CUADRAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.P5 al 7 de junio de 2011 AG/doc. 5228/11San Salvador, El Salvador 5 junio 2011

TEXTUAL

LISTA DE PARTICIPANTES

(Versión provisional)1/

1. Se ruega a las delegaciones entregar en la Oficina de Acreditaciones las correcciones que deseen hacer a la versión provisional de esta lista, a más tardar el 6 de junio de 2011, a las 10:00 a.m., para proceder a distribuir la versión final de este documento.

The delegations are kindly requested to present any corrections they may have to this list to the Office of Accreditations by no later than 10:00 a.m. on June 6, 2011, so that the final version of this document can be distributed.

ARGENTINA

Jefe de Delegación

Héctor TimermanMinistro de Relaciones Exteriores,

Comercio Internacional y Culto

Representantes

Diego TettamantiEmbajador, Subsecretario de Política Latinoamericana

Gabriel FuksEmbajador, Presidente de la Comisión de Cascos Blancos

Pablo TettamantiMinistro, Director de Organismos Internacionales

Martín Gómez BustilloMinistro, Representante Interino ante la OEA

Ricardo MassotMinistro, Representante Alterno ante la OEA

Luciano Tanto ClementConsejero, Secretaria Privada del Señor Canciller

Cecilia VillagraSecretaria, Representante Alterna ante la OEA

José Alberto MercadoSecretaría Privada del Señor Canciller

Débora LuzziAsistente, Comisión de Cascos Blancos

Rubén Néstor PattoEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

Federico Silva GarretonConsejeroEmbajada en El Salvador

Niño del Rosario RodasEmbajada en El Salvador

Marcela BordenaveAsesora del Señor Ministro

Pablo TengelsonAsesor del Señor Ministro

BAHAMAS, COMMONWEALTH OF THE

Head of Delegation

Theodore Brent SymonetteDeputy Prime Minister and Minister of

Foreign Affairs

Representatives

Cornelius A. SmithAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Sasha DixonForeign Service OfficerMinistry of Foreign Affairs

BARBADOS

Head of Delegation

Maxine O. McCleanMinister of Foreign Affairs and Foreign Trade

Representatives

John BealeAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Ricardo KellmanFirst Secretary, Alternate Representative to the OAS

3

Joanna Benn-GriffithForeign Service OfficerMinistry of Foreign Affairs and Foreign Trade

BELIZE

Head of Delegation

Wilfred ElringtonMinister of Foreign Affairs and Foreign Trade

Representatives

Nestor MendezAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Alfredo MartinezAmbassador

Juanita Celi Paz Marin GonzalezAmbassador

Rose-Marie Belle Antoine

Cherie NisbetCounselor, Alternate Representative to the OAS

BOLIVIA

Jefe de Delegación

David Choquehuanca Céspedes Embajador, Ministro de Relaciones Exteriores

4

Representantes

Juan Carlos AlurraldeEmbajador, Viceministro de Relaciones Exteriores

Diego Pary RodríguezEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Alexandra MoreiraJefe de Gabinete del Señor Ministro

José CrespoDirector General de Relaciones Multilaterales

Jorge CaballeroAsesor del Señor Ministro

Aylin Oropeza BleichnerPrimera Secretaria, Representante Alterna ante la OEA

Fiorela CalderaPrimera Secretaria, Representante Alterna ante la OEA

Luis Rojas MartínezJefe de la Unidad de Coordinación de Cumbres a.i.

Guillermo TapiaJefe de la Unidad de Ceremonial Protocolo

Gustavo EspinozaEncargado de Visitas de Ceremonial del Estado

Daniela MuñozFuncionaria de Ceremonial del Estado

Jimmy Osaki LlanosJefe de la Unidad Administrativa

5

BRASIL

Chefe da Delegação

Vera Lúcia Barrouin Crivano MachadoEmbaixadora, Subsecretária-Geral PolíticaMinistério das Relações Exteriores

Representantes

Luiz Felipe Mendoça FilhoEmbaixador junto ao Governo do El Salvador

Carlos Henrique Moojen de Abreu e SilvaMinistro, Diretor Geral do Departamento dos Estados Unidos, Canadá e

Assuntos Interamericanos Ministério das Relações Exteriores

Pedro Henrique Eduardo MagalhãesMinistro-Conselheiro Embaixada no El Salvador

Carlos Luís Dantas Coutinho PérezConselheiro, Chefe da Divisão da Organização

dos Estados AmericanosMinistério das Relações Exteriores

Michel Arslanian NetoConselheiro, Representante Suplente junto à OEA

Luiz Augusto Ferreira MarfilSecretário, Representante Suplente junto à OEA

Roger Joseph AbboudSecretário, Representante Suplente junto à OEA

Camila Serrano Giunchetti Secretária, Asistente da Divisão de Direitos HumanosMinistério das Relações Exteriores

6

Victória BaltharSecretáriaAsistente da Divisão da Organização

dos Estados AmericanosMinistério das Relações Exteriores

Fabiana Souza de MelloSecretáriaAsistente da Divisão da Organização

dos Estados AmericanosMinistério das Relações Exteriores

CANADA

Head of Delegation

Diane AblonczyMinister of State of Foreign Affairs (Americas and Consular Affairs)Foreign Affairs and International Trade Canada

Representatives

Allan CulhamAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Marianick TremblayAmbassador to El SalvadorEmbassy in El Salvador

Neil ReederDirector General, Latin America and the CaribbeanForeign Affairs and International Trade

Wendy DrukierDirector, Hemispheric Affairs (GBA)Foreign Affairs and International Trade

Nicole GilesDirector, Anti Crime Capacity Building DivisionForeign Affairs and International Trade Canada

7

Pierre GirouxCounselor, Alternate Representative to the OAS

Yves GagnonSenior Policy AdvisorForeign Affairs and International Trade

Matthew LokenDeputy Director, Inter-American Relations (GBA)Foreign Affairs and International Trade

Brigitte D’AoustProgram Manager-Strategic PartnershipsCanadian International Development Agency

Marc LabromOAS Coordinator, Inter-American Relations (GBA)Foreign Affairs and International Trade

Darren RogersCounselor, Alternate Representative to the OAS

Douglas JanoffFirst Secretary, Alternate Representative to the OAS

Julia ClarkSecond Secretary, Alternate Representative to the OAS

Patricia D’CostaAlternate Representative to the OAS

Robert LogiePolicy Analyst, Latin America and Caribbean Strategic RelationsForeign Affairs and International Trade

Karine PleauDesk Officer, OAS and Summit of the AmericasInter-American Relations (GBA)Foreign Affairs and International Trade

Deana Jordan SullivanCommunications and Outreach OfficerPermanent Mission to the OAS

Sophie LeducInformation Officer, Alternate Representative to the OAS

8

Nicolas FerrarisDeputy Management and Consular OfficerCanadian Embassy to Costa Rica

Bronson BrostCounsellor and ConsulEmbassy in El Salvador

Gracia LopezPeace and Security OfficerEmbassy in El Salvador

Ian BensonProtocol OfficerForeign Affairs and International Trade

Estelle SirieixAdministrative Assistant Canadian Embassy to Colombia

Gary StuartRoyal Canadian Mounted Police

MGen Guy ThibaultAdviser, Department of National Defense

Ann MatejickaSenior Communications AdvisorForeign Affairs and International Trade

F. Balmore PalaciosPhotographer

Roberto HernándezPhorographer

Leonor M. SchoeningInterpreter

Representatives from the Province of Québec

Frédéric BolducHead, Multilateral Affairs in WashingtonMinistry of International RelationsGovernment of Québec

9

David RuizAdvisor, Western Hemisphere AffairsMinistry of International RelationsGovernment of Québec

