wellMate DEPóSITOS DE PRESIóN DE · PDF filelos productos wellmate de pentair ofrecen a los distribuidores más ventajas, más soluciones y más aplicaciones. una base de clientes

153filtration & process rci BOTEllas Y sIsTEMas - WEllMaTE

DEPóSITOS DE PRESIóN wellMate

DE COMPOSITE

LOS PRODUCTOS WELLMATE DE PENTAIR OFRECEN A LOS DISTRIBUIDORES MáS vENTAJAS, MáS SOLUCIONES Y MáS APLICACIONES.Una Base De clientes caDa VeZ MaYor.los depósitos de composite WellMate de Pentair son los preferidos en los mercados residenciales, comerciales y agrícolas de todo el mundo por su rendimiento incomparable. Como líder reconocido en el diseño de depósitos de presión de composite, Pentair WellMate Water systems le ofrece mucho más.

Gracias a sus características exclusivas que se traducen en ventajas reales para sus clientes, WellMate de Pentair se destaca sobre sus rivales.

Una Diferencia palpaBlelos depósitos WellMate de Pentair constan de un revestimiento interior de polietileno de alta densidad y un revestimiento exterior de fibra de vidrio sellado con resina epoxy; no contienen acero, por lo que no se oxidan. sus características hacen que todo resulte más fácil. Requieren muy poco mantenimiento, porque no se abollan y no incluyen

pintura que pueda descascarillarse o requiera retoques. su ligero peso (la mitad que los depósitos de acero) hace que su instalación resulte más fácil y rápida. De hecho, casi todos ellos pueden ser instalados por un solo instalador, lo que contribuye a reducir los costes. Cuentan con certificación CE, cumplen la norma 61, sección 8, anexo G NsF/aNsI y están totalmente exentos de plomo. además, cuentan con la garantía de que no introducirán agentes químicos ni elementos indeseables en el agua.

Un proDUcto qUe Merece la pena.las innovadoras soluciones WellMate de Pentair para aplicaciones de almacenamiento de agua y refuerzo de la presión, le ofrecen un producto de primer orden que merece la pena. Desde el diseño inicial hasta su entrega, la calidad es el sello característico de estos depósitos. Equipos de vanguardia, los mejores materiales e instalaciones de fabricación con certificación

IsO-9001 garantizan una estructura de composite de una sola pieza que no tiene comparación.

asistencia constante a los DistriBUiDores.Como distribuidor de los productos WellMate, disfrutará de un soporte total. los depósitos WellMate de Pentair solo se venden a través de una red de distribuidores profesionales seleccionados, lo que le ofrece la oportunidad real de marcar la diferencia. además, los distribuidores de productos WellMate de Pentair gozan de las ventajas que conceden los programas de formación, los seminarios y el soporte técnico, además de programas de asistencia para la comercialización e incentivos para distribuidores. ¿Desea más información sobre los productos WellMate de Pentair y la ventaja competitiva que brinda a sus distribuidores? llame a su representante de productos WellMate de Pentair o visite www.wellmate.com para obtener más información.

154 filtration & process rci BOTEllas Y sIsTEMas - WEllMaTE

RESIDENCIALCOMERCIALAGRÍCOLA

para sistemas de pozos, almacenamiento de agua y refuerzo de presión.


ÍNDICE156-157 sERIE lOW-PROFIlE™

158-159 sERIE WM™

160-161 sERIE quICK CONNECT-uT™

162-163 sERIE quICK CONNECT-HP

164-165 sERIE™-E

166 DEPósITOs DE aIREaCIóN uNIvERsal/HP

167 GuÍa DE susTITuCIóN DE DEPósITOs REsIDENCIalEs

aplicaciones – caravanas – espacios reducidos – armarios


DEPóSITOS DE AIRE CAUTIvO LOW PROFILEserie lp (MoDelos qUick connect Y estÁnDar)

Nuestros depósitos de presión compactos de la serie lP, diseñados para aplicaciones con limitaciones de altura como caravanas, sótanos y armarios, le ofrecen mayor flexibilidad en aplicaciones residenciales compactas. además, ofrecen diversas ventajas:

• Disponible en dos modelos: – Conjunto de desagüe quICK CONNECT, con membrana de butilo. – Conjunto de desagüe ClassIC, con membrana de poliuretano (PEu).

• Mayor poder de extracción en la Industria, debido a su perfil.

• Membrana integrada: facilita las labores de mantenimiento sobre el terreno.

• Conexión de cambio rápido: facilita la instalación.

• ligero: facilita la manipulación.

GranDe en renDiMiento, peqUeÑo en taMaÑo.


2233

4 45 a 5B

1a 1B

1a Membrana de butilo de gran calibre resistente al cloro y totalmente reemplazable.

1B Membrana de poliuretano (PEu) re-sistente y totalmente reemplazable.

2 Revestimiento interno de una pieza sin costuras moldeado en polietileno de alta densidad.

3 Revestimiento externo compuesto de hilos contínuos de fibra de vidrio sellados con resina epoxy de gran calidad.

4 Robusta base polimérica moldeada resistente a la corrosión y los impactos.

5 a Conjunto de entrada /salida de conexión rápida en la parte inferior, moldeado a medida en polímero técnico de alto impacto.

5B Conjunto de entrada/salida en la parte inferior moldeado a medida en PvC de alto impacto.

qUick connect classic

MeMBrana De

BUtilo

MeMBrana De

peU

estas son alGUnas De las caracterÍsticas qUe nos Diferencian

especificaciones – qUick connect

especificaciones – classic

NOTa: temperatura exterior máxima de trabajo 49°C (120°F). Temperatura interior máxima de trabajo 38°C (100°F). Temperatura mínima de trabajo 4°C (40°F).* El diámetro, la altura y el peso pueden variar ligeramente sin previo aviso.** Conforme a las normas actuales del sector, los factores de extracción se basan en la ley de Boyle. las extracciones reales variarán en

función de diversas variables del sistema, como la precisión y el funcionamiento del presostato y el manómetro y la temperatura de trabajo del sistema.

MoDelocapaciDaDGalones /

litros

presiÓn MÁXiMa De traBajo

psi / kpa / Bar

factores De eXtracciÓn

30/50** Galones / litros

DiÁMetro*pUlGaDas

/ cM

altUra total*

pUlGaDas / cM

altUra* DesDe entraDa/

saliDa Hasta el sUelo

pUlGaDas / cM

coneXiÓn Del sisteMa

peso* Del conjUnto

liBras / kG

WM-6LP / WM-LP-075 qC 19,3 / 73 125 / 862 / 8,6 6,0 / 22,7 24 / 61 21 / 53 2,25 / 5,7 1" NPT macho 25,2 / 11,4

WM-10LP / WM-LP-130 qC 34,5 / 131 125 / 862 / 8,6 10,7 / 40,5 24 / 61 29,8 / 75,7 2,25 / 5,7 1" NPT macho 32,85 / 14,9


litros


psi / kpa / Bar



DiÁMetro*pUlGaDas

/ cM

altUra total*

pUlGaDas / cM



pUlGaDas / cM


peso* Del conjUnto

liBras / kG

WM-6LP / WM-LP-075 19,3 / 73 125 / 862 / 8,6 5,8 / 21,9 24 / 61 20,25 / 51 2,25 / 5,7 1" NPT macho 22,75 / 10,3

WM-10LP / WM-LP-130 34,5 / 131 125 / 862 / 8,6 10,4 / 39,2 24 / 61 28 / 71 2,25 / 5,7 1" NPT macho 29,5 / 13,4

aplicaciones – residencial – comercial ligera – refuerzo de presión


DEPóSITOS DE AIRE CAUTIvOserie wM (MoDelos qUick connect Y classic)

Nuestra serie WM ofrece características y ventajas que los depósitos de acero no pueden igualar. Desde su estructura de composite resistente a la corrosión hasta su peso más ligero, su mantenimiento más sencillo y su instalación más económica, los depósitos de presión de la serie WM son los preferidos por los profesionales, especialmente si se añaden las siguientes ventajas al sistema:

• Disponible en dos modelos: – Conjunto de desagüe quICK CONNECT, con membrana de butilo. – Conjunto de desagüe ClassIC, con membrana de poliuretano (PEu).

• Membrana reemplazable: facilita las labores de mantenimiento sobre el terreno.

• Fácil de transportar.

• Instalación sencilla y económica: normalmente solo requiere una persona, con la consiguiente reducción de gastos.

• Mayor factor de extracción que depósitos de acero de tamaño similar, para optimizar la eficiencia.

• ausencia de oxidación en entornos corrosivos, algo particularmente importante en aplicaciones agrícolas y ganaderas y en las regiones costeras.


litros


psi / kpa / Bar



DiÁMetro*pUlGaDas

/ cM

altUra total*

pUlGaDas / cM



pUlGaDas / cM


peso* Del conjUnto

liBras / kG

WM-4 / WM0060 qC 14,5 / 55 125 / 862 / 8,6 4,5 / 17,0 16 / 41 27,5 / 70 1,75 / 4,4 1" NPT macho 16,9 / 7,6

WM-6 / WM0075 qC 19,8 / 75 125 / 862 / 8,6 6,1 / 23,0 16 / 41 32,5 / 82,5 1,75 / 4,4 1" NPT macho 20,85 / 9,5

WM-9 / WM0120 qC 29,5 / 112 125 / 862 / 8,6 9,1 / 34,4 16 / 41 44,5 / 113 1,75/ 4,4 1" NPT macho 28,80 / 13,0

WM-11 / WM0130 qC 35 / 132 125 / 860 / 8,6 10,6 / 40,1 21 / 53 33 / 83,8 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 32 / 14,5

WM-12 / WM0150 qC 40,3 / 153 125 / 862 / 8,6 12,5 / 47,3 16 / 41 57,6 / 146,3 1,75/ 4,4 1" NPT macho 35,05 / 15,9

WM-23 / WM0300 qC 79,6 / 301 125 / 862 / 8,6 24,6 / 93,1 21 / 53 62,8 / 159,5 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 71,07 / 32,3

WM-14WB / WM0180 qC 47,1 / 178 125 / 862 / 8,6 14,6 / 55,2 21 / 53 42 / 106,7 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 46,27 / 21,0

WM-20WB / WM0235 qC 60,0 / 227 125 / 862 / 8,6 18,5 / 70,0 24 / 61 42,3 / 107,3 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 52,87 / 24,0

WM-25WB / WM0330 qC 86,7 / 328 125 / 862 / 8,6 26,8 / 101,4 24 / 61 56 / 142,3 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 77,22 / 35,0

WM-35WB / WM0450 qC 119,7 / 453 125 / 862 / 8,6 37,0 / 140,0 24 / 61 75 / 190 2,25/ 5,7 1 ¼" NPT macho 102 / 46,4

NOTa: temperatura exterior máxima de trabajo 49°C (120°F). Temperatura interior máxima de trabajo 38°C (100°F). Temperatura mínima de trabajo 4°C (40°F). * El diámetro, la altura y el peso pueden variar ligeramente sin previo aviso.** Conforme a las normas actuales del sector, los factores de extracción se basan en la ley de Boyle. las extracciones reales variarán en función de diversas

variables del sistema, como la precisión y el funcionamiento del presostato y el manómetro y la temperatura de trabajo del sistema.

especificaciones – qUick connect

fÁciles De instalar, Mantener Y reVisar.

1a Membrana de butilo de gran calibre resistente al cloro y totalmente reemplazable.

1B Membrana de poliuretano (PEu) resistente totalmente reemplazable.

2 Revestimiento interno de una pieza sin costuras moldeado en polietileno de alta densidad.

3 Revestimiento externo compuesto de hilos contínuos de fibra de vidrio sellados con resina epoxy de gran calidad.

4 Robusta base polimérica moldeada resistente a la corrosión y los impactos.

5 a Conjunto de entrada /salida en la parte inferior, moldeado a medida en polímero técnico de alto impacto.

5B Conjunto de entrada/salida en la parte inferior moldeado a medida en PvC de alto impacto.


