;

Or. fr

Enmienda 120Romeo FranzPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que el antigitanismo existe en nuestras sociedades desde hace siglos y adoptó su forma más cruel durante el Holocauto, en el que se exterminó a aproximadamente 500 000 personas de origen gitano1 bis; que el antigitanismo adoptó la forma de esclavitud de las personas de origen gitano durante casi 500 años en Rumanía1 ter; que, debido a su discriminación y exclusión social durante siglos, las personas de origen gitano no pudieron beneficiarse de forma significativa y eficiente del desarrollo socioeconómico continuo de nuestras sociedades; que se les dejó atrás y, en consecuencia, las disparidades entre los gitanos y la población general han aumentado; que el 80 % de las personas

PE653.790v01-00 56/142 AM\1207504ES.docx

ES

de origen gitano que viven al límite de la pobreza extrema se ven obligadas por esta situación a aceptar trabajos con un sueldo muy inferior al salario mínimo y otras se ven obligadas a sobrevivir a base de actividades informales como la recogida de chatarra o botellas de plástico, lo que aumenta enormemente sus posibilidades de explotación;

__________________1 bis Right to Remember, A Handbook for Education with Young People on the Roma Genocide, Consejo de Europa, 2017, p. 29. 1 ter Vallachia and Moldavia factsheets on romani history, Consejo de Europa.

Or. en

Enmienda 121Terry Reintke, Maria Walsh, Malin Björk, Klára Dobrev, Marc Angel, Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que el informe de 2019 de la Comisión Europea sobre la aplicación de las estrategias nacionales de integración de los gitanos reconoce que entre los factores de éxito se incluyen enfoques interseccionales, transversales e integrados que permitan hacer frente a la discriminación múltiple y la exclusión multidimensional; que el informe menciona entre las prioridades la necesidad de propiciar el acceso de los gitanos a la justicia, con especial atención a las víctimas de discriminación múltiple (mujeres, personas LGBTI, gitanos sin estatuto de ciudadanos), y reforzar la capacidad de los organismos para la igualdad para hacer frente a la discriminación contra las personas de origen gitano;

AM\1207504ES.docx 57/142 PE653.790v01-00

ES

Or. en

Enmienda 122Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que las actitudes de hostilidad contra los gitanos se han exacerbado durante la pandemia de COVID-19 y se ha señalado a los gitanos por propagar el virus; que los medios de comunicación desempeñan un papel fundamental para atenuar las actitudes de hostilidad hacia los gitanos a través de la cobertura no discriminatoria de las minorías;

Or. en

Enmienda 123Klára DobrevPropuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que las consecuencias económicas y sociales de la crisis de la COVID-19 amenazan con afectar más a la población gitana y profundizar las desigualdades existentes en todos los ámbitos prioritarios de integración de los gitanos;

Or. en

Enmienda 124Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)

PE653.790v01-00 58/142 AM\1207504ES.docx

ES


G ter. Considerando que el informe de 2019 de la Comisión Europea sobre la aplicación de las estrategias nacionales de integración de los gitanos reconoce que entre los factores de éxito se incluyen enfoques interseccionales, transversales e integrados que permitan hacer frente a la discriminación múltiple y la exclusión multidimensional; que el informe menciona entre las prioridades la necesidad de propiciar el acceso de los gitanos a la justicia, con especial atención a las víctimas de discriminación múltiple (mujeres, personas LGBTI, gitanos sin estatuto de ciudadanos), y reforzar la capacidad de los organismos para la igualdad para hacer frente a la discriminación contra los gitanos;

Or. en

Enmienda 125Terry Reintke, Maria Walsh, Malin Björk, Klára Dobrev, Marc Angel, Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)


G ter. Considerando que los informes de expertos sobre el Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos reconocen que los gitanos LGBTI se enfrentan a una serie de facetas de la discriminación: en primer lugar como personas de origen gitano, en segundo lugar como personas LGBTI y en tercer lugar como personas LGBTI en comunidades gitanas; que, como resultado, algunas personas LGBTI de origen gitano pueden recurrir a la supresión de aspectos de su identidad;

Or. en

AM\1207504ES.docx 59/142 PE653.790v01-00

ES

Enmienda 126Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónConsiderando G quater (nuevo)


G quater. Considerando que los informes de expertos sobre el Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos reconocen que los gitanos LGBTI se enfrentan a una serie de facetas de la discriminación: en primer lugar como personas de origen gitano, en segundo lugar como personas LGBTI y en tercer lugar como personas LGBTI en comunidades gitanas; que, como resultado, algunas personas LGBTI de origen gitano pueden recurrir a la supresión de aspectos de su identidad;

Or. en

Enmienda 127Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado -1 (nuevo)


-1. Lamenta profundamente que los gitanos sigan encontrándose con numerosos obstáculos y desigualdades a la hora de acceder a la atención sanitaria de calidad, entre ellos la falta de seguro médico, a los programas preventivos como la vacunación infantil y a los servicios de salud sexual y reproductiva, que son esenciales para las mujeres y los niños gitanos1 bis;

__________________1 bis Closing the life expectancy gap of Roma in Europe, 2018, Study, epha, 12/2018.

Or. en

PE653.790v01-00 60/142 AM\1207504ES.docx

ES

Enmienda 128Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado -1 (nuevo)


-1. Hace hincapié en que los servicios de salud y la ausencia de concienciación sanitaria básica se suman a la segregación generalizada de los estudiantes gitanos en la escuela; señala, además, que la hostilidad generalizada hacia los gitanos en las sociedades donde viven, las desventajas estructurales a las que se enfrentan en términos de matriculación preescolar y la exclusión social constituyen las causas fundamentales de la segregación escolar y la discriminación de los niños gitanos, que dan lugar a un círculo vicioso de desempleo y pobreza;

Or. en

Enmienda 129Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónApartado -1 (nuevo)


-1. Considera que las personas de origen gitano pertenecen a uno de los grupos minoritarios de Europa que sufren la privación de sus derechos humanos fundamentales, son víctimas de antigitanismo, una forma específica de racismo, y se enfrentan a las tasas más elevadas de pobreza y exclusión social; lamenta que, pese a la prosperidad económica de la Unión y pese al Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos y las medidas de los fondos de cohesión adoptadas en la última década, la situación general de las personas de origen gitano en la Unión se ha estancado; destaca que los avances en

AM\1207504ES.docx 61/142 PE653.790v01-00

ES

el ámbito de la educación y la atención sanitaria han sido muy limitados y en algunos ámbitos incluso han retrocedido a menudo debido a la falta de voluntad política; pide, por lo tanto, a la Comisión que predique con el ejemplo e introduzca una «política de incorporación de la perspectiva gitana» para integrar dicha perspectiva en todas las fases y niveles de las políticas, programas y proyectos convencionales, especialmente el Plan de Recuperación, el nuevo marco financiero plurianual para el periodo 2021-2027, el Pacto Verde Europeo, la nueva política agrícola común, el Fondo de Transición Justa, la nueva Agenda de Capacidades para Europa, la Estrategia Digital Europea y la estrategia para las pymes en pro de una Europa sostenible y digital, y que evite la discriminación en los ámbitos de la política de la Unión en general y facilite la acción afirmativa y el acercamiento activo a las personas de origen gitano; pide a los Estados miembros que también sigan este camino y creen políticas que ayuden a la inclusión activa de las personas de origen gitano en nuestras sociedades;

Or. en

Enmienda 130Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado -1 ter (nuevo)


-1 ter. Recuerda que la Directiva sobre igualdad racial1 bis ofrece protección y garantías para la igualdad de trato en lo que se refiere al acceso a bienes y servicios y la oferta de los mismos; destaca que el limitado acceso a la vivienda y los suministros públicos, como el agua potable y el saneamiento, tiene una incidencia negativa en los resultados en materia de educación, empleo y salud y afecta de manera adversa a la inclusión

PE653.790v01-00 62/142 AM\1207504ES.docx

ES

social general; considera, no obstante, que, teniendo en cuenta las pruebas existentes de discriminación generalizada de los gitanos, la Directiva sobre igualdad racial (2000/43/CE) no es suficiente para hacer frente a la discriminación generalizada y las actitudes negativas contra las personas de origen gitano;

__________________1 bis Artículo 3, apartado 1, letra h), de la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico, DO L 180 de 19.7.2000, pp. 22-26.

Or. en

Enmienda 131Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020 que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza y el antigitanismo; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen

suprimido

AM\1207504ES.docx 63/142 PE653.790v01-00

ES

gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de -2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

Or. en

Enmienda 132Angel Dzhambazki, Nicola ProcacciniPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020 que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza y el antigitanismo; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

1. Señala que la Comisión debe celebrar una consulta sobre la posible elaboración de nuevas políticas relativas a la igualdad y la inclusión de las personas en Europa que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos debido a las prácticas de apropiación indebida de dichos fondos que se han observado hasta ahora; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben ser algunas de las cuestiones que se abarquen en la posible propuesta, así como medidas en ámbitos prioritarios como la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

PE653.790v01-00 64/142 AM\1207504ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 133Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de Directiva para la igualdad, la inclusión y la participación de las personas de origen gitano en Europa después de 2020 que ponga en primer plano la lucha contra la exclusión social y el antigitanismo; considera que esta propuesta podría basarse en el artículo 19 del TFUE como acción adecuada para luchar contra la discriminación por motivos de origen étnico y podría desarrollar más la prohibición de la discriminación indirecta y la permisividad de una acción afirmativa con el fin de garantizar la plena igualdad de las personas de origen gitano en la práctica; subraya que la nueva propuesta debe poner en primer plano la lucha contra el antigitanismo y la exclusión social y que la propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y la injusticia medioambiental de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el

AM\1207504ES.docx 65/142 PE653.790v01-00

ES

empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria; señala que los objetivos de la Directiva propuesta deben armonizarse con los objetivos horizontales de la Unión, en particular la Estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo, el pilar europeo de derechos sociales, el Semestre Europeo, los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para 2030, el Nuevo Pacto Verde y el Plan de Recuperación de la COVID-19 de la Unión; destaca que el acto legislativo de carácter vinculante para la Unión y sus Estados miembros basado en los conceptos que figuran en la legislación pertinente de la Unión vigente, que garantice la igualdad sustantiva, aumente la inclusión social y fomente la plena participación de toda las personas de origen gitano en la sociedad, se considera la respuesta más adecuada y eficaz y debe ser propuesto por la Comisión; considera que esta Directiva establece los requisitos mínimos, brindando así a los Estados miembros la opción de introducir o mantener disposiciones más favorables; señala que la aplicación de esta Directiva no debe servir para justificar un retroceso en relación con la situación existente en cada Estado miembro y que, de conformidad con los principios de subsidiariedad y proporcionalidad establecidos en el artículo 5 del Tratado CE, el objetivo de esta Directiva, a saber, garantizar la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en todos los Estados miembros, puede ser alcanzado considerablemente por los Estados miembros debido a las dimensiones o efectos de la acción propuesta, con el apoyo de la Comunidad;