CHILE

Jefe de Delegación

Alfredo MorenoMinistro de Relaciones Exteriores

Representantes

Alfonso SilvaEmbajador, Director de Política ExteriorMinisterio de Relaciones Exteriores

Adolfo CarafíEmbajador, Director General Adjunto para

Asuntos Multilaterales y GlobalesMinisterio de Relaciones Exteriores

Pedro SuckelEmbajador, Director General Adjunto para Países LimítrofesMinisterio de Relaciones Exteriores

Darío PayaEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Renato SepúlvedaEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

Christian RehrenMinistro Consejero, Representante Alterno ante la OEA

Miguel Angel GonzálezMinistro Consejero, Director de Derechos HumanosMinisterio de Relaciones Exteriores

Oscar AlcamánMinistro Consejero, Director de Política Multilateral SubroganteMinisterio de Relaciones Exteriores

10

Rodrigo OlsenConsejero, Representante Alterno ante la OEA

Miguel Angel PabloConsejero, Embajada en el El Salvador

Roberto RuizPrimer Secretario, Gabinete del Señor Subsecretario

Carla SerazziSegunda Secretaria, Representante Alterna ante la OEA

Carlos BonomoSegundo Secretario, Gabinete del Señor Ministro

Teresita AlvarezTercera Secretaria, Dirección de Política Multilateral

Marcelo RojasAgregado de Prensa, Representante Alterno ante la OEA

Mónica LabarcaAdicto CivilMisión Permanente ante la OEA

Roberto ValdésDirección de Prensa, Gabinete del Señor Ministro

COLOMBIA

Jefe de Delegación

María Ángela Holguín CuéllarMinistra de Relaciones Exteriores

Representantes

Luís Alfonso Hoyos AristizábalEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

11

Carlos Alberto Gamba LópezEmbajador Extraordinario y Plenipotenciario

ante el Gobierno de El Salvador

Jaime Girón DuarteEmbajador, Coordinador Nacional de la VI Cumbre

de las Américas

Carlos Arturo Morales LópezEmbajador, Director de América Ministerio de Relaciones Exteriores

Victoria González ArizaEmbajadora, Directora de Asuntos Políticos MultilateralesMinisterio de Relaciones Exteriores

Carlos Iván Plazas HerreraMinistro PlenipotenciarioMisión Permanente ante la OEA

José Luís Ramírez LeónMinistro PlenipotenciarioMisión Permanente ante la OEA

Martín Gerardo Tobar VidalPrimer SecretarioEmbajada en El Salvador

Enrique Vargas TrujilloAgregado MilitarEmbajada en El Salvador

Oscar Armando ElíasAuxiliar AdministrativoEmbajada en El Salvador

COSTA RICA

Jefe de Delegación

René Castro SalazarMinistro de Relaciones Exteriores y Culto

12

Representantes

Enrique CastilloEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Sara Faingezicht de GloobeEmbajadora ante el Gobierno del Perú

Adriana PradoEmbajadora ante el Gobierno de El Salvador

Rita HernándezEmbajadora, Representante Alterna ante la OEA

Estela BlancoDirector Alterna de Política Exterior Ministerio de Relaciones Exteriores

Danilo GonzálezMinistro Consejero, Representante Alterno ante la OEA

Bernardina VargasMinistra ConsejeraEmbajada en El Salvador

Allan SolísFuncionario del Ministerio de Relaciones Exteriores

DOMINICA

Head of Delegation

Hubert John CharlesPermanent Representative to the OAS

Representatives

Judith-Anne RolleAlternate Representative to the OAS

13

ECUADOR

Jefe de Delegación

María Isabel SalvadorEmbajadora, Representante Permanente ante la OEA

Representantes

Lilia RodríguezSubsecretaria de Organismos Internacionales Suprarregionales

José María BorjaSubsecretario de América Latina y El Caribe

Universi ZambranoEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

Marco AlbujaCoordinador General Jurídico

Débora SalgadoDirector del Sistema InteramericanoMinisterio de Relaciones Exteriores

José María GuijarroDirector de Análisis Político

Eduardo MangasAsesor del Gabinete del Ministro de Relaciones

Exteriores

Luis Narváez RicaurteFuncionarioMinisterio de Relaciones Exteriores

Fernando SuárezRepresentante Alterno ante la OEA

Agustín Fornell Representante Alterno ante la OEA

Denys ToscanoRepresentante Alterno ante la OEA

14

Elizabeth MoreanoRepresentante Alterna ante la OEA

Valeria ArgüelloFuncionaria de la Dirección del Sistema Interamericano

Luis Narváez RicaurteEmbajada en El Salvador

Jeanette ReyesAsistente del Señor Ministro

Juan Carlos GualotuñaMiembro de Seguridad del Señor Ministro

EL SALVADOR

Jefe de Delegación

Hugo MartínezMinistro de Relaciones Exteriores

Representantes

Joaquín Maza MartelliEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Manuel MelgarMinistro de Justicia y Seguridad Pública

David Munguia PayesMinistro de Defensa Nacional

Carlos CastanedaViceministro de Relaciones Exteriores, Integración

y Promoción Económica

Juan José GarcíaViceministro de Relaciones Exteriores para los

Salvadoreños en el Exterior

15

Jaime MirandaViceministro de Relaciones Exteriores de Cooperación

para el Desarrollo

Franzi Hato HasbunSecretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia

de la Repùblica

Carlos AscencioDirector General de la Policía Nacional Civil

Tania MolinaJefa de Gabinete de la Cancillería

Luis MenéndezEmbajador, Representante Alterno ante la OEA

Cecilia de DueñasDirectora General de Política Exterior

Agustín VásquezMinistro Consejero, Representante Alterno ante la OEA

Gustavo ArguetaDirector de Multilaterales de la Cancillería

GRENADA

Head of Delegation

Karl HoodMinister for Foreign Affairs, the Environment Foreign Trade

and Export Development

Representatives

Gillian BristolAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Patricia ClarkeCounselor, Alternate Representative to the OAS

16

GUATEMALA

Jefe de Delegación

Haroldo Rodas MelgarEmbajador, Ministro de Relaciones Exteriores

Representantes

Carlos Raúl MoralesEmbajador, Viceministro de Relaciones Exteriores

Jorge Skinner-KleéEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Silvia Cáceres VettoraziEmbajadora ante el Gobierno de El Salvador

Sonia EscobedoSecretaria Presidencial de la Mujer

Dora Ruth del Valle CóbarPresidenta de la Comisión Presidencial Coordinadora de la

Política del Ejecutivo en Material de Derechos Humanos

Helen MackComisionado Presidencial, Reforma Policial

Lionel Maza LunaEmbajador, Representante Alterno ante la OEA

María Aguja ZúñigaDirectora de Política Multilateral

René Omar MorazánAsesor del señor Ministro

Israel Santizo SantizoCoordinador General del Proceso de Reforma Policial

Luis Alfonso Novoa DíazCoordinador de la Asesoria Técnica Internacional del

Equipo de la Reforma Policial

17

Eduardo Antonio EscobedoMinistro ConsejeroEmbajada en El Salvador

Rudy MonterrosoSegundo SecretarioEmbajada en El Salvador

GUYANA

Head of Delegation

Carolyn Rodrigues-BirkettMinister of Foreign Affairs, Foreign Trade and International

Cooperation

Representatives

Bayney R. KarranAmbassador, Permanent Representative to the OASHonorary Consul of Guyana in Peru

HAÏTI

Chef de la délégation

Daniel SuppliceConseiller du Président de la République

Représentants

Duly BrutusAmbassadeur, Représentant permanent près l’OEA

Patrick RouzierConseiller du Président de la République

18

Azad BelfortDirecteur des Institutions Internationales, Congrès et Conférences

Youri EmmanuelConseiller, Représentant suppléant près l’OEA

HONDURAS

Jefe de Delegación

Mario M. CanahuatiSecretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores

Representantes

Oscar AlvarezSecretario de Estado en el Despacho de Seguridad

Jose Roberto Romero LunaSubsecretario de SeguridadMinisterio de Relaciones Exteriores

Jorge Ramón Hernández AlcerroEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

César PintoEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

Jorge MilllaEmbajador, Representante Alterno ante la OEA

José Antonio Lorenzana ReyesDirector de Política MultilateralSecretaria de Relaciones Exteriores

Ana Carlota DurónDirectora de Política BilateralSecretaria de Relaciones Exrteriores

Humberto López VillamilSubjefe de Misión´Embajada en El Salvador

19

Rigoberto López OrellanaConsejero EconómicoEmbajada en El Salvador

Irene Leonor CardonaConsejera PolíticaEmbajada en El Salvador

María Gabriela Alvarado PinedaConsejera CulturalEmbajada en El Salvador

Ilich Alejandro Medal OrtegaAgregado CulturalEmbajada en El Salvador

JAMAICA

Head of Delegation

Kenneth BaughDeputy Prime Minister and Minister of

Foreign Affairs and Foreign Trade

Representatives

Paul RobothamAmbassador, Under SecretaryBilateral and Regional AffairsMinistry of Foreign Affairs and Foreign Trade

L. Ann ScottMinister, Alternate Representative to the OAS

Constable Donaldson PalmerSecurity Officer

Adolpho SalumeHonorary Consul in El Salvador

20

MÉXICO

Jefe de Delegación

Patricia Espinosa CantellanoEmbajadora, Secretaria de Relaciones Exteriores

Representantes

Rubén Beltrán GuerreroSubsecretario para América Latina y el Caribe

Leandro Arellano ReséndizEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

Gustavo Albin SantosEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

José Antonio Zabalgoitia TrejoEmbajador, Director General de Organismos y

Mecanismos Regionales Americanos

Mauricio Escanero FigueroaMinistro, Representante Alterno ante la OEA

Alejandra Gómez LeónCoordinadora de Agenda de la Secretaría

de Relaciones Exteriores

Aurelio López RochaSecretario de TurismoGobierno del Estado de Jalisco

Luis Angel Domínguez BritoConsejero, Director General Adjunto de Mecanismos Regionales

Bernardo Méndez LugoConsejero, Encargado de Asuntos Económicos y de PrensaEmbajada en El Salvador

Alejandra Gómez LeónPrimera Secretaria, Coordinadora de Agencia de la

Secretaria de Relaciones Exteriores

21

Armando EsparzaPrimer Secretario, Agregado Cultural y de CooperaciónEmbajada en El Salvador

Héctor Agustín Ortega NietoSegundo Secretario, Representante Alterno ante la OEA

Karla Tatiana Ornelas LoeraSegunda Secretaria, Representante Alterna ante la OEA

Mónica Sánchez TorresDirectora de Asuntos InternacionalesGobierno del Estado de Jalisco

Sofía Magdalena García GuzmánDirectora de ComunicaciónInstituto Nacional de las Mujeres

Aída Carreño RamosSubdirectora de Seguimiento de Asuntos InternacionalesInstituto Nacional de las Mujeres

Rafael Medina MartínezGerente de Coordinación con Gobierno FederalComité Organizador de los Juegos Panamericanos

Marcela Viridiana Torres VargasGerente de PromociónComité Organizador de los Juegos Panamericanos

NICARAGUA

Jefe de Delegación

Denis Ronaldo Moncada Colindres Embajador, Representante Permanente ante la OEA

Representantes

Luis Ezequiel Alvarado RamírezMinistro Consejero, Representante Alterno ante la OEA

22

Iván Lara PalaciosAgregado PolíticoMisión Permanente ante la OEA

Gilda María Bolt GonzálezEmbajadora ante el Gobierno de El Salvador

PANAMÁ

Jefe de Delegación

Juan Carlos VarelaVicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores

Representantes

Álvaro Alemán H.Viceministro de Relaciones Exteriores

Guillermo A. CochezEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Enrique Bermúdez MartinelliEmbajador Extraordinario y Plenipotenciarioante el Gobierno de El Salvador

Tomás A. GuardiaDirector General de Organismos y Conferencias InternacionalesMinisterio de Relaciones Exteriores

José de Jesús MartínezEmbajador, Representante Alterno ante la OEA

Alfredo Castillero HoyosDirector General de Política ExteriorMinisterio de Relaciones Exteriores

Raúl SandovalEmbajador, Asistente del Vicepresidente y

Ministro de Relaciones Exteriores

23

Diego Ortiz de ZeballosConsejero, Representante Alterno ante la OEA

GianCarlos CandanedoDirector de la Carrera Política

Edilma Alemán de HoyosEncargada de Asuntos CulturalesEmbajada en El Salvador

Alex PérezOficial de Protocolo Dirección General de Protocolo y Ceremonial del Estado

Efrén GirónFotógrafo de la Dirección Diplomática y ComunicaciónMinisterio de Relaciones Exteriores

Luis AlvarezEscolta del Canciller

Eduardo RodríguezEscolta del Canciller

PARAGUAY

Jefe de Delegación

Jorge Lara CastroEmbajador, Ministro de Relaciones Exteriores

Representantes

Hugo Saguier CaballeroEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Juan Miguel González BiboliniMinistro, Representante Alterno ante la OEA

Perla Beatriz García CristaldoMinistra, Directora de Organismos InternacionalesMinisterio de Relaciones Exteriores

24

Dora Guerrero de AlbertiniJefa de Mesa OEAMinisterio de Relaciones Exteriores

Cecilia VuykSecretaria Privada del Señor CancillerMinisterio de Relaciones Exteriores

Américo CajesFuncionario de la Dirección de Protocolo Ministerio de Relaciones Exteriores

Luis RomeroJefe de PrensaMinisterio de Relaciones Exteriores

PERÚ

Jefe de Delegación

José A. García BelaundeMinistro de Relaciones Exteriores

Representantes

Hugo de Zela MartínezEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Raúl SalazarMinistro, Representante Alterno ante la OEA

Javier PradoMinistro, Representante Alterno ante la OEA

Javier YepezMinistro Consejero, Representante Alterno ante la OEA

Gonzalo TalaveraPrimer Secretario, Representante Alterno ante la OEA

Giancarlo GalvezSegundo Secretario, Representante Alterno ante la OEA

25

Maya SotoSegunda Secretaria, Representante Alterna ante la OEA

REPÚBLICA DOMINICANA

Jefe de Delegación

Carlos Morales TroncosoMinistro de Relaciones Exteriores

Representantes

José Manuel TrullolsViceministro, Coordinador General del Ministerio de Relaciones Exteriores

Michelle Marie Alicia Morales AlbaMinistro Consejero, Asistente del Señor CancillerMinisterio de Relaciones Exteriores

Alejandra LirianoViceministra para Asuntos de Política ExteriorMinisterio de Relaciones Exteriores

Louis BogaertViceministro de Relaciones Exteriores

Virgilio AlcántaraEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Roberto VictoriaEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

Yokasta CastellanosMinistra ConsejeraEmbajada en El Salvador

Ignacio Manuel González FrancoMinistro ConsejeroMinisterio de Relaciones Exteriores

26

Vinicio de Jesús Grisanty HernándezMinistro ConsejeroMinisterio de Relaciones Exteriores

Jorge Manuel Dargám EspaillatMinistro ConsejeroMinisterio de Relaciones Exteriores

Ramón NinaMinistro ConsejeroEmbajada en El Salvador

Alvaro AndónMinistro ConsejeroEmbajada en El Salvador

Jose GilConsejeroEmbajada en El Salvador

SAINT KITTS AND NEVIS

Head of Delegation

Sam CondorMinister of Foreign Affairs

Representatives

Jacinth Henry-MartinAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Kemoy Liburd ChowAlternate Representative to the OAS