23

45a

1a

Conexión de desagüe quick Connect Conjunto de desagüe CPVC (roscado)

qUick connect classic

23

45B

1B

MeMBrana De

BUtilo

MeMBrana De

peU


NOTa: temperatura exterior máxima de trabajo 49°C (120°F). Temperatura interior máxima de trabajo 38°C (100°F). Temperatura mínima de trabajo 4°C (40°F). * El diámetro, la altura y el peso pueden variar ligeramente sin previo aviso.** Conforme a las normas actuales del sector, los factores de extracción se basan en la ley de Boyle. las extracciones reales variarán en función de diversas variables

del sistema, como la precisión y el funcionamiento del presostato y el manómetro y la temperatura de trabajo del sistema.

especificaciones – classic


litros


psi / kpa / Bar



DiÁMetro*pUlGaDas

/ cM

altUra total*

pUlGaDas / cM



pUlGaDas / cM


peso* Del conjUnto

liBras / kG

WM-4 / WM0060 14,5 / 55 125 / 862 / 8,6 4,4 / 16,5 16 / 41 26 / 66 1,75 / 4,4 1" NPT macho 14,5 / 6,6

WM-6 / WM0075 19,8 / 75 125 / 862 / 8,6 5,9 / 22,5 16 / 41 32 / 81 1,75 / 4,4 1" NPT macho 17,75 / 8,1

WM-9 / WM0120 29,5 / 112 125 / 862 / 8,6 8,9 / 33,5 16 / 41 44 / 112 1,75/ 4,4 1" NPT macho 24,75 / 11,2

WM-12 / WM0150 79,6 / 301 125 / 862 / 8,6 23,8 / 90,4 21 / 53 62 / 157 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 65,7 / 29,8

WM-23 / WM0300 47,1 / 178 125 / 862 / 8,6 14,1 / 53,5 21 / 53 41,25 / 105 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 43 / 19,5

WM-14WB / WM0180 60,0 / 227 125 / 862 / 8,6 18,0 / 68,1 24 / 61 41,5 / 105 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 50 / 22,7

WM-20WB / WM0235 86,7 / 328 125 / 862 / 8,6 26,0 / 98,5 24 / 61 55,25 / 140 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 72,75 / 33,0

WM-35WB / WM0450 119,7 / 453 125 / 862 / 8,6 35,9 / 135,9 24 / 61 74,25 / 189 2,25 / 5,7 1 ¼" NPT macho 95 / 43,1

aplicaciones – Depósito de contacto para tratamiento de agua

– Hidroneumático(con accesorios vendidos por separado)


sin duda, los mejores depósitos para tratamiento de agua son los de nuestra serie uT-quick Connect. la estructura de composite dota a toda la línea de total impermeabilidad a los agentes químicos que se encuentran en aguas agresivas. además, las siguientes ventajas dotan a nuestra serie uT-quick Connect de una magnífica versatilidad en cuanto a las aplicaciones:

• Conexiones para tuberías de PvC de entrada/salida: permiten la

conexión en T recta en la parte inferior del depósito para facilitar las tareas de fontanería.

• válvula de purga: para extraer fácilmente los sedimentos del fondo del depósito.

• Conversión hidroneumática: el conjunto de control del volumen de aire y el micronizer opcionales permiten una conversión del depósito sencilla y rápida. los distribuidores ya no necesitan tener existencias de más de un tipo de depósito de presión.

DEPóSITOS DE RETENCIóN UNIvERSALESserie Ut™

¿ManipUla aGentes qUÍMicos, cloro o sUlfUro De HiDrÓGeno? HaGa caso De los profesionales Y elija Ut.

1 se requiere una pieza anti-vacío.

2 Toma de conexión rápida estándar 1” DI / 1¼”.

3 Revestimiento interior de una pieza sin costuras moldeado en polietileno de alta densidad y máxima calidad que proporciona resistencia a los impactos y la corrosión.

4 Infinidad de filamentos de fibra de vidrio cubiertos de resina epoxy proporcionan una resistencia superior en un diseño muy ligero.

5 Orificio de desagüe adicional.6 Diseño con fondo curvado

que maximiza el tiempo de contacto y facilita la extracción de sedimentos.

las conexiones para tuberías de PvC de entrada/salida con toma de 1¼” ofrecen la máxima flexibilidad en cuanto a aplicaciones.


ENTRaDa DE aGua

DEPó

SITO

quí

MIC

O

BOM

BA

1

2

3

4

5

6

a la válvula DE PuRGa

especificaciones

accesorios(Para conversión hidroneumática)

MoDelo qUick connectcapaciDaDGalones /

litros


psi / kpa / Bar

DiÁMetro*pUlGaDas

/ cM

altUra total*

pUlGaDas / cM



pUlGaDas / cM

coneXiÓn Del sisteMa peso* Del conjUnto

liBras / kGparte sUperior

parte inferior

uT-30 / WM-uT-110 / CE 30 / 114 75 / 500 / 5,0 16 / 41 44,5 / 113 1,5 / 3,8 Toma 1 ¼" q,C, Toma 1 ¼" 25 / 11,3

uT-40 / WM-uT-150 / CE 40 / 151 75 / 500 / 5,0 16 / 41 57,25 / 145 1,5 / 3,8 Toma 1 ¼" q,C, Toma 1 ¼" 28 / 12,7

uT-40Sq / WM-uT-150-Sq / CE 40 / 151 75 / 500 / 5,0 21 / 53 36 / 91 2 / 5,1 Toma 1 ¼" q,C, Toma 1 ¼" 33 / 15,0

uT-80 / WM-uT-300 / CE 80 / 303 75 / 500 / 5,0 21 / 53 62,75 / 159 2 / 5,1 Toma 1 ¼" q,C, Toma 1 ¼" 43 / 19,5

uT-120 / WM-uT-450 / CE 120 / 454 75 / 500 / 5,0 24 / 61 72,25 / 186 2 / 5,1 Toma 1 ¼" q,C, Toma 1 ¼" 63 / 28,6

(Consulte a la fábrica para determinar el tamaño correcto) Conjunto de control del volumen de aire

Pieza n.º Ch3929-5 Micronizer

Pieza n.º Ch19426 Pieza anti-vacío ¼" NPTConjunto de control del volumen

de aire

NOTa: las conexiones flexibles deben instalarse entre las tuberías rígidas y las aberturas del depósito. Estos recipientes presurizados soportan una presión negativa interna de 5" Hg (17 kPa) de vacío por debajo de la presión atmosférica. si la presión negativa supera los 5" Hg (17 kPa), deberá instalarse un pieza anti-vacío adecuado. si la conexión flexible no se instala correctamente o la instalación de la pieza anti-vacío es incorrecta, la garantía podría quedar invalidada.

NOTa: temperatura exterior máxima de trabajo 49°C (120°F). Temperatura interior máxima de trabajo 38°C (100°F). Temperatura mínima de trabajo 4°C (40°F).* El diámetro, la altura y el peso pueden variar ligeramente sin previo aviso.

Micronizer Pieza anti-vacío


DEPóSITOS DE AIRE/AGUA HIDRONEUMáTICOSserie Hp™

¿Extracción de hierro o sulfuro? ¿Metano y otros gases de pozo indeseables? Necesita nuestra serie HP-quick Connect de depósitos hidroneumáticos. Estos depósitos de alto rendimiento se pueden utilizar para el tratamiento de aguas agresivas, o como sistema abierto en el que el aire entra para oxidar y airear. Todas estas y muchas más ventajas fundamentales:

• Gran factor de extracción: para optimizar la eficiencia.

• Conjunto de desagüe uT y adaptador (de venta por separado) que le permite añadir una tubería vertical de 1” para elevar la aireación del agua. vea la página 166.

• Control autorregulable del volumen de agua: para dotar de flexibilidad al sistema y facilitar la instalación.

aplicaciones – tratamiento de agua con azufre y hierro

– entornos con hipoclorito – liberación de metano y otros gases de pozo

los DepÓsitos MÁs roBUstos para las instalaciones MÁs coMplejas.


1 Tubo de ventilación de ¼”. Co-nexión sin rosca giratoria de 360°.

2 El control del volumen de aire, montado en la parte superior, pro-porciona un factor de extracción del 50% o superior que depósitos convencionales de tamaño similar.

3 Infinidad de filamentos de fibra de vidrio cubiertos de resina epoxy proporcionan una resistencia su-perior en un diseño muy ligero.

4 Control autorregulable del vo-lumen de aire, una exclusiva de Pentair® WellMate®.

5 Revestimiento interior de una pieza sin costuras moldeado en polie-tileno de alta densidad y máxima calidad que proporciona resisten-cia a los impactos y la corrosión.

6 Diseño de fondo convexo con con-trol del volumen de aire montado en la parte superior que maximiza el factor de extracción.

7 las conexiones para tuberías de PvC de entrada/salida con toma de 1¼” ofrecen la máxima flexibilidad en cuanto a aplicaciones.

8 Orificio de purga con conexión ½” NPT.


MICRONIzER

1

2

3

4

5

6

78ENTRaDa al sERvICIO

especificaciones

accesorios

MoDelo qUick connect

capaciDaDGalones /

litros


psi / kpa / Bar



DiÁMetro*pUlGaDas

/ cM

altUra total*

pUlGaDas / cM



pUlGaDas / cM



parte inferior

hP-7/WM-hP-110 30 / 114 75 / 500 / 5,0 6,6 / 25,0 16 / 41 43,75 / 111 1,5 / 3,8 Tubo de ventilación de 1 ¼" Toma 1 ¼" 26 / 11,8

hP-9/WM-hP-150 40 / 151 75 / 500 / 5,0 9,0 / 34,1 16 / 41 56,5 / 144 1,5 / 3,8 Tubo de ventilación de 1 ¼" Toma 1 ¼" 29 / 13,2

hP-8Sq/WM-hP-150Sq 40 / 151 75 / 500 / 5,0 8,0 / 30,3 21 / 53 35,25 / 90 2 / 5,1 Tubo de ventilación de 1 ¼" Toma 1 ¼" 34 / 15,4

hP-18/WM-hP-300 80 / 303 75 / 500 / 5,0 17,8 / 67,4 21 / 53 62 / 157 2 / 5,1 Tubo de ventilación de 1 ¼" Toma 1 ¼" 44 / 20,0

hP-26/WM-hP-450 120 / 454 75 / 500 / 5,0 25,5 / 96,5 24 / 61 72,5 / 184 2 / 5,1 Tubo de ventilación de 1 ¼" Toma 1 ¼" 64 / 29,0


Pieza n.º Ch19426 Pieza anti-vacío ¼" NPT

NOTa: las conexiones flexibles deben instalarse entre las tuberías rígidas y las aberturas del depósito. Estos recipientes presurizados soportan una presión negativa interna de 5" Hg (17 kPa) de vacío por debajo de la presión atmosférica. si la presión negativa supera los 5" Hg (17 kPa), deberá instalarse un pieza anti-vacío adecuada. si la conexión flexible no se instala correctamente o la instalación de la pieza anti-vacío es incorrecta, la garantía podría quedar invalidada.

NOTa: temperatura exterior máxima de trabajo 49 ºC (120 ºF) Temperatura interior máxima de trabajo 38 ºC (100 ºF) Temperatura mínima de trabajo 4 ºC (40 ºF). * El diámetro, la altura y el peso pueden variar ligeramente sin previo aviso.** Conforme a las normas actuales del sector, los factores de extracción se basan en la ley de Boyle. las extracciones reales variarán en




DEPóSITOS DE RETENCIóN Y AIRE CAUTIvOserie-e

capaciDaD MÁXiMa De alMacenaMiento. proBleMas MÍniMos.los amplios parámetros de presión de los depósitos serie-E permiten un gran volumen de almacenamiento de agua durante períodos de máxima demanda. los depósitos de aire cautivo serie-E son capaces de proporcionar una presión de trabajo de hasta 125 psi/8,6 bar. además, al ser depósitos de alta presión y alto volumen, también ofrecen estas ventajas:

• Capacidades de depósito de retención: sin la membrana, pueden funcionar como depósitos de retención de alta capacidad para

almacenamiento y tratamiento de agua.

• Célula de poliuretano (PEu): ofrece una vida útil más prolongada que las membranas o los diafragmas.

• Gama más amplia de parámetros de presión: para aumentar la versatilidad en cuanto a aplicaciones.

• Conjunto de entrada/salida preinstalado: con conexiones de sistema para ahorrar tiempo y dinero.

aplicaciones – elevado volumen de almacenamiento de agua

– tratamiento de agua almacenada


1 Membrana – poliuretano (PEu) – sólo depósito de aire cautivo.

2 recipiente – revestimiento de filamentos de fibra de vidrio y resina epoxy moldeado de una pieza.

3 Base – compuesto laminado reforzado con vidrio.


especificaciones


litros


psi / kpa / Bar



DiÁMetro*pUlGaDas

/ cM

altUra total*

pUlGaDas / cM



pUlGaDas / cM



parte inferior

DepÓsitos De aire caUtiVo

WM-60 187 / 707 125 / 862 / 8,6 55,2 /209 30 / 76 79 / 201 7,5 / 19 N/A 2" FNPT 234 / 106,14

WM-80 264 / 999 125 / 862 / 8,6 78,0 / 295 36 / 91 81 / 206 8,0 / 20 N/A 2" FNPT 292 / 132,45

DepÓsito De retenciÓn

RT-200 187 / 707 125 / 862 / 8,6 N/A 30 / 76 79 / 201 7,5 / 19 2" NPSM 2" MNPT 234 / 106,14

RT-270 264 / 999 125 / 862 / 8,6 N/A 36 / 91 81 / 206 8,0 / 20 2" NPSM 2" MNPT 292 / 132,45

NOTa: temperatura exterior máxima de trabajo 49°C (120°F). Temperatura interior máxima de trabajo 38°C (100°F). Temperatura mínima de trabajo 4°C (40°F). * El diámetro, la altura y el peso pueden variar ligeramente sin previo aviso.** Conforme a las normas actuales del sector, los factores de extracción se basan en la ley de Boyle. las extracciones reales variarán en



Nuestros depósitos Serie-E también están disponibles como depósitos de retención para almacenamiento/tratamiento de agua.

DepÓsitos De aire caUtiVo

DepÓsito De retenciÓn

1

2 2

3 3

DEPóSITOS DE AIREACIóN

Ut/Hp


cÓMo Ventilar Gases inDeseaDos.¿Tiene un problema con gases de pozo indeseados? Estos depósitos se han diseñado para introducir aire para oxidar y airear, minimizando e incluso eliminando el gas metano y el sulfuro de hidrógeno, detectable por su olor a huevos podridos. Estos resistentes depósitos también ofrecen:

• Gran factor de extracción: para optimizar la eficiencia.