Or. en

Enmienda 134Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne Keller

PE653.790v01-00 66/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 1



1. Considera que la Comisión debe elaborar, partiendo de consultas sistémicas con expertos y ONG que defienden los derechos de los gitanos y el Consejo de Europa, una propuesta de marco estratégico de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020; opina que esta propuesta debe contener una medida legislativa basada en el artículo 19, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea como acción adecuada para luchar contra la discriminación por motivos de origen étnico y podría desarrollar más la prohibición de la discriminación indirecta y la permisividad de una acción afirmativa con el fin de garantizar la plena igualdad de las personas de origen gitano en la práctica; destaca que este marco estratégico debe poner en primer plano la lucha contra el antigitanismo y la exclusión social; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros, realistas y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión y sanción sólido a nivel europeo con la participación de la Agencia de los Derechos Fundamentales, EQUINET, organizaciones de vigilancia y otras partes interesadas de la sociedad civil para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos y evitar la corrupción y el uso indebido a los fondos de la Unión; opina que los fondos suelen gastarse con mayor eficacia a nivel local en manos de los gobiernos y las ONG locales, por lo que pide a la Comisión que aumente los fondos que se les distribuyen

AM\1207504ES.docx 67/142 PE653.790v01-00

ES

directamente; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

Or. en

Enmienda 135Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020 que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza y el antigitanismo; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la

1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de marco para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020 que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza y el antigitanismo y la mejora de las condiciones de vida y salud y que combine un enfoque específico y general; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación, así como directrices específicas para los países candidatos; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión

PE653.790v01-00 68/142 AM\1207504ES.docx

ES

asistencia sanitaria; para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

Or. en

Enmienda 136Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de iniciativa europea sobre la igualdad y la inclusión de los gitanos en Europa después de 2020 que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza y el antigitanismo; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos claros, indicadores específicos por país y medidas concretas para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso, así como una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de los gitanos deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para los gitanos después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

Or. en

Enmienda 137Loránt Vincze

AM\1207504ES.docx 69/142 PE653.790v01-00

ES




1. Considera imperativo que la Comisión elabore una propuesta de Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020 que ponga en primer plano la educación inclusiva, la lucha contra la pobreza y el antigitanismo; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

Or. en

Enmienda 138Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de Directiva para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020

1. Considera que la Comisión debe elaborar una propuesta de Recomendación del Consejo para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa

PE653.790v01-00 70/142 AM\1207504ES.docx

ES

que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza y el antigitanismo; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

después de 2020 que ponga en primer plano la lucha contra la pobreza y el antigitanismo; subraya que la nueva propuesta debe incluir objetivos, medidas y objetivos claros y vinculantes para los Estados miembros, un calendario claro y unos requisitos de progreso claros y vinculantes, así como indicadores de éxito y una financiación adecuada para su aplicación; hace hincapié en la necesidad de un mecanismo de seguimiento y supervisión sólido para garantizar una aplicación eficaz y un uso adecuado de los fondos; señala que la igualdad de participación en todos los ámbitos de la vida pública, la participación política y la lengua, las artes, la cultura, la historia y el entorno de las personas de origen gitano deben mencionarse explícitamente en la propuesta de política pública de la Unión para las personas de origen gitano después de 2020, como medidas adicionales a los cuatro ámbitos prioritarios principales de la educación, el empleo, la vivienda y la asistencia sanitaria;

Or. en

Enmienda 139Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter PollákPropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Señala que, para que el futuro proceso europeo de inclusión de los gitanos tenga éxito y sea creíble, es necesario un cambio fundamental en el planteamiento; hace hincapié en que deben acelerarse los esfuerzos nacionales de inclusión de los gitanos en todos los Estados miembros de la Unión; destaca, sin embargo, que debe ponerse énfasis en los Estados miembros con una población gitana considerable en los que un proceso ineficaz de inclusión de los gitanos plantea riesgos macroeconómicos, profundiza las disparidades regionales y

AM\1207504ES.docx 71/142 PE653.790v01-00

ES

obstaculiza la cohesión social de la Unión; subraya que el apoyo de la Unión a estos países debe estar a la altura de las dificultades, que debe prestarse una mayor atención a la eficacia de las políticas y las medidas en estos países, y que las políticas deben ligarse estrechamente a una financiación adecuada;

Or. en

Enmienda 140Lívia JárókaPropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Destaca que es necesario reforzar y modernizar el Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos después de 2020 con un enfoque integral mejorado y actualizado, sobre la base de los resultados del seguimiento y la investigación sobre el terreno del proceso de integración de la población gitana en los últimos veinte años en los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 141Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que el Plan de Recuperación y el nuevo marco financiero plurianual para el periodo 2021-2027 de la Unión estén firmemente ligados al Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de los Gitanos después de 2020, sus objetivos vinculantes y su ejecución por parte de las estrategias

PE653.790v01-00 72/142 AM\1207504ES.docx

ES

nacionales de inclusión de los gitanos;

Or. en

Enmienda 142Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Lamenta que en algunos Estados miembros el sistema judicial no enjuicie adecuadamente a los delincuentes múltiples de origen gitano, creando así un clima de impunidad y minando la credibilidad del sistema judicial ante las víctimas de delitos;

Or. en

Enmienda 143Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 1 ter (nuevo)


1 ter. Hace hincapié en la importancia de aplicar métodos de evaluación de impacto de contraste para reducir la brecha entre los marcos políticos y la aplicación sobre el terreno; recuerda que el TCE concluyó en 2016 que el seguimiento y la evaluación de los avances de las estrategias nacionales de integración de los gitanos suponían una dificultad considerable para todos los Estados miembros visitados1 bis; recuerda que una limitación crítica para algunas intervenciones es la diferencia entre la ambición y la capacidad de la estructura establecida para lograr resultados debido a la falta de planificación basada en datos, la presupuestación insuficiente y el surgimiento de nuevas necesidades imprevistas;

__________________

AM\1207504ES.docx 73/142 PE653.790v01-00

ES

1 bis TCE, Informe Especial, «Iniciativas y ayuda financiera de la UE para la integración de los gitanos: pese a los avances significativos de la última década, aún son necesarios esfuerzos adicionales sobre el terreno», 2016, p. 32 https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR16_14/SR_ROMA_ES.pdf

Or. en

Enmienda 144Annalisa TardinoPropuesta de ResoluciónApartado 1 ter (nuevo)


1 ter. Anima a los Estados miembros a que obliguen a la población de origen gitano a empadronarse en los municipios, como hacen todos los ciudadanos, en cumplimiento de la legislación nacional e internacional, para poner fin a la situación de ilegalidad y degradación que se produce con frecuencia en sus asentamientos, supervisar la situación general de los gitanos en Europa y basar las políticas en datos fiables;

Or. en

Enmienda 145Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónApartado 1 ter (nuevo)


1 ter. Reitera su posición y recomendaciones formuladas y aprobadas en su Resolución de 25 de octubre de 2017 sobre los aspectos de la integración de los gitanos en la Unión relacionados con los derechos fundamentales: combatir el antigitanismo; pide a la Comisión, puesto que hasta ahora se han adoptado medidas limitadas, que integre

PE653.790v01-00 74/142 AM\1207504ES.docx

ES

estas recomendaciones en el Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de los Gitanos después de 2020, especialmente las recomendaciones relativas al antigitanismo y la verdad y la reconciliación, puesto que son la piedra angular para construir una sociedad fuerte e inclusiva;

Or. en



1 ter. Lamenta el débil vínculo entre los instrumentos de financiación disponibles y los planes y objetivos estratégicos relacionados con el desarrollo socioeconómico y la inclusión de los gitanos; recuerda que las intervenciones puntuales a corto plazo y con un único enfoque tienen pocas posibilidades de éxito; hace hincapié en que el seguimiento es especialmente importante para prever y mitigar posibles riesgos para la aplicación satisfactoria de la intervención y además apoyaría iniciativas políticas con base empírica1 bis;

__________________1 bis TCE, Informe Especial, «Iniciativas y ayuda financiera de la UE para la integración de los gitanos: pese a los avances significativos de la última década, aún son necesarios esfuerzos adicionales sobre el terreno», 2016, p. 74 https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR16_14/SR_ROMA_ES.pdf

Or. en


AM\1207504ES.docx 75/142 PE653.790v01-00

ES


2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Directiva de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

suprimido

Or. en




2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Directiva de la Unión para la igualdad, la inclusión y la participación de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sanitarias, sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes, vinculantes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños,

PE653.790v01-00 76/142 AM\1207504ES.docx

ES

desde los primeros años de vida; y v) un enfoque de justicia, dada la naturaleza colectiva y estructural de la discriminación hacia los gitanos; destaca que la política de la Comisión Europea después de 2020 debe centrarse en la lucha contra el antigitanismo a través del desarrollo de conceptos, políticas y medidas destinadas a garantizar la justicia social, restitutiva, económica y medioambiental a los gitanos;

Or. en




2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Recomendación del Consejo de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, con un marco en el que, a través de acuerdos de asociación y programas operativos, puedan acordarse objetivos claros y sancionarse si no se cumplen, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) la combinación de los aspectos socioeconómicos con un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

Or. en

AM\1207504ES.docx 77/142 PE653.790v01-00

ES

Enmienda 150Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de marco estratégico de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos concretos, específicos, mensurables, comparables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, la discriminación y la segregación, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida, y las personas de origen gitano que sufren discriminación múltiple, como las mujeres y las niñas, las personas LGBTI y las personas con discapacidad;

Or. en

Enmienda 151Terry Reintke, Maria Walsh, Malin Björk, Klára Dobrev, Marc Angel, Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónApartado 2


2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Directiva de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar

2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Directiva de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar

PE653.790v01-00 78/142 AM\1207504ES.docx

ES

las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida, y las personas de origen gitano que sufren discriminación múltiple, como las mujeres y las niñas, las personas LGBTI y las personas con discapacidad.

