Widia Mm Barrenado Fresado Intercambiable

Planeado Mecanizado de alojamientos Avellanado/Biselado Taladrado

Fresado en escuadra: Placa cuadrada

Fresado en escuadra:Nariz redondeada o enforma de V

Escariado: Agujero pasante

Taladrado: Entrada inclinada

Rectificado en rampa Fresado helicoidal Escariado: Agujero ciegoTaladrado: Salida inclinada

Perfilado 3DRanurado: Nariz redondeada o en forma de V

Escariado: Agujero pasante y transversal

Taladrado: Placas apiladas

Ranurado: Placa cuadrada

Ranurado: Lateral

Escariado:Agujero ciego y transversal

Taladrado: Convexo

Ranurado: Acanaladura en T Biselado fresado

Iconos de aplicacin

Dimensiones de la herramienta:2 labios/2 canales/refrigerante

Dimensiones de la herramienta: 2 labios/4 canales/sin refrigerante

Refrigeracin interna: Radial: Taladrado

Refrigeracin interna:Axial: Taladrado

Dimensiones de la herramienta: 2 labios/4 canales/refrigerante

Nmero DIN: 6537 Refrigerante: Taladrado

Iconos de caractersticas

Mango: Liso

Mango: Mango SN

Mango: Weldon: Dos superficies planas

Mango: Mango SK (Rbig)

Mango: Liso H6

Mango: Mango de plato de fresar

Mango: Plano

Mango: Mango SSF

Mango: Mango SF

Mango:Weldon

Mango: De rosca

Mango: Mango KM

Iconos de geometra

Gua sobre iconos informativos

DIN (Instituto alemn de estandarizacin)

Oficinas centrales mundiales y corporativasKennametal Inc.Grupo de productos WIDIA1600 Technology WayLatrobe, PA 15650 EE.UU.Telfono: 800.979.4342 Correo electrnico: [email protected]

Oficinas centrales para EuropaKennametal Europe GmbHGrupo de productos WIDIARheingoldstrasse 50CH 8212 Neuhausen am RheinfallSuizaTelfono: (41) 52.6750.100Correo electrnico: [email protected]

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO YFRESADO INTERCAMBIABLE

WWW.WIDIA.COM

Oficinas Centrales para la regin Asia PacficoKennametal (Singapur) Pte. Ltd.Grupo de productos WIDIANo.11 Gul Link JurongSingapur 629381Telfono: (65) 6.2659222Correo electrnico: [email protected]

Oficina central IndiaKennametal India LimitedGrupo de productos WIDIA8/9th Mile, Tumkur RoadBangalore - 560 073Telfono: +91 (80) 2839 4321Correo electrnico: [email protected]

2010 Kennametal Inc. Reservados todos los derechos. A-09-02081ES

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO y

FRESADO INTERCAMBIABLE

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO yFRESADO INTERCAMBIABLE

SISTEMA M

TRICO

**WID_MILL10_Metric_Covers_ES.qxp:Layout 1 5/25/10 2:09 PM Page 1

WIDIA significa calidad total

El grupo de productos WIDIA lleva ms de 80 aos innovando y su objetivo principal es disear y fabricar productos de corte de metal mediante los cuales los procesos de mecanizado de nuestros clientes resulten ms eficaces y efectivos.

Con miles de productos en nuestro catlogo, el grupo de productos WIDIA ofrece ventajas competitivas que mejorarn su productividad y aumentarn su rentabilidad.

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su distribuidorWIDIA local autorizado o visite www.widia.com.

Seguridad para el corte del metalINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLalas antes de utilizar las herramientas de este catlogo.Peligros de partculas expulsadas y fragmentacin

Las operaciones modernas de corte de metal implican velocidades de fresa y husillo elevadas y temperaturas y fuerzas de corte altas. Durante las operaciones de corte de metal, es posible que se desprendan virutas metlicas calientes de la pieza de trabajo. Aunque las herramientas de corte se han diseado y fabricado para aguantar altas fuerzas y temperaturas de corte, en ocasiones se pueden fragmentar, especialmente si estn sometidas a una tensin excesiva, golpes fuertes o cualquier otro abuso. Para evitar daos personales: Use siempre un equipo de proteccin personal adecuado, incluidas gafas de seguridad, cuando utilice mquinas de corte de metal

o trabaje cerca de ellas. Asegrese siempre de que estn instaladas todas las protecciones de la mquina.

Peligro de inhalacin y de contacto con la piel:El mecanizado de metales duros u otros materiales de herramientas de corte avanzados producen polvo o neblinas que contienen partculas metlicas. Si se respira este polvo o neblina, especialmente durante un perodo prolongado, puede producir enfermedades pulmonares permanentes o temporales o que las condiciones mdicas existentes empeoren. El contacto con este polvo o neblina puede irritar los ojos, la piel y las membranas mucosas y puede hacer que las enfermedades de la piel empeoren. Para evitar daos personales: Utilice siempre mascarillas de proteccin para la respiracin y gafas de seguridad durante el mecanizado. Controle la ventilacin y recoja y elimine adecuadamente el polvo, neblina o sedimentos derivados del mecanizado. Evite el contacto de la piel con el polvo o la neblina.

Para obtener ms informacin, lea la Hoja de datos de seguridad de materiales adecuada, suministrada por Kennametal y consulte la Normativa de salud e higiene general del sector, parte 1910, ttulo 29 del Cdigo de normativa federal. Estas instrucciones de seguridad son indicaciones generales. Existe una gran cantidad de variables que afectan a las operaciones demecanizado. Es imposible cubrir todas las situaciones especficas. Es posible que la informacin tcnica incluida en este catlogo y las recomendaciones sobre las prcticas de mecanizado no sean vlidas para su operacin concreta. Para obtener ms informacin, consulteel folleto Seguridad en corte de metal de Kennametal, disponible de forma gratuita llamando a Kennametal al 724 539 5747 o por fax al 724 539 5439. Si tiene preguntas especficas sobre la seguridad del producto y poltica medioambiental, pngase en contacto con la Oficina corporativa de seguridad y salud medioambiental llamando al 724 539 5066 o enviando un fax al 724 539 5372.

AluSurf, ArCut, Circle, Clapp-DiCO, Green Box, GTD, Hanita, HSR, Manchester, NINA, Rbig, VariMill, VariMill II, Vision Plus, WavCut, WavCut I, WavCut II, WIDIA y X-Feed son marcas comerciales de Kennametal y se utilizan como tales en el presente documento. La ausencia de un producto, nombre de servicio o logotipo en esta lista no constituye ninguna renuncia de los derechos de marca comercial o de propiedad intelectual de Kennametal relativos a dicho nombre o logotipo.

INCONEL es una marca comercial registrada de Special Metals Corporation.