• Control autorregulable del volumen de agua: para dotar de flexibilidad al sistema y facilitar la instalación.

• Estructura de composite: para prolongar la vida útil del depósito.

*Pentair WellMate no garantiza la ideoneidad del tamaño del depósito para su aplicación ni la eliminación eficaz de olores y gases. Es responsabilidad del contratista o del especialista en tratamiento de agua evaluar las distintas variables y seleccionar el depósito adecuado.

1 Tubo de ventilación de ¼” Conexión sin rosca giratoria de 360°. se requiere un pieza anti-vacío.* (véase la “nota” más abajo)

2 Nivel de agua. 3 Tapa y tubería con orificios

perforados de ¼” para distribuir el flujo (se requiere un mínimo de 12-17 orificios).

4 Tubería vertical de 1” (suministrada por el cliente).

5 adaptador n.º CH11068.6 se requiere una pieza anti-

vacío para aplicaciones de alta presión.

7 sistema de control del volumen de agua.

8 Micronizer. ENTRaDa

ADVERTENCIA: a fin de evitar peligros para la salud y el medio ambiente derivados de la acumulación de gases, coloque el adaptador superior para ventilar los gases a una zona segura.

1

2

3

4

7

5

68

Indicador

Entrada de aire

Pomo de ajuste

al sERvICIO

especificaciones accesorios

MoDelo qUick connect

capaciDaDGalones /

litros

lonGitUD De la tUBerÍa

Vertical De 1"(pUlGaDas)

½ aVc (solo tUBerÍa)

(pUlGaDas)

lonGitUD total aVc

(pUlGaDas)

uT-30 / hP-7 30 / 114 24,00 23,25 34,88

uT-40Sq / hP-8Sq 40 / 151 16,00 14,50 26,15

uT-40 / hP-9 40 / 151 37,50 35,50 47,12

uT-80 / hP-18 80 / 303 42,75 40,00 51,62

uT-120 / hP-26 120 / 454 53,00 46,50 58,12


Pieza n.º Ch19426 Pieza anti-vacío ¼" NPT

Pieza n.º Ch11068 Adaptador

NOTa: temperatura exterior máxima de trabajo 49°C (120°F). Temperatura interior máxima de trabajo 38°C (100°F). Temperatura mínima de trabajo 4°C (40°F).El diámetro, la altura y el peso pueden variar ligeramente sin previo aviso.Conforme a las normas actuales del sector, los factores de extracción se basan en la ley de Boyle. las extracciones reales variarán en función de diversas variables del sistema, como la precisión y el funcionamiento del presostato y el manómetro y la temperatura de trabajo del sistema.NOTa: las conexiones flexibles deben instalarse entre las tuberías rígidas y las aberturas del depósito. Estos recipientes presurizados soportan una presión negativa interna de 5" Hg (17 kPa) de vacío por debajo de la presión atmosférica. si la presión negativa supera los 5" Hg (17 kPa), deberá instalarse una pieza anti-vacío adecuada. si la conexión flexible no se instala correctamente o la instalación de la pieza anti-vacío es incorrecta, la garantía podría quedar invalidada.



al sERvICIO

GUÍA DE SUSTITUCIóN DE DEPóSITOS RESIDENCIALES

pentair wellMate wM-01 wM-02 wM-4 /

wM0060 qcwM-6lp / wM-

lp-075 qcwM-6 / wM0075

qcwM-9 /

wM0120 qcwM-10lp /

wM-lp-130 qcwM-11 /

wM0130 qcwM-12

wM0150 qcwM-14wB

wM0180 qcwM-20wB

wM0235 qcwM-23

wM0300 qcwM-25wB

wM0330 qcwM-35wB

wM0450 qc

Galones 2 5 14 19 20 30 34 35 40 47 60 80 87 119

Champion Amtrol Ch1001 Ch1002 Ch3001 n/a Ch4202 Ch8205 n/a n/a Ch8205 Ch10050 Ch12051 n/a Ch17255 Ch22050

ProLine Amtrol CA1001 CA3002 CA3001 n/a CA4202 CA8205 n/a n/a CA10050 CA10050 CA12051 n/a CA17002 CA22050

Well-Flow Amtrol WF-6 WF-15 WF-45 n/a WF60 WF100 n/a n/a n/a WF140 WF200 n/a WF260 WF360

WellXTrol Amtrol WX-101 WX-102 WX-201 n/a WX-202 WX-205 n/a n/a WX-250 WX-250 WX-251 n/a WX-255 WX-350

Clayton Mark CM1001 CM1002 CM-200 n/a CM-202 CM-203 n/a n/a n/a CM-250 CM-251 n/a CM-302 CM-350

Elbl D8 D18 DV50 n/a DV80 n/a n/a n/a n/a DV200 n/a n/a n/a DV450

Challenger Flexcon JR6 JR15 PC44 n/a PC66 PC111 n/a n/a PC122 PC144 PC211 n/a PC266 PC366

Well-Rite Flexcon JR6 JR15 WR45 n/a WR60 WR80 n/a n/a WR120 WR140 WR200 n/a WR260 WR360

Flex-Lite n/a n/a FL-5 n/a FL-7 n/a n/a n/a FL-12 FL-17 FL-22 FL-28 FL-30 FL-40

Aqua Air Goulds V8P V15P V45 n/a V60 V100 n/a n/a n/a V140 V200 n/a V250 V350

Myers MIL2 MIL5 MPD14 n/a MPD20 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a MPD86 MPD119

ConAire Sta-Rite CA-9 n/a n/a n/a CA-42 n/a n/a n/a n/a CA-120 n/a n/a CA-220 n/a

Pro Source Fiberwound n/a n/a PSC-4-4 n/a PSC-20-6 PSC-20-9 n/a PSC-35-10 PSC-40-12 PSC-48-14 PSC-60-20 PSC-80-23 PSC-85-25 PSC-119-35

Vertical Steel Sta-Rite SR n/a n/a PS30-T01 n/a PSP42T-T02 PSP75T-T03 n/a n/a n/a PSP120-T50 PSP200-T51 n/a PSP220-T52 PSP320-TR50

Vertical Steel ProSource PS2-S01 PS5-S02 PS6-S02 n/a PS19S-T02 PS32-T03 n/a n/a PS35-T05 PS50-T50 PS62-T51 n/a PS85-T52 PS119-TR50

Vertical Steel ProSource

PLuSn/a n/a n/a n/a

PSP19T-02

PSP19S-T02PSP32-T03 n/a n/a PSP35-T05 PSP50-T50 PSP62-T51 n/a PSP85-T52 PSP119-TR50

Perma Tank State PIL-2 PIL-5 PAD-14 n/a PAD-20 n/a n/a n/a n/a PAD-52 n/a n/a PAD-86 PAD-119

información sobre dimensiones del depósitoA la hora de seleccionar un depósito WellMate® de Pentair® de tamaño adecuado para su sistema de agua, son tres los factores que debe tener en cuenta:•El caudal de la bomba en galones/litros por minuto (GPM/LPM).•El tiempo de funcionamiento mínimo recomendado de la bomba.•Los parámetros de presión mínima y máxima del sistemauna vez determinados estos factores, los siguientes cálculos determinarán, en la mayoría de los casos, el modelo que mejor cumple sus especificaciones.*

cÁlcUlo Del factor De eXtracciÓn1). Caudal de la bomba GPM/LPM2). Tiempo de funcionamiento mínimo deseado Minutos

en minutos (1 minuto, 45 segundos = 1,75 minutos).3). Multiplicar la línea 1 por la línea 2. Este es Galones/litros

el factor de extracción mínimo o el volumen de agua disponible requerido.*

cÁlcUlo Del taMaÑo Del DepÓsito4). Presión mínima del sistema PSIG/kPa/bar5). Presión máxima del sistema PSIG/kPa/bar6). utilizando la tabla n.º 2, localice el factor Factor

de extracción aplicable a las líneas n.º 4 y n.º 5.7). Divida la línea n.º 3 por la línea n.º 6 Galones/litros

para determinar el volumen mínimo total del WellMate requerido.

8). Consulte los datos de diseño y seleccione Modelo el modelo WellMate con la capacidad total más baja que sea mayor o igual que la línea n.º 7.

por ejeMplo: una aplicación que usa una bomba de 8 GPM con un tiempo de funcionamiento mínimo de 1 minuto y un rango de presión del sistema de 30-50 PSIG;

*Si el volumen de agua necesario es mayor que la cantidad calculada en la línea n.º 3, introduzca esa cantidad en la línea n.º 3 en lugar del volumen calculado.

26,7 galones mínimocapacidad del depósito=8 GPM x 1 minuto

0,30 (factor)

Conforme a las normas actuales del sector, los factores de extracción se basan en la ley de Boyle. Las extracciones reales variarán en función de diversas variables del sistema, como la precisión y el funcionamiento del presostato y el manómetro, la presión de precarga real y la temperatura de trabajo del sistema.

taBla n.º 2 – factores De eXtracciÓn

30/(207)/2,0635/(242)/2,4140/(276)/2,7645/(311)/3,1050/(345)/3,4555/(380)/3,8060/(414)/4,1665/(449)/4,4870/(483)/4,8375/(518)/5,1780/(552)/5,5185/(587)/5,8690/(621)/6,2095/(656)/6,55

100/(690)/6,89105/(725)/7,24110/(759)/7,58115/(794)/7,92120/(828)/8,27125/(863)/8,62

,21,28,34,39,44,47,50,53,56

,19,26,32,37,41,44,48,50,53

,17,24,30,34,38,42,45,48,50

,16,22,28,32,36,40,43,46,48

,15,21,26,30,34,38,41,43,46

,14,19,24,29,32,36,39,42,44

,13,18,23,27,31,34,37,40,42

,12,17,22,26,29,32,35,38,41

,11,16,21,24,28,31,34,37,39

,11,15,20,23,27,30,33,35,38

,10,15,19,22,26,29,31,34,36

,10,14,18,21,25,27,30,33,35

,09,13,17,20,24,26,29,32

,09,13,16,20,23,25,28

,09,13,16,19,22,25

,08,12,15,18,21

,08,11,15,18

,08,11,14

,07,11

Dos De las aplicaciones HiDroneUMÁticas MÁs coMUnes

sistema de refuerzo de presión o pozo poco

profundo

sistema de pozo profundo

PRESIóN MáXIMA

DEL SISTEMApsiG/(kPa)/bar

20(138)1,38

25(173)1,72

30(207)2,06

35(242)2,41

40(276)2,76

45(311)3,10

50(345)3,45

60(414)4,16

70(483)4,83

55(380)3,80

65(449)4,48

80(552)5,51

85(587)5,86

90(621)6,20

75(518)5,17

105(725)7,24

110(759)7,58

95(656)6,55

100(690)6,89

PRESIóN MíNIMA DEL SISTEMA – psiG/(kPa)/bar

Válvula de descarga

Presostato

Válvula reguladora

Desde la fuente de agua

unión

Válvula de compuerta

Desagüe

ManómetroAl servicio

Inyector de cloro

Al servicio

Inyector de cloro

Válvula de compuerta

Manómetro

Desagüe

Presostato

Válvula de descarga

Válvula reguladora

unión

Bomba sumergible


PeNTair® WellmaTe® offers dealers more advaNTages, more soluTioNs for more aPPlicaTioNs.A gRoWINg CUSToMER BASE.In the residential, commercial, and agricultural markets of the world, Pentair Wellmate composite tanks have long been the tank of choice for their unmatched performance over steel. As the recognized leader in composite pressure tank design, Pentair Wellmate Water Systems give you more to sell.With unique features that translate into real benefits for your customers, Wellmate by Pentair sets you apart from the competition.

A MATERIAL dIFFERENCE.From the high-density polyethylene inner liner, to the fiberglass-wound and epoxy resin-sealed outer shell, Pentair Wellmate tanks do not contain steel, so they will not rust. What they can do is make everything easier. Wellmate Tanks by Pentair require little or no maintenance because they won’t dent and they do not have paint

to scratch and touch up. Their light weight – half that of steel tanks – makes them easier and faster to install. In fact, most can be handled by a single installer, keeping costs down. Pentair Wellmate Tanks are certified to CE and NSF/ANSI std. 61 section 8 and Annex G and are 100% lead-free. In addition, they will not introduce undesirable chemicals or elements into the water.