Or. en

Enmienda 152Loránt VinczePropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Directiva de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución del mayor impacto en las personas de origen gitano más marginadas; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

Or. en

Enmienda 153Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák

AM\1207504ES.docx 79/142 PE653.790v01-00

ES




2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de iniciativa de la Unión sobre la igualdad y la inclusión de los gitanos en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de los gitanos; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

Or. en

Enmienda 154Nadine MoranoPropuesta de ResoluciónApartado 2

PE653.790v01-00 80/142 AM\1207504ES.docx

ES


2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Directiva de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de Directiva de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos y deberes que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales y económicas; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

Or. fr




2. Pide a la Comisión que elabore una propuesta de marco de la Unión para la igualdad y la inclusión de las personas de origen gitano en Europa después de 2020, dando prioridad a: i) la consecución de un impacto positivo; ii) un enfoque basado en derechos que incluya un plan para eliminar las desigualdades sociales, económicas y sanitarias; iii) el desarrollo de una visión para la futura propuesta que incluya objetivos específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con un plazo de cumplimiento, para proteger y mejorar la inclusión de las personas de origen gitano; y iv) la eliminación de las desigualdades, especialmente en el caso de los niños, desde los primeros años de vida;

AM\1207504ES.docx 81/142 PE653.790v01-00

ES

Or. en

Enmienda 156Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen una sólida correlación entre la planificación presupuestaria de la Unión y el proceso de inclusión de los gitanos a escala de la Unión; destaca que, para ello, es necesario recopilar sistemáticamente datos sólidos desglosados por género y edad para fundamentar el análisis de necesidades y contexto y ayudar a establecer objetivos e indicadores de impacto con el fin de garantizar el mejor resultado en cuanto a correspondencia de las necesidades con la planificación y presupuestación a nivel tanto nacional como europeo;

Or. en



3. Pide a la Comisión que garantice la participación equitativa de organizaciones de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad, incluidos los activos a nivel local y regional, teniendo en cuenta la perspectiva de género tanto en el debate político como en la toma de decisiones;

3. Pide a la Comisión que garantice la participación equitativa de expertos gitanos y de miembros de la comunidad, incluidos los activos a nivel local y regional;

Or. en

Enmienda 158Lívia Járóka

PE653.790v01-00 82/142 AM\1207504ES.docx

ES




3. Pide a la Comisión que garantice la participación equitativa de organizaciones de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad, incluidos los activos a nivel local y regional;

Or. en




3. Pide a la Comisión que garantice la participación equitativa de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad, incluidos los activos a nivel local y regional, teniendo en cuenta la perspectiva de género en el debate político y en la toma de decisiones, y que cree un grupo de trabajo relativo a los gitanos para facilitar su inclusión en distintos ámbitos políticos y maximizar el impacto, incluido un liderazgo gitano que refuerce la participación en las oficinas/departamentos/agencias, los procesos y la formulación de políticas relacionados con los gitanos de manera sustantiva, digna, imparcial, inclusiva y transparente;

Or. en

Enmienda 160Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 3

AM\1207504ES.docx 83/142 PE653.790v01-00

ES



3. Pide a la Comisión que garantice la participación equitativa de organizaciones de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad, incluidos los jóvenes y los miembros activos a nivel local y regional, teniendo en cuenta la perspectiva de género tanto en el debate político como en la toma de decisiones, lo que contribuirá a la capacitación de las comunidades gitanas y a su participación real en la elaboración de políticas que tengan un impacto directo en sus medios de vida; señala que, para ello, debe prestarse mayor atención y apoyo al desarrollo de la capacidad de todos los actores implicados en la gestión y la aplicación del Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos;

Or. en




3. Pide a la Comisión que garantice la participación equitativa de organizaciones de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad de todos los niveles, incluidos los activos a nivel local y regional, teniendo en cuenta la perspectiva de género tanto en el debate político como en la toma de decisiones; pide a los Estados miembros que hagan lo mismo al elaborar sus propias estrategias nacionales de inclusión de las personas de origen gitano después de 2020;

PE653.790v01-00 84/142 AM\1207504ES.docx

ES

Or. en




3. Pide a la Comisión que incorpore un mecanismo inclusivo de participación y rendición de cuentas para garantizar la participación equitativa de organizaciones de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad, incluidos los activos a nivel local y regional, teniendo en cuenta la perspectiva de género tanto en el debate político como en la toma de decisiones;

Or. en





Or. en



3. Pide a la Comisión que garantice la participación equitativa de organizaciones

3. Pide Comisión que garantice la participación de organizaciones de la

AM\1207504ES.docx 85/142 PE653.790v01-00

ES

de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad, incluidos los activos a nivel local y regional, teniendo en cuenta la perspectiva de género tanto en el debate político como en la toma de decisiones;

sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, de expertos y de miembros de la comunidad, incluidos los activos a nivel local y regional, teniendo en cuenta la perspectiva de género tanto en el debate político como en la toma de decisiones;

Or. fr



3 bis. Opina que, con frecuencia, la mejor herramienta para capacitar a los gitanos para que ejerzan plenamente sus derechos fundamentales son los litigios; pide a la Comisión que cree un fondo estratégico para litigios en el marco del programa Derechos y Valores y que proporcione financiación adecuada a la sociedad civil y los defensores de los derechos humanos con el fin de lograr un cambio sistémico;

Or. en

Enmienda 166Loránt VinczePropuesta de ResoluciónApartado 3 bis (nuevo)


3 bis. Destaca que la educación inclusiva desde la primera infancia debe ser un componente fundamental de la nueva propuesta, puesto que la educación es el medio principal para romper el círculo vicioso generacional de exclusión y pobreza;

Or. en

PE653.790v01-00 86/142 AM\1207504ES.docx

ES



3 ter. Rechaza enérgicamente el discurso político y el populismo para construir una política gubernamental de incitación al antigitanismo, utilización de los gitanos como chivo expiatorio y fomento de la discriminación o la segregación tanto de forma directa como indirecta; opina que estas acciones políticas son contrarias no solo a las constituciones nacionales, sino también a los valores fundamentales de los Tratados de la Unión y los derechos contemplados en ellos; pide, por lo tanto, a la Comisión que adopte medidas inmediatas abriendo procedimientos de infracción y abordando estas cuestiones en el informe anual sobre el Estado de Derecho en los Estados miembros correspondientes;

Or. en

Enmienda 168Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Abir Al-Sahlani, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónApartado 3 quater (nuevo)


3 quater. Reitera su llamamiento al Consejo para que desbloquee las negociaciones sobre la Directiva horizontal contra la discriminación, puesto que es un requisito indispensable para lograr la igualdad en la Unión;

Or. en

Enmienda 169Klára Dobrev

AM\1207504ES.docx 87/142 PE653.790v01-00

ES



4. Pide a la Comisión que aborde el antigitanismo en los ámbitos clave de la propuesta de Directiva para después de 2020;

4. Pide a la Comisión que reconozca el antigitanismo como forma específica de racismo y exige medidas legislativas y políticas nacionales y europeas eficaces para abordar el antigitanismo tanto en los Estados miembros como en los países candidatos en todos los ámbitos;

Or. en




4. Pide a la Comisión que aborde el antigitanismo;

Or. en




4. Pide a la Comisión que aborde el antigitanismo en los ámbitos clave de la propuesta de Directiva para después de 2020; pide que, para ello, se lleve a cabo una investigación en profundidad que aplique metodologías comparables entre países para entender los complejos factores que impulsan el antigitanismo y fundamentar las políticas para eliminarlo eficazmente;

Or. en

PE653.790v01-00 88/142 AM\1207504ES.docx

ES




4. Pide a la Comisión que aborde el antigitanismo en los ámbitos clave de la propuesta de marco para después de 2020;

Or. en



4 bis. Destaca que la pobreza extrema afecta no solo a las comunidades gitanas, sino también a un creciente número de grupos sociales desfavorecidos y marginados en Europa, y respalda la propuesta de transformar la futura estrategia en una estrategia europea contra la pobreza adaptándola a los retos socioeconómicos y demográficos actuales de Europa;

Or. en

Enmienda 174Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Pide a la Comisión que integre aún más el trabajo de los organismos nacionales para la igualdad en la elaboración y la aplicación del futuro marco político; pide además a la Comisión que desarrolle sinergias más fuertes entre los organismos nacionales

AM\1207504ES.docx 89/142 PE653.790v01-00

ES

para la igualdad y los puntos de contacto nacionales de integración de los gitanos para luchar contra el antigitanismo;

Or. en

Enmienda 175Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


4 bis. Señala que la Unión y sus Estados miembros deben luchar eficazmente contra el trato discriminatorio o violento y las reacciones contra la escolarización y la participación de los niños gitanos, tanto a través de la vigilancia del cumplimiento de la legislación como a través del fomento del entendimiento mutuo y la cohesión social;

Or. en

Enmienda 176Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Pide a la Comisión que solicite a los Estados miembros que garanticen el carácter vinculante de las estrategias nacionales de inclusión de los gitanos después de 2020 en términos de objetivos, medidas y metas claros, calendarios, indicadores de progreso y éxito, un mecanismo de seguimiento y la asignación de financiación adecuada para su aplicación;

Or. en


PE653.790v01-00 90/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Considera que la lucha contra el antigitanismo es una cuestión horizontal y que debe tenerse en cuenta en todos los ámbitos de la política de la Unión, en particular en relación con las nuevas tecnologías;

Or. en



5. Pide a la Comisión que tenga en cuenta la heterogeneidad interna de la comunidad en los ámbitos prioritarios de la propuesta de Directiva de la Unión para después de 2020, garantizando que nadie se quede al margen, y que utilice la denominación «personas de origen gitano» para referirse a los grupos gitanos en las políticas y debates de la Unión después de 2020;

5. Pide a la Comisión que tenga en cuenta la heterogeneidad interna de la comunidad;

Or. en



5. Pide a la Comisión que tenga en cuenta la heterogeneidad interna de la comunidad en los ámbitos prioritarios de la propuesta de Directiva de la Unión para después de 2020, garantizando que nadie se quede al margen, y que utilice la denominación «personas de origen gitano» para referirse a los grupos

5. Pide a la Comisión que tenga en cuenta la heterogeneidad interna de la comunidad en los ámbitos prioritarios de la propuesta de Recomendación del Consejo de la Unión para después de 2020, garantizando que nadie se quede al margen;

AM\1207504ES.docx 91/142 PE653.790v01-00

ES

gitanos en las políticas y debates de la Unión después de 2020;

Or. en



5. Pide a la Comisión que tenga en cuenta la heterogeneidad interna de la comunidad en los ámbitos prioritarios de la propuesta de Directiva de la Unión para después de 2020, garantizando que nadie se quede al margen, y que utilice la denominación «personas de origen gitano» para referirse a los grupos gitanos en las políticas y debates de la Unión después de 2020;