2010 Kennametal Inc. Reservados todos los derechos.

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO YFRESADO INTERCAMBIABLE

Informacin general de los materiales DIN

DINISO513

VDI3323 Material Estado

RmN/mm2

DurezaHB 30 Ejemplos

P

1 G 420 125 9 SMn 28, St 37.3, C 10, Ck 22, GS-16 Mn 5

2 G 650 190 35 S 20, GS-45, GS-52, St 52.3, C 25, C 45, Ck 45, Cf 53

3 V 850 250

4 G 750 220 GS-60, 60 S 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W

5 V 1000 300

6 G 600 180

7 V 930 275

8 V 1000 300

9 V 1200 350

10 G 680 200 X 210 Cr 12, X 40 CrMoV 5 1, X 30 WCrV 9 3, X 85 CrMoV 18 2

11 V 1100 325 X 38 CrMoV 5 3, X 23 CrNi 17, X 155 CrVMo 12 1, S 6-5-2-5

12 FE/MA 680 200 1.4000, 1.4005, 1.4021, 1.4109, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523

13.1 MA 820 240 1.4000, 1.4002, 1.4005, 1.4006, 1.4024, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523

13.2 MA-PH 1060 330 1.4542, 1.4548, 1.4923

M14.1 AU 600 180 1.4301, 1.4401, 1.4436, 1.4541, 1.4550, 1.4568, 1.4571, 1.4573, 1.4580

14.2 DU 740 230 1.4362, 1.4417, 1.4410, 1.4460, 1.4462, 1.4575, 1.4582

14.3 S-AU 680 200 1.4465, 1.4505, 1.4506, 1.4529 (254SMO), 1.4539, 1.4563, 1.4577, 1.4586, 654SMO

14.4 AU-PH 1060 330 1.4504, 1.4568

K

15 FE/PE 180 GG-10, GG-15, GG-170 HB

16 PE 260 GG20, GG-25, GG-30, GG-25Cr

17 FE 160 GGG-35.3, GGG-40, GGG-50, GGV-30

18 PE 250 GGG-60, GGV-40

19 FE 130 GTS-35-10, GTS-45-06, GTW-S-38-12

20 PE 230 GTW-35-04, GTS-55-04, GTS-65-02

N

21 NAG 60 Al 99,5, AlMg 1

22 AG 100 AlCuMg 1, AlMgSiPb, AlMgSi 1

23 NAG 75 G-AlSi 10 Mg, G-AlSi12

24 AG 90 G-AlCu 5 Si 3

25 130 G-AlSi 17, G-AlSi 23

26 110 Bronce de fcil desprendimiento, CuNi 18 Zn 19 Pb

27 90 Aleaciones de bronce, bronce rojo, CuZn33, CuZn/CuSnZn

28 100 Bronce, cobre electroltico, CuNi 3 Si, CuSn-alloys

29 Plsticos termoendurecibles, FVK, plsticos reforzados con fibra, baquelita

30 Goma dura

S

31 G 200

1.4864, 1.4865, 1.487632 AG 280

33 G 250

INCONEL 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet

34 AG 350

35 GO 320

36 400 Titanio

37 AG 1050

H

38.1 H 45 HRC 90 MnV 8, Hardox 400

38.2 H 55 HRC Hardox 500

39.1 H 60 HRC HSS, 90 MnV 8

39.2 H > 62 HRC

40.1 GO 400 G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42

40.2 GO > 440

41.1 H 55 HRC G-X 300 NiMo 3 Mg

41.2 H > 57 HRC

35 S 20, GS-45, GS-52, St 52.3, C 25, C 45, Ck 45, Cf 53

GS-60, 60 S 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W

15 Cr 3, 16 MnCr 5, 17 CrNiMo 6, 25 CrMo 4, 29 CrMoV 9, 30 CrNiMo8

31 CrV 3, 42 CrMo 4, 51 CrV 4, 62 SiMnCr 4, 100 Cr 6, G-105 W 1

105 WCr 6105 WCr 6

1.4864, 1.4865, 1.4876



TiAl 6 V 4

HSS, 90 MnV 8

G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42

G-X 300 NiMo 3 Mg

Muchos materiales (la mayora aceros) pueden estar disponibles en varias microestructuras con importantes diferencias en su maquinabilidad. Dichos materiales forman parte de varios grupos de materiales dependiendo de su estado.

Grupos de materiales y estado

AG: endurecidoAU: austenticoBF: tratado con calor a un esfuerzo especficoBG: tratado con calor con una microestructura especficaBY: tratado con calor para mejorar la maquinabilidadDU: acero inoxidable dplex (austentico-ferrtico)FE: ferrtico

NAG: no endurecido (sin envejecimiento)PH: endurecido por precipitacinS-AU: superaustenticoU: sin tratarV: tratado al calorvar1: variable

G: reconocidoGG: fundicin grisGGG: fundicin nodularGO: fundicinH: templadoMA: martensticoN: normalizado

Acero de baja aleacin/acero fundido

Acero de fcildesprendimiento

Acero sin alear/acero fundido

Acero de alta aleacin/acero fundido

Acero para herramientas

Acero inoxidable/acero fundido

Acero inoxidable/acero fundido

Fundicin gris GG

Fundicin nodular GGG

Fundicin maleable GTS/GTW

Aleaciones de aluminio forjado

Aleaciones de aluminio fundido

Cobre/aleaciones de cobre

No metlico

Titanio/aleaciones de titanio,aleaciones alfa/beta

Aleaciones de alta temperatura

C < 0,25%

0,25 C < 0,55%

0,55% C

Si < 12%

Si > 12%

Pb > 1%

Basadas en Fe

Basadas en Ni/Co

Acero

Fundicin templada

Fundicin

**WID_MILL10_Metric_Covers_ES.qxp:Layout 1 5/25/10 2:10 PM Page 2

Herramientas para taladrado y fresado intercambiable

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iivii

Fresado intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1A229

Herramientas para taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1B111

Soluciones a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1C9

Servicio y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1D11

Informacin tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1E34

ndice por nmero de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2F11

ndice por nmero de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12F21

Informacin Global de Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2G3

WID_MILL10_Metric_001_ES.qxp:Layout 1 6/1/10 1:27 PM Page 1

ii

WIDIA signica calidad totalAl adquirir productos de la familia de marcas WIDIA, no slo est comprando velocidad, potencia y precisin, sino tambin calidad total.

El grupo de productos WIDIA ofrece el catlogo ms completo de productos de gran precisin y de servicios de soluciones personalizadasque hay actualmente en el mercado. Con ms de 14.000 productos para el fresado, torneado y taladrado en nuestro catlogo y una redcualicada de socios de distribucin autorizados, encontrar todo lo que necesita en un mismo sitio.

1925Solicitud para registrarWIDIA como marcacomercial

1926Comienza laproduccin de metalduro de tungsteno

1962Se concede la primerapatente para lasplaquitas de metal durorecubiertas

2006WIDIA celebra sus 80 aos de historia

1930WIDIA gana el Gran Premio en la exposicinuniversal EXPO en Lieja

1987Lanzamiento del sistemade herramientas Widaex

para taladrar y fresar encentros de mecanizado

2000Certicacin QS9000 TES y VDA6.4 para los centrosde WIDIA en Esseny Lichtenau

1968Lanzamiento de laprimera calidad derecubrimiento global

Ms de 80 aos de calidad

2009Lanzamiento de la nueva minifresade planear M1200

WID_MILL10_Metric_002_003_ES.qxp:WIDIA 5/12/10 2:36 PM Page ii

iii

La familia de marcas ms fuerte del sectorLa familia de marcas WIDIA cuenta con una red mundial de los mejores distribuidores autorizados del sector, seleccionados por sus conocimientos especializados en las reas siguientes:

Experiencia tcnica con la que puede contarLas herramientas de corte de WIDIA se encuentran disponibles de forma exclusiva a travs de una red especializada de socios distribuidores autorizados con los que puede contar para obtener mucho ms que productos.

Ellos le ensearn a: Conseguir mejoras cuanticables en la productividad. Reducir signicativamente el tiempo del ciclo. Mejorar el uso de la mquina herramienta. Sacar el mayor provecho de soluciones probadas de la cadena

de suministro. Acceder al inventario local y a la mejor asistencia tcnica. Solicitar demostraciones in situ de la tecnologa de herramientas

ms avanzada.

Herramientas de torneado, taladrado, fresas intercambiables y sistemas de

Fresas de mango de metal duro integral y brocas de metal duro integral y escariadores

Operaciones de roscado

WID_MILL10_Metric_002_003_ES.qxp:WIDIA 5/12/10 2:36 PM Page iii

iviv

Fcil de pedirEncontrar los productos WIDIA adecuados para sus aplicaciones de mecanizado nunca ha sido tan fcil.Nuestros ingenieros y distribuidores autorizados son expertos en mecanizado de alto rendimiento.Trabajarn con usted para determinar el producto correcto para su aplicacin y, a continuacin,realizarn el pedido y le enviarn y entregarn el producto con el nivel de atencin y servicio al clienteque puede esperar de una marca lder a nivel mundial.

Servicios de la cadena de suministroSi su fbrica emplea procesos de tratamiento por lotes o una produccin en masa, o si sus mquinas de corte de metal estn organizadas en lneas, clulas o unidades independientes, nuestro programa de servicios de cadena de suministro de WIDIA eliminarn gastos generales innecesarios, asegurarnla disponibilidad de herramientas, reducirn los tiempos de conguracin y minimizarn los costes en un 3090%.

De hecho, a menudo nuestras soluciones se amortizan rpidamente porque ofrecen un ahorro que supera el gasto anual en herramientas de corte y suministros.

Fabricacin mundialLos productos WIDIA se desarrollan y fabrican en nuestros centros de excelencia en fabricacin sitos en Essen, Alemania Lichtenau, Alemania Nabburg, Alemania Johnson City, Tennessee, EE.UU. New Market, Virginia, EE.UU. Orwell, Ohio, EE.UU. Solon, Ohio, EE.UU. Bangalore, India Shlomi, Israel

WID_MILL10_Metric_004_005_ES.qxp:WIDIA 5/12/10 1:46 PM Page iv

vv

Para saber cul es su distribuidor autorizado de WIDIA ms cercano, utilice el buscador de distribuidores en www.widia.com.

Programas de formacinComo cliente de WIDIA podr acceder a nuestro exclusivo programa de formacin en lnea dondeencontrar docenas de cursos sobre nuestros productos y servicios ms recientes.

En la webVisite nuestra pgina web para obtener informacin actualizada sobre novedades, descargar copias electrnicas de documentacin de productos y visualizar la lista de eventos del sector en los que participamos. Visite www.widia.com y utilice el buscador de distribuidores para encontrar el distribuidor autorizado ms cercano.

Cuando piense en velocidad,potencia y precisin, piense en calidad total: piense en WIDIA.