27

SAINT LUCIA

Head of Delegation

Michael LouisAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Representatives

Dana LewisForeign Service OfficerMinistry of External Affairs, International Trade and Investment

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

Head of Delegation

La Celia A. PrinceAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Representative

Asram Yahir Santino SoleynCounselor, Alternate Representative to the OAS

SURINAME

Head of Delegation

Winston G. LackinMinister of Foreign Affairs

28

Representative

Subhas Ch. MungraAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Ewald LimonPolicy Advisor to the Ministry of Foreign Affairs

Chantal M. ElsenhoutFirst Secretary, Alternate Representative to the OAS

Nicole Hew A KeeStaff Official Multi-lateral Affairs DivisionMinistry of Foreign Affairs

TRINIDAD AND TOBAGO

Head of Delegation

Surujrattan Rambachan Minister of Foreign Affairs

Representatives

Neil ParsanAmbassador Permanent Representative to the OAS

Gerard GreeneNational Coordinator for the Summits of the AmericasProcess and Director, Bilateral Relations Division

Avianne BoneyAlternate Representative to the OAS

Charlene RoopnarineInternational Relations OfficerMinistry of Foreign Affairs

Antoinette Lucas-AndrewsInternational Affairs AdviserMinistry of National Security

29

UNITED STATES

Head of Delegation

William J. BurnsUnder Secretary of State for Political Affairs

Representatives

Carmen LomellinAmbassador, Permanent Representative to the OAS

Arturo ValenzuelaAssistant Secretary of State for

Western Hemisphere AffairsDepartment of State

Mari Carmen AponteAmbassador to the Government of El Salvador

Gustavo ArnavatUnited States Executive DirectorInter-American Development Bank

Milton DruckerDeputy Permanent Representative to the OAS

Daniel EriksonSenior Advisor to the Assistant SecretaryBureau of Western Hemisphere AffairsDepartment of State

Brian NicholsPrincipal Deputy Assistant Secretary for International Narcotics

and Law Enforcement AffairsDepartment of State

Daniel RestrepoSpecial Assistant to the President and

Senior Director, Western HemisphereNational Security Council

30

Julissa ReynosoDeputy Assistant Secretary of State for Western

Hemisphere AffairsDepartment of State

M. Paula UribeSenior Advisor to the Assistant SecretaryBureau of Western Hemisphere AffairsDepartment of State

Barbara AdairAlternate Representative to the OASDepartment of State

Andrea Brouillette-RodriguezPolitical CounselorPermanent Mission to the OASDepartment of State

Daniel CentoAlternate Representative to the OASDepartment of State

Richard LahneOffice of the Legal AdvisorDepartment of State

Jeremy LongAlternate Representative to the OASDepartment of State

Carla Menendez McManusAlternate Representative to the OASDepartment of State

Rachel OwenAlternate Representative to the OASDepartment of State

Margarita Riva-GeogheganCooperation and Development CounselorPermanent Mission to the OASDepartment of State

Fernando RojasAlternate Representative to the OASDepartment of State

31

David SchnierSpecial Assistant to the Under SecretaryDepartment of State

Giovanni SnidleSenior CoordinatorBureau of Western Hemisphere AffairsDepartment of State

Sylvia SpringAlternate Representative to the OASDepartment of State

Andrew StevensonChief of Staff to the Ambassador and Alternate RepresentativePermanent Mission to the OASDepartment of State

Robert WinchesterEconomic Policy and Summit Coordination OfficeBureau of Western Hemisphere AffairsDepartment of State

Nicholas ZimmermanWestern Hemisphere AffairsOffice of the Under Secretary of Defense (Policy)Department of Defense

URUGUAY

Jefe de Delegación

Milton Romani GernerEmbajador

Representantes

María del Luján Flores NotarobertoEmbajadora, Representante Permanente ante la OEA

María Cristina Figueroa UrsiEmbajadora ante el Gobierno de El Salvador

32

Gustavo Somma RibaConsejero, Subdirector de Asuntos Multilaterales

VENEZUELA

Jefe de Delegación

Roy Chaderton MatosEmbajador, Representante Permanente ante la OEA

Representantes

María Jacqueline MendozaViceministra para América Latina y el Caribe

Nora Uribe TrujilloEmbajadora ante el Gobierno de El Salvador

Rubén Dario MolinaDirector General de Asuntos Multilaterales y de

Integración

Carmen Velásquez de VisbalMinistra Consejera, Representante Alterna ante la OEA

Paula Carozzo de AbreuMinistra Consejera, Representante Alterna ante la OEA

Rita Suárez FrancoMinistra ConsejeraEmbajada en El Salvador

Ismael Cañas CedeñoMinistro ConsejeroEmbajada en El Salvador

Teresa ArreazaConsejera, Representante Alterna ante la OEA

Dalia Eloisa Lagonell CastilloConsejeraEmbajada en El Salvador

José Antonio Nuñez AldazoroConsejeroEmbajada en El Salvador

33

Carlos Rodríguez Primer Secretario, Representante Alterno ante la OEA

David RojasSegundo Secretario, Representante Alterno ante la OEA

Liza Torres Segunda Secretaria, Representante Alterna ante la OEA

María Eugenia CarrasquelCoordinadora de Análisis

Raúl LicausiCoordinador Area del Caribe, Despacho para América Latinay el Caribe

OBSERVADORES PERMANENTES ANTE LA OEA

Alemania

Bernhard Graf von WalderseeDirector General for Latin American AffairsMinistry of Foreign Affairs

Senta AlabbadiEmbassy in the United States

Christian StocksAmbassador to the Government of El Salvador

Thomas MotakDeputy Head of Mission in El Salvador

Angola

Martinho Bachi CodoFirst Secretary, Alternate Observer to the OAS

Delfina Do NascimentoSecond Secretary, Alternate Observer to the OAS

34

Austria

Markus ReitererAlternate Observer to the OAS

Azerbaiyán

Tofig MusayevDeputy Permanent Representative to the United Nations

Bélgica

Bruno JansAlternate Observer to the OAS

Croacia

Dario MihelinMinister Counselor, Alternate Observer to the OAS

Eslovenia

Matjaž ŠinkovecAmbassador, Special Envoy

of the Minister of Foreign Affairs

Anja MezegThird SecretaryMinistry of Foreign Affairs

España

Juan Antonio Yáñez-BarnuevoSecretario de Estado de Asuntos Exteriores y para IberoaméricaMinisterio de Asuntos Exteriores y Cooperación

Javier Sancho VelázquezEmbajador, Observador Permanente ante la OEA

José Javier Gómez-LleraEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

35

Juan Carlos Sánchez AlonsoDirector General para Iberoamérica

Juan Ignacio Sell SanzDirector de Gabinete Secretario de EstadoAsuntos Exteriores y para Iberoamérica

José María de la Torre y MontoroObservador Permanente Adjunto ante la OEA

Fernando Fernández-MongeBecario de la Misión Observadora Permanente ante la OEA

Estonia

Väino ReinartAmbassador, Permanent Observer to the OAS

Federación de Rusia

Sergey I. KisyakAmbassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States

And Permanent Observer to the OAS

Igor S. KondrashevAmbassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Republic of

El Salvador

Alexander V. ShetininDeputy Director, Latin American DepartmentMinistry of Foreign Affairs