5. Pide a la Comisión que tenga en cuenta la heterogeneidad interna de la comunidad en los ámbitos prioritarios de la iniciativa de la Unión sobre la igualdad y la inclusión de los gitanos para después de 2020, garantizando que nadie se quede al margen;

Or. en



5 bis. Destaca la necesidad de dar prioridad a la perspectiva de género y las políticas que tienen en cuenta la igualdad de género; señala que, al igual que en cualquier comunidad, los papeles y la condición de las mujeres en las comunidades gitanas son distintos a los de los hombres, y que las mujeres a menudo soportan cargan adicionales; señala que las futuras políticas deben reconocer estas diferencias y abordarlas ofreciendo a las mujeres gitanas intervenciones específicas y formas de apoyo particulares; destaca que, al ser a menudo objeto de discriminación múltiple, deben contemplarse medidas específicas para la capacitación de las

PE653.790v01-00 92/142 AM\1207504ES.docx

ES

mujeres y las niñas gitanas;

Or. en



5 bis. Considera que debe prestarse una atención especial a la situación y a los derechos de los individuos en las intersecciones de los motivos de discriminación en la Unión, en particular a las mujeres, los migrantes, las personas LGBTI, las personas con discapacidad física o mental y las víctimas de malos tratos o de la esclavitud moderna; señala que la Unión y los Estados miembros deben tomar medidas en este sentido;

Or. en



6. Pide a la Comisión que refuerce el vínculo entre los principales instrumentos financieros y políticos de la Unión, en particular los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, y las prioridades de inclusión de las personas de origen gitano, dentro del próximo marco financiero plurianual;

suprimido

Or. en


AM\1207504ES.docx 93/142 PE653.790v01-00

ES



6. Pide a la Comisión que refuerce el vínculo entre los principales instrumentos financieros y políticos de la Unión y las prioridades de inclusión de las personas de origen gitano; pide a la Comisión que movilice financiación para la igualdad, la inclusión y la participación de los gitanos en el próximo marco financiero plurianual, en particular los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, el nuevo programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores, el Nuevo Pacto Verde y el Plan de Recuperación de la COVID-19 de la Unión;

Or. en




6. Pide a la Comisión que refuerce el vínculo entre los principales instrumentos financieros y políticos de la Unión, en particular los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, y las prioridades de inclusión de las personas de origen gitano, dentro del próximo marco financiero plurianual; pide a la Comisión que supedite la aprobación de los programas nacionales financiados con los Fondos EIE, y en particular con el FSE, a la incorporación de las recomendaciones de la Comisión y el Consejo relativas a la situación de los gitanos;

Or. en

Enmienda 186Isabel SantosPropuesta de ResoluciónApartado 6

PE653.790v01-00 94/142 AM\1207504ES.docx

ES



6. Pide a la Comisión que refuerce el vínculo entre los principales instrumentos financieros y políticos de la Unión, en particular los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos a través de los cuales pueden elaborarse planes integrados de vivienda, y las prioridades de inclusión de las personas de origen gitano, dentro del próximo marco financiero plurianual;

Or. en




6. Pide a la Comisión que refuerce el vínculo entre los principales instrumentos financieros y políticos de la Unión, en particular los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, y las prioridades de inclusión de los gitanos, dentro del próximo marco financiero plurianual;

Or. en



6 bis. Está especialmente preocupado por el alto nivel de segregación de los niños de origen gitano en las escuelas y la práctica discriminatoria de enviar a los niños de origen gitano a escuelas para niños con discapacidad mental, que persisten en algunos Estados miembros; insta a los Estados miembros en cuestión

AM\1207504ES.docx 95/142 PE653.790v01-00

ES

a poner fin a estas prácticas de conformidad con la legislación contra la discriminación aplicable; recuerda que la Comisión inició procedimientos de infracción contra tres Estados miembros sobre la segregación de los niños de origen gitano; opina que en los últimos años no se ha registrado una mejora, pese a los esfuerzos de la Comisión; pide, por lo tanto, a la Comisión que adopte nuevas medidas y remita esos asuntos al Tribunal de Justicia de la Unión en caso necesario;

Or. en



6 bis. Recuerda que los efectos del brote de coronavirus se están dejando sentir sobre todo entre los más desfavorecidos, incluidas las comunidades gitanas, en toda la Unión y lamenta que se esté discriminando y marginando aún más a las comunidades gitanas debido a la pandemia de coronavirus; lamenta que el brote de coronavirus pueda dar lugar a recortes en el próximo MFP 2021-2027 que afecten de forma negativa a las OSC que abogan por las comunidades gitanas y que afecten, por ende, al acercamiento a estas comunidades; pide a la Comisión que aborde eficazmente este riesgo;

Or. en



6 bis. Pide a la Comisión que incluya en las recomendaciones específicas por país,

PE653.790v01-00 96/142 AM\1207504ES.docx

ES

en el caso de los Estados miembros con una población gitana considerable, una evaluación de los avances en la consecución de los objetivos de las estrategias nacionales;

Or. en



6 bis. Insiste, en este sentido, en que las entidades que llevan a cabo actividades discriminatorias contra los gitanos o que adoptan decisiones o aplican medidas a tal efecto no deben poder optar a la financiación del presupuesto de la Unión;

Or. en

Enmienda 192Anna Júlia Donáth, Jan-Christoph Oetjen, Sophia in 't Veld, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Moritz Körner, Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Opina que la COVID-19 desencadenó el uso activo de métodos y tecnologías de la información y comunicación (TIC), pero que la pandemia reveló la preparación insuficiente para la transformación digital, puesto que las familias de origen gitano y sus escuelas no estaban dotadas de las herramientas y las competencias TIC necesarias y las familias de origen gitano a menudo no pueden permitirse la conexión eléctrica y digital, por lo que no pueden participar efectivamente en la educación mediante aprendizaje a distancia como la población mayoritaria; considera que la posesión de un dispositivo TIC es el punto clave para la

AM\1207504ES.docx 97/142 PE653.790v01-00

ES

educación digital, por lo que insta a la Comisión a crear una reserva de herramientas TIC de manera similar a rescEU o en el marco rescEU y distribuirlas entre las familias y los niños más vulnerables para brindarles las herramientas básicas para el aprendizaje a distancia y prepararles para la era digital; considera que el acceso a internet y las competencias TIC son una piedra angular de la era digital venidera para todos los ciudadanos y, como tales, es esencial capacitar también a las personas de origen gitano; pide, por lo tanto, a la Comisión que estudie la posibilidad de establecer el derecho de acceso a internet como derecho fundamental en la Unión e incluirlo en el marco después de 2020; pide a los Estados miembros que añadan las competencias TIC en sus planes de estudios desde una edad temprana;

Or. en

Enmienda 193Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Pide a la Comisión que responda eficazmente a la preocupación por el espacio cada vez más reducido de la sociedad civil independiente en algunos Estados miembros; recuerda la importancia de garantizar una financiación adecuada para apoyar las actividades de la sociedad civil gitana; opina que, para apoyar a las organizaciones de la sociedad civil gitana y de promoción de los gitanos, deben estar exentas de los requisitos de cofinanciación;

Or. en

PE653.790v01-00 98/142 AM\1207504ES.docx

ES



7. Pide a la Comisión que estudie un nuevo instrumento o subprograma de financiación que esté vinculado a un programa actual de financiación de la Unión en materia educativa y social, como Erasmus+ o el Fondo Social Europeo, para apoyar específicamente y a medida una educación de calidad para los alumnos de origen gitano con edades comprendidas entre los 3 y los 18 años en situación de pobreza extrema y sin acceso a los instrumentos existentes de financiación de la Unión en materia de educación e inclusión social;

7. Pide a la Comisión que diseñe nuevos instrumentos o subprogramas de financiación que complementen a las medidas de los Estados miembros y apoyen los avances en todos los ámbitos principales establecidos en el nuevo marco después de 2020, las iniciativas actuales y futuras de financiación de la Unión en materia educativa y social, como Erasmus+, la Garantía Infantil o el Fondo Social Europeo Plus, y que garanticen un apoyo específico y a medida a los alumnos gitanos en la educación de calidad, así como servicios de empleo de calidad para los jóvenes gitanos que ni estudian ni trabajan en situación de pobreza extrema y sin acceso adecuado a estos instrumentos de financiación;

Or. en




7. Pide a la Comisión que desarrolle planteamientos innovadores, orientados al impacto y basados en datos como contribución directa a la próxima generación de programas (programa InvestEU 2021-2027); pide a la Comisión que estudie un nuevo instrumento o subprograma de financiación que esté vinculado a un programa actual de financiación de la Unión en materia educativa y social, como Erasmus+ o el Fondo Social Europeo, para apoyar específicamente y a medida una educación de calidad para los alumnos de origen

AM\1207504ES.docx 99/142 PE653.790v01-00

ES

gitano con edades comprendidas entre los 3 y los 18 años en situación de pobreza extrema y sin acceso a los instrumentos existentes de financiación de la Unión en materia de educación e inclusión social;

Or. en





Or. en



7. Pide a la Comisión que estudie un nuevo instrumento o subprograma de financiación que esté vinculado a un programa actual de financiación de la Unión en materia educativa y social, como Erasmus+ o el Fondo Social Europeo, para apoyar específicamente y a medida una educación de calidad para los alumnos de origen gitano con edades comprendidas entre los 3 y los 18 años en situación de

7. Pide a la Comisión que estudie un subprograma que esté vinculado a un programa actual de financiación de la Unión en materia educativa y social, como Erasmus+ o el Fondo Social Europeo, para apoyar específicamente y a medida una educación de calidad para los alumnos de origen gitano con edades comprendidas entre los 3 y los 18 años en situación de pobreza extrema y sin acceso a los

PE653.790v01-00 100/142 AM\1207504ES.docx

ES

pobreza extrema y sin acceso a los instrumentos existentes de financiación de la Unión en materia de educación e inclusión social;

instrumentos existentes de financiación de la Unión en materia de educación e inclusión social;

Or. en



7 bis. Opina que la propuesta de estrategia para después de 2020 también debe incluir un componente externo relativo a los países candidatos y candidatos potenciales a la adhesión, así como los países de la vecindad, a través del cual la Unión pueda ayudar a estos países a elaborar estrategias integrales a largo plazo para la inclusión y la integración de los gitanos y ofrecer apoyo financiero en ámbitos como los servicios educativos, sanitarios y sociales, la vivienda y el empleo;

Or. en

Enmienda 199Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Pide a la Comisión que trabaje con los Estados miembros en una metodología común para recopilar y publicar datos sobre igualdad desglosados por origen étnico, tal como se define en la Directiva de la Unión sobre igualdad racial, que sea voluntaria, anónima y garantice la protección de los datos personales, la autoidentificación y la consulta a las comunidades pertinentes;