A PRodUCT ThAT’S WoRTh MoRE.Innovative Pentair Wellmate solutions for water storage and pressure boosting applications offer you a world class product that’s worth more. From initial design through promised delivery, quality is a hallmark of Wellmate by Pentair Tanks. State-of-the-art equipment, the best materials and an ISO-9001 certified manufacturing facility guarantee that our one-piece composite construction is second to none.

oNgoINg dEALER SUPPoRT.As a Pentair Wellmate dealer, you’ll enjoy total dealer support. Wellmate Tanks by Pentair are only sold through a network of select professional dealers, giving you a real opportunity to make your mark. In addition, Pentair Wellmate dealers enjoy the benefits of sales training programs, seminars and technical support, as well as marketing support and dealer incentive programs. Want to know more about Wellmate by Pentair and the edge it gives its dealers? Call your Pentair Wellmate distributor or visit www.wellmate.com for more information.

filtration & process rci154 TANKS & SYSTEMS - WELLMATE

Table of coNTeNTs156-157 LOW-PROFILE™ SERIES

158-159 WM™-SERIES

160-161 UT™-QUICK CONNECT SERIES

162-163 HP-QUICK CONNECT SERIES

164-165 E-SERIES™

166 UNIVERSAL/HP AERATION TANKS

167 RESIDENTIAL TANK REPLACEMENT GUIDE

resideNTialcommercialagriculTural

For well systems, water storage, and pressure boosting.

filtration & process rci 155TANKS & SYSTEMS - WELLMATE

loW-Profile caPTive air TaNKsLP-SERIES (qUICk CoNNECT ANd STANdARd ModELS)

BIg oN PERFoRMANCE, SMALL oN SPACE.Designed for height-restricted applications such as mobile homes, crawl spaces and closets, our compact LP-Series pressure tanks give you added flexibility in small-space residential applications. Plus they offer you these distinct advantages:•Availableintwostyles:

– QUICK CONNECT drain assembly, butyl air cell.

– CLASSIC drain assembly, polyether urethane (PEU) air cell.

•HighestDrawdownintheIndustry for its Profile.

•AirCell,–easiertoservice in the field.

•QuickChangeConnection– easier to install.

•Lightweight–easierto maneuver.

applications– Mobile homes– Crawl Spaces– closets


2233

4 45a 5B

1a 1B

SPECIFICATIoNS – qUICk CoNNECT

SPECIFICATIoNS – CLASSIC

NOTE: Maximum external operating temperature 120°F (49°C). Maximum internal operating temperature 100°F (38°C). Minimum operating temperature 40°F (4°C). * Diameter, height and weight may vary slightly without notice.** In keeping with current industry standards, drawdown factors are based on Boyle’s law. Actual drawdowns will vary depending upon system

variables, including the accuracy and operation of the pressure switch and gauge and operating temperature of the system.

ModEL capacityGal / liter

MAXIMUM operatinGpressUre

psi / kpa / Bar

dRAWdoWN 30/50 SETTINg**

Gal/literdIAMETER*INCh / CM

oVerall hEIghT*

INCh / CM

hEIghT* inlet/oUtlet

to floor INCh / CM

SySTEMconnection

ASSEMBLy WEIghT* LB / kg

Wm-6lP/Wm-lP-075qC 19.3 / 73 125 / 862 / 8.6 6.0 / 22.7 24 / 61 21 / 53 2.25 / 5.7 1" male NPT 25.2 / 11.4

Wm-10lP/Wm-lP-130qC 34.5 / 131 125 / 862 / 8.6 10.7 / 40.5 24 / 61 29.8 / 75.7 2.25 / 5.7 1" male NPT 32.85 / 14.9



psi / kpa / Bar



oVerall hEIghT*

INCh / CM


to floor INCh / CM

SySTEMconnection


wM-6lP / wM-lP-075 19.3 / 73 125 / 862 / 8.6 5.8 / 21.9 24 / 61 20.25 / 51 2.25 / 5.7 1" male NPT 22.75 / 10.3

wM-10lP / wM-lP-130 34.5 / 131 125 / 862 / 8.6 10.4 / 39.2 24 / 61 28 / 71 2.25 / 5.7 1" male NPT 29.5 / 13.4

Here are tHe featUres tHat set Us apart1a Heavy-gauge, butyl air cell is

chlorine-resistant and fully replaceable.

1B Durable, polyether urethane (PEU) air cell is fully replaceable.

2 One-piece seamless inner shell is molded of high-density polyethylene.

3 Outer shell is composed of continuous fiberglass strands sealed with high-grade epoxy resin.

4 Sturdy, molded polymeric base is corrosion and impact proof.

5a Quick connect, bottom inlet/ outlet assembly is custom molded of high-impact engineered polymer.

5B Bottom inlet/outlet assembly is custom molded of high- impact PVC.

qUICk CoNNECT classic

BUtylair

cell

peUair

cell


caPTive air TaNKsWM-SERIES (qUICk CoNNECT ANd CLASSIC ModELS)

EASy To INSTALL, MAINTAIN, ANd SERVICE.Our WM-Series offers features and benefits that steel tanks just can’t match. From their corrosion-proof composite construction to their lighter weight, easier maintenance and less expensive installation, WM-Series pressure tanks are the preferred choice of professionals, especially when the following advantages are added to the mix:•Availableintwostyles:

– QUICK CONNECT drain assembly, butyl air cell.

– CLASSIC drain assembly, polyether urethane (PEU) air cell.

•ReplaceableAirCell–foreasierfield servicing.

•Easytocarry.•EasyandLessCostlytoInstall–

usually requiring only one person and fewer man-hours.

•GreaterDrawdownthanComparably-Sized Steel Tanks – for greater efficiency.

•Won’tRustinCorrosiveEnvironments – particularly important in agricultural and livestock applications, and coastal regions.

applications– residential– Light Commercial– Pressure Boosting



psi / kpa / Bar



oVerall hEIghT*

INCh / CM


to floor INCh / CM

SySTEMconnection


Wm-4/Wm0060qC 14.5 / 55 125 / 862 / 8.6 4.5 / 17.0 16 / 41 27.5 / 70 1.75 / 4.4 1" male NPT 16.9 / 7.6

Wm-6/Wm0075qC 19.8 / 75 125 / 862 / 8.6 6.1 / 23.0 16 / 41 32.5 / 82.5 1.75 / 4.4 1" male NPT 20.85 / 9.5

Wm-9/Wm0120qC 29.5 / 112 125 / 862 / 8.6 9.1 / 34.4 16 / 41 44.5 / 113 1.75/ 4.4 1" male NPT 28.80 / 13.0

Wm-11/Wm0130qC 35 / 132 125 / 860 / 8.6 10.6 / 40.1 21 / 53 33 / 83.8 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 32 / 14.5

Wm-12/Wm0150qC 40.3 / 153 125 / 862 / 8.6 12.5 / 47.3 16 / 41 57.6 / 146.3 1.75/ 4.4 1" male NPT 35.05 / 15.9

Wm-23/Wm0300qC 79.6 / 301 125 / 862 / 8.6 24.6 / 93.1 21 / 53 62.8 / 159.5 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 71.07 / 32.3

Wm-14WB/Wm0180qC 47.1 / 178 125 / 862 / 8.6 14.6 / 55.2 21 / 53 42 / 106.7 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 46.27 / 21.0

Wm-20WB/Wm0235qC 60.0 / 227 125 / 862 / 8.6 18.5 / 70.0 24 / 61 42.3 / 107.3 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 52.87 / 24.0

Wm-25WB/Wm0330qC 86.7 / 328 125 / 862 / 8.6 26.8 / 101.4 24 / 61 56 / 142.3 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 77.22 / 35.0

Wm-35WB/Wm0450qC 119.7 / 453 125 / 862 / 8.6 37.0 / 140.0 24 / 61 75 / 190 2.25/ 5.7 1 1/4" male NPT 102 / 46.4

NOTE: Maximum external operating temperature 120°F (49°C). Maximum internal operating temperature 100°F (38°C). Minimum operating temperature 40°F (4°C). * Diameter, height and weight may vary slightly without notice.** In keeping with current industry standards, drawdown factors are based on Boyle’s law. Actual drawdowns will vary depending upon system variables,

including the accuracy and operation of the pressure switch and gauge and operating temperature of the system.

SPECIFICATIoNS – qUICk CoNNECT


NOTE: Maximum external operating temperature 120°F (49°C). Maximum internal operating temperature 100°F (38°C). Minimum operating temperature 40°F (4°C). * Diameter, height and weight may vary slightly without notice.** In keeping with current industry standards, drawdown factors are based on Boyle’s law. Actual drawdowns will vary depending upon system variables,

including the accuracy and operation of the pressure switch and gauge and operating temperature of the system.

1a Heavy-gauge, butyl air cell is chlorine-resistant and fully replaceable.

1B Durable, polyether urethane (PEU) air cell is fully replaceable.

2 One-piece seamless inner shell is molded of high-density polyethylene.

3 Outer shell is composed of continuous fiberglass strands sealed with high-grade epoxy resin.

4 Sturdy, molded polymeric base is corrosion- and impact-proof.

5a Quick connect, bottom inlet/outlet assembly is custom molded of high-impact engineered polymer.

5B Bottom inlet/outlet one-piece drain is custom molded of high-impact PVC.

Here are tHe featUres tHat set Us apart

23

45a

1a

SPECIFICATIoNS – CLASSIC



psi / kpa / Bar



oVerall hEIghT*

INCh / CM


to floor INCh / CM

SySTEMconnection


wM-4 / wM0060 14.5 / 55 125 / 862 / 8.6 4.4 / 16.5 16 / 41 26 / 66 1.75 / 4.4 1" male NPT 14.5 / 6.6

wM-6 / wM0075 19.8 / 75 125 / 862 / 8.6 5.9 / 22.5 16 / 41 32 / 81 1.75 / 4.4 1" male NPT 17.75 / 8.1

wM-9 / wM0120 29.5 / 112 125 / 862 / 8.6 8.9 / 33.5 16 / 41 44 / 112 1.75/ 4.4 1" male NPT 24.75 / 11.2

wM-12 / wM0150 79.6 / 301 125 / 862 / 8.6 23.8 / 90.4 21 / 53 62 / 157 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 65.7 / 29.8

wM-23 / wM0300 47.1 / 178 125 / 862 / 8.6 14.1 / 53.5 21 / 53 41.25 / 105 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 43 / 19.5

Wm-14WB/Wm0180 60.0 / 227 125 / 862 / 8.6 18.0 / 68.1 24 / 61 41.5 / 105 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 50 / 22.7

Wm-20WB/Wm0235 86.7 / 328 125 / 862 / 8.6 26.0 / 98.5 24 / 61 55.25 / 140 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 72.75 / 33.0

Wm-35WB/Wm0450 119.7 / 453 125 / 862 / 8.6 35.9 / 135.9 24 / 61 74.25 / 189 2.25 / 5.7 1 1/4" male NPT 95 / 43.1

quickConnectdrainFitting CPVC drain Assembly (threaded)

qUICk CoNNECT classic

23

45B

1B

BUtylair

cell

peUair

cell


uNiversal reTeNTioN TaNKsUt™-SERIES

do yoU hAVE CoNTACT WITh ChEMICALS, ChLoRINE, hydRogEN SULFIdE? go WITh ThE PRoS ANd ChooSE UT.There’s no better tank choice for water treatment than our UT-Quick Connect Series. Composite construction makes the entire line impervious to the chemicals found in aggressive water. Plus the following advantages give our UT-Quick Connect Series the kind of application versatility dealers want:

•Inlet/OutletPVCPipeConnections– allow straight through T connection on bottom of tank for ease of piping.

•BlowdownValve–foreasyremoval of sludge from bottom of tank.

•HydropneumaticConvertible– optional air volume control assembly and micronizer allow for quick and easy tank conversion. Dealers no longer need to stock more than one kind of air-over-water pressure tank.

applications– Contact Tank for

Water Treatment

– hydropneumatic (with purchased accessories)


NOTE: Maximum external operating temperature 120°F (49°C). Maximum internal operating temperature 100°F (38°C). Minimum operating temperature 40°F (4°C).*Diameter, height and weight may vary slightly without notice.

1 Vacuum breaker required.2 Standard 1” ID / 11/4” Quick

Connect Socket. 3 One piece, seamless inner

shell molded of premium, high-density polyethylene which provides impact and corrosion resistance.

4 Miles of fiberglass filament covered with epoxy resin produce superior strength in a light-weight design.

5 Additional drain port.6 Curved bottom dome design

maximizes contact time and facilitates sludge removal.

11/4” socket inlet/outlet PVC pipe connections offer maximum application flexibility.


specifications

WATER IN TO BLOWDOWN VALVE

Chem

iCal

tan

k

PumP

1

2

3

4

5

6

qUICk CoNNECTModEL

capacityGal / liter


psi / kpa / Bar

dIAMETER*INCh / CM

oVerall hEIghT*

INCh / CM


to floor INCh / CM

SySTEM CoNNECTIoN ASSEMBLy WEIghT* LB / kgtop BoTToM

ut-30/Wm-ut-110/Ce 30 / 114 75 / 500 / 5.0 16 / 41 44.5 / 113 1.5 / 3.8 11/4"Socketq.C. 1 1/4" Socket 25 / 11.3

ut-40/Wm-ut-150/Ce 40 / 151 75 / 500 / 5.0 16 / 41 57.25 / 145 1.5 / 3.8 11/4"Socketq.C. 1 1/4" Socket 28 / 12.7

ut-40Sq/Wm-ut-150-Sq/Ce 40 / 151 75 / 500 / 5.0 21 / 53 36 / 91 2 / 5.1 11/4"Socketq.C. 1 1/4" Socket 33 / 15.0

ut-80/Wm-ut-300/Ce 80 / 303 75 / 500 / 5.0 21 / 53 62.75 / 159 2 / 5.1 11/4"Socketq.C. 1 1/4" Socket 43 / 19.5

ut-120/Wm-ut-450/Ce 120 / 454 75 / 500 / 5.0 24 / 61 72.25 / 186 2 / 5.1 11/4"Socketq.C. 1 1/4" Socket 63 / 28.6

accessories(For Hydropneumatic Conversion)

(Consult factory for correct size) Air Volume Control Assembly

Part#Ch3929-5 Micronizer

Part#Ch19426 vacuumBreaker1/4"nPt Air Volume Control Assembly

NOTE: Flexible connectors must be installed between hard piping and tank openings. These pressure vessels are rated for an internal negative pressure of 5" HG (17 Pa) vacuum below atmospheric.If negative pressure could ever exceed 5" Hg (17 Pa), an adequate vacuum breaker must also be properly installed. Failure to install flex connection properly, or improper installation of a vacuum breaker when required, may void the warranty.