Andrey A. BibishevMinister CounselorEmbassy to the Republic of Nicaragua

Vladimir A. ProskuryakovCounselor, Alternate Observer to the OAS

Ilya B. TimokhovSecond SecretaryEmbassy to the Republic Nicaragua

36

Nikolay DanilovEmbassy to the Republic Nicaragua

Finlandia

Pasi PatokallioAmbassador, Special Representative of

the Minister of Foreign Affairs

Anne-Sofie StudeEmbassy in the United States

Francia

Pierre Henri GuignardAmbassadeur, Observateur permanent près l’OEA

Blandine KreissAmbassadeur près le Gouvernement d’El Salvador

Gérard GuilletObservateur adjoint près l’OEA

Kim RamonedaPremier ConseillerAmbassade en El Salvador

Xavier CousquerDirectour du Pôle Justice Ministère des Affaires Etrangères et Europèennes

Grecia

Aristidis StrimbakosFirst Secretary, Alternate Permanent Observer to the OAS

India

Raj KumarCharge d’AffairesEmbassy to the Government of Panama

37

Israel

Daniel AyalonDeputy Minister of Foreign Affairs

Dorit Shavit Deputy Director General, Head of Latin America and Caribbean DivisionMinistry of Foreign Affairs

Gershon KedarMinister Counselor, Bureau of the Deputy MinisterMinistry of Foreign Affairs

Mattanya CohenAmbassador to the Government of El Salvador

Eliav BenjaminCounselor for Political Affairs and Alternate Observer to the OASEmbassy in the United States

Klarina ShpitzChief of Staff of the Deputy Foreign MinisterMinistry of Foreign Affairs

Dina ShvartsmanAdvisor to the Deputy Foreign MinisterMinistry of Foreign Affairs

Italia

Antonella UnedduFirst Counselor, Alternate Permanent Observer to the OAS

Caterina BertoliniAmbassador to the Government of El Salvador

Japón

Yasuo MinemuraAmbassador to the Goverment of El Salvador

Kazuhito NakamuraCounselorEmbassy in San Salvador

38

Chisato IwamuraSecond Secretary Embassy in San Salvador

Etsuko YamamotoResearcher, AdviserEmbassy in San Salvador

Luxemburgo

Marie-Josée JacobsMinister of Development Cooperation

and Humanitarian Action

Jean-Paul SenningerAmbassador to the Government of the United States

René LauerCharge d’AffairesEmbassy in Nicaragua

Christian MullerDiplomatMinistry of Foreign Affairs

Manuel TonnarGovernment OfficerMinistry of Foreign Affairs

Daniel FeypelSenior InspectorMinistry of Foreign Affairs

Jacub DolezelFirst SecretaryEmbassy in Nicaragua

Marruecos

Mahmoud Rmiki, Ambassador of the Kingdom of Morocco to Mexico

39

Mónaco

Lorenzo RavanoConsiller, Chef de mission adjoint

Países Bajos

Arthur DowersMinister of Justice, Aruba

Roland DuncanAlternate ObserverMinister of Justice, Sint Maarten

Matthijs van BonzelAmbassador to the Government of Costa Rica including the Government of El Salvador

Lionel VeerHuman Rights AmbassadorMinistry of Foreign Affairs

Jocelyne CroesMinister Plenipotentiary of Aruba at the Embassy in Washington DC

Guy van der MeulenDirector of the Bureau for International Relations of Saint Marten

Ann Groot-PhilippsSenior Policy Advisor at the Directorate for International Relations of Curacao

Alexandra ValkenburgDeputy AmbassadorEmbassy in Guatemala

Khalilah PetersPolicy AdvisorBureau of International Relations of Saint Maarten

Caroline Meaux-van TuijnSenior Policy AdvisorMinistry of Justice, Aruba

40

Tom van den BerkPolicy OfficerMinistry of Foreign Affairs

Qatar

Ali Saad Al-HajriFirst SecretaryEmbassy in Washington, DC

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Julie ChappellAmbassador to Government of Guatemala,

the Government of Honduras and the Government of El Salvador

República de Corea

Dal-young MaengEmbajador ante el Gobierno de El Salvador

Jae-hoon MinPrimer SecretarioMinisterio de Relaciones Exteriores y Comercio

Sarah AhnPrimera SecretariaEmbajada en El Salvador

Kyoo-ho LeePrimer SecretarioEmbajada en los Estados Unidos

Suyeon KnowEmbajada en El Salvador

Diana ParkEmbajada en El Salvador

41

República Popular China

Zhang YesuiEmbajador ante el Gobierno de los Estados Unidos y

Observador Permanente ante la OEA

Huang MinhuiMinistra Consejera, Observadora Alterna ante la OEA

Yan JinlongPrimer SecretariaEmbajada en Costa Rica

Wang LiangSegundo SecretarioMisión Observadora ante la OEA

Santa Sede

Luigi PezzutoMonseigneurNonce Apostolique en El Salvador

Dieudonné DatanouMonseigneurConseiller de la Nonciature Apostolique en El Salvador

Gerald FloodMembre de la Délégation

Julia Regina Sol de CardenalMembre de la Délégation

María Georgina Martínez de RivasMembre de la Délégation

Adriana Aviles de ArriazaMembre de la Délégation

Serbia

Vuk JeremicMinister of Foreign Affairs

42

Vladimir PetrovicAmbassador, Permanent Observer to the OAS

Zdravko PonosAssistant Minister of Foreign Affairs

Aleksandra RadosavljevicCounselorCabinet of the Minister of Foreign Affairs

Jelena Cukic MaticAlternate Observer to the OAS

Milan VeruovicSecurity Officer

Suecia

Michael Frühling, Ambassador to the Government of Guatemala

Pontus RosenbergSecond SecretaryEmbassy in Guatemala

Suiza

Dora RapoldAssistant Secretary of State at the Federal Department of Foreing AffairsThomas KollyAmbassadeur, Chef de MissionAmbassade en El Salvador

Alexandra BaumannDivision Politique pour les AmériquesDépartement Fédéral des Affaires Etrangères

Tailandia

Vipawan NipatakusolAmbassador Extraordinary and Plenipotentiaryto the Republic of El Salvador

Utoomporn AmpaivitFirst Secretary

43

Turquía

Osman UlukanAmbassador, Latin American CoordinatorMinistry of Foreign Affairs

Unión Europea

Luc VéronMinister-Counselor, Head of the Political Section Delegation of the European Commission

to the United States

Stefano GattoJefe de Misión

ÓRGANOS, ORGANISMOS Y ENTIDADES DEL SISTEMA INTERAMERICANO

Comité Jurídico Interamericano (CJI)

Guillermo Fernández de Soto Embajador, Presidente

Ana Elizabeth Villalta VizcarraMiembro

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

Dinah SheltonPresidente

José de Jesús OrozcoPrimer Vicepresidente

Santiago A. CantonSecretario Ejecutivo

Víctor MadrigalEspecialista Principal

Angelita BaeyensAsistente Especial del Secretario Ejecutivo

44

María Isabel RiveroDirectora de Prensa

Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)

María del Rocío García GaytánPresidenta

Carmen MorenoSecretaria Ejecutiva

Hilary AndersonEspecialista

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)

Víctor M. VillalobosDirector General

Evangelina BeltránCoordinadora del Despacho del Director General

Bernardo BadaniCoordinador de Seguimiento del Proceso Cumbres de las Américas

Gerardo EscuderoRepresentante del IICA

Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH)

Santiago BorreroSecretario General

Organización Panamericana de la Salud (OPS)

José RualesRepresentante en El Salvador

45

Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)

Chandrikapersad SantokhiPrincipal Representative of Suriname and Chairman

Rudie RoeplalDeputy Director of National Security with the Cabinet of the President of Suriname and Advisor to the Chairman

Corte Interamericana de Derechos Humanos

Diego García-SayánJuez, Presidente

Leonardo A. FrancoJuez, Vicepresidente

Pablo Saavedra AlessandriSecretario

Fundación Panamericana para el Desarrollo

Hearly G. Mayr WhymeisterDirector of Communication and Public Affairs

Junta de Auditores Externos

James MillettePresidente

Junta Interamericana de Defensa (JID)