AM\1207504ES.docx 101/142 PE653.790v01-00

ES

Or. en



7 bis. Pide la aplicación en toda la Unión del Convenio de Aarhus, que vincula los derechos ambientales con los derechos humanos; pide una regulación ambiental que beneficie por igual a todas las partes de la sociedad y aborde el racismo ambiental que constituye una vulneración de derechos humanos internacionalmente reconocidos;

Or. en



7 bis. Pide a la Comisión que aproveche todas las sinergias y conecte los objetivos de inclusión de los gitanos con los principales esfuerzos políticos de la Unión e internacionales relevantes para la inclusión de los gitanos, como la Agenda Digital y la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible;

Or. en



7 bis. Destaca la necesidad de incorporar más los aspectos de la

PE653.790v01-00 102/142 AM\1207504ES.docx

ES

integración de los gitanos en las políticas pertinentes de la Unión;

Or. en

Enmienda 203Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 7 ter (nuevo)


7 ter. Pide a la Comisión, a los Estados miembros y a los países candidatos que ajusten los mecanismos financieros generales existentes y los flexibilicen para utilizar los fondos de manera combinada en las comunidades gitanas, facilitando el acceso a la información, el acercamiento, el desarrollo de la capacidad, la prestación de asistencia técnica y garantías durante el proceso de solicitud de la financiación, y luchar contra el antigitanismo;

Or. en



7 bis. Pide a los Estados miembros que se centren específicamente en la mitigación del impacto desproporcionado de la COVID-19 en los gitanos, a los que se ha utilizado como chivo expiatorio de forma intensificada y que han sufrido incitación al odio también por parte de los políticos; pide a los Estados miembros que evalúen y aborden los siguientes elementos del impacto de la COVID-19 en los gitanos: aplicación de políticas racistas, aumento de los ataques racistas, caracterización racial y brutalidad policial, acceso más difícil a la educación, mayor inseguridad financiera, pérdida de

AM\1207504ES.docx 103/142 PE653.790v01-00

ES

ingresos, cierre o reducción de servicios de apoyo, percepción de ayudas del Estado, hacinamiento y acceso a condiciones de agua potable y saneamiento;

Or. en



7 ter. Destaca que la vivienda no es una mercancía, sino una necesidad, sin la cual las personas no pueden participar plenamente en la sociedad y acceder a los derechos fundamentales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que incorporen las recomendaciones del informe de la comisaria para los derechos humanos del Consejo de Europa «The Right to affordable housing, Europe's neglected duty» (El derecho a una vivienda asequible: el deber ignorado de Europa), haciendo especial referencia a la garantía de que todos los Estados miembros acepten sin demora respetar el artículo 31 de la Carta Social Europea revisada sobre el derecho a la vivienda, y que intensifiquen la inversión en viviendas sociales y asequibles para erradicar la sobrecarga del coste de la vivienda, en particular entre los grupos marginados;

Or. en

Enmienda 206Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 7 quater (nuevo)


7 quater. Pide a la Comisión que responda eficazmente a la preocupación

PE653.790v01-00 104/142 AM\1207504ES.docx

ES

por el espacio cada vez más reducido de la sociedad civil independiente en algunos Estados miembros; recuerda la importancia de garantizar una financiación adecuada para apoyar las actividades de la sociedad civil gitana;

Or. en



8. Pide a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales para la inclusión de las personas de origen gitano después de -2020 basadas en datos cuantitativos y cualitativos realistas, con un presupuesto adecuado y predeterminado, incluido en los presupuestos nacionales, regionales y locales y que refleje la magnitud de las necesidades de inclusión social de las personas de origen gitano;

suprimido

Or. en



8. Pide a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales para la inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 basadas en datos cuantitativos y cualitativos realistas, con un presupuesto adecuado y predeterminado, incluido en los presupuestos nacionales, regionales y locales y que refleje la magnitud de las necesidades de inclusión social de las personas de origen gitano;

8. Pide a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales para la inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 basadas en datos cuantitativos y cualitativos realistas recopilados con el apoyo de organizaciones de la sociedad civil gitana, con un presupuesto adecuado y predeterminado, incluido en los presupuestos nacionales, regionales y locales y que refleje la magnitud de las necesidades de inclusión social de las

AM\1207504ES.docx 105/142 PE653.790v01-00

ES

personas de origen gitano; hace hincapié en que, cuando se elaboren presupuestos locales, regionales y nacionales, la inclusión de las personas de origen gitano debe ser una de las prioridades;

Or. en

Enmienda 209Isabel SantosPropuesta de ResoluciónApartado 8



8. Pide a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales para la inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 basadas en datos cuantitativos y cualitativos realistas, con un presupuesto adecuado y predeterminado, incluido en los presupuestos nacionales, regionales y locales, sujeto a una revisión y evaluación periódicas en un plazo de cinco años, y que refleje la magnitud de las necesidades de inclusión social de las personas de origen gitano;

Or. en




8. Pide a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales para la inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 acompañadas de un marco integral de evaluación conjunta y basadas en datos cuantitativos y cualitativos realistas, con un presupuesto adecuado y predeterminado, incluido en los presupuestos nacionales, regionales y locales y que refleje la magnitud de las necesidades de inclusión social de las

PE653.790v01-00 106/142 AM\1207504ES.docx

ES

personas de origen gitano;

Or. en




8. Pide a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales para la inclusión de las personas de origen gitano después de 2020 basadas en datos cuantitativos y cualitativos realistas, con un presupuesto adecuado y predeterminado, incluido en los presupuestos nacionales, regionales y locales y que refleje la magnitud de las necesidades de inclusión social de las personas de origen gitano y las personas en una situación similar;

Or. en




8. Pide a los Estados miembros que elaboren estrategias nacionales para la inclusión de los gitanos después de 2020 basadas en datos cuantitativos y cualitativos realistas, con un presupuesto adecuado y predeterminado, incluido en los presupuestos nacionales, regionales y locales y que refleje la magnitud de las necesidades de inclusión social de los gitanos;

Or. en


AM\1207504ES.docx 107/142 PE653.790v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Pide a los Estados miembros que conceden la máxima prioridad al alivio de las formas extremas de pobreza, especialmente el hambre, la malnutrición y la privación grave de vivienda entre los gitanos;

Or. en



8 bis. Pide a los Estados miembros que i) se refieran a las desigualdades territoriales, la segregación residencial y el carácter integral y múltiple de las desventajas en la planificación, la orientación y la aplicación de las medidas de inclusión de los gitanos, ii) diseñen objetivos, plazos e indicadores claros y vinculantes en un conjunto más amplio de ámbitos prioritarios con el fin de realizar un seguimiento adecuado de la aplicación de la estrategia, iii) utilicen todos los datos disponibles para establecer parámetros de referencia y orientar la elaboración de programas de política; hace hincapié en que es esencial elaborar un perfil más preciso de la población gitana y sus necesidades, también en los países candidatos; señala, por lo tanto, que deben reforzarse los mecanismos para reflejar datos precios, tanto cuantitativos como cualitativos, desglosados por género y edad, y subraya que las directrices de la Agencia de los Derechos Fundamentales serían esenciales en este sentido;

PE653.790v01-00 108/142 AM\1207504ES.docx

ES

Or. en



8 bis. Pide a los Estados miembros que diseñen leyes y medidas políticas destinadas a garantizar la reparación y resarcir el daño causado a todos los niños gitanos diagnosticados erróneamente y enviados a escuelas especiales o clases y escuelas solo para gitanos por su origen étnico y a los que, en consecuencia, se les han denegado los derechos fundamentales y las oportunidades de recibir una educación de calidad y optar a un buen trabajo;

Or. en



8 bis. Pide a los Estados miembros que mejoren sus métodos de recopilación de datos para proporcionar datos reales y comparables fiables, puesto que sirven de apoyo a las políticas con base empírica y pueden contribuir a mejorar la eficacia de las estrategias, acciones y medidas adoptadas y a detectar problemas estructurales;

Or. en


AM\1207504ES.docx 109/142 PE653.790v01-00

ES


8 bis. Recuerda la obligación de los Estados miembros con arreglo a la Directiva sobre igualdad racial1 bis de designar un organismo especializado responsable de la promoción de la igualdad de trato entre todas las personas sin discriminación por motivo de su origen racial o étnico;

__________________1 bis Artículo 13 de la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico, DO L 180 de 19.7.2000, pp. 22-26.

Or. en

Enmienda 218Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Subraya que las estrategias nacionales deben prestar especial atención a la superación del racismo y la discriminación persistentes hacia las personas de origen gitano en los ámbitos de la educación, la vivienda y la salud;

Or. en



8 bis. Opina que estas estrategias no deben concebirse como documentos aislados, sino que deben integrarse bien

PE653.790v01-00 110/142 AM\1207504ES.docx

ES

en políticas horizontales centrales y locales y en las actividades de los ministerios competentes;

Or. en



8 ter. Pide a los Estados miembros que garanticen la independencia efectiva, el mandato y los recursos necesarios de los organismos para la igualdad a fin de que puedan desempeñar sus tareas de fomento de la igualdad de trato y la protección de los derechos fundamentales también de las personas de origen gitano; opina que los organismos para la igualdad son las instituciones idóneas para recopilar datos y extraer tendencias sobre al antigitanismo y canalizarlos a nivel de la Unión;

Or. en

Enmienda 221Loránt VinczePropuesta de ResoluciónApartado 8 ter (nuevo)


8 ter. Señala que la aplicación de las políticas de integración de los gitanos dependen mucho de la voluntad política de los Estados miembros; pide a los gobiernos nacionales que atribuyan un lugar destacado en sus agendas a sus estrategias nacionales de inclusión de los gitanos; pide a los parlamentos nacionales que sigan activamente las acciones de sus gobiernos en este sentido;

AM\1207504ES.docx 111/142 PE653.790v01-00

ES

Or. en



8 ter. Pide a los Estados miembros que se centren en la reparación de injusticias pasadas y actuales, incluida la esclavitud, la esterilización forzosa y la segregación en escuelas especiales;

Or. en

Enmienda 223Loránt VinczePropuesta de ResoluciónApartado 8 quater (nuevo)


8 quater. Pide a los Estados miembros que sitúen en el centro de sus documentos nacionales estrategias de educación a largo plazo integrales, comprometidas y bien financiadas que aborden plenamente todos los principales factores y condiciones previas que definen la situación precaria de los gitanos, como los factores educativos, económicos, sociales y culturales, incluido el racismo y la discriminación; opina que estas estrategias de educación deben basarse en una amplia participación de profesionales de la educación, autoridades gubernamentales centrales y locales, la sociedad civil, comunidades gitanas y todos los ciudadanos interesados, tomando como base las mejores prácticas en toda Europa;