WID_MILL10_Metric_004_005_ES.qxp:WIDIA 5/12/10 1:46 PM Page v

Nos dedicamos a disear y fabricar soluciones especiales de fresado y taladrado para operaciones exigentes y la fabricacin centralizada. Nuestros ingenieros de fbrica, expertos en produccin e ingenieros de aplicaciones de campo estn disponibles para trabajar con usted en el diseo de soluciones que proporcionen la mxima productividad y el mayor rendimiento.

Las ventajas nicas como los recubrimientos de alta calidad de PVD internos (TiN, TiCN, TiAIN, AITiN y recubrimiento Z), una amplia gama de materias primas (HSS, HSS-E, polvo HSS; metal duro integral, metal duro soldado) y una amplia gama de dimetros (de 0,25 mm a 75 mm) convierten a WIDIA en la marca preferida para herramientas de alta calidad y especficas para cada aplicacin.

Estamos especializados en el diseo y la fabricacin de diseos especiales en los siguientes tipos de herramientas:

Fresas de mango

Fresas de alto rendimiento

Brocas de metal duro (rectas y escalonadas)

Contorneadores

Escariadores

Avellanadores

Herramientas cnicas

Fresas de roscar

Soluciones personalizadas parafresado intercambiable y taladrado

vi

WID_MILL10_Metric_006_007_ES.qxp:WIDIA 5/12/10 1:46 PM Page iv

vii

La ingeniera exitosa de un proyecto requiere planificacin, trabajo en equipo y una ejecucin disciplinada. Gracias a nuestra amplia experienciaen el desarrollo y la implementacin de nuevas estrategias de ingeniera de proyecto, hemos sido pioneros en una metodologa probada para ayudarle a fabricar nuevos productos y llevarlos al mercado rpidamente. Aquellos servicios que se pueden facilitar se resaltan y acuerdan cuidadosamente antes de que comience el proyecto. Evaluamos el progreso y los resultados con usted en todo el proyecto mediante nuestros sistemas de gestin por etapas.

Gracias a un proceso completo de primera calidad podr beneficiarse de un tiempo de introduccin al mercado ms rpido, de una reduccin en los costes generales y de una disminucin de los riesgos a la hora de implementar nuevas tecnologas.

Ingeniera sostenibleLideramos el camino en innovacin, ingeniera y asistencia en herramientas estndar y a medida.Metodologa y asociacin probadas.

Responsabilidad medioambientalMantenemos un compromiso firme con la oferta de productos respetuosos con el Medio Ambiente que ofrezcan, al mismo tiempo, un alto nivel derendimiento y el mximo nivel de calidad probada. Gracias a dcadas de experiencia en herramientas y fabricacin junto con las sinergias de una ingeniera de primera calidad, podemos ofrecer las oportunidades ms eficaces de fabricacin sostenible del sector.

Proveedor idealTrabajamos con todos los mercados industriales ms importantes del mundo y somos el proveedor ideal de los sectores ms exigentes, incluidos el aeroespacial, de moldes y matrices, de automocin, de equipos pesados, mdico y de ingeniera general. A lo largo de ms de 80 aos de experiencia, hemos logrado una reputacin de proveedores fiables. Nuestros productos y servicios innovadores y nicos estn diseados especialmentepara proporcionar una eficiencia y un rendimiento excepcionales. Hemos permitido a los clientes ser ms competitivos y rentables en sus sectoresrespectivos, produciendo piezas en menos tiempo, con menos cambios de herramienta y una mayor vida til de las herramientas.

Nuestro objetivo es proporcionarle unas herramientas y unos servicios que ofrezcan la mxima satisfaccin al cliente; nos complace incluir algunas de nuestras ms recientes innovaciones en este catlogo. Para obtener ms informacin sobre cmo pueden mejorar su rentabilidad estos productos,pngase en contacto hoy mismo con un distribuidor local autorizado de WIDIA.

WID_MILL10_Metric_006_007_ES.qxp:WIDIA 5/12/10 1:46 PM Page v

WID_MILL10_Metric_A000_A001_ES.qxp:WIDIA 5/12/10 1:46 PM Page A12

A1

Fresado intercambiable

Introduccin al fresado intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2A11

Fresas de planeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A13A52

Fresas para escuadrado a 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A55A97

Fresas helicoidales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A99A117

Fresas de ranurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A119A130

Fresas de copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A133A203

Fresas de biselado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A205A211

Fresas clsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A213A225

Plaquitas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A227A229

WWW.WIDIA.COM


A2

Si se requiere un rendimiento consistente, no busque ms: dispone de la serie de fresas de planear WIDIA M1200. Las lneas de productosde fcil uso M1200, M1200 Mini y M1200 de alto avance aseguranuna vida de la herramienta prolongada, una reduccin del tiempo de mecanizado y una productividad sobresaliente.

Fuerzas de corte 30% ms bajas en comparacin con nuestracompetencia.

Una cara wiper integrada y un diseo de asiento plaquita nicoaseguran la fijacin ms estable.

Con mayores velocidades y avances se consiguen mayores velocidades de evacuacin del metal.

Serie Victory M1200

M12

00Los productos ms novedosos en tecnologa de fresado intercambiable

Confe en WIDIA para conseguir la tecnologa de fresado intercambiable ms fiable y de mayor calidad que hay disponibleactualmente en el mercado. Con unos diseos avanzados, unas fuerzas de corte reducidas y un rendimiento sin igual en todos los grupos de materiales, WIDIA es lder en soluciones de fresado intercambiable con excelentes resultados.

Serie M170

M17

0

WWW.WIDIA.COM

NOVEDAD!

NOVEDAD!

IIdeal para aplicaciones de moldes y matrices y especialmente diseadacon unos tamaos de plaquita segn el estndar de la industria, la serieM170 cuenta con los mayores niveles de rendimiento en rentabilidad,capacidades de mecanizado de materiales endurecidos y de acero dealta resistencia y un diseo de cuerpo de fresa resistente.

Unos cuerpos de fresa con recubrimiento de nquel aseguran una mejora de la vida de la herramienta y del flujo de virutas.

Fresas de mango screw-on y platos de fresar.

Dientes de alta densidad para optimizacin de HSM.

Plaquitas PSTS de alta precisin.


A3WWW.WIDIA.COM

Diseado para optimizar incluso sus operaciones de fresadoms complicadas, las fresas para escuadrado a 90 de laserie M690 proporcionan una evacuacin de virutas, unexcelente acabado en escuadra y un diseo de herramientaslido para un apoyo ptimo de la plaquita.

Nuevas plaquitas SDMX con filos de corte helicoidales.

Excelente opcin para el fresado del perfil y de la ranura.

Cuatro filos de corte y escuadras a 90.

Actualizacin de M690

M69

0

La serie M270 incluye fresas de desbaste y perfiladores toroidales y una punta de bola de precisin; actualmente incluye la tecnologa ms reciente de plaquitas de alto avance para un mecanizado de alto rendimiento.

Mangos de acero y metal duro disponibles.

Plaquitas de alto avance (HF) estndar que ofrecen una mejora de la productividad.

Mxima estabilidad y precisin en todas las situaciones de fresado.

M270 de alto avance

M27

0

NOVEDAD!

NOVEDAD!


A4

Eleccin de la fresa correctaFresado intercambiable

Las soluciones de fresado ms avanzadas del sectorPara conseguir calidad, valor y resultados sin comparacin, puede confiar enWIDIA: ofrece la lnea ms completa de herramientas de corte de metal. Seancuales sean sus requisitos de fresado intercambiable, tenga por seguro queencontrar la solucin apropiada en esta gua completa y fcil de usar.

Por cada aplicacin de fresado, pieza de trabajo o equipo necesario, ofrecemoslas MEJORES herramientas del mercado, diseadas para reducir el tiempo demecanizado, ofrecer unos acabados de superficie superiores y superar losresultados de la competencia.

1 Elija su aplicacin:

Fresas de planear Fresas para escuadrado Fresas helicoidales

Fresas de ranurado Fresas de copiado Fresas de biselado

3 Seleccione una herramienta enfuncin de la mximaprofundidad de corte y eldimetro que se requieran:

En esta rea, se incluyeinformacin para proporcionardetalles especficos comoreferencia rpida.

2 Identificacin del material que se va a mecanizar:

Cada herramienta cuenta conuna presentacin de materialesmarcados con una letra queindica los materiales que sepueden mecanizar.

P AceroM Acero inoxidableK FundicinN Materiales no ferrososS Aleaciones de alta temperaturaH Materiales templados

Victory M1200Mx. profundidad del

corte: 4,5 mm

ngulo de ataque: 45Indexac. por plaquita: 12Dimetro: 40 mm 315 mm

Pginas: A14, A24A29

P

M

K

N

S

Fresas de planear

Geometra deplaquita Uso recomendado

LDJ

La primera opcin para materiales no ferrosos.