Omar Arturo Vaquerano QuintanillaMajor General, Vice-Chairman

Secretaría del Mercado Común del Sur (MERCOSUR)

Agustín Colombo SierraDirector

46

Tribunal Administrativo

Andre M. SurenaJuez, Presidente

Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (OTPCEN)

Bernardo RibeiroExternal Relations and International Cooperation Section

ENTIDADES Y ORGANISMOS INTERAMERICANOS GUBERNAMENTALESDE CARÁCTER REGIONAL O SUBREGIONAL

Asociación de Estados del Caribe

Luis Fernando Andrade FallaSecretario General

Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

Luis Alberto MorenoPresidente

Germán QuintanaSecretario

Ian BrodieOficina de Planificación Estratégica y Efectividad en el Desarrollo

Rodrigo ParotRepresentante en El Salvador

Comunidad Andina

Adalid Contreras BaspineiroSecretario General

47

Natalia Salazar BalderramaMiembro del Gabinete de la Secretaría General

Comunidad del Caribe (CARICOM)

Colin GrandersonAssistant Secretary-GeneralForeign and Community Relations

Dennisia FranciscoProject OfficerForeign Policy and Community Relations

Corporación Andina de Fomento (CAF)

Andrés RugelesSecretario Corporativo

Ana María SanjuánAsesora senior para temas de Estado, Democracia

y Seguridad

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Jan Gelfand

Benjamin Ruiz RodasPresident of the Salvadorian Red Cross

Teresa CamachoCoordinator, International Disaster Response

Law Programme

Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA)

Rene Mauricio Dorfler OcampoDirector de la Secretaría Permanente

Parlamento Latinoamericano

Cándido Aguilera FernándezSecretario de Relaciones Interistitucionales del Parlatino

48

Parlamento Centroamericano

Dorindo CortezPresidente del Parlamento Centroamericano

Jacinto Suárez EspinozaVicepresidente por Nicaragua

Hena Ligia Madrid Lizardo de TorresVicepresidenta por Honduras

Carlos Gómez ChávarryVicepresidente por Guatemala

Carlos Guillermo MagañaVicepresidente por El Salvador

Nelson AlvaradoVicepresidente por El Salvador

Franklin de la CruzSecretario por la República Dominicana

Jorge Villacorta Diputado

Nidia DíazDiputada

Leonel Vásquez BúcaroDiputado

Julio César GrijalvaDiputado

Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA)

Ernesto Torres ChicoSecretario General

Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)

Juan Daniel Alemán GuardiánSecretario General

49

Erick Vilchez Director de Asuntos Políticos y Seguridad

Omar OrozcoDirector de Cooperación

Carlos Manuel EcheverriaDirector de Comunicaciones

NACIONES UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS VINCULADOS CON LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS INTERNACIONALES

Naciones Unidas

Andres Salazar

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH)

Andrés KompassDirector de la División de Operaciones sobre el Terreno y Cooperación Técnica en Ginebra

Carmen Rosa VillaRepresentante Regional para América Central en Panamá

Amerigo IncalcaterraRepresentante Regional para América del Sur en Chile

María Clara MartínJefa de la Sección de las Américas Subdivisión de la Américas, Europa y Asia Central en Ginebra

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

Juan Carlos MurilloSenior Legal OfficerRegional Legal Unit in Costa Rica

50

Banco Mundial

Humberto LópezLead Economist for Central America

Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

Nick RischbiethPresidente Ejecutivo

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Alicia BárcenaSecretaria Ejecutiva

Inés BustilloDirectoraOficina en Washington, D.C.

Luis Fidel YánezAsesor Legal

Comisión de Administración P ú blica Internacional (CAPI)

Kingston P. RhodesChairman

Yuri OrlovOfficer-in-Charge

Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)

Patricia DanziHead of Operations for Latin America and the Caribbean, Geneva

Karl MattliHead of Regional Delegation for Mexico, Central America and the Spanish-speaking Caribbean, Mexico

Patrick ZahndLegal Adviser for Latin America and the Caribbean, Regional Delegation for Mexico, Central America and the Spanish-speaking Caribbean, Mexico

51

Margarita StudemeisterPrincipal Advisor for the Inter-American Affairs, Regional Delegation for United States and Canada, Washington

Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (HABITAT)

Cecilia MartínezDirector, New York Office

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO )

Francisco Rojas AravenaSecretario General

Josette Altmann BorbónCoordinara de Cooperación Internacional

Carlos Ramos GonzálezDirector del Programa en El Salvador

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)

Jonathan LewisRepresentative in El Salvador

Fondo de Población de las Naciones Unidas ( UNFPA)

Elena ZuñigaRepresentative in El Salvador

Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH)

Sonia PicadoPresidenta

Roberto CuéllarDirector Ejecutivo

52

Victoria NapkyDirectora Adjunta encargada de la Oficina

de Cooperación y de la Oficina Regional para América del Sur

Natalia ArceOficial de Programa

Liga de los Estados Árabes

Ashraf M. RiadDeputy Chief of MissionMission in Washington, D.C.

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD)

Antonio L. MazzitelliRegional Representative for Mexico, Central America

and the Caribbean

Pedro CruzNational Programme Officer

Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI)

Ricardo CardonaDirectorOficina en El Salvador

Organización de las Naciones Unidaspara la Agricultura y la Alimentación (FAO)

Pedro Pablo PeñaRepresentative in El Salvador

Organización de las Naciones Unidaspara la Educación, al Ciencia y la Cultura (UNESCO)

Andrew RadolfDirectorOffice in San José and Representative to Costa Rica

53

Organización de Mujeres de las Américas

Teresa CasaesPresidenta

Charmaine RamdinVicepresidenta de Asuntos del Caribe

Elvira Margarita de MenéndezVicepresidenta de Asuntos Latinoamericanos

Dayana UreñaTesorera

Flor de María DíazSecretaria de Correspondencia

Organización Internacional del Trabajo (OIT)

Fernando Gracia GranaraCoordinador del Proyecto de la OIT sobre Adrministracion Laboral

Organización Internacional para las Migraciones (OIM)

Norberto GirónChief in El Salvador

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)

Sandra WilsonCounsellor for Africa, Latin America and Brazil

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

Pablo Ruiz HiedraConflict Prevention and Recovery Practice Team Leader

54

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

Mara MurilloDeputy Regional Director

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA)

César NunezDirectorRegional Support Team for Latin America

Edgar CarrascoCountry Coordinator in Venezuela

Herbert Betancourt Country Coordinator in El Salvador

Secretaría General Iberoamericana (SEGIB)

Salvador ArriolaSecretario para la Cooperación Iberoamericana

Doris OsterlofDirectora de la Oficina de Representación en Centroamérica

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Miguel AlcaineArea Representative

INVITADOS ESPECIALES

I. ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL

Alemania

Transparency International

Ximena Salazar Álvarez

55

Roberto Rubio Fabián

Argentina

Asamblea Permanente por los Derechos Humanos

Ann M. McGrath

Asociación Conciencia

Susana Arranz de Finger

Centro Simón Wiesenthal

Sergio Widder

Shimon Samuels

Congreso Judío Latinoamericano (CJL)

Fernando Lapiduz

Tali Trachtenberg

Consejo Argentino del Alcoholismo

Patricia Cristina Salguero

Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (CRIES)

Andrés Serbín

Delegación de Asociaciones Israelitas Argentina (DAIA)

Aldo Donzis

Jorge Elbaum

56

Foro de Estudios sobre la Administración (FORES)

Marcelo Octavio De Jesús

Foro de Mujeres del MERCOSUR

Elisa Schuster

Fundación Ciudadanos del Mundo

Guillermo Manuel Aldaz

Instituto de Género, Derecho, y Desarrollo (INSGENAR)