Micronizer vacuumBreaker


Hydro-PNeumaTic air/WaTer TaNKsHp™-SERIES

ThE ToUghEST TANkS FoR yoUR MoST dIFFICULT INSTALLS.Iron and sulfur removal? Methane and other undesirable well gases? You need our HP-Quick Connect Series of hydropneumatic tanks. These high performance tanks can be used for aggressive water, or as an open system where air is introduced to oxidize and aerate. All this, plus these other key advantages:•LargeDrawdownRatio–for

increased efficiency.

•AdapterandUTDrainAssembly– (sold separately) – allows you to add 1” riser pipe to increase aeration of water. See page 12.

•Self-AdjustingAirVolumeControl– for system flexibility and ease of installation.

applications– Sulfer and Iron Water

treatment– hypochloride Environments– Release of Methane or

other Well gases


1 1/4” vent line. 360° rotating threadless connection.

2 Top-mounted air volume control provides 50% or more drawdown than similar sized conventional tanks.

3 Miles of fiberglass filament covered with epoxy resin produce superior strength in a light-weight design.

4 Self-adjusting air volume control – a Pentair® Wellmate® exclusive.

5 One piece, seamless inner shell molded of premium, high-density polyethylene which provides impact and corrosion resistance.

6 Convex bottom design with top-mounted air volume control maximizes drawdown.

7 11/4” socket inlet/outlet PVC pipe connections offer maximum application flexibility.

8 Blowdown port with 1/2” NPT connection.


specifications

INLET TO SERVICE

MICRONIzER

1

2

3

4

5

6

78

qUICk CoNNECTModEL

capacityGal / liter


psi / kpa / Bar



oVerall hEIghT*

INCh / CM


to floor INCh / CM


hP-7/Wm-hP-110 30 / 114 75 / 500 / 5.0 6.6 / 25.0 16 / 41 43.75 / 111 1.5 / 3.8 1 1/4" vent line 1 1/4" Socket 26 / 11.8

hP-9/Wm-hP-150 40 / 151 75 / 500 / 5.0 9.0 / 34.1 16 / 41 56.5 / 144 1.5 / 3.8 1 1/4" vent line 1 1/4" Socket 29 / 13.2

hP-8Sq/Wm-hP-150Sq 40 / 151 75 / 500 / 5.0 8.0 / 30.3 21 / 53 35.25 / 90 2 / 5.1 1 1/4" vent line 1 1/4" Socket 34 / 15.4

hP-18/Wm-hP-300 80 / 303 75 / 500 / 5.0 17.8 / 67.4 21 / 53 62 / 157 2 / 5.1 1 1/4" vent line 1 1/4" Socket 44 / 20.0

hP-26/Wm-hP-450 120 / 454 75 / 500 / 5.0 25.5 / 96.5 24 / 61 72.5 / 184 2 / 5.1 1 1/4" vent line 1 1/4" Socket 64 / 29.0

NOTE: Maximum external operating temperature 120oF (49oC). Maximum internal operating temperature 100oF (38oC). Minimum operating temperature 40oF (4oC). * Diameter, height and weight may vary slightly without notice.** In keeping with current industry standards, drawdown factors are based on Boyle’s law. Actual drawdowns will vary depending upon

system variables, including the accuracy and operation of the pressure switch and gauge and operating temperature of the system.


Part#Ch19426 vacuumBreaker1/4"nPt

NOTE: Flexible connectors must be installed between hard piping and tank openings. These pressure vessels are rated for an internal negative pressure of 5" HG (17 Pa) vacuum below atmospheric.If negative pressure could ever exceed 5" Hg (17 Pa), an adequate vacuum breaker must also be properly installed. Failure to install flex connection properly, or improper installation of a vacuum breaker when required, may void the warranty.


accessories


caPTive air aNd reTeNTioN TaNKsE-SERIES

MAXIMUM SToRAgE. MINIMUM hEAdAChES.Wider pressure switch settings on our E-Series tanks allow for maximum water storage during periods of peak demand. As a captive air tank, the E-Series can handle up to 125 psi/8.6 bar operating pressure. Plus the high-volume, high-pressure tanks offer these benefits:•RetentionTankCapability–

without the air cell, can function as a high capacity retention tank for water storage and treatment.

•PolyetherUrethane(PEU)AirCell – offers a longer life than bladders or diaphragms.

•WiderRangeofPressureSettings– for greater application versatility.

•Pre-InstalledInlet/OutletAssembly – with system connections to save time and money.

applications– high Volume Water Storage– Water Storage Treatment


1 air cell – polyether urethane (PEU) – captive air tank only.

2 Vessel – fiberglass and epoxy filament wound onto a one-piece molded liner.

3 Base – glass filled sheet molding compound.


specifications



psi / kpa / Bar



oVerall hEIghT*

INCh / CM


to floor INCh / CM


CAPTIVE AIR TANk

wM-60 187 / 707 125 / 862 / 8.6 55.2 /209 30 / 76 79 / 201 7.5 / 19 N/A 2" fNPT 234 / 106.14

wM-80 264 / 999 125 / 862 / 8.6 78.0 / 295 36 / 91 81 / 206 8.0 / 20 N/A 2" fNPT 292 / 132.45

RETENTIoN TANk

RT-200 187 / 707 125 / 862 / 8.6 N/A 30 / 76 79 / 201 7.5 / 19 2" NPSM 2" MNPT 234 / 106.14

RT-270 264 / 999 125 / 862 / 8.6 N/A 36 / 91 81 / 206 8.0 / 20 2" NPSM 2" MNPT 292 / 132.45

NOTE: Maximum external operating temperature 120°F (49°C). Maximum internal operating temperature 100°F (38°C). Minimum operating temperature 40°F (4°C). * Diameter, height and weight may vary slightly without notice.** In keeping with current industry standards, drawdown factors are based on Boyle’s law. Actual drawdowns will vary depending upon system

variables, including the accuracy and operation of the pressure switch and gauge and operating temperature of the system.


Our E-Series tanks are also available as a retention tank for water storage/treatment.

CAPTIVE AIR TANk RETENTIoN TANk

1

2 2

3 3

aeraTioN TaNKs

Ut/Hp


hoW To AIR oUT UNdESIRABLE gASES.Got a problem with undesirable well gases? These tanks have been designed to introduce air to oxidize and aerate, minimizing or even eliminating both methane gas and hydrogen sulfide gas which is detectable by its rotten egg odor. These tough-performing tanks also offer the following:•LargeDrawdownRatio–

for increased efficiency.•SelfAdjustingAirVolume

Control System – for flexibility and ease of installation.

•CompositeConstruction– for increased tank life.

* Pentair® Wellmate® does not guarantee sizing requirements or the successful removal of odors and gases. It is the responsibility of the contractor or water treatment specialist to assess the many variables involved and select the proper tank.

1 1/4" vent line. 360° rotating threadless connection. Vacuum breaker required.* (Refer to “note” below)

2 Water level. 3 Cap and pipe with

1/4" drilled holes to distribute flow (minimum 12-17 holes required).

4 Riser tube of 1" pipe (customer supplied).

5 Adapter P/N CH11068.6 Vacuum breaker required

for HP applications.7 Air volume control

system.8 Micronizer.

INLET TO SERVICE

wARNINg: To avoid health or environmental hazards from gas accumulation, plumb the top fitting to vent off gas to a safe area.

1

2

3

4

7

5

68

Indicator

Air Inlet

Adjustment knob

specifications accessories

qUICk CoNNECTModEL

capacityGal / liter

1" riser tUBe lenGtH(incHes)

1/2 aVc (tUBe only)

(incHes)

aVc oVerall lenGtH(incHes)

ut-30/hP-7 30 / 114 24.00 23.25 34.88

ut-40Sq/hP-8Sq 40 / 151 16.00 14.50 26.15

ut-40/hP-9 40 / 151 37.50 35.50 47.12

ut-80/hP-18 80 / 303 42.75 40.00 51.62

ut-120/hP-26 120 / 454 53.00 46.50 58.12


Part#Ch19426 vacuumBreaker1/4"nPt

Part#Ch11068 Adapter

NOTE: Maximum external operating temperature 120°F (49°C). Maximum internal operating temperature 100°F (38°C). Minimum operating temperature 40°F (4°C).Diameter, height and weight may vary slightly without notice. In keeping with current industry standards, drawdown factors are based on Boyle’s law. Actual drawdowns will vary depending upon system variables, including the accuracy and operation of the pressure switch and gauge and operating temperature of the system.NOTE: Flexible connectors must be installed between hard piping and tank openings. These pressure vessels are rated for an internal negative pressure of 5" HG (17 Pa) vacuum below atmospheric. If negative pressure could ever exceed 5" Hg (17 Pa), an adequate vacuum breaker must also be properly installed. Failure to install flex connection properly, or improper installation of a vacuum breaker when required, may void the warranty.


pentair® WELLMATE® WM-01 WM-02 WM-4/

WM0060 qCWM-6LP/

WM-LP-075 qCWM-6/

WM0075 qCWM-9/

WM0120 qCWM-10LP/

WM-LP-130 qCWM-11/

WM0130 qCWM-12

WM0150 qCWM-14WB

WM0180 qCWM-20WB

WM0235 qCWM-23

WM0300 qCWM-25WB

WM0330 qCWM-35WB

WM0450 qC

Gallons 2 5 14 19 20 30 34 35 40 47 60 80 87 119

Champion Amtrol Ch1001 Ch1002 Ch3001 n/a Ch4202 Ch8205 n/a n/a Ch8205 Ch10050 Ch12051 n/a Ch17255 Ch22050

Proline Amtrol CA1001 CA3002 CA3001 n/a CA4202 CA8205 n/a n/a CA10050 CA10050 CA12051 n/a CA17002 CA22050

well-flow Amtrol wf-6 wf-15 wf-45 n/a wf60 wf100 n/a n/a n/a wf140 wf200 n/a wf260 wf360

wellXTrol Amtrol wX-101 wX-102 wX-201 n/a wX-202 wX-205 n/a n/a wX-250 wX-250 wX-251 n/a wX-255 wX-350

Clayton Mark CM1001 CM1002 CM-200 n/a CM-202 CM-203 n/a n/a n/a CM-250 CM-251 n/a CM-302 CM-350

Elbl d8 d18 dV50 n/a dV80 n/a n/a n/a n/a dV200 n/a n/a n/a dV450

Challenger flexcon JR6 JR15 PC44 n/a PC66 PC111 n/a n/a PC122 PC144 PC211 n/a PC266 PC366

well-Rite flexcon JR6 JR15 wR45 n/a wR60 wR80 n/a n/a wR120 wR140 wR200 n/a wR260 wR360

flex-lite n/a n/a fl-5 n/a fl-7 n/a n/a n/a fl-12 fl-17 fl-22 fl-28 fl-30 fl-40

Aqua Air goulds V8P V15P V45 n/a V60 V100 n/a n/a n/a V140 V200 n/a V250 V350

Myers MIl2 MIl5 MPd14 n/a MPd20 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a MPd86 MPd119


Pro Source fiberwound n/a n/a PSC-4-4 n/a PSC-20-6 PSC-20-9 n/a PSC-35-10 PSC-40-12 PSC-48-14 PSC-60-20 PSC-80-23 PSC-85-25 PSC-119-35




PluSn/a n/a n/a n/a PSP19T-02

PSP19S-T02 PSP32-T03 n/a n/a PSP35-T05 PSP50-T50 PSP62-T51 n/a PSP85-T52 PSP119-TR50

Perma Tank State PIl-2 PIl-5 PAd-14 n/a PAd-20 n/a n/a n/a n/a PAd-52 n/a n/a PAd-86 PAd-119


resideNTial TaNK rePlacemeNT guide

Tank Sizing InformationThere are three factors to consider when selecting the proper size Pentair® wellmate® for your water system:•thepumpdeliveryrateingallons/litersperminute(gPm/lPm).•therecommendedminimumrunningtimeofthepump.•theminimum(cut-in)andmaximum(cut-out)systempressureparameters.Once these factors are known, the following calculations will determine, in most cases, the correct model to meet your specifications.*

CALCULATINg dRAWdoWN1) Pump delivery rate gPM/lPM2) desired minimum pump running time in minutes Minutes

(1 minute, 45 seconds = 1.75 minutes).3) Multiply line #1 by line #2. gallons/liters This is the minimum drawdown or available water volume required.*

CALCULATINg TANk SIzE4) Minimum system pressure (cut-in) PSIg/kPa/bar5) Maximum system pressure (cut-out) PSIg/kPa/bar6)usingtable#2,findthedrawdown Factor factor applicable to lines #4 and #5.7) divide line #3 by line #6 to gallons/liters determine the minimum total wellmate volume required.8) Refer to the design data and select Model the wellmate model with the lowest total capacity that is greater than or equal to line #7.