Esmerilado perifrico con superficie de inclinacin pulida.

Nombre de la herramienta

Iconos informativos

(Tipo de conexin y posiblesoperaciones)

Geometras de plaquita

Ubicacin de lainformacin deintroduccin, cuerpos dela herramienta, plaquitasy datos de corte

Fotografa del producto


Determinacin de los datos de corteFresado intercambiable

Seleccin del cuerpo de la herramienta, de la plaquita y de los datos de corte

4 Elija el cuerpo de la herramienta:

Elija el dimetro (D1) y el paso (Z) delcuerpo de la herramienta.

NOTA: asegrese de seleccionar el estilo de mango correcto para su portaherramientas. Paraportaherramientas, visitewww.widia.com/erickson.

5 Elija las plaquitas:

A Elija el estilo de plaquita en funcin de la geometra de filo necesaria.

B Determine el material de la pieza de trabajo. Consulte la pgina E34 para obtenerdescripciones de los materiales.

C Determine la calidad de la plaquita. El punto negro de la presentacin demateriales indica las mejores calidadespara el mecanizado de esos materiales.

P M K NS H

TN5515

TN6520

TN6525

TN6540

HNGJ0905ANSNHD 12 15,88 8,59 5,46 1,66 1,2 0,20 HNGJ090543ANSNHD 12 15,88 8,50 5,44 4,4 0,20

HNGJ-HD

A

B

C

6 Determine los datos de corte:

A En funcin de la calidad y la geometradel filo, identifique el avance (fz) y lavelocidad (vc) de arranque. La primeraopcin en avances de arranque esten negrita.

B Utilice la velocidad correspondiente,que se encuentra en la misma filavertical debajo de la informacin de avances.

C El avance y la velocidad son vlidospara ae 0,4 D1. Para ae, fz y vcinferiores, deben modificarse utilizandolos factores de la base de la pgina.

D Adems, se puede calcular el avanceutilizando estas frmulas.

32 50 40 35

33 35 25 20

34 30 20 15

35 30 20 15

36 80 50 4037 70 45 3538.1

38.2

39.1

39.2

H

0,1 0,2 0,3 0,42 1,5 1,3 11,4 1,3 1,2 1,1

A B

D

C

P

S

H

A5

Fresas de planear Serie Victory M1200Cuerpos de herramienta de Victory M1200

Doce filos de corte.

La primera opcin para un planeado general.

Bajas fuerzas de corte para una mxima productividad.

Nmero pedido Nmero catlogo D1 D1 mx. D D4 D6 L Ap1 mx. Z mx. RPM suministro de refrigeracin kg

SS

SS

Nmero catlogo filos de corte D L10 S BS R hm

primera eleccin

eleccin alternativa

Geometra de filo avance por diente fz (mm)

vc (m/min)Grupo de materiales

Fresas de planear Serie Victory M1200Datos de corte de Victory M1200HF

La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:

ae/D1 =Factor de fzFactor de vc


A6

Fresas de planear

Victory M1200Mx. profundidad

del corte: 4,5 mm

ngulo de ataque: 45Indexac. por plaquita: 12Dimetro: 40 mm315 mm

Pginas: A14, A24A29

Victory M1200Alto avanceMx. profundidad

del corte: 2,2 mm

ngulo de ataque: 14,5Indexac. por plaquita: 12Dimetro: 50 mm160 mm

Pginas: A14, A30A32

VictoryM1200 MiniMx. profundidad

del corte: 3,5 mm


Pginas: A14,A16A23

P

M

K

N

S

P

M

K

N

S

P

M

K

N

S

M660 SN1205..Mx. profundidad

del corte: 6,4 mm


Pginas: A42, A44A49


del corte: 8,0 mm


Pginas: A42, A50A52

P

M

K

N

S

H

P

M

K

M68 SE1203..Mx. profundidad

del corte: 6,0 mm


Pginas: A214,A216A218

(Seccin de fresas clsicas)


del corte: 6,0 mm





del corte: 8,3 mm




P

M

K

N

S

P

M

K

N

P

M

K

N

S

M640Mx. profundidad

del corte: 4,8 mm


Pginas: A34A41

P

M

K

N

S

H

Gua de aplicacin de fresadoFresas de planear


A7

Fresas paraescuadrado a 90

M6800SMx. profundidad

del corte: 6,0 mm


Pginas: A56, A58A61

M6800MMx. profundidad

del corte: 10,0 mm


Pginas: A56, A62A66

M6800LXMx. profundidad

del corte: 15,7 mm


Pginas: A56, A68A72

M690 SD1204..Mx. profundidad

del corte: 10,0 mm


Pginas: A74, A76A79


del corte: 12,0 mm


Pginas: A74, A80A82

M680+Mx. profundidad

del corte: 9,5 mm


Pginas: A84, A86A91

M680Mx. profundidad

del corte: 14,0 mm


Pginas: A84, A92A97

P

M

K

S

P

M

K

N

S

P

M

K

N

S

P

M

K

S

H

P

M

K

S

H

P

M

K

N

S

P

M

K

N

S

H

Gua de aplicacin de fresadoFresas para escuadrado de 90


A8

Gua de aplicacin de fresado

Fresashelicoidales

Fresas deranurado

Fresas helicoidales y de ranurado

M300+..Mx. profundidad

del corte: 46,0 mm



M300Mx. profundidad

del corte: 112,0 mm




del corte: 117,0 mm


Pginas: A100A105

M16Anchuras de ranura:

11,0 mm21,9 mm

Indexac. por plaquita: 2Dimetro: 25 mm50 mm

Pginas: A120A124

M94Anchuras de ranura:

2,73 mm5,23 mm

Indexac. por plaquita: 3Dimetro: 25 mm80 mm

Pginas: A126A130

P

M

K

S

H

P

M

K

N

S

P

M

K

N

S

H

P

M

K

N

S

H

P

M

K

N

S

H


A9

Gua de aplicacin de fresado

Fresas de copiado

Fresas de copiado

M170 RD07..Mx. profundidad

del corte: 3,5 mm

Dimetro: 12 mm35 mm



del corte: 5,0 mm

Dimetro: 20 mm52 mm


M170 RD12T3..Mx. profundidad

del corte: 6,0 mm

Dimetro: 24 mm100 mm



del corte: 8,0 mm



M270 Punta de bolaMx. profundidad

del corte: 5,0 mm16,0 mm

Dimetro: 10 mm32 mm


M270 ToroidalMx. profundidad


Dimetro: 10 mm20 mm


M270 Alto avanceMx. profundidad


Dimetro: 10 mm20 mm


P

M

K

S

H

P

M

K

S

H

P

M

K

S

H

P

M

K

S

H

P

M

K

N

S

H

P

K

H

P

M

K

S

H


A10

Fresas de copiado

Fresas debiselado


del corte: 4,0 mm

Dimetro: 12 mm16 mm



del corte: 5,0 mm

Dimetro: 20 mm30 mm



del corte: 6,0 mm



M100 RC1606..Mx. profundidad

del corte: 8,0 mm




del corte: 8,0 mm



P

M

K

N

S

H

P

M

K

N

S

H

P

M

K

N

S

H

P

M

K

N

S

H

P

M

K

N

S

H


del corte: 6,4 mm



M25 SP1204..Mx. profundidad

del corte: 8,3 mm



P

M

K

N

S

H

P

M

K

N

S

H

Gua de aplicacin de fresadoFresas de copiado y de biselado


A11

Obtenga respuestas rpidas y fiables a sus problemas ms difciles de mecanizado.

Nuestro equipo de asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas (CAS) es el recurso de asistencia ms importante del sector de mecanizado para las soluciones de aplicacin de las herramientas y resolucin de problemas.

Fcil acceso a una experiencia en mecanizado comprobada.

Excelencia en el nivel de servicio.

La mejor tecnologa y las mejores herramientas de asistencia de aplicacin de su clase.

Excelencia en el nivel de servicios:

Respuesta telefnica rpida.

Soluciones tcnicas rpidas.

Gestin eficaz de los casos.

Servicios que suministramos:

Seleccin de herramientas.

Parmetros de operacin.

Solucin de problemas.

Optimizacin de procesos.

Asistencia de hardware.

Tecnologa y herramientas de primera calidad:

Expertos en el rendimiento de las herramientas.

Base de datos de los materiales.

Calculadoras de aplicaciones.

Asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas


A13

Fresado intercambiable Fresas de planear

Serie M1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A14A32M1200 Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A16A23M1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A24A29M1200 de alto avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A30A32

Serie M640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A34A41

Serie M660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A42A52M660 SN1205.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A44A49M660 SN1505.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A50A52

WWW.WIDIA.COM


Milling Application Guide

A14

Fresas de planearIntroduccin a la serie Victory M1200

Doce filos de corte reales, latecnologa ms innovadora enrectificado perifrico y plaquitasPSTS de alta precisin.