Susana Chiariotti

Fátima Raquel Castillo

Organización de Entidades Mutuales de las Américas (ODEMA)

Carlos Ovidio Murgas López

Nelly Pérez Baltasar

Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans (REDLACTRANS)

Marcela Romero

Silvia Martínez

Belice

United Belize Advocacy Movement (UniBAM)

Caleb Orozco

Mansergh Kareem Griffith

57

Bolivia

Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (CIDEM)

Mary Francisca Marca Paco

Zarina Mónica Aruzamen Zambrana

Fundación Construir

Rosa Quintana

Julio Icaza

Oficina Jurídica de la Mujer

Julieta Montaño Salvatierra

Brasil

Asociación de Alfabetización Solidaria (Alfasol)

Maria Ligia Migliorato Saad

Associação Juízes para a Democracia

Kenarik Boujikian Felipe

Dora Aparecida Martins

Cámara Interamericana de Transporte (CIT)

Paulo Vicente Caleffi

Martín Sánchez Zinny

Católicas pelo Direito de Decidir

Karen Lúcia Borges Queiroz

Teresa Enriqueta del Rosario Lanza Monje

58

GELEDES Instituto da Mulher Negra

Rodney Jerico Da Silva

Nilza Iraci Silva

Instituto Brasileiro de Fluencia (IBF)

José Roberto Guedes de Oliveira

Red Latinoamericana de Organizaciones con Personas con Discapacidad y sus Familiares (RIADIS)

Facundo Chávez Penillas

Iñaki Esteban Regueiro

Tortura Nunca Mais

Victória Lavínia Grabois Olimpio

Beatriz Affonso

Canadá

Canadian Foundation for the Americas (FOCAL)

John Graham

Lesley Burns

Centre for International Studies and Cooperation (CECI)

Alan Quinn

International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy)

Gérard Latulippe

Etienne Roy Grégoire

59

International Centre for the Prevention of Crime (ICPC)

Paula Miraglia

Métis National Council

Clément Chartier

Chile

Corporación Participa

María Inés De Ferrari

Johana Ramírez

Fundación Pro Acceso

Moisés Sánchez Riquelme

María Mercedes de Freitas

Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad (OTD)

Andrés Ignacio Rivera Duarte

Marcela Sánchez Buitrago

Colombia

Afroamérica XXI

Rosalba Castillo Viveros

Bertha Arzu Cacho

Asociación Líderes en Acción

Germán H. Rincón Perfetti

Mónica Linares Hernández

60

Comisión Colombiana de Juristas (CCJ)

Gustavo Gallón Giraldo

Camilo Mejía Gómez

Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (CODHES)

Jorge E. Rojas Rodríguez

Ismael Moreno

Corporación para el Ecodesarrollo Comunitario de los Marginados (COMUNITAR)

Socorro Corrales Carvajal

Corporación para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (Corporación Reiniciar)

Jahel Quiroga Carrillo

Luz Marina Monzón Cifuentes

Fundación Interdisciplinaria para el Desarrollo de las Comunidades (FUNINDECOM)

José Gabriel Quiñonez Quiñónez

Maria Patricia Torres Riascos

Grupo Interdisciplinario por los Derechos Humanos (GIDH)

María Victoria Fallon M.

Fundación Juvenil San Buenaventura

Tania Correa Bohórquez

Transparencia por Colombia

Marcela Restrepo Hung

Elisabeth Ungar Bleir

61

Costa Rica

Asociación Costarricense de Judicatura

Adriana Orocú Chavarría

Luis Fernando Fernández Hidalgo

Fundación Ambio

Roxana Salazar

Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano

Luís Alberto Cordero

Fundación CEJIL Mesoamérica

Alejandra Nuño

Susana García

Instituto Interamericano de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo

Luis Fernando Astorga Gatjens

Silvia Quan Chang

María Madeline Matarrita Castillo (asistente)

Éricka Álvares (asistente)

Claudia Padilla (asistente)

Amílcar Durán (asistente)

Visión Mundial Internacional

Natalia Korobkova

Marla González

62

Ecuador

Fundación Ecológica Misión Verde

John Gálvez

Fundación Humanistas por la Paz

Sara Roque Ocampo

Publio Vargas Andrade

Red de Educación Popular entre Mujeres de América Latina y el Caribe (REPEM)

Janneth Lozano Bustos

El Salvador

Aldeas Infantiles SOS El Salvador

Karla Geraldine Guerrero de Falconio

Haydee Beatriz Cartagena

Asociación Cristiana Femenina de El Salvador (ACF-E.S.)

Carolina Letona

Deysi Roque

Asociación Foro de Jueces Democráticos e Independientes El Salvador

Doris Luz Rivas Galindo

José Isabel Gil Cruz

Asociación Intersectorial para el Desarrollo Económico y el Progreso Social (CIDEP)

Mario Antonio Paniagua Hernández

Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos en El Salvador

63

María Ester Alvarenga Chinchilla

Marina Dolores Ortiz

CARE El Salvador

Margarita Fernández Flores

Karen Michelle Mejía

Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia (CCPVJ)

Adilio Carrillo

Comité Consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA)

Carlos Isaac Pérez

Carlos Eduardo Molina

Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD)

Nelson Humberto Flores Fabián

Anielka Pacheco

Fundación Salvador del Mundo

Nelson Cruz

Guadalupe Leiva

Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES)

Javier Castro de León

Helga Cuéllar-Marchelli

64

Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador (GMIES)

Jessica Patricia Vásquez González

Francisco Antonio Chicas Vásquez

Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (IDHUCA)

Benjamín Cuéllar Martínez

Claudia María Hernández Galindo

Visión Mundial El Salvador

Franklin Santander

Welington Pereira

Estados Unidos

Alianza de Mesas Redondas Panamericanas

Beatriz Sepe Biscaglia

Dinorah Obando Hidalgo

American Bar Association

Tom Hare

Tamara Marina Adrian

B’nai B’rith Internacional

Eduardo Kohn

Marcelo Burman

Center for Justice and International Law (CEJIL)

Viviana Krsticevic

65

Ariela Peralta

Council for a Community of Democracies (CCD)

Robert LaGamma

Due Process of Law Foundation (DPLF)

Mirte Postema

Katya Salazar

Federación Interamericana de Abogados (FIA)

Francisco J. Barrientos

Luís Mario Rodríguez

Freedom House

Viviana Giacaman

Global Rights – Partners for Justice

Carlos Quesada

Sidney Francis

Heartland Alliance for Human Needs and Human Rights

Stefano Fabeni

Edmilson Alves de Medeiros

International Crisis Group

Mark Schneider

66

International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)

Marcelo E. Ferreyra

Fernando D'Elio

Latin American and Caribbean Network for Democracy / Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

Gina Romero

Han Tippenauer

Partners of the Americas

Francisco Blanco

Rotary International

Jose Antonio Salazar Cruz

Seattle International Foundation

Mauricio Vivero

The Carter Center

Jennifer McCoy

Marcelo Varela

The Trust for the Americas

Dario Soto Abril

Pamela Molina Toledo

Lilliam Handal

Gerardo Castillo (intérprete de lengua de señas)

67

Washington Office on Latin America (WOLA)

Adriana Beltrán

Victoria Wigodzky

World Conference of Religions for Peace

Elias Szcytnicki

Diego Hernández

Nelson Celis

World Jewish Congreso

Felipe Simonsohn

Jean Claude Kahn

World Youth Alliance

Milagros Antonietti

Christel Sonnekalb

Guatemala

Acción Ciudadana

Manfredo Marroquín

Karina Banfi

Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial de Guatemala

Carlos Antonio Aguilar Revolorio

Anabella Esmeralda Cardona Cámbara

68

Asociación Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (IICCPG)

Marco Antonio Canteo Patzán

Omar Salazar Alvarado

Asociación para la Prevención del Delito (APREDE)