EXAMPLE: An application using an 8 gPM pump with a minimum run time of 1 minute and a 30-50 PSIg system pressure range;

*If a volume of water needed is greater than the amount calculated on line #3, enter that amount on line #3 in place of the calculated volume.

26.7 gallon minimumtank capacity=8 gPM x 1minute

.30 (factor)

inkeepingwithcurrentindustrystandards,drawdownfactorsarebasedonBoyle’slaw.actualdrawdownswillvarydependinguponsystemvariables, including the accuracy and operation of the pressure switch and gauge, actual precharge pressure, and operating temperature of the system.

TABLE #2 – dRAWdoWN FACToRS

30/(207)/2.0635/(242)/2.4140/(276)/2.7645/(311)/3.1050/(345)/3.4555/(380)/3.8060/(414)/4.1665/(449)/4.4870/(483)/4.8375/(518)/5.1780/(552)/5.5185/(587)/5.8690/(621)/6.2095/(656)/6.55

100/(690)/6.89105/(725)/7.24110/(759)/7.58115/(794)/7.92120/(828)/8.27125/(863)/8.62

.21

.28

.34

.39

.44

.47

.50

.53

.56

.19

.26

.32

.37

.41

.44

.48

.50

.53

.17

.24

.30

.34

.38

.42

.45

.48

.50

.16

.22

.28

.32

.36

.40

.43

.46

.48

.15

.21

.26

.30

.34

.38

.41

.43

.46

.14

.19

.24

.29

.32

.36

.39

.42

.44

.13

.18

.23

.27

.31

.34

.37

.40

.42

.12

.17

.22

.26

.29

.32

.35

.38

.41

.11

.16

.21

.24

.28

.31

.34

.37

.39

.11

.15

.20

.23

.27

.30

.33

.35

.38

.10

.15

.19

.22

.26

.29

.31

.34

.36

.10

.14

.18

.21

.25

.27

.30

.33

.35

.09

.13

.17

.20

.24

.26

.29

.32

.09

.13

.16

.20

.23

.25

.28

.09

.13

.16

.19

.22

.25

.08

.12

.15

.18

.21

.08

.11

.15

.18

.08

.11

.14.07.11

TWo oF ThE MoST CoMMoN hydRoPNEUMATIC APPLICATIoNS

Shallow Well or Pressure Boosting

system

deep Well System

maXimumSySTEM

PreSSure(Cut-out)

psiG/(kPa)/bar

20(138)1.38

25(173)1.72

30(207)2.06

35(242)2.41

40(276)2.76

45(311)3.10

50(345)3.45

60(414)4.16

70(483)4.83

55(380)3.80

65(449)4.48

80(552)5.51

85(587)5.86

90(621)6.20

75(518)5.17

105(725)7.24

110(759)7.58

95(656)6.55

100(690)6.89

minimumSyStemPreSSure(Cut-in)–psiG/(kPa)/bar


PENTAIR WELLMATE PROPOSE AUx DISTRIbUTEURS PLUS D'AvANTAGES ET PLUS DE SOLUTIONS POUR DAvANTAGE D'APPLICATIONS.

Une clientèle en expansion.sur les marchés mondiaux des secteurs résidentiels, commerciaux et agricoles, les réservoirs composites de Pentair WellMate sont depuis longtemps les réservoirs de prédilection, en raison de leurs performances inégalées par rapport aux réservoirs en acier. Leader reconnu dans la conception de réservoirs composites, les Réservoirs Composites Pressurisés WellMate de Pentair vous offrent bien plus à la vente.

Avec ses caractéristiques uniques se traduisant en bénéfices réels pour vos clients, WellMate de Pentair sort du lot.

Une DiifÉrence De MatÉriaUx.Grâce à leur revêtement interne en polyéthylène haute densité et leur coque extérieure en résine époxy renforcée de fibre de verre, les réservoirs WellMate ne contiennent pas d’acier, et ne peuvent donc pas rouiller. Ils peuvent simplement

vous faciliter la vie. En effet, ne nécessitant que peu ou pas de maintenance, les réservoirs WellMate de Pentair ne peuvent pas se bosseler et leur peinture ne peut pas être rayée - pas besoin de retouche. Leur légèreté simplifie et accélère l’installation : ils sont en effet deux fois plus légers que les réservoirs en acier. En fait, un seul technicien peut installer la plupart de nos réservoirs, permettant ainsi de réduire les coûts. Les réservoirs WellMate de Pentair sont certifiés CE, répondent à la norme NsF/ANsI 61, section 8 et Annexe G, et sont 100% sans plomb. Ils n’introduisent aucun éléments ou composés chimiques nuisibles dans l’eau.

Un proDUit QUi en VaUt plUs.Les solutions novatrices de Pentair WellMate pour les applications de stockage de l’eau ou de surpression vous offrent un produit de classe internationale à forte valeur ajoutée. De la conception initiale à la livraison dans les délais, la qualité est une caractéristique

des réservoirs WellMate. Des machines-outils à la pointe du progrès, les meilleurs matériaux et une fabrication certifiée IsO9001 permettent d’affirmer que notre construction monobloc en composite est inégalable.

assistance continUe aUx professionnels.En tant que distributeur Pentair WellMate, vous bénéficierez d’une assistance continue. Les réservoirs Wellmate de Pentair ne sont vendues qu'à travers un réseau de revendeurs professionnels de qualité, vous donnant l'assurance de vous démarquer. En outre, les revendeurs Pentair WellMate bénéficient de programmes de formation à la vente, de séminaires et de support technique, ainsi que d'un support marketing et de programmes d'incitation. Vous désirez en savoir plus sur WellMate et les avantages dont bénéficient ses installateurs ? Appelez votre centre Pentair WellMate ou rendez-vous sur le site www.wellmate.com pour de plus amples informations.

filtration & process rci154 TANKs & sYsTEMs - WELLMATE

TAbLE DES MATIèRES2-3 sÉRIE LOW-PROFILE™

4-5 sÉRIE WM™

6-7 sÉRIE UT™-QUICK CONNECT

8-9 sÉRIE HP-QUICK CONNECT

10-11 sÉRIE E™

12 RÉsERVOIRs D’AÉRATION HP/ UNIVERsELs

13 GUIDE DE REMPLACEMENT DE RÉsERVOIRs RÉsIDENTIELs

RESIDENTIELCOMMERCIALExPLOITATIONSAGRICOLES

pour les systèmes de puits, le stockage d’eau et la surpression.

filtration & process rci 155TANKs & sYsTEMs - WELLMATE

RéSERvOIRS DE STOCKAGE SOUS PRESSION LOW-PROFILEsÉrie lp (MoDèles QUicK connect et stanDarD)

Conçus pour les applications à hauteur limitée comme les mobile-homes, les soubassements bas de plafond et les placards, les réservoirs pressurisés de la série LP vous donnent encore plus de flexibilité. Bénéficiez également d’avantages tels que:

• Disponible en deux modèles: – système d'évacuation QUICK CONNECT, vessie en butyle. – système d'évacuation CLAssIC, vessie en polyéther uréthane (PEU).

• Le tirage le plus élevé de l’industrie pour son profil

• Vessie – pour une maintenance simplifiée.

• Un raccordement à changement rapide, pour une installation simplifiée.

• Léger et simple à transporter.

applications – Mobile homes – espace bas de plafond – placards

GranD en terMes De perforMance, petit en terMes D'espace.


2233

4 45a 5B

1a 1B

1a La vessie en butyle, épaisse, résiste au chlore et est entièrement rem-plaçable.

1B La vessie en polyéther uréthane (PEU), durable, est entièrement remplaçable.

2 Une coque intérieure monobloc sans soudure, moulée en polyéthy-lène haute densité.

3 La coque extérieure est un composite filamentaire en fibre de verre en résine époxy à teneur élevée.

4 La base robuste en polymère moulée est résistante aux chocs et anticorrosion.

5a La connexion rapide d'entrée/sortie inférieure est moulée spécialement dans un polymère à haute résistance aux chocs.

5B La connexion d'entrée/sortie inférieure est moulée spécialement dans un PVC résistant aux chocs.

QUicK connect classic

Vessie en

BUtYle

Vessie en

peU

les caractÉristiQUes QUi noUs DÉMarQUent:

spÉcifications – QUicK connect

spÉcifications – classic

REMARQUE : La température externe maximale de fonctionnement est de 120° F (49° C). La température interne maximale de fonctionnement est de 100° F (38° C). La température minimale de fonctionnement est de 40° F (4° C). * Le diamètre, la hauteur et le poids peuvent être modifiés sans avis préalable.** Conformément aux normes actuelles de l’industrie, les facteurs de tirage sont basés sur la loi de Boyle. Le tirage réel peut varier en fonction

des variables du système, y compris de la précision et du fonctionnement de la jauge et de l’interrupteur à pression et de la température de fonctionnement du système.

MoDèle contenanceGal / litre

pression MaxiMale

psi / kpa / Bar

rÉGlaGe** 30/50 DU tiraGe** Gal / litre

DiaMètre*(pouces / cm)

HaUteUr totale*

(pouces / cm)

HaUteUr entrÉe/sortie

par rapport aU sol

(pouces / cm)

raccorDeMent DU sYstèMe

poiDs De l'asseM-BlaGe* lB / KG

WM-6LP / WM-LP-075 qC 19,3 / 73 125 / 862 / 8,6 6,0 / 22,7 24 / 61 21 / 53 2,25 / 5,7 1" mâle NPT 25,2 / 11,4

WM-10LP / WM-LP-130 qC 34,5 / 131 125 / 862 / 8,6 10,7 / 40,5 24 / 61 29,8 / 75,7 2,25 / 5,7 1" mâle NPT 32,85 / 14,9


pression MaxiMale

psi / kpa / Bar



HaUteUr totale*

(pouces / cm)


par rapport aU sol

(pouces / cm)



WM-6LP / WM-LP-075 19,3 / 73 125 / 862 / 8,6 5,8 / 21,9 24 / 61 20,25 / 51 2,25 / 5,7 1" mâle NPT 22,75 / 10,3

WM-10LP / WM-LP-130 34,5 / 131 125 / 862 / 8,6 10,4 / 39,2 24 / 61 28 / 71 2,25 / 5,7 1" mâle NPT 29,5 / 13,4


RéSERvOIRS À AIR CAPTIFsÉrie WM (MoDèles QUicK connect et classic)

Notre série WM offre des caractéristiques et des avantages que les réservoirs en acier ne peuvent pas égaler. Leur construction composite résistante à la corrosion, leur poids léger, une maintenance plus facile et une installation moins coûteuse, font des réservoirs de la série WM le choix préféré des professionnels, surtout lorsque l’on tient compte des avantages suivants:

• Disponible en deux modèles: – système d'évacuation QUICK CONNECT, vessie en butyle. – système d'évacuation CLAssIC, vessie en polyéther uréthane (PEU).

• Vessie remplaçable, pour une maintenance simplifiée sur le site.

• simple à transporter.

• Installation simple et moins onéreuse. Un seul technicien est habituellement nécessaire, réduisant ainsi la main d’oeuvre.

• Facteur de volume utile plus important que sur des réservoirs en acier de taille comparable – pour plus d’efficacité.

• Ne rouille pas dans les environnements corrosifs, ce qui est particulièrement avantageux dans les applications agricoles, l’élevage de bétails ou les régions côtières.

applications – résidentielle – légèrement commerciale – surpression


pression MaxiMale

psi / kpa / Bar



HaUteUr totale*

(pouces / cm)


par rapport aU sol

(pouces / cm)



WM-4/WM0060 qC 14,5 / 55 125 / 862 / 8,6 4,5 / 17,0 16 / 41 27,5 / 70 1,75 / 4,4 1" mâle NPT 16,9 / 7,6

WM-6/WM0075 qC 19,8 / 75 125 / 862 / 8,6 6,1 / 23,0 16 / 41 32,5 / 82,5 1,75 / 4,4 1" mâle NPT 20,85 / 9,5

WM-9/WM0120 qC 29,5 / 112 125 / 862 / 8,6 9,1 / 34,4 16 / 41 44,5 / 113 1,75/ 4,4 1" mâle NPT 28,80 / 13,0

WM-11/WM0130 qC 35 / 132 125 / 860 / 8,6 10,6 / 40,1 21 / 53 33 / 83,8 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 32 / 14,5

WM-12 / WM0150 qC 40,3 / 153 125 / 862 / 8,6 12,5 / 47,3 16 / 41 57,6 / 146,3 1,75/ 4,4 1" mâle NPT 35,05 / 15,9

WM-23 / WM0300 qC 79,6 / 301 125 / 862 / 8,6 24,6 / 93,1 21 / 53 62,8 / 159,5 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 71,07 / 32,3

WM-14WB / WM0180 qC 47,1 / 178 125 / 862 / 8,6 14,6 / 55,2 21 / 53 42 / 106,7 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 46,27 / 21,0

WM-20WB / WM0235 qC 60,0 / 227 125 / 862 / 8,6 18,5 / 70,0 24 / 61 42,3 / 107,3 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 52,87 / 24,0

WM-25WB / WM0330 qC 86,7 / 328 125 / 862 / 8,6 26,8 / 101,4 24 / 61 56 / 142,3 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 77,22 / 35,0

WM-35WB / WM0450 qC 119,7 / 453 125 / 862 / 8,6 37,0 / 140,0 24 / 61 75 / 190 2,25/ 5,7 1 ¼" mâle NPT 102 / 46,4

REMARQUE : La température externe maximale de fonctionnement est de 120° F (49° C). La température interne maximale de fonctionnement est de 100° F (38° C). La température minimale de fonctionnement est de 40° F (4° C).