Refrigeracin a travs de la herramienta.

Fcil de utilizar: un tornillo permiteun intercambio rpido y preciso.

Win with Widia

Fuerzas de corte ms bajas y menorestiempos de ciclo.

Diseado a la medida de todos losgrupos de materiales.

Vida de la herramienta ms prolongaday mayor rendimiento.

Una serie que cumple todas las necesidades de planeado M1200 Series

La serie de fresas de planear WIDIA M1200, lder mundial en tecnologa de planeado, ofrece las lneas de productos M1200, M1200 Mini yM1200 de alto avance, que aseguran una productividad excepcional.

M1200


Milling Application GuideFresas de planearIntroduccin a la serie Victory M1200

Fresas de planear

Victory M1200Mx. profundidad

de corte: 4,5 mm

ngulo de ataqueIndexac. por plaquita: 12Dimetro: 40 mm315 mm

Pginas: A24A29

Uso recomendado

GDLa primera opcin en mecanizadogeneral de acero y fundicin.

La mejor opcin de uso general.

HDLa primera opcin para el mecanizado pesado.

43HD

Optimizacin del mecanizado pesadocuando se necesita una mayorproteccin.

Radio de esquina reforzada en la faceta rascadora.

LDJ3WWiper insert for finishing aluminiumand non-ferrous materials.

GD3WPlaquita rascadora para el acabado de acero, acero inoxidable y fundicin.

Uso recomendado

LDJ



LDLa primera opcin para el mecanizado ligero.

Fuerzas de corte bajas.

Victory M1200HFMx. profundidad

de corte: 2,2 mm

ngulo de ataque: 14,5Indexac. por plaquita:12Dimetro: 50 mm160 mm

Pginas: A30A32

Uso recomendado

GDLa primera opcin para el planeado de alto avance en acero inoxidable y superaleaciones.

HDOpcin alternativa para el planeado de alto avance de acero y fundicin.

43HD

Opcin alternativa para el planeado de alto avance de acero y fundicin.

Radio de esquina reforzada.


Uso recomendado

LDJ



VictoryM1200 MiniMx. profundidad

de corte: 3,5 mm


Pginas: A16A23

Uso recomendado

GDLa primera opcin en mecanizadogeneral de acero y fundicin.


HDLa primera opcin para el mecanizado pesado.

32HD

Optimizacin del mecanizado pesadocuando se necesita una mayorproteccin.

Radio de esquina reforzada en la facetarascadora.

LDJ3WPlaquita rascadora para el acabado de aluminio y materiales no ferrosos.

LD3WPlaquita rascadora para el acabado de acero, acero inoxidable y fundicin.

Uso recomendado

LDJ

La primera opcin para el mecanizadode aluminio y materiales no ferrosos.

Esmerilado perifrico con superficie deinclinacin pulida.

LDLa primera opcin para el mecanizadoligero y el mecanizado de acerosinoxidables.

32LD

Optimizacin del mecanizado ligerocuando se necesita una mayorproteccin de las esquinas.

Radio de esquina reforzada en la faceta rascadora.

P

M

K

N

S

P

M

K

N

S

P

M

K

N

S

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Geometra de plaquita







A16 WWW.WIDIA.COM

Nmero pedido Nmero catlogo D1 D1 mx D DPM G3X L1 WF Ap1 mx Z mx. RPMsuministro de refrigeracin kg

3957839 M1200D025Z02M16HN07 25 34 29 17,0 M16 32 22 3,5 2 20000 S 0,13957840 M1200D025Z03M16HN07 25 34 29 17,0 M16 32 22 3,5 3 20000 S 0,1



D1 tornillo de la plaquita Nm destornillador Torx25 12146034500 3,5 1214808240032 12146034500 3,5 12148082400

40 12146034500 3,5 12148082400

L

Nmero pedido Nmero catlogo D1 D1 mx D L L2 Ap1 mx Z mx. RPMsuministro de refrigeracin kg

3958011 M1200D025Z02B20HN07 25 34 20 82 32 3,5 2 20000 S 0,23958012 M1200D025Z03B20HN07 25 34 20 82 32 3,5 3 20000 S 0,2

3958023 M1200D032Z03B25HN07 32 41 25 97 40 3,5 3 17600 S 0,43958024 M1200D032Z04B25HN07 32 41 25 97 40 3,5 4 17600 S 0,4


Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Fresas de planear Serie Victory M1200Cuerpos de herramienta de Victory M1200 Mini

Doce filos de corte. La primera opcin en planeado de baja

profundidad de corte. Mximo nmero de dientes por dimetro.

Victory M1200 Mini

Victory M1200 Mini Piezas de repuesto

Victory M1200 Mini



A17WWW.WIDIA.COM


Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near




Victory M1200 Mini

Nmero pedido Nmero catlogo D1 D1 mx D L Ap1 mx Z mx. RPMsuministro de refrigeracin kg

3958025 M1200D025Z02A20HN07L120 25 34 20 120 3,5 2 20000 S 0,33958026 M1200D025Z03A20HN07L120 25 34 20 120 3,5 3 20000 S 0,3





A18 WWW.WIDIA.COM

Nmero pedido Nmero catlogo D1 D1 mx D D6 L Ap1 mx Z mx. RPMsuministro de refrigeracin kg

3957995 M1200D040Z04HN07 40 49 22 38 40 3,5 4 15800 S 0,33957996 M1200D040Z05HN07 40 49 22 38 40 3,5 5 15800 S 0,3

3957997 M1200D050Z04HN07 50 59 22 38 40 3,5 4 12700 S 0,43957998 M1200D050Z05HN07 50 59 22 38 40 3,5 5 12700 S 0,4

3957999 M1200D050Z06HN07 50 59 22 38 40 3,5 6 12700 S 0,43958000 M1200D063Z04HN07 63 72 22 50 40 3,5 4 10100 S 0,6

3958001 M1200D063Z06HN07 63 72 22 50 40 3,5 6 10100 S 0,73958002 M1200D063Z08HN07 63 72 22 50 40 3,5 8 10100 S 0,6

3958003 M1200D080Z05HN07 80 89 27 60 50 3,5 5 7900 S 1,13958004 M1200D080Z08HN07 80 89 27 60 50 3,5 8 7900 S 1,2

3958005 M1200D080Z10HN07 80 89 27 60 50 3,5 10 7900 S 1,23958006 M1200D100Z06HN07 100 109 32 80 50 3,5 6 6300 S 1,7

3958007 M1200D100Z09HN07 100 109 32 80 50 3,5 9 6300 S 1,83958008 M1200D100Z12HN07 100 109 32 80 50 3,5 12 6300 S 1,8

D1 tornillo de la plaquita Nm destornillador Torx tornillo de bloqueo de refrigerante SHCS con ranura para refrigerante40 12146034500 3,5 12148082400 1214610920050 12146034500 3,5 12148082400 12146101000

63 12146034500 3,5 12148082400 1214610100080 12146034500 3,5 12148082400 12146101800

100 12146034500 3,5 12148082400 12146109400

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near




Victory M1200 Mini



A19WWW.WIDIA.COM

PMKN SH

Nmero catlogo filos de corte D L10 S BS R hm TN65

01TH

M-U

HNGJ0704ANFNLDJ 12 12,70 6,80 4,48 1,60 1,2 0,08

primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-LDJ

P M K NS H


15TN

6505

TN65

10TN

6520

TN65

25TN

6540

HNGJ0704ANENLD 12 12,70 6,80 4,43 1,60 1,2 0,08 HNGJ070432ANENLD 12 12,70 6,80 4,48 3,2 0,08

primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-LD

P M K NS H

primera eleccin

eleccin alternativa

HNPJ-GD


15TN

6510

TN65

20TN

6540

TN75

35

HNPJ0704ANSNGD 12 12,70 6,80 4,45 1,27 1,2 0,10

P M K NS H


15TN

6510

TN65

20TN

6540

TN75

35

HNPJ0704ANSNHD 12 12,70 6,80 4,41 1,25 1,2 0,14 HNPJ070432ANSNHD 12 12,70 6,80 4,42 3,2 0,14

primera eleccin

eleccin alternativa

HNPJ-HDFr

esad

o in

terc

amb

iab

le

Fre

sas

de p

lane

ar

Fresas de planear Serie Victory M1200Plaquitas Victory M1200 Mini


A20 WWW.WIDIA.COM

PMKN SH

Nmero catlogo filos de corte* D L10 S BS R TN65

01TH

M-U

XNGJ0704ANFNLDJ3W 3 12,70 6,78 4,47 6,78 1,3

primera eleccin

eleccin alternativa

Rascadora XNGJ-LDJ-3

P M K NS H


15TN

6510

TN65

20TN

6525

TN65

40

XNGJ0704ANENLD3W 3 12,70 6,78 4,47 6,78 1,3

primera eleccin

eleccin alternativa

Rascadora XNGJ-LD3Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Fresas de planear Serie Victory M1200Plaquitas Victory M1200 Mini

*3 filos de corte RH y 3 LH

*3 filos de corte RH y otros 3 LH


Serie de fresas de planear Victory M1200M1200 45 | M1200 de alto avance | M1200 Mini

M1200 de alto avance M1200 Mini

Doce filos de corte por plaquita: ms silenciosas con mayores velocidades y avances, utilizando mucha menos potencia que CUALQUIER otra plataforma de doble cara de la competencia.