Emilio Goubaud

Instituto Centroamericano para los Estudios de la Democracia Social (DEMOS)

Anabella Rivera

Frank La Rue Lewy

Red Nacional por la Integridad

Camila Alarcón

Alma Aguilar

Guyana

National Youth Development Network (NYDN)

Bevon Currie

Society Against Sexual Orientation Discrimination (SASOD)

Jermaine Grant

Nelson Jaevion

Haití

Fondation Mains Ouvertes

Jacner Formilus

Marthe Jean Baptiste

69

Honduras

Asociación de Jueces por la Democracia (AJD)

Rubenia Esperanza Galeano Barralaga

Adán Guillermo López Lone

Asociación para una Vida Mejor de Personas Infectadas y Afectadas por el VIH/SIDA en Honduras (APUVIMEH)

Sandra Antonia Zambrano Munguia

Iván Gerardo Artola

Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (CIPRODEH)

Wilfredo Méndez

Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH)

Bertha Otilia Oliva Guifarro

Ana Marcia Aguiluz Soto

Foro Permanente de Organizaciones de Sociedad Civil (FPOSC)

Julio César Cabrera Hernández

Tomás Eduardo Vaquero Morris

FundAmbiente

Andrés Tamayo

Mosquitia Asla Takanka – Masta

Norvin Goff Salinas

Teonela Paisano Word

70

Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO)

Karol Yimena Calderón

Guillermo Ponce Morales

México

Asistencia Legal por los Derechos Humanos, A.C. (ASILEGAL)

José Luis Gutiérrez Román

Luis Ignacio Díaz Carmona

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez (PRODH)

Stephanie E. Brewer

Marcela Martino Aguilar

Coalición Regional contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe (CATW-LAC)

Ima Rocío Guirola

Colectiva Ciudad y Género

María Angélica Nadurille Álvarez

Karla Magali Ramírez Murillo

Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos A.C.

Aleida Calleja

Mariclaire Acosta Urquidi

Federación Mexicana de Calidad de Vida y Deporte

Juan Contreras Nieves

David Madrid Félix

71

Unidad Industrial Iztapalapa A.C.

Salvador Ortega López

Nicaragua

Asociación de Jueces y Magistrados de Nicaragua (AJUMANIC)

Maribel Mena Maldonado

Rafaela Urroz Arroz Gutiérrez

Centro de Prevención de la Violencia (CEPREV)

Mónica Zalaquett

Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH)

Vilma Nuñez de Escorcia

Mauro Xavier Ampié Vílchez

Panamá

Asociación Napguana

Nelson De León Kantule

Fundación Totus Tuus

Ana E. Fisher Santamaría

Nelva E. Villamonte

Paraguay

AIREANA, Grupo por los Derechos de las Lesbianas

Mirta Carolina Moragas Mereles

Adriana Camila Zabala Peroni

72

Fundación CEDAI

Susana Torres Portnoy

Organización Semillas para la Democracia

Emerson Emmanuel

Perú

Asociación Negra Margarita

Ana Silvia Villa Cartagena

Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana (CEDEMUNEP)

Cecilia Ramírez Rivas

Dorotea Wilson de Bonilla

Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM)

Elba Beatriz Núñez Ibáñez

Iris Judith Baptista Gutiérrez

Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre Género

Manuel Alexander Andía Pérez

Mónica Karen Coronado Sotelo

Reino Unido

Amnesty Internacional

Renzo Pomi

73

República Dominicana

Colectiva Mujer y Salud

July Betances

Daryl Phillip

Fundación Federalista

Rommel Santos Díaz

Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE)

Yamile Eusebio

Asunción Sanz

Fundación Nacional para la Democracia

SolangeToribio Díaz

Instituto Nacional de Desarrollo e Investigación de Servicios Sociales (INDISS)

Ramón Guzmán Rojas

Movimiento Socio-Cultural para los Trabajadores Haitianos (MOSCTHA)

Joseph Cherubin

Trinidad y Tobago

Trinidad and Tobago Transparency Institute (TTTI)

Michael H. Alleyne

Uruguay

Colectivo Ovejas Negras

Valeria Rubino

74

Gonzalo Collazo

Red Latinoamericana y Caribeña por la Defensa de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes (REDLAMYC) / Gurises Unidos

Ana Georgina Ramos de Villalta

Sonia Luz Luna Guzmán

Venezuela

Asociación Civil Consorcio Justicia

Carlos E. Ponce

Cecilia Anderson

Asociación Civil Mujer y Ciudadanía

Aixa Armas

Alejandro Armas

Fundación Latinoamericana por los Derechos Humanos y el Desarrollo Social (FUNDALATIN)

María Eugenia Russián

Sanín Colmenares

Gente de Soluciones

Carmelo Ecarri

Guillermo Monsalva

Instituto de Desarrollo Humano y Economía Social (IDHES)

Guido Zuleta

Instituto Venezolano de Estudios Sociales y Políticos (INVESP)

75

Francine Jácome

Carlos Correa

Instituto de Investigaciones de Convivencia (INCOSEC)

Pedro R. Rangel Rojas

II. ORGANIZACIONES DE LOS TRABAJADORES

Consejo Sindical de Asesoramiento Técnico (COSATE)

Antonio Jara

Quintino Marques Severo

Rafael Freire

Amanda Villatoro

Iván González

Confederación Sindical de las Américas (CSA)

Dolores Adalgisa Rodríguez

Linares Cabral Díaz

Santo Sánchez

Juan Manuel Palma Barrera

Victoriano Zacarías

Evelyn Jannete García Caal

Diana Rebeca Mejía

Wilson Iván Sánchez Ramírez

Eva Contreras Díaz

Indalecio Fidel González Pravia

76

Eugenio José Membreño

Francisco de Paula Espinoza Lis

Ilenia Linoa Ortiz Ceciliano

José Antonio Barquero Mora

Didier Leiton Valverde

Rosa Leticia Shuffler Mayorga

Ricardo Marín Rodríguez

Edilsa Oderay Bernal

Rudy Nelson Castellanos Hernández

Elizabeth María de los Ángeles Hernández

William Antonio Guzmán Bado

Miguel Ángel Vásquez

Maria Magdalena Marmol

Francisco Arturo Quijano

Vilma Sarahí Molina Huezo

Juan Antonio Hernández Aguirre

Neftali Yanes

María del Carmen Molina

Ismael Hernández Alvarado

Victor Vega (adicionado Mayo 25)

Victor Durán (adicionado Mayo 25)

Francisco de Paula Espinoza

Francisca Evelia González

Germán García

77

Fedérico Aguillón

José Santos García

III. ORGANIZACIONES DEL SECTOR PRIVADO

Caribe

Caribbean Association of Industry and Commerce

Carol Ayoung

Centroamérica

Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales Centroamericanas y de República Dominicana (FECAICA)

Juan Antonio Busto

Javier Siman

Carlos Enrique Rivera

Ana Morales

Latinoamérica

Asociación de Industrias Latinoamericanas

Henry Kronfle

Comisión empresarial y Asesoramieto Técnico en Asuntos Laborales (CEATAL)

John Craig

Forum Empresa

Elena María de Alfaro

78

Sector Privado de las Américas (SPA)

Jorge Lukowski

Carolina Dal Bó

Verónica Terzi

Cecilia Anta

Enrique de Obarrio

Italo Pizzolante

Peter Cowhey

Edgar Palacios Flores (Fotógrafo)

Martín Schmith Da Ponte

IV. OTROS INVITADOS ESPECIALES

Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe (CREFAL)

Emilio Coral

Mercedes Calderón

Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA Internacional)

Daniel Zovatto

Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA)

Percy Downe

Randy Hoback

Linda Machuca Moscoso

79

Gina Hill

Leif-Erik Aune

document.doc