Or. en


PE653.790v01-00 112/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 8 quinquies (nuevo)


8 quinquies. Considera que las reformas educativas deben abordar de forma integral los motivos de la alarmante tasa de abandono escolar prematuro entre los niños gitanos y garantizar que se beneficien de las mismas oportunidades educativas que sus homólogos no gitanos; señala que, para ello, debe reconocerse plenamente el hecho de que los niños gitanos no cuentan con las mismas posibilidades de aprendizaje en casa que sus homólogos, lo que hace necesarias medidas activas adicionales y tutorías de apoyo a los niños gitanos para romper el círculo de bajo nivel de educación que se perpetúa; señala que debe prestarse mayor atención a la participación de los padres en el apoyo a la educación de sus hijos y prestar a estos padres el apoyo que necesitan; opina que la oferta de comidas gratuitas en la escuela y los centros de cuidado infantil animaría a los padres a mantener a sus hijos en la escuela; pide a los Estados miembros que hagan pleno uso del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas en este sentido; considera que deben diseñarse nuevas oportunidades para que los niños que han abandonado la escuela o son analfabetos y carecen de las aptitudes básicas continúen su educación;

Or. en

Enmienda 225Loránt VinczePropuesta de ResoluciónApartado 8 sexies (nuevo)


8 sexies. Pide a los Estados miembros que establezcan programas de formación especial para docentes a fin de

AM\1207504ES.docx 113/142 PE653.790v01-00

ES

prepararles para afrontar mejor los problemas de discriminación entre niños y prestar mayor atención al bienestar físico y emocional de los niños gitanos;

Or. en

Enmienda 226Loránt VinczePropuesta de ResoluciónApartado 8 septies (nuevo)


8 septies. Pide a los gobiernos nacionales que garanticen un mejor acceso de los gitanos al mercado laboral, entre otras cosas a través de políticas activas de educación de adultos y de formación profesional dirigidas a adultos con baja cualificación, transformando las prácticas de trabajo en la economía sumergida en contratos de trabajo legales que protejan a los trabajadores gitanos y les garanticen perspectivas de trabajo a largo plazo y fomenten un mayor compromiso de las empresas; pide a los Estados miembros que promuevan oportunidades de empleo para los gitanos en la función pública;

Or. en

Enmienda 227Angel Dzhambazki, Nicola ProcacciniPropuesta de ResoluciónApartado 9


9. Pide a los Estados miembros que reconozcan oficialmente el antigitanismo como una forma específica de racismo contra las personas de origen gitano y que elaboren y apliquen medidas preventivas y correctivas específicas y eficaces para luchar contra él en todos los niveles en que se produzca;

suprimido

PE653.790v01-00 114/142 AM\1207504ES.docx

ES

Or. en




suprimido

Or. en




9. Pide a los Estados miembros que reconozcan oficialmente el antigitanismo como una forma específica de racismo contra las personas de origen gitano y que elaboren y apliquen medidas preventivas y correctivas específicas y eficaces para luchar contra él en todos los niveles en que se produzca, incluidos los espacios en línea y sus ordenamientos jurídicos nacionales, y que incluyan la lucha contra el antigitanismo en un enfoque horizontal en sus estrategias nacionales de inclusión;

Or. en


AM\1207504ES.docx 115/142 PE653.790v01-00

ES



9. Pide a los Estados miembros que reconozcan oficialmente el antigitanismo como una forma específica de racismo contra los gitanos y que elaboren y apliquen medidas preventivas y correctivas específicas y eficaces para luchar contra él en todos los niveles en que se produzca;

Or. en



9 bis. Pide a los Estados miembros que se centren específicamente en la mitigación del impacto desproporcionado de la COVID-19 en las comunidades gitanas, a las que se ha utilizado como chivo expiatorio de forma intensificada y que han sufrido incitación al odio también por parte de los políticos; pide a los Estados miembros que evalúen y aborden los siguientes elementos del impacto de la COVID-19 en la vida de las personas de origen gitano: aplicación de políticas racistas, aumento de los ataques racistas, caracterización racial y brutalidad policial, acceso más difícil a la educación, mayor inseguridad financiera, pérdida de ingresos, cierre o reducción de servicios de apoyo, percepción de ayudas del Estado, hacinamiento y acceso a condiciones de agua potable y saneamiento;

Or. en


PE653.790v01-00 116/142 AM\1207504ES.docx

ES


9 bis. Pide a los Estados miembros que velen por la aplicación práctica efectiva de la Directiva sobre igualdad racial (2000/43/CE) y la Decisión Marco relativa al racismo y la xenofobia para luchar contra el antigitanismo persistente; pide que se aplique la legislación y sanciones más estrictas a cualquier discriminación por razón de origen étnico o social, religión o creencia, discapacidad, edad, género, expresión de género, identidad de género, orientación sexual, situación residencial o salud;

Or. en



9 bis. Señala que, más allá de vigilar estrictamente el cumplimiento de la legislación contra la discriminación, es especialmente importante concienciar a la opinión pública sobre la situación particular de los gitanos a través de los medios de comunicación y los planes de estudios y actividades escolares para que las poblaciones mayoritarias superen sus prejuicios y sean más empáticas en sus acciones y comunicación;

Or. en

Enmienda 234Maria WalshPropuesta de ResoluciónApartado 9 bis (nuevo)


9 bis. Pide asimismo a los Estados miembros que redoblen sus esfuerzos

AM\1207504ES.docx 117/142 PE653.790v01-00

ES

para luchar contra la discriminación, la incitación al odio y los delitos de odio en el marco de la legislación nacional y europea contra la discriminación, especialmente en relación con el seguimiento y la asistencia a víctimas gitanas;

Or. en



9 ter. Pide a los Estados miembros que elaboren medidas concretas para hacer frente a los delitos de odio y la incitación al odio motivados por el antigitanismo; señala que estas medidas deben garantizar que los gitanos, como todos los demás, conozcan y puedan acogerse a la protección de la legislación contra los delitos de odio y la incitación al odio, asegurando también que las fuerzas del orden apliquen prácticas eficaces de registro de los delitos de odio basadas en los principios aprobados por el Grupo de Alto Nivel de la Unión sobre la Lucha contra el Racismo, la Xenofobia y otras Formas de Intolerancia; considera que las estrategias nacionales de integración de los gitanos deben incluir un componente explícito sobre medidas para hacer frente a los delitos de odio y el acoso provocados por el antigitanismo incluyendo acciones específicas que puedan adoptar las fuerzas del orden, en colaboración con los organismos para la igualdad, para fomentar un entorno en el que los gitanos, como todos los demás, se sientan seguros para denunciar incidentes de delitos de odio y trato discriminatorio, incluida la caracterización étnica discriminatoria, sabiendo que sus quejas se tomarán en serio y recibirán seguimiento de las

PE653.790v01-00 118/142 AM\1207504ES.docx

ES

autoridades competentes1 bis;

__________________1 bis Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, EU-MIDIS II: A persisting concern: anti-Gypsyism as a barrier to Roma inclusion, p. 10.

Or. en



9 ter. Pide a los Estados miembros que velen por la aplicación práctica efectiva de la Directiva sobre igualdad racial (2000/43/CE) y la Decisión Marco del Consejo relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal para luchar contra el antigitanismo persistente; pide a los Estados miembros que velen por la aplicación de la legislación y sanciones más estrictas a cualquier discriminación por razón de origen étnico o social, religión o creencia, discapacidad, edad, género, expresión de género, identidad de género, color de piel, orientación sexual, situación residencial o salud;

Or. en



9 ter. Pide a los Estados miembros que garanticen la igualdad de acceso a la justicia y la igualdad ante la ley de los gitanos y luchen eficazmente contra el

AM\1207504ES.docx 119/142 PE653.790v01-00

ES

antigitanismo estructural, que adopta la forma de un exceso de control policial y violaciones de los derechos humanos de los gitanos cometidas por agentes de policía, como redadas violentas que desembocan en heridos, daños a la propiedad, maltratos graves durante las detenciones, etc., así como el no enjuiciamiento de los autores en casos de delitos cometidos por agentes de policía;

Or. en

Enmienda 238Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 9 quater (nuevo)


9 quater. Pide a los Estados miembros de la Unión que prioricen medidas para luchar contra el antigitanismo en la educación eliminando cualquier forma de segregación de los gitanos en las escuelas o las clases de conformidad con la Recomendación del Consejo de 2013 y aplicando una amplia gama de medidas en las que participen activamente las partes interesadas locales, en particular los padres y los niños gitanos, así como organizaciones comunitarias; destaca que las medidas de sensibilización sobre el antigitanismo deben dirigirse especialmente a los padres, profesores y niños de origen no gitano1 bis;

__________________1 bis Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, EU-MIDIS II: A persisting concern: anti-Gypsyism as a barrier to Roma inclusion, p. 11.