* Le diamètre, la hauteur et le poids peuvent être modifiés sans avis préalable.** Conformément aux normes actuelles de l’industrie, les facteurs de tirage sont basés sur la loi de Boyle. Le tirage réel peut varier en fonction des variables du

système, y compris de la précision et du fonctionnement de la jauge et de l’interrupteur à pression et de la température de fonctionnement du système.

spÉcifications – QUicK connect

installation, entretien et rÉparation siMples.


1a La vessie en butyle, épaisse, résiste au chlore et est entièrement remplaçable.

1B La vessie en polyéther uréthane (PEU), durable, est entièrement remplaçable.

2 Une coque intérieure monobloc sans soudure, moulée en polyéthylène haute densité.

3 La coque extérieure est un composite filamentaire en fibre de verre en résine époxy à teneur élevée.

4 La base est en polymère moulé, résistant à la corrosion et aux chocs.

5a La connexion rapide d'entrée/sortie inférieure est moulée spécialement dans un polymère à haute résistance aux chocs.

5B L'évacuation monobloc inférieure d'entrée/sortie est moulée spécialement dans un PVC résistant aux chocs.


23

45a

1a

Raccordement d'évacuation à connexion rapide

Évacuation en CPVC (filetée)

QUicK connect classic

23

45B

1B

Vessie en

BUtYle

Vessie en

peU

REMARQUE : La température externe maximale de fonctionnement est de 120° F (49° C). La température interne maximale de fonctionnement est de 100° F (38° C). La température minimale de fonctionnement est de 40° F (4° C).

* Le diamètre, la hauteur et le poids peuvent être modifiés sans avis préalable.** Conformément aux normes actuelles de l’industrie, les facteurs de tirage sont basés sur la loi de Boyle. Le tirage réel peut varier en fonction des variables du

système, y compris de la précision et du fonctionnement de la jauge et de l’interrupteur à pression et de la température de fonctionnement du système.

spÉcifications – classic


pression MaxiMale

psi / kpa / Bar



HaUteUr totale*

(pouces / cm)


par rapport aU sol

(pouces / cm)



WM-4 / WM0060 14,5 / 55 125 / 862 / 8,6 4,4 / 16,5 16 / 41 26 / 66 1,75 / 4,4 1" mâle NPT 14,5 / 6,6

WM-6 / WM0075 19,8 / 75 125 / 862 / 8,6 5,9 / 22,5 16 / 41 32 / 81 1,75 / 4,4 1" mâle NPT 17,75 / 8,1

WM-9 / WM0120 29,5 / 112 125 / 862 / 8,6 8,9 / 33,5 16 / 41 44 / 112 1,75/ 4,4 1" mâle NPT 24,75 / 11,2

WM-12 / WM0150 79,6 / 301 125 / 862 / 8,6 23,8 / 90,4 21 / 53 62 / 157 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 65,7 / 29,8

WM-23 / WM0300 47,1 / 178 125 / 862 / 8,6 14,1 / 53,5 21 / 53 41,25 / 105 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 43 / 19,5

WM-14WB / WM0180 60,0 / 227 125 / 862 / 8,6 18,0 / 68,1 24 / 61 41,5 / 105 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 50 / 22,7

WM-20WB / WM0235 86,7 / 328 125 / 862 / 8,6 26,0 / 98,5 24 / 61 55,25 / 140 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 72,75 / 33,0

WM-35WB / WM0450 119,7 / 453 125 / 862 / 8,6 35,9 / 135,9 24 / 61 74,25 / 189 2,25 / 5,7 1 ¼" mâle NPT 95 / 43,1


applications – réservoir de contact pour traitement de l'eau

– Hydropneumatique(avec achat d’accessoires supplémentaires)

RéSERvOIRS DE RéTENTION UNIvERSELSsérie Ut™

Il n’y a pas de meilleur choix pour le traitement de l’eau que les réservoirs de la série Quick Connect UT. Grâce à sa construction composite, la gamme est imperméable aux composés chimiques détectés dans des eaux agressives. Les fonctionnalités suivantes donnent également à la série Quick Connect UT la polyvalence d’applications recherchée par les professionnels

• Raccordements de conduite PVC en entrée et sortie, permettant un raccordement en T directement au bas du réservoir

pour simplifier l’installation de canalisation.

• soupape d’extraction, simplifiant le retrait de la boue au bas du réservoir.

• Conversion hydropneumatique, le régulateur de débit d’air en option et l’injecteur d’air garantissent une conversion simple et rapide du réservoir. Les revendeurs ne doivent plus stocker plusieurs types de réservoirs hydropneumatiques sous pression.

en contact aVec Des proDUits cHiMiQUes, DU cHlore oU De l’aciDe sUlfUriQUe? faites coMMe les professionnels et cHoisissez Un rÉserVoir Ut.


1 Casse-vide requis2 Raccord rapide 1,25’’, diamètre

interne standard 1’’. 3 Coque monobloc intérieure

haut de gamme sans soudure, moulée en polyéthylène haute densité, réistante aux chocs et à la corrosion.

4 La structure filamentaire en fibre de verre en résine époxy permet une résistance accrue liée dans une conception légère

5 sortie de vidange supplémentaire.

6 Le dôme inférieur incurvé permet d’augmenter le temps de contact et de retirer plus facilement les résidus.

Les raccordements de conduite PVC entrée/sortie à emboiture 1,25’’ permettent une meilleure flexibilité d’application. ENTRÉE D’EAU

RÉSE

RVOI

R PO

UR

PROD

UITS

Ch

IMIq

UES

POM

PE

1

2

3

4

5

6


VERs ROBINET D’EXTRACTION

spÉcifications

REMARQUE : La température externe maximale de fonctionnement est de 120° F (49° C). La température interne maximale de fonctionnement est de 100° F (38° C). La température minimale de fonctionnement est de 40° F (4° C).* Le diamètre, la hauteur et le poids peuvent être modifiés sans avis préalable.

accessoires(pour la conversion hydropneumatique)

(consulter notre service client pour la taille appropriée) Régulateur de débit d’air

Pièce n°Ch3929-5 Micronizer

Pièce n°Ch19426 Casse-vide NPT ¼’’Régulateur de débit d’air

REMARQUE : Des raccords flexibles doivent êre installés entre la canalisation rigide et les ouvertures du réservoir. Ces récipients sous pression sont dimensionnés pour une pression négative interne de 5’’Hg (17 kPa), admission sous pression atmosphérique. si la pression négative excède 5’’Hg (17 kPa), un casse-vide doit être installé de manière appropriée. Ne pas installer correctement de raccords flexibles ou une installation incorrecte du casse-vide peut annuler la garantie.

Micronizer Casse-vide

MoDèle QUicK connect contenanceGal / litre

pression MaxiMale

psi / kpa / BarDiaMètre*

(pouces / cm)HaUteUr totale*

(pouces / cm)


par rapport aU sol

(pouces / cm)

raccorDeMent DU sYstèMe poiDs De l'asseM-BlaGe* lB / KGHaUt Bas

UT-30 / WM-UT-110 / CE 30 / 114 75 / 500 / 5,0 16 / 41 44,5 / 113 1,5 / 3,8 Raccord rapide 1,25’’ Raccord rapide 1,25’’ 25 / 11,3

UT-40 / WM-UT-150 / CE 40 / 151 75 / 500 / 5,0 16 / 41 57,25 / 145 1,5 / 3,8 Raccord rapide 1,25’’ Raccord rapide 1,25’’ 28 / 12,7

UT-40Sq / WM-UT-150-Sq / CE 40 / 151 75 / 500 / 5,0 21 / 53 36 / 91 2 / 5,1 Raccord rapide 1,25’’ Raccord rapide 1,25’’ 33 / 15,0

UT-80 / WM-UT-300 / CE 80 / 303 75 / 500 / 5,0 21 / 53 62,75 / 159 2 / 5,1 Raccord rapide 1,25’’ Raccord rapide 1,25’’ 43 / 19,5

UT-120 / WM-UT-450 / CE 120 / 454 75 / 500 / 5,0 24 / 61 72,25 / 186 2 / 5,1 Raccord rapide 1,25’’ Raccord rapide 1,25’’ 63 / 28,6


applications – traitement de l’eau en cas de présence de sulfure et de fer

– environnements avec hypochlorites – Dégagement de méthane et d'autres gaz de puits

RéSERvOIRS AIR/EAU HYDROPNEUMATIqUESsérie Hp™

Vous êtes contraints de retirer le fer et le sulfure ? Des hypochlorites sont détectés dans votre environnement ainsi que du méthane et des autres gaz souterrains nuisibles ? Optez pour notre gamme de réservoirs hydropneumatiques Quick Connect HP. Ces réservoirs hautes performances peuvent être utilisés pour des eaux agressives, ou dans des installations en circuit ouvert lorsque de l’air est introduit pour oxyder et aérer. sans oublier les fonctionnalités clés:

• Facteur de marche élevé, pour une efficacité accrue.

• L’adaptateur et le UT (vendus séparément) vous permettent d’ajouter une conduite montante de 1" pour accroître l’aération de l’eau. Voir page 166.

• Régulateur de débit d’air à réglage automatique garantissant la flexibilité du système et la simplicité d’installation.

les rÉserVoirs les plUs rÉsistants poUr Vos installations les plUs Difficiles.


1 Conduite d’air ¼. Raccordement non fileté à rotation 360°.

2 Le régulateur de débit d’air en partie supérieure permet un tirage d’une capacité de 50 % ou plus par rapport aux réservoirs conventionnels de taille identique.

3 La structure filamentaire en fibre de verre en résine époxy permet une résistance accrue liée dans une conception légère

4 Régulateur de débit d’air à réglage automatique, une exclusivité Pentair® WellMate® .

5 Coque monobloc intérieure haut de gamme sans soudure, moulée en polyéthylène haute densité, résistante aux chocs et à la corrosion.

6 La conception inférieure convexe avec régulateur de débit d’air en partie supérieure accroît le tirage.

7 Les raccordements de conduite PVC entrée/sortie à emboiture 1,25’’ permettent une meilleure flexibilité d’application.

8 Orifice de sortie avec raccordement NPT ½’’.


ENTRÉE

MICRONIzER

1

2

3

4

5

6

78 VERs LE ROBINET DE sERVICE

spÉcifications

accessoires

MoDèle QUicK connect

contenanceGal / litre

pression MaxiMale

psi / kpa / Bar



HaUteUr totale*

(pouces / cm)

HaUteUr entrÉe/sortie par rap-

port aU sol (pouces / cm)


poiDs De l'asseM-BlaGe* lB / KGHaUt Bas

hP-7/WM-hP-110 30 / 114 75 / 500 / 5,0 6,6 / 25,0 16 / 41 43,75 / 111 1,5 / 3,8 Conduite d’air ¼˝

Raccord rapide 1,25’’ 26 / 11,8

hP-9/WM-hP-150 40 / 151 75 / 500 / 5,0 9,0 / 34,1 16 / 41 56,5 / 144 1,5 / 3,8 Conduite d’air ¼˝


hP-8Sq/WM-hP-150Sq 40 / 151 75 / 500 / 5,0 8,0 / 30,3 21 / 53 35,25 / 90 2 / 5,1 Conduite d’air ¼˝


hP-18/WM-hP-300 80 / 303 75 / 500 / 5,0 17,8 / 67,4 21 / 53 62 / 157 2 / 5,1 Conduite d’air ¼˝


hP-26/WM-hP-450 120 / 454 75 / 500 / 5,0 25,5 / 96,5 24 / 61 72,5 / 184 2 / 5,1 Conduite d’air ¼˝



Pièce n°Ch19426 Casse-vide NPT ¼’’

REMARQUE : Des raccords flexibles doivent êre installés entre la canalisation rigide et les ouvertures du réservoir. Ces récipients sous pression sont dimensionnés pour une pression négative interne de 5’’Hg (17 kPa), admission sous pression atmosphérique. si la pression négative excède 5’’Hg (17 kPa), un casse-vide doit être installé de manière appropriée. Ne pas installer correctement de raccords flexibles ou une installation incorrecte du casse-vide peut annuler la garantie.





applications – stockage d'eau en grands volumes

– traitement du stockage de l’eau

RéSERvOIRS D'AIR CAPTIF ET DE RéTENTIONsÉrie e

Un réglage plus tolérant du pressostat permet aux réservoirs de notre série E de stocker un maximum d'eau durant des périodes de forte demande. En tant que réservoir d’air captif, le réservoir E-series peut supporter une pression de fonctionnement allant jusqu’à125 psi/8,6 bar. Les réservoirs haute-pression et à haut-volume offrent également les fonctionnalités suivantes :

• Réservoir de rétention. sans la vessie, il peut fonctionner comme un réservoir de rétention à haute capacité pour le stockage et le

traitement de l’eau.