Productividad: Excelente formacin y evacuacin de virutas en cualquier material.Rendimiento: Acabados de superficie sobresalientes.Valor: Vida excepcional de la herramienta en todas las condiciones de corte y piezas de trabajo.

Velocidades de avance de hasta 2,5 mm por diente.

Un ngulo de avance de 15 permite un rebaje de virutas superior.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones, pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

Ideal para una pieza de poca profundidad de corte.

Profundidad axial de corte de hasta 3,5 mm.

Win with Widia


A22

ae/D1 = 0,1 0,2 0,3 0,4Factor de fz 2,0 1,5 1,3 1Factor de vc 1,4 1,3 1,2 1,1

TN5515 TN6501 TN6505 TN6510 TN6520Geometra

de filo avance por diente fz (mm)

..LDJ 0,06 0,10 0,30..LD 0,08 0,15 0,25 0,08 0,10 0,25 0,09 0,17 0,28 0,09 0,17 0,29..GD 0,12 0,20 0,35 0,13 0,22 0,39 0,14 0,23 0,40..HD 0,18 0,25 0,55 0,20 0,28 0,61 0,21 0,29 0,64

Grupo de materiales vc (m/min)

1 460 350 300

2 310 230 210

3 260 200 170

4 270 210 170

5 220 170 140

6 300 220 180

7 220 170 160

8 200 160 130

9 170 130 100

10 220 180 170

11 160 120 90

12 290 220 180

13.1 250 180 16013.2 130 90 8014.1

14.2

14.3

14.4

15 530 390 280 480 350 250 380 280 200

16 410 310 230 370 280 210 300 220 170

17 460 310 230 310 230 210 420 280 210 340 220 170

18 300 220 170 260 200 170 270 200 150 220 160 120

19 370 290 220 340 260 200 270 210 16020 310 230 180 280 210 160 220 170 13021 2000 1050 650

22 980 550 450

23 1800 950 600

24 1050 650 500

25 750 500 350

26

27

28

29 30 31

32

33

34

35

36

37

38.1

38.2

39.1

39.2

P

M

K

N

S

H

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Fresas de planear Serie Victory M1200Datos de corte de Victory M1200 Mini



A23WWW.WIDIA.COM

TN6525 TN6540 TN7535 THM-U

avance por diente fz (mm) Geometra de filo0,06 0,10 0,30 ..LDJ

0,08 0,12 0,25 0,11 0,17 0,33 0,10 0,15 0,30 ..LD0,10 0,17 0,29 0,13 0,22 0,39 0,12 0,20 0,35 ..GD0,15 0,21 0,50 0,20 0,28 0,66 0,18 0,25 0,60 ..HD

vc (m/min) Grupo de materiales350 270 228 290 220 190 360 280 240 1

240 180 160 200 150 130 250 190 165 2

200 150 130 170 130 110 210 160 140 3

210 160 130 170 130 110 215 165 140 4

170 130 110 140 100 90 180 130 110 5

228 170 140 190 140 120 240 180 150 6

170 130 120 140 110 100 180 140 120 7

150 120 100 130 100 80 160 120 100 8

130 100 80 110 80 60 140 100 80 9

170 140 130 140 120 100 180 145 130 10

120 90 70 100 70 60 120 90 70 11

220 170 140 180 140 120 230 175 150 12

190 140 120 160 120 100 200 145 120 13.196 70 60 80 60 50 100 75 60 13.2

190 120 90 160 100 70 200 120 90 14.1

150 90 70 130 80 60 160 95 70 14.2

120 70 50 100 60 40 120 70 55 14.3100 60 40 80 50 40 100 60 45 14.4 15

16

240 180 160 200 150 130 250 190 165 17

200 150 130 170 130 110 210 160 140 18

19 20

1800 950 590 21

880 500 405 22

1600 860 540 23

950 590 450 24

680 450 315 25

670 500 310 26

700 610 500 27

750 660 540 28

750 650 530 29700 655 500 30

60 50 45 31

50 40 35 32

35 25 20 33

30 20 15 34

30 20 15 35

80 50 40 3670 45 35 37

38.1

38.2

39.1

39.2

P

M

K

N

S

H

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Fresas de planear Serie Victory M1200Datos de corte de Victory M1200 Mini


A24 WWW.WIDIA.COM


3325310 M1200D040Z03B25HN09 40 51 25 107 50 4,5 3 15800 S 0,53325311 M1200D040Z04B25HN09 40 51 25 107 50 4,5 4 15800 S 0,5

D1 tornillo de la plaquita Nm destornillador Torx tornillo de ajuste40 12146034500 3,5 12148082400 12148577000


Victory M1200

Victory M1200 Piezas de repuesto

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Doce filos de corte. La primera opcin para el planeado general. Bajas fuerzas de corte para una mxima productividad.


A25WWW.WIDIA.COM

Nmero pedido Nmero catlogo D1 D1 mx D D4 D6 L Ap1 mx Z mx. RPMsuministro de refrigeracin kg

3957970 M1200D040Z03HN09 40 51 22 39 40 4,4 3 15800 S 0,33957971 M1200D040Z04HN09 40 51 22 39 40 4,4 4 15800 S 0,3

3325312 M1200D050Z04HN09 50 61 22 38 40 4,5 4 12700 S 0,33325693 M1200D050Z05HN09 50 61 22 38 40 4,5 5 12700 S 0,3

3650535 M1200D063Z04HN09 63 74 22 50 40 4,5 4 10100 S 0,63093594 M1200D063Z06HN09 63 74 22 50 40 4,5 6 10100 S 0,6

3025376 M1200D063Z07HN09 63 74 22 50 40 4,5 7 10100 S 0,63650536 M1200D080Z05HN09 80 91 27 60 50 4,5 5 7900 S 1,1

3081507 M1200D080Z06HN09 80 91 27 60 50 4,5 6 7900 S 1,13025377 M1200D080Z09HN09 80 91 27 60 50 4,5 9 7900 S 1,1

3650537 M1200D100Z06HN09 100 111 32 80 50 4,5 6 6300 S 1,73325694 M1200D100Z08HN09 100 111 32 80 50 4,5 8 6300 S 1,7

3025378 M1200D100Z11HN09 100 111 32 80 50 4,5 11 6300 S 1,73650538 M1200D125Z08HN09 125 136 40 90 63 4,5 8 5050 S 2,8

3081508 M1200D125Z10HN09 125 136 40 90 63 4,5 10 5050 S 2,83093593 M1200D125Z14HN09 125 136 40 90 63 4,5 14 5050 S 2,9

3066118 M1200D160Z12HN09 160 171 40 66,7 110 63 4,5 12 3900 S 4,63066119 M1200D160Z16HN09 160 171 40 66,7 110 63 4,5 16 3900 S 4,7

3957972 M1200D200Z16HN09 200 211 60 101,6 130 63 4,5 16 3180 S 6,43957993 M1200D250Z20HN09 250 261 60 101,6 130 63 4,5 20 2550 S 9,9

3957994 M1200D315Z24HN09 315 326 60 101,6 230 80 4,5 24 2020 S 22,9

D1 tornillo de la plaquita Nm destornillador Torx tornillo de bloqueo de refrigerante tapa del refrigerante SHCS con ranura para refrigerante40 12146034500 3,5 12148082400 1214610920050 12146034500 3,5 12148082400

63 12146034500 3,5 12148082400 1214610100080 12146034500 3,5 12148082400 12146101800

100 12146034500 3,5 12148082400 12146109400 125 12146034500 3,5 12148082400 12146111000

160 12146034500 3,5 12148082400 12146111100 200 12146034500 3,5 12148082400 12146111200

250 12146034500 3,5 12148082400 12146111300 315 12146034500 3,5 12148082400 12146111400


Victory M1200

Victory M1200 Piezas de repuesto

12146107000

12146107000

12146101900

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Doce filos de corte. La primera opcin para el planeado general. Bajas fuerzas de corte para una mxima productividad.