Or. en


PE653.790v01-00 120/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 9 quater (nuevo)


9 quater. Pide a todos los Estados miembros que faciliten una educación sexual exhaustiva y el acceso de las mujeres a la planificación familiar y a toda la gama de servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos los métodos anticonceptivos modernos y de interrupción legal y segura del embarazo;

Or. en

Enmienda 240Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 9 quater (nuevo)


9 quater. Pide a los Estados miembros que aborden a nivel estructural el respeto de la diversidad, el entendimiento intercultural y los derechos humanos en los planes de estudios escolares ordinarios;

Or. en

Enmienda 241Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 9 quinquies (nuevo)


9 quinquies. Pide a los Estados miembros que garanticen la igualdad de acceso a la justicia y la igualdad ante la ley de las personas de origen gitano y luchen eficazmente contra el antigitanismo estructural, que adopta la forma de un exceso de control policial y violaciones de los derechos humanos de los gitanos cometidas por agentes de policía, como redadas violentas que

AM\1207504ES.docx 121/142 PE653.790v01-00

ES

desembocan en heridos y daños a la propiedad, así como el no enjuiciamiento de los autores en casos de delitos cometidos por agentes de policía;

Or. en

Enmienda 242Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 9 quinquies (nuevo)


9 quinquies. Pide a los Estados miembros de la Unión que garanticen la igualdad de acceso de los niños gitanos a la educación de alta calidad entre otras cosas a través de oportunidades de aprendizaje-servicio comunitario y aprendizaje permanente; destaca que debe prestarse especial atención a la educación y el cuidado en la primera infancia, teniendo en cuenta su papel esencial para evitar desventajas en las primeras etapas y fomentar hábitos de aprendizaje positivos y dotes sociales;

Or. en

Enmienda 243Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónApartado 9 quinquies (nuevo)


9 quinquies. Pide a los Estados miembros que prevengan, condenen y castiguen de manera adecuada la denegación de la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y las niñas gitanas;

Or. en

Enmienda 244Romeo Franz

PE653.790v01-00 122/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 9 sexies (nuevo)


9 sexies. Pide a los Estados miembros que prevengan, condenen y castiguen de manera adecuada la denegación de la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y las niñas gitanas; pide a los Estados miembros que asignen suficiente financiación para mejorar el estado de salud general de las comunidades gitanas a través de educación sanitaria y sexual, exámenes médicos móviles en zonas segregadas, campañas educativas sanitarias sobre prevención, y formación de los trabajadores sanitarios y sociales en materia de diversidad, que contribuye a adaptar los sistemas sanitarios de la Unión a la diversidad;

Or. en

Enmienda 245Lucia Ďuriš NicholsonováPropuesta de ResoluciónApartado 9 sexies (nuevo)


9 sexies. Pide a los Estados miembros de la Unión que elaboren medidas para mejorar el acceso de los gitanos a una atención sanitaria de carácter preventivo y curativo asequible y de alta calidad, incluida la atención de la salud sexual y reproductiva, en particular para las mujeres, los niños, las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad; reitera que un elemento fundamental en este sentido es la mejora del acceso a los servicios de salud, tanto el acceso físico como la eliminación de los obstáculos intangibles entre los cuales los prejuicios desempeñan un papel importante;

AM\1207504ES.docx 123/142 PE653.790v01-00

ES

Or. en

Enmienda 246Cornelia Ernst, Clare Daly, Pernando Barrena ArzaPropuesta de ResoluciónApartado 9 sexies (nuevo)


9 sexies. Condena firmemente la segregación étnica de las mujeres gitanas en las maternidades; pide a los Estados miembros que prohíban de inmediato todas las formas de segregación en las instalaciones sanitarias, incluidas las maternidades; pide a los Estados miembros que garanticen vías de resarcimiento eficaces y oportunas para todos los supervivientes de esterilizaciones forzosas y coercitivas, incluso mediante el establecimiento de sistemas de indemnización eficaces;

Or. en

Enmienda 247Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 9 septies (nuevo)


9 septies. Pide a los Estados miembros que prohíban de inmediato todas las formas de segregación en las instalaciones sanitarias, incluidas las maternidades; pide a los Estados miembros que garanticen vías de resarcimiento eficaces y oportunas para todos los supervivientes de esterilizaciones forzosas y coercitivas, incluso mediante el establecimiento de sistemas de indemnización eficaces;

Or. en


PE653.790v01-00 124/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 9 septies (nuevo)


9 septies. Pide a todos los Estados miembros que aborden la no denuncia de delitos de odio por las víctimas debido a la ausencia de salvaguardas adecuadas y a la incapacidad de las autoridades para investigar adecuadamente tales casos y emitir condenas por delitos de odio en los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 249Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 9 octies (nuevo)


9 octies. Pide a los Estados miembros que presten especial atención a la situación y a los derechos de los gitanos en las intersecciones de los motivos de discriminación en la Unión, en particular a las mujeres, los gitanos nómadas, las personas LGBTI, las personas con discapacidad física o mental y las víctimas de malos tratos o de esclavitud moderna;

Or. en

Enmienda 250Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 9 nonies (nuevo)


9 nonies Pide a los Estados miembros que velen por que se registre debidamente a los gitanos con documentos de identidad y certificados de nacimiento y por que se registre debidamente la propiedad (tierras y

AM\1207504ES.docx 125/142 PE653.790v01-00

ES

vivienda) de los gitanos eliminando todos los obstáculos jurídicos y administrativos de cara al futuro;

Or. en

Enmienda 251Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 9 decies (nuevo)


9 decies. Pide a los Estados miembros que velen por que todas las escuelas e inspecciones cumplan efectivamente su obligación legal de eliminar la segregación escolar y también se comprometan a recabar y publicar con carácter anual la situación de segregación escolar a todos los niveles, entre otras cosas sancionando a los incumplidores y creando, capacitando y dotando de recursos a una comisión ministerial sobre eliminación de la segregación con el fin de apoyar a las escuelas que quieren acabar con ella y sancionar a las que no cumplen;

Or. en

Enmienda 252Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 9 undecies (nuevo)


9 undecies. Pide a los Estados miembros que adopten un mecanismo integral para garantizar que se prevengan y se sancionen la discriminación y el abuso contra los gitanos en el ámbito de la vivienda y prohibir los desalojos forzosos sin asegurar una vivienda alternativa;

Or. en

PE653.790v01-00 126/142 AM\1207504ES.docx

ES



10. Pide a los Estados miembros que refuercen la participación de las personas de origen gitano en la elaboración de las políticas, pasando de un enfoque paternalista a uno no paternalista;

suprimido

Or. fr




10. Pide a los Estados miembros que refuercen la participación de las personas de origen gitano en la elaboración de las políticas, garantizando que los gitanos y las organizaciones de la sociedad civil participen plenamente en el diseño, la aplicación y el seguimiento del marco y haciendo de la participación de los gitanos una norma de calidad común vinculante para el futuro marco y las estrategias nacionales;

Or. en




10. Pide a los Estados miembros que refuercen la participación de las personas de origen gitano en la elaboración de las políticas;

AM\1207504ES.docx 127/142 PE653.790v01-00

ES

Or. en




10. Pide a los Estados miembros que refuercen la participación de las personas de origen gitano, teniendo en cuenta la perspectiva de género, en la elaboración de las políticas, pasando del enfoque paternalista a uno no paternalista; destaca que se debe involucrar de forma significativa a las partes interesadas locales y regionales (ONG, activistas, expertos locales, expertos regionales, miembros de la comunidad, personas afectadas por el antigitanismo, etc.) en la elaboración, la aplicación y el seguimiento de las estrategias nacionales de inclusión y otras políticas públicas dirigidas a las personas de origen gitano;

Or. en




10. Pide a los Estados miembros que refuercen la participación de las personas de origen gitano en la elaboración de las políticas, pasando de un enfoque paternalista a uno no paternalista, y que fomenten la educación y la participación electorales de los gitanos;

Or. en


PE653.790v01-00 128/142 AM\1207504ES.docx

ES



10. Pide a los Estados miembros que refuercen la participación de los gitanos en la elaboración de las políticas, pasando de un enfoque paternalista a uno no paternalista;

Or. en

Enmienda 259Clare Daly, Cornelia ErnstPropuesta de ResoluciónApartado 10 bis (nuevo)


10 bis. Pide a los Estados miembros que garanticen la introducción de un capítulo específico dedicado a los derechos de las mujeres y la igualdad de género en sus estrategias nacionales de integración de los gitanos, y que en cada una de las secciones de esas estrategias, en particular en la asignación de créditos, se apliquen medidas de integración de la perspectiva del género destinadas a promover los derechos de la mujer y la perspectiva de la igualdad de género, en consonancia con las Conclusiones del Consejo sobre el Marco europeo para las estrategias nacionales de integración de la población gitana, según las cuales «deberá aplicarse una perspectiva de género a todas las políticas y acciones destinadas a impulsar la inclusión de la población gitana»; pide a los Gobiernos de los Estados miembros y a las autoridades locales que impliquen a las mujeres gitanas en la preparación, aplicación, evaluación y seguimiento de las estrategias nacionales de integración de los gitanos; subraya la necesidad de recopilar sistemáticamente y analizar regularmente los datos desglosados por género, y pide a la Comisión y a los Estados miembros que evalúen si las políticas están logrando las mejoras

AM\1207504ES.docx 129/142 PE653.790v01-00

ES

deseadas para las mujeres y las niñas romaníes, y que tomen medidas en caso de que no se observen progresos;

Or. en



10 bis. Pide a los Estados miembros que amplíen los sistemas de mediación gitana sanitaria y escolar, con carácter obligatorio, a todas las comunidades gitanas para asegurar un mediador por cada 500 personas y que presupuesten y apoyen adecuadamente los sistemas, dando a los mediadores un papel más fundamental en el proceso de inclusión;

Or. en



10 bis. Pide a los Estados miembros que recopilen y publiquen, en consulta con las comunidades pertinentes, datos sobre igualdad desglosados por origen étnico que sean voluntarios y anónimos, garanticen la protección de los datos personales y se basen en la autoidentificación;

Or. en


PE653.790v01-00 130/142 AM\1207504ES.docx

ES


11. Pide a los Estados miembros que indiquen el nivel de financiación necesario para llevar a cabo las medidas propuestas para la inclusión de las personas de origen gitano y que informen del importe financiero disponible para dichas medidas con cargo a los presupuestos nacionales y de la Unión;

11. Pide a los Estados miembros que no dependan exclusivamente del apoyo financiero de la Unión para mejorar la situación de los gitanos; pide a los Estados miembros que indiquen el nivel de financiación necesario para llevar a cabo las medidas propuestas para la inclusión de las personas de origen gitano y que informen del importe financiero disponible para dichas medidas con cargo a los presupuestos nacionales y de la Unión;

Or. en



11. Pide a los Estados miembros que indiquen el nivel de financiación necesario para llevar a cabo las medidas propuestas para la inclusión de las personas de origen gitano y que informen del importe financiero disponible para dichas medidas con cargo a los presupuestos nacionales y de la Unión;

11. Pide a los Estados miembros que indiquen el nivel de financiación necesario para llevar a cabo las medidas propuestas para la inclusión de los gitanos y que informen del importe financiero disponible para dichas medidas con cargo a los presupuestos nacionales y de la Unión;

Or. en



11 bis. Pide a los Estados miembros que aumenten la inversión en la capacitación y la participación de los jóvenes, las mujeres y los niños gitanos (especialmente los de la escuela primaria con dificultades para ir a la escuela a causa de la precaria situación financiera

AM\1207504ES.docx 131/142 PE653.790v01-00

ES

y social de sus familias), en todos los ámbitos de la vida pública, incluida la sanidad, la educación, el empleo, la formación profesional y la vivienda;

Or. en



11 ter. Pide a los Estados miembros que promuevan la lengua, la cultura y la historia gitanas en los planes de estudios escolares, los museos y otras formas de expresión cultural e histórica y que reconozcan la contribución de la cultura gitana como parte del patrimonio europeo; pide a los Estados miembros que desarrollen medidas coherentes y consecuentes con un presupuesto adecuado para estimular, apoyar y promover el arte y la cultura gitanas, que investiguen y conserven el patrimonio material e inmaterial de la cultura gitana tradicional y que revitalicen y promuevan la artesanía tradicional gitana;