• Vessie en polyéther uréthane (PEU), offrant une plus grande longévité que les ballons caoutchouc ou les diaphragmes.

• Plage de pression élargie, pour accroître la polyvalence d’application.

• Ensemble entrée/sortie préinstallé, avec les raccords du système pour un gain de temps et d’argent.

stocKaGe MaxiMUM. proBlèMes MiniMUM.


1 Vessie – en polyéther uréthane (PEU), uniquement pour réservoir de stockage sous pression.

2 récipient - structure filamentaire en époxy et fibre de verre sur un revêtement moulé monobloc.

3 Base – Moulage de composants préimprégnés en fibre de verre.


spÉcifications


pression MaxiMale

psi / kpa / Bar



HaUteUr totale*

(pouces / cm)


par rapport aU sol

(pouces / cm)


poiDs De l'asseM-BlaGe* lB / KGHaUt Bas

rÉserVoir D’air captif

WM-60 187 / 707 125 / 862 / 8,6 55,2 /209 30 / 76 79 / 201 7,5 / 19 N/D 2" FNPT 234 / 106,14

WM-80 264 / 999 125 / 862 / 8,6 78,0 / 295 36 / 91 81 / 206 8,0 / 20 N/D 2" FNPT 292 / 132,45

rÉserVoir De rÉtention

RT-200 187 / 707 125 / 862 / 8,6 N/A 30 / 76 79 / 201 7,5 / 19 2" NPSM 2" MNPT 234 / 106,14

RT-270 264 / 999 125 / 862 / 8,6 N/A 36 / 91 81 / 206 8,0 / 20 2" NPSM 2" MNPT 292 / 132,45



Nos réservoirs E-Series sont également disponibles en tant que réservoir de rétention pour le traitement et le stockage de l’eau.

rÉserVoir D’air captif

rÉserVoir De rÉtention

1

2 2

3 3


RéSERvOIRS D'AéRATION

Ut/Hp

coMMent extraire les Gaz inDÉsiraBles.Vous rencontrez un problème avec des gaz souterrains nuisibles? Ces réservoirs ont été conçus pour intro-duire de l’air dans le but d’oxyder et d’aérer, réduisant ou même éliminant à la fois le méthane et le sulfure d’hydrogène reconnaissable par son odeur d’oeuf pourri. Ces réservoirs extrêmement performants vous per-mettent également de bénéficier des fonctionnalités suivantes :

• Facteur de marche élevé, pour une efficacité accrue.

• Régulateur de débit d’air à réglage automatique garantissant la flexibilité du système et la simplicité d’instal-lation.

• Construction composite augmentant la durée de vie du réservoir.

Pentair WellMate ne garantit pas les conditions de dimensionnement ou le retrait des odeurs des gaz. Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du spé-cialiste en traitement des eaux d’évaluer les diverses variables impliquées dans la sélection du réservoir approprié.

spÉcifications accessoires

MoDèle QUicK connect

contenanceGal / litre

lonGUeUr De la colonne

Montante 1"(poUces)

½ aVc (tUYaU seUleMent)

(poUces)

lonGUeUr totale De

l'aVc(poUces)

UT-30 / hP-7 30 / 114 24,00 23,25 34,88

UT-40Sq / hP-8Sq 40 / 151 16,00 14,50 26,15

UT-40 / hP-9 40 / 151 37,50 35,50 47,12

UT-80 / hP-18 80 / 303 42,75 40,00 51,62

UT-120 / hP-26 120 / 454 53,00 46,50 58,12

ENTRÉE

ATTENTION : Pour éviter des risques sur la santé et l’environnement dus à l’accumulation de gaz, connectez le raccord supérieur pour extraire le gaz vers un endroit sûr.


Pièce n°Ch19426 Casse-vide NPT ¼’’

Pièce n°Ch11068 Adaptateur

REMARQUE : La température externe maximale de fonctionnement est de 120° F (49° C). La température interne maximale de fonctionnement est de 100° F (38° C). La température minimale de fonctionnement est de 40° F (4° C).Le diamètre, la hauteur et le poids peuvent être modifiés sans avis préalable.Conformément aux normes actuelles de l’industrie, les facteurs de tirage sont basés sur la loi de Boyle. Le tirage réel peut varier en fonction des variables du système, y compris de la précision et du fonctionnement de la jauge et de l’interrupteur à pression et de la température de fonctionnement du système.REMARQUE : Des raccords flexibles doivent êre installés entre la canalisation rigide et les ouvertures du réservoir. Ces récipients sous pression sont dimensionnés pour une pression négative interne de 5’’Hg (17 kPa), admission sous pression atmosphérique. si la pression négative excède 5’’Hg (17 kPa), un casse-vide doit être installé de manière appropriée. Ne pas installer correctement de raccords flexibles ou une installation incorrecte du casse-vide peut annuler la garantie.


1 Conduite d’air ¼˝. Raccordement non fileté à rotation 360°. Casse-vide requis* (Reportez-vous à la remarque ci-dessous)

2 Niveau de l’eau. 3 Capuchon et conduite avec

ouvertures de ¼’’ pour distribuer le flux (12 à 17 ouvertures sont requis au minimum)

4 Colonne montante de 1’’ (non fournie).

5 Adaptateur - référence CH11068.

6 Casse-vide requis pour les applications HP.

7 Régulateur de débit d’air.8 Micronizer.

1

2

3

4

7

5

68

Indicateur

Entrée d'air

Bouton de réglage

VERs LE ROBINET DE sERVICE


GUIDE DE REMPLACEMENT DE RéSERvOIRS RéSIDENTIELS

pentair WellMate WM-01 WM-02 WM-4/

WM0060 QcWM-6lp /

WM-lp-075 QcWM-6/

WM0075 QcWM-9/

WM0120 QcWM-10lp /

WM-lp-130 QcWM-11/

WM0130 QcWM-12

WM0150 QcWM-14WB

WM0180 QcWM-20WB

WM0235 QcWM-23

WM0300 QcWM-25WB

WM0330 QcWM-35WB

WM0450 Qc

Gallon 2 5 14 19 20 30 34 35 40 47 60 80 87 119

Champion Amtrol Ch1001 Ch1002 Ch3001 N/D Ch4202 Ch8205 n/a n/a Ch8205 Ch10050 Ch12051 n/a Ch17255 Ch22050

ProLine Amtrol CA1001 CA3002 CA3001 N/D CA4202 CA8205 n/a n/a CA10050 CA10050 CA12051 n/a CA17002 CA22050

Well-Flow Amtrol WF-6 WF-15 WF-45 N/D WF60 WF100 n/a n/a n/a WF140 WF200 n/a WF260 WF360

WellXTrol Amtrol WX-101 WX-102 WX-201 N/D WX-202 WX-205 n/a n/a WX-250 WX-250 WX-251 n/a WX-255 WX-350

Clayton Mark CM1001 CM1002 CM-200 N/D CM-202 CM-203 n/a n/a n/a CM-250 CM-251 n/a CM-302 CM-350

Elbl D8 D18 DV50 N/D DV80 n/a n/a n/a n/a DV200 n/a n/a n/a DV450

Challenger Flexcon JR6 JR15 PC44 N/D PC66 PC111 n/a n/a PC122 PC144 PC211 n/a PC266 PC366

Well-Rite Flexcon JR6 JR15 WR45 N/D WR60 WR80 n/a n/a WR120 WR140 WR200 n/a WR260 WR360

Flex-Lite n/a n/a FL-5 N/D FL-7 n/a n/a n/a FL-12 FL-17 FL-22 FL-28 FL-30 FL-40

Aqua Air Goulds V8P V15P V45 n/a V60 V100 n/a n/a n/a V140 V200 n/a V250 V350

Myers MIL2 MIL5 MPD14 n/a MPD20 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a MPD86 MPD119


Pro Source Fiberwound n/a n/a PSC-4-4 n/a PSC-20-6 PSC-20-9 n/a PSC-35-10 PSC-40-12 PSC-48-14 PSC-60-20 PSC-80-23 PSC-85-25 PSC-119-35




PLUSn/a n/a n/a n/a

PSP19T-02

PSP19S-T02PSP32-T03 n/a n/a PSP35-T05 PSP50-T50 PSP62-T51 n/a PSP85-T52 PSP119-TR50

Perma Tank State PIL-2 PIL-5 PAD-14 n/a PAD-20 n/a n/a n/a n/a PAD-52 n/a n/a PAD-86 PAD-119


Dimensionnement du réservoirVous devez considérer trois facteurs en choisissant la taille du réservoir WellMate® pour votre système d’approvisionnement en eau :•Le débit de la pompe en gallons/litres par minute (Gal/min, L/min)•Le temps de fonctionnement minimum recommandé de la pompe•Les paramères de pression maximale (déclenchement) et minimale

(enclenchement) du systèmeUne fois ces paramètres connus, les calculs suivants détermineront dans la plupart des cas le modèle de réservoir correspondant à vos caractéristiques.*

calcUler le tiraGe1). Débit de la pompe GPM/LPM2). Temps de fonctionnement minimum désiré Minutes

de la pompe en minutes(1 minute, 45 secondes = 1,75 minutes).

3). Multipliez la ligne 1 par la ligne 2. Gallons/LitreC'est le facteur de volume utile minimal ou la quantité d’eau disponible nécessaire*.

calcUler la taille DU rÉserVoir4). Pression minimale du système (enclenchement) psig/kPa/bar5). Pression maximale du système (coupure) psig/kPa/bar6). à l’aide du tableau n°2 trouvez le facteur Facteur

de tirage applicable aux lignes 4 et 5.7). Divisez la ligne 3 par la ligne 6 pour déterminer le Gallon/Litre

volume total minimum requis du réservoir WellMate.8). Reportez-vous aux données de fabrication et Modèle

sélectionnez le modèle WellMate dont la capacité totale est la plus faible mais supérieure ou égale à la ligne 7.

exeMple: Une application utilisant une pompe au débit de 8 gallons/minute avec un temps de fonctionnement minimal de 1 minute et une gamme de pression de 30 à 50 PSIG ;

*Si le volume d’eau nécessaire est supérieur au montant calculé en ligne n°3, entrez ce montant dans la ligne n°3 au lieu du volume calculé.

26,7 gallons minimum (100 l)de volume de réservoir=8 gal/min x 1 minute

0,30 (facteur)

Conformément aux normes actuelles de l’industrie, les facteurs de tirage sont basés sur la loi de Boyle. Le tirage réel peut varier en fonction des variables du système, y compris de la précision et du fonctionnement de la jauge et de l’interrupteur à pression, de la pression de précharge réelle et de la température de fonctionnement du système.

taBle 2 – facteUrs De tiraGe

30/(207)/2.0635/(242)/2.4140/(276)/2.7645/(311)/3.1050/(345)/3.4555/(380)/3.8060/(414)/4.1665/(449)/4.4870/(483)/4.8375/(518)/5.1780/(552)/5.5185/(587)/5.8690/(621)/6.2095/(656)/6.55

100/(690)/6.89105/(725)/7.24110/(759)/7.58115/(794)/7.92120/(828)/8.27125/(863)/8.62

,21,28,34,39,44,47,50,53,56

,19,26,32,37,41,44,48,50,53

,17,24,30,34,38,42,45,48,50

,16,22,28,32,36,40,43,46,48

,15,21,26,30,34,38,41,43,46

,14,19,24,29,32,36,39,42,44

,13,18,23,27,31,34,37,40,42

,12,17,22,26,29,32,35,38,41

,11,16,21,24,28,31,34,37,39

,11,15,20,23,27,30,33,35,38

,10,15,19,22,26,29,31,34,36

,10,14,18,21,25,27,30,33,35

,09,13,17,20,24,26,29,32

,09,13,16,20,23,25,28

,09,13,16,19,22,25

,08,12,15,18,21

,08,11,15,18

,08,11,14

,07,11

les DeUx applications HYDropneUMatiQUes les plUs coUrantes

puits de surface ou système de

surpression

système de puits profond

PRESSION MAXIMALE DU

SySTèME (DÉCLENChEMENT)

psig/(kPa)/bar

20(138)1,38

25(173)1,72

30(207)2,06

35(242)2,41

40(276)2,76

45(311)3,10

50(345)3,45

60(414)4,16

70(483)4,83

55(380)3,80

65(449)4,48

80(552)5,51

85(587)5,86

90(621)6,20

75(518)5,17

105(725)7,24

110(759)7,58

95(656)6,55

100(690)6,89

PRESSION MINIMALE DU SySTèME (ENCLENChEMENT) -- PSIG/(kPa)/bar

Soupape de décharge

Interrupteur pression

Clapet anti-retour

à partir de la source d’eau

Raccord union

Robinet-vanne

Vidange

Jauge de pression Vers le robinet

de service

Injecteur de chlore

Vers le robinet de service Injecteur

de chlore

Robinet-vanne

Jauge de pression

Vidange

Interrupteur pression

Soupape de décharge

Clapet anti-retour

Raccord union

Pompe immergé


Documents

wellMate DEPóSITOS DE PRESIóN DE · PDF filelos productos wellmate de pentair ofrecen a los distribuidores más ventajas, más soluciones y más aplicaciones. una base de clientes