Or. en

Enmienda 266Romeo FranzPropuesta de ResoluciónApartado 11 quater (nuevo)


11 quater. Pide a los Estados miembros que diseñen medidas de capacitación de las mujeres, las niñas y los jóvenes gitanos garantizando mejores oportunidades educativas y laborales para ayudarles a aprovechar plenamente su potencial y posibilidades de actuar como ciudadanos activos independientes, desenvueltos y emancipados; pide a los

PE653.790v01-00 132/142 AM\1207504ES.docx

ES

Estados miembros que integren los aspectos de la igualdad de género en todos los ámbitos políticos pertinentes y a todos los niveles;

Or. en



12. Pide a los Estados miembros que desarrollen mecanismos de seguimiento más eficaces y reforzados para garantizar que los fondos asignados se gasten de forma adecuada y no se utilicen indebidamente;

12. Pide a los Estados miembros que desarrollen medidas de financiación que se dirijan a las personas necesitadas de la manera más directa y eficiente posible y que se basen en mecanismos de seguimiento y evaluación reforzados;

Or. en




12. Pide a los Estados miembros que desarrollen mecanismos de seguimiento y supervisión más eficaces y reforzados para garantizar que los fondos asignados se gasten de forma adecuada y no se utilicen indebidamente; pide a los Estados miembros que integren mejores metodologías de identificación de comunidades gitanas marginadas y mecanismos de financiación reforzados en sus estructuras de desarrollo regionales y locales que permitan inversiones más selectivas en comunidades gitanas marginadas y una mejor integración de las comunidades gitanas en la ejecución de los fondos;

Or. en

AM\1207504ES.docx 133/142 PE653.790v01-00

ES




12. Pide a los Estados miembros que desarrollen mecanismos de seguimiento más eficaces y reforzados, una mayor consideración de los criterios específicos para los gitanos y la concentración de manera explícita pero no exclusiva en ellos1 bis, para garantizar que los fondos asignados se gasten de forma adecuada y no se utilicen indebidamente;

__________________1 bis TCE, Informe Especial, «Iniciativas y ayuda financiera de la UE para la integración de los gitanos: pese a los avances significativos de la última década, aún son necesarios esfuerzos adicionales sobre el terreno», 2016, p. 74 https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR16_14/SR_ROMA_ES.pdf

Or. en




12. Pide a los Estados miembros que desarrollen mecanismos de seguimiento más eficaces y reforzados en los que participen ONG y representantes gitanos para garantizar que los fondos asignados lleguen a los gitanos y se gasten de forma adecuada y no se utilicen indebidamente;

Or. en

Enmienda 271Lívia Járóka

PE653.790v01-00 134/142 AM\1207504ES.docx

ES




12. Pide a los Estados miembros que desarrollen mecanismos de seguimiento más eficaces y reforzados para garantizar que las medidas políticas sean eficaces y que los fondos asignados se gasten de forma adecuada y no se utilicen indebidamente;

Or. en



12 bis. Reconoce que el camino hacia la inclusión satisfactoria de los niños de origen gitano exige no solo una educación escolar obligatoria (de alta calidad y no segregada) sino también educación en la primera infancia e igualdad de acceso a las actividades extracurriculares; pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen una financiación adecuada para los ONG que ofrecen este tipo de actividades, puesto que dichas actividades son esenciales para crear un entorno y condiciones en las que los niños de todos los orígenes tengan igualdad de oportunidades; considera que el intercambio de buenas prácticas entre Estados miembros también es fundamental en este sentido;

Or. en


AM\1207504ES.docx 135/142 PE653.790v01-00

ES


12 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que evalúen las consecuencias de la pandemia de COVID-19 en la situación de las comunidades gitanas y que adopten medidas eficaces utilizando los fondos de la Unión para responder a las dificultades detectadas; señala que la nueva estrategia marco debe estar en consonancia con la situación actual para evitar un aumento de la pobreza y la exclusión de las comunidades;

Or. en

Enmienda 274Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 bis (nuevo)


12 bis. Pide a los Estados miembros que asignen financiación suficiente para mejorar el estado de salud general de las personas de origen gitano a través de educación sanitaria y sexual y campañas educativas, exámenes médicos móviles en zonas segregadas, prevención y formación de los trabajadores sanitarios y sociales para hacer frente a las prácticas discriminatorias;

Or. en



12 ter. Llama la atención sobre las prácticas discriminatorias y los casos de violencia policial contra personas de origen gitano en los Estados miembros;

PE653.790v01-00 136/142 AM\1207504ES.docx

ES

pide a los Estados miembros que adopten directrices y desarrollen formación para las fuerzas policiales contra la criminalización desproporcionada de las personas de origen gitano, la actuación policial excesiva (caracterización étnica, procedimientos excesivos de interpelación y registro, redadas improcedentes en asentamientos gitanos, incautación y destrucción arbitrarias de bienes, uso excesivo de la fuerza durante las detenciones, asaltos, amenazas, trato humillante, maltrato físico y denegación de derechos durante el interrogatorio y la custodia policial) y la actuación policial insuficiente en los casos de delitos cometidos contra personas de origen gitano, donde se ofrece poca o nula asistencia, protección (por ejemplo en los casos de trata y de víctimas de violencia doméstica) o investigación en los casos de delitos denunciados por personas de origen gitano (delitos de odio en particular); pide a los Estados miembros en cuestión que garanticen la plena investigación de estos casos, en particular cuando haya violencia y brutalidad; pide a los Estados miembros que ofrezcan vías de recurso adecuadas;

Or. en



12 ter. Pide a los Estados miembros que incluyan formación en derechos humanos, ciudadanía democrática e historia gitana en sus planes de estudios escolares, que diseñen campañas de concienciación sobre el antigitanismo y que velen por una representación adecuada de los gitanos en los medios de comunicación públicos con el fin de abordar a nivel estructural el respeto de

AM\1207504ES.docx 137/142 PE653.790v01-00

ES

la diversidad y el entendimiento intercultural, luchar contra los estereotipos y el consenso social subconsciente para excluir a los gitanos y reforzar el conocimiento de los derechos y su ejercicio;

Or. en



12 ter. Pide a los Estados miembros que protejan a los gitanos contra las amenazas de grupos de extrema derecha, investiguen incidentes de abuso policial y garanticen la participación de los gitanos en las fuerzas y cuerpos de seguridad;

Or. en

Enmienda 278Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 quater (nuevo)


12 quater. Pide que los Estados miembros inviertan en programas de alfabetización digital que puedan apoyar a los niños gitanos;

Or. en

Enmienda 279Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 sexies (nuevo)


12 sexies. Pide a los Estados miembros que se centren específicamente en la mitigación del impacto

PE653.790v01-00 138/142 AM\1207504ES.docx

ES

desproporcionado de la COVID-19 en los gitanos, a los que se ha utilizado como chivo expiatorio de forma intensificada y que han sufrido incitación al odio también por parte de los políticos;

Or. en

Enmienda 280Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 septies (nuevo)


12 septies. Pide a los Estados miembros que cumplan el artículo 31 de la Carta Social Europea revisada que aborda el derecho a la vivienda y que intensifiquen la inversión en viviendas sociales y asequibles para erradicar la sobrecarga del coste de la vivienda, en particular entre los grupos marginados;

Or. en

Enmienda 281Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 octies (nuevo)


12 octies. Celebra las declaraciones del Consejo de Europa acerca de que el fenómeno de la incitación al odio en el entorno en línea exige una reflexión al respecto y la adopción de medidas adicionales para regular este fenómeno y abordar nuevas formas de combatirlo, como un discurso alternativo y tecnologías de comprobación de los hechos; respalda el código de conducta para las empresas del sector informático e insta a la Unión y a sus Estados miembros a que trabajen en estrecha colaboración con empresas del sector informático para prevenir el contenido

AM\1207504ES.docx 139/142 PE653.790v01-00

ES

ilegal en línea, como la incitación al odio;

Or. en

Enmienda 282Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 nonies (nuevo)


12 nonies. Pide a los Estados miembros que velen por la aplicación efectiva de la Directiva sobre igualdad racial (2000/43/CE) y la Decisión Marco relativa al racismo y la xenofobia para luchar contra el antigitanismo persistente;

Or. en

Enmienda 283Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 decies (nuevo)


12 decies. Pide a los Estados miembros que garanticen la igualdad de acceso a la justicia y la igualdad ante la ley de los gitanos y luchen eficazmente contra el antigitanismo estructural, que adopta la forma de un exceso de control policial y violaciones de los derechos humanos cometidas por agentes de policía, como redadas violentas que desembocan en heridos, daños a la propiedad y maltratos graves durante las detenciones, así como el no enjuiciamiento de los autores en casos de delitos cometidos por agentes de policía;

Or. en

Enmienda 284Klára Dobrev

PE653.790v01-00 140/142 AM\1207504ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 12 undecies (nuevo)


12 undecies. Condena la segregación étnica de las mujeres gitanas en las maternidades; pide a los Estados miembros que prohíban de inmediato todas las formas de segregación en las instalaciones sanitarias, incluidas las maternidades; pide a los Estados miembros que garanticen vías de resarcimiento eficaces y oportunas para todos los supervivientes de esterilizaciones forzosas y coercitivas, incluso mediante el establecimiento de sistemas de indemnización eficaces;

Or. en

Enmienda 285Klára DobrevPropuesta de ResoluciónApartado 12 duodecies (nuevo)


12 duodecies. Condena los delitos de odio y la incitación al odio motivados por el antigitanismo; pide a todos los Estados miembros que aborden la no denuncia de delitos de odio por las víctimas debido a la ausencia de salvaguardas adecuadas y a la incapacidad de las autoridades para investigar adecuadamente tales casos y emitir condenas por delitos de odio en los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 286Fabienne KellerPropuesta de ResoluciónApartado 13 bis (nuevo)

AM\1207504ES.docx 141/142 PE653.790v01-00

ES


13 bis. Resalta el importante trabajo realizado por la División de Romaníes y Travellers del Consejo de Europa, que contribuye a promover y proteger los derechos de los gitanos y los grupos itinerantes en los Estados miembros del Consejo de Europa, participando con los gobiernos de los Estados miembros en la elaboración y la aplicación de legislaciones, políticas, programas y medidas tendentes a favorecer la igualdad de oportunidades, la diversidad y la inclusión social de los gitanos;

Or. fr

PE653.790v01-00 142/142 AM\1207504ES.docx

ES