A26 WWW.WIDIA.COM

PMKN SH


01TH

M-U

HNGJ0905ANFNLDJ 12 15,88 9,00 5,56 1,80 1,2 0,08

Fresas de planear Serie Victory M1200Plaquitas Victory M1200

primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-LDJ

P M K NS H


15TN

6520

TN65

25TN

6540

TN75

35

HNGJ0905ANENLD 12 15,88 9,00 5,56 1,80 1,2 0,10

primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-LD

P M K NS H


15TN

6520

TN65

40TN

7535

HNPJ0905ANSNGD 12 15,88 8,58 5,56 1,80 1,2 0,15

primera eleccin

eleccin alternativa

HNPJ-GD

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near


A27WWW.WIDIA.COM

P M K NS H


15TN

6520

TN65

25TN

6540

TN75

35

HNGJ0905ANSNGD 12 15,88 9,00 5,56 1,80 1,2 0,15


primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-GD

P M K NS H


15TN

6520

TN65

40

HNPJ0905ANSNHD 12 15,88 8,59 5,46 1,66 1,2 0,20 HNPJ090543ANSNHD 12 15,88 8,50 5,44 4,3 0,20

primera eleccin

eleccin alternativa

HNPJ-HD

P M K NS H


15TN

6520

TN65

25TN

6540


primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-HD

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near


A28 WWW.WIDIA.COM

PMK N SH

catalogue number filos de corte* D L10 S BS R TN65

01TH

M-U

XNGJ0905ANFNLDJ3W 3 15,88 9,60 6,35 6,00 1,6


primera eleccin

eleccin alternativa

Wiper XNGJ-LDJ3

P M K NS H


10TN

6520

TN65

25TN

6540

XNGJ0905ANSNGD3W 3 15,88 9,60 6,35 6,00 1,6

primera eleccin

eleccin alternativa

Wiper XNGJ-GD3

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

*3 filos de corte RH y otros 3 LH.

*3 filos de corte RH y otros 3 LH.


A29

Fresas de planear Serie Victory M1200Datos de corte de Victory M1200

TN5515 TN6501 TN6510 TN6520 TN6525 TN6540 TN7535 THM-UGeometra


..LDJ 0,08 0,12 0,30 0,08 0,12 0,30..LD 0,12 0,20 0,40 0,13 0,22 0,44 0,14 0,23 0,46 0,10 0,17 0,33 0,13 0,22 0,44 0,12 0,20 0,40..GD 0,15 0,25 0,50 0,17 0,28 0,55 0,17 0,29 0,58 0,12 0,21 0,41 0,17 0,28 0,55 0,15 0,25 0,50..HD 0,20 0,30 0,60 0,22 0,33 0,66 0,23 0,35 0,69 0,17 0,25 0,50 0,22 0,33 0,66 0,20 0,30 0,60


1 350 270 230 290 220 190 360 280 240

2 240 180 160 200 150 130 250 190 165

3 200 150 130 170 130 110 210 160 140

4 210 160 130 170 130 110 215 165 140

5 170 130 110 140 100 90 180 130 110

6 228 170 140 190 140 120 240 180 150

7 170 130 120 140 110 100 180 140 120

8 150 120 100 130 100 80 160 120 100

9 130 100 80 110 80 60 140 100 80

10 170 140 130 140 120 100 180 145 130

11 120 90 70 100 70 60 120 90 70

12 220 170 140 180 140 120 230 175 150

13.1 190 140 120 160 120 100 200 145 12013.2 96 70 60 80 60 50 100 75 6014.1 190 120 90 160 100 70 200 120 90

14.2 150 90 70 130 80 60 160 95 70

14.3 120 70 50 100 60 40 120 70 5514.4 100 60 40 80 50 40 100 60 4515 530 390 280 480 350 250 380 280 200

16 410 310 230 370 280 210 300 220 170

17 460 310 230 420 280 210 340 220 170 240 180 160 200 150 130 250 190 165

18 300 220 170 270 200 150 220 160 120 200 150 130 170 130 110 210 160 140

19 370 290 220 340 260 200 270 210 160 20 310 230 180 280 210 160 220 170 130 21 2000 1050 650 1800 950 590

22 980 550 450 880 500 405

23 1800 950 600 1600 860 540

24 1050 650 500 950 590 450

25 750 500 350 680 450 315

26 670 500 310

27 700 610 500

28 750 660 540

29 750 650 53030 700 655 50031 60 50 45

32 50 40 35

33 35 25 20

34 30 20 15

35 30 20 15

36 80 50 4037 70 45 35

38.1

38.2

39.1

39.2

P

M

K

N

S

H


Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near



A30 WWW.WIDIA.COM

Fresas de planear Serie Victory M1200Cuerpos de herramienta de Victory M1200HF

Victory M1200HF


3750370 M1200HF050Z04HN09 50 68 22 38 40 2,2 4 11400 S 0,73750372 M1200HF063Z05HN09 63 81 22 50 40 2,2 5 8950 S 0,7

3750434 M1200HF080Z06HN09 80 98 27 60 50 2,2 6 7300 S 1,23750435 M1200HF100Z08HN09 100 118 32 80 50 2,2 8 5900 S 1,9

3750436 M1200HF125Z09HN09 125 143 40 90 63 2,2 9 4800 S 3,23957969 M1200HF160Z12HN09 160 178 40 110 63 2,2 12 3900 S 5,1

D1 tornillo de la plaquita Nm destornillador Torx tornillo de bloqueo de refrigerante tapa del refrigerante SHCS con ranura para refrigerante50 12146034500 3,5 12148082400 1214610100063 12146034500 3,5 12148082400 12146101000

80 12146034500 3,5 12148082400 12146101800100 12146034500 3,5 12148082400 12146109400

125 12146034500 3,5 12148082400 12146111000 160 12146034500 3,5 12148082400 12146111100

Victory M1200HF Piezas de repuesto

1214610700012146107000

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Doce filos de corte. Altas velocidades de avance para un planeado de desbastado. Utilice las plaquitas M1200 estndar.


A31WWW.WIDIA.COM

PMKN SH


01TH

M-U

HNGJ0905ANFNLDJ 12 15,88 9,00 5,56 1,80 1,2 0,08

Fresas de planear Serie Victory M1200

primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-LDJ

P M K NS H


15TN

6520

TN65

40TN

7535

HNPJ0905ANSNGD 12 15,88 8,58 5,56 1,80 1,2 0,15

primera eleccin

eleccin alternativa

HNPJ-GD

P M K NS H


15TN

6520

TN65

25TN

6540

TN75

35

HNGJ0905ANSNGD 12 15,88 9,00 5,56 1,80 1,2 0,15

primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-GD

P M K NS H


15TN

6520

TN65

40HNPJ0905ANSNHD 12 15,88 8,59 5,46 1,66 1,2 0,20

HNPJ090543ANSNHD 12 15,88 8,50 5,44 4,3 0,20

primera eleccin

eleccin alternativa

HNPJ-HD

P M K NS H


15TN

6520

TN65

25TN

6540


primera eleccin

eleccin alternativa

HNGJ-HDFr

esad

o in

terc

amb

iab

le

Fre

sas

de p

lane

ar

Plaquitas Victory M1200


A32

TN5515 TN6501 TN6510 TN6520 TN6525 TN6540 TN7535 THM-UGeometra


..LDJ 0,20 0,45 1,00 0,20 0,45 1,00..GD 0,50 0,85 1,80 0,55 0,95 1,95 0,60 1,00 2,00 0,40 0,75 1,50 0,55 1,00 2,00 0,50 0,85 1,80..HD 0,65 1,20 2,50 0,70 1,30 2,75 0,75 1,35 2,80 0,55 1,00 2,00 0,70 1,30 2,80 0,65 1,20 2,50


1 350 270 230 290 220 190 360 280 240

2 240 180 160 200 150 130 250 190 165

3 200 150 130 170 130 110 210 160 140

4 210 160 130 170 130 110 215 165 140

5 170 130 110 140 100 90 180 130 110

6 228 170 140 190 140 120 240 180 150

7 170 130 120 140 110 100 180 140 120

8 150 120 100 130 100 80 160 120 100

9 130 100 80 110 80 60 140 100 80

10 170 140 130 140 120 100 180 145 130

11 120 90 70 100 70 60 120 90 70

12 220 170 140 180 140 120 230 175 150

13.1 190 140 120 160 120 100 200 145 12013.2 96 70 60 80 60 50 100 75 6014.1 190 120 90 160 100 70 200 120 90

14.2 150 90 70 130 80 60 160 95 70

14.3 120 70 50 100 60 40 120 70 5514.4 100 60 40 80 50 40 100 60 4515 530 390 280 480 350 250 380 280 200

16 410 310 230 370 280 210 300 220 170

17 460 310 230 420 280 210 340 220 170 240 180 160 200 150 130 250 190 165

18 300 220 170 270 200 150 220 160 120 200 150 130 170 130 110 210 160 140

19 370 290 220 340 260 200 270 210 160 20 310 230 180 280 210 160 220 170 130 21 2000 1050 650 1800 950 590

22 980 550 450 880 500 405

23 1800 950 600 1600 860 540

24 1050 650 500 950 590 450

25 750 500 350 680 450 315

26 670 500 310

27 700 610 500

28 750 660 540

29 750 650 53030 700 655 50031 60 50 45

32 50 40 35

33 35 25 20

34 30 20 15

35 30 20 15

36 80 50 4037 70 45 35

38.1

38.2

39.1

39.2

Fresas de planear Serie Victory M1200


P

M

K

N

S

H

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near

Datos de corte de Victory M1200HF



A33Visite www.widia.com

Registro rpido, gratuito y sencilloPuede registrarse fcilmente en www.widia.com y obtener acceso completo a todas las funciones del sitio.

Pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zonaEl grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los quetrabajamos nos conocen y, lo que es ms importante, le conocen a usted. Saben perfectamente cmo aprovechar el potencialde WIDIA y ponerlo al servicio de sus clientes y de cada sector, regin y negocio especficos.

ContactoNuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atencin al cliente del sector. Si tiene algn comentario o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder a todas las solicitudes en un plazo mximo de 24 horas.

Productos WIDIAPara sus operaciones de torneado, fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento que necesita. Ofrecemos soluciones estndar y personalizadas para el mercado de ingeniera general.

En la web


Todos los alojamientos se mecanizan en materialprecalentado para obtener un salto y un una fuerza de alojamiento excelentes.

Refrigeracin interna de hasta 80 mm de dimetro.

La plataforma M640 es la primera opcin para una gran productividad, unasoperaciones de acabado excelentes y un rendimiento de corte suave. Con seis filos de corte eficaces y un diseo de cuerpo optimizado, esta herramienta es ideal incluso para mquinas de baja potencia.

Para fuerzas de corte bajas Serie M640

Un tornillo permite uncambio rpido y preciso.

Cuerpo de herramienta con ptimo diseo gracias a latecnologa ms innovadora.

A34

Fresas de planearIntroduccin a la serie M640

Con un ngulo de inclinacin elevado se consiguen fuerzas de corteextremadamente bajas.

Disponible en geometras y calidades para todas las aplicaciones.

Fcil de utilizar para un intercambio rpido y preciso.

Plaquitas wiper de baja fuerza de corte:

Diseo especial wiper para cortes muy suaves en lasoperaciones de acabado con elevada productividad.

Inclinacin positiva superior:

Fuerzas de corte extremadamente bajas.

Para mquinas de baja potencia, unidadesimpulsadas y accesorios ligeros.

Rompevirutas y calidades para todas las aplicaciones.

Refrigeracin interna de hasta 80 mm de dimetro.

Seis filos de corte efectivos.

M640


M640Mx. profundidad

de corte: 4,8 mm


Pginas: A36A41

Fresas de planear Uso recomendado

1

2

3

4

5

6 LDAL

La primera opcin para materiales no frreos.

Esmerilado perifrico con superficie de inclinacin pulida y filos de corteagudos.

Mx. profundidad de corte = 3,2 mmcon esta geometra.

1

2

3

4

5

6 LD

La primera opcin para el mecanizadoligero y el acabado.

Bajas fuerzas de corte por ngulo de inclinacin positiva elevado.

Mx. profundidad de corte = 3,0 mmcon esta geometra.

1

2

3

4

5

6 GD

La primera opcin en mecanizadogeneral de acero, acero inoxidable y fundicin.


1

3

2

GD3W

Plaquita rascadora para el acabado de acero, acero inoxidable y fundicin.

Para conseguir los mejores resultados,utilice slo en combinacin conplaquitas rectificadas.

P

M

K

N

S

H

A35

Fresas de planearIntroduccin M640

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near



A36 WWW.WIDIA.COM


2263164 12395400200 32 38 32 100 40 4,8 3 29500 S 0,42263165 12395405200 32 38 32 100 40 4,8 4 29500 S 0,4

2263166 12395400600 40 46 32 100 40 4,8 4 23500 S 0,62263167 12395405600 40 46 32 100 40 4,8 5 23500 S 0,6


Cuerpos de herramientas M640

M640

M640 Piezas de repuestoFre

sad

o in

terc

amb

iab

le

Fre

sas

de p

lane

ar

Fresas de planear Serie M640

Seis filos de corte. Inclinacin positiva elevada para mquinas de baja

potencia o accesorio ligero. Geometras y calidades para todas las aplicaciones.


A37WWW.WIDIA.COM


2263132 12395410200 50 56 22 47 40 4,8 4 19000 S 0,42263153 12395415200 50 56 22 47 40 4,8 6 19000 S 0,4

2263154 12395410400 63 69 22 50 40 4,8 5 15000 S 0,62263155 12395415400 63 69 22 50 40 4,8 8 15000 S 0,6

2263156 12395410600 80 86 27 60 50 4,8 6 11500 S 1,12263157 12395415600 80 86 27 60 50 4,8 9 11500 S 1,2

2263158 12395410800 100 106 32 78 50 4,8 7 9500 No 1,52263159 12395415800 100 106 32 78 50 4,8 10 9500 No 1,7

2263160 12395411000 125 131 40 89 63 4,8 8 7500 No 2,92263161 12395416000 125 131 40 89 63 4,8 12 7500 No 3,1

2263162 12395411200 160 166 40 90 63 4,8 10 5500 No 4,12263163 12395416200 160 166 40 90 63 4,8 15 5500 No 4,3


80 12148038800 4,0 12148000600100 12148038800 4,0 12148000600

125 12148038800 4,0 12148000600160 12148038800 4,0 12148000600

Cuerpos de herramientas M640

M640

M640 Piezas de repuesto

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near


Seis filos de corte. Inclinacin positiva elevada para mquinas de baja

potencia o accesorio ligero. Geometras y calidades para todas las aplicaciones.


A38 WWW.WIDIA.COM

1

2

3

4

5

6

PMK N S H

Nmero catlogo filos de corte D S R hm TN65

01TN

6502

THM

THM

-U

HPGT06T3DZFRLDAL 6 11,00 4,00 0,9 0,08

Plaquitas M640

primera eleccin

eleccin alternativa

HPGT-LDAL

1

2

3

4

5

6

P M K NSH


10TN

5515

TN65

10TN

6520

TN65

25TN

7525

HPGT06T3DZERLD 6 10,90 3,99 1,0 0,08

primera eleccin

eleccin alternativa

HPGT-LD

1

2

3

4

5

6

P M K NS H


15TN

6510

TN65

20TN

6525

TN65

40TN

7525

TN75

35HPPT06T3DZENGD 6 10,97 3,97 1,0 0,10

primera eleccin

eleccin alternativa

HPPT-GD

NOTA: Ap1 mx. = 3,2 mm con esta geometra.

NOTA: Ap1 mx. = 3 mm con esta geometra.

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near



A39WWW.WIDIA.COM

1

2

3

4

5

6

P M K NS H


10TN

5515

TN65

10TN

6520

TN65

25TN

6540

TN75

25TN

7535

HPGT06T3DZENGD 6 10,98 3,97 1,0 0,10

Plaquitas M640

primera eleccin

eleccin alternativa

HPGT-GD

1

3

2

P M K NSH

Nmero catlogo filos de corte D S BS R TN25

10TN

5515

TN65

10TN

6525

TN75

25

HPGT06T3DZERGD3W 3 11,14 4,00 2,88 1,0

primera eleccin

eleccin alternativa

Wiper HPGT-GD

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near



A40

Datos de corte de M640

TN2510 TN5515 TN6501 TN6502 TN6510 TN6520Geometra


..AL 0,06 0,12 0,20 0,07 0,18 0,28

..LD 0,10 0,21 0,28 0,12 0,26 0,35 0,13 0,29 0,39 0,14 0,30 0,40

..GD 0,14 0,29 0,40 0,18 0,36 0,50 0,20 0,40 0,55 0,21 0,42 0,58


1 390 300 250

2 260 200 180

3 220 170 140

4 230 180 140

5 190 140 120

6 250 190 150

7 190 140 130

8 170 130 110

9 140 110 90

10 190 150 140

11 130 100 80

12 240 190 150

13.1 210 150 13013.2 110 80 7014.1

14.2

14.3

14.4

15 690 500 340 530 390 280 480 350 250 380 280 200

16 530 400 300 410 310 230 370 280 210 300 220 170

17 610 400 300 460 310 230 420 280 210 340 220 170

18 390 290 220 300 220 170 270 200 150 220 160 120

19 150 370 290 370 290 220 340 260 200 270 210 16020 400 300 220 310 230 180 280 210 160 220 170 13021 2000 1050 650 1900 1000 620

22 980 550 450 930 525 430

23 1800 950 600 1700 905 570

24 1050 650 500 1000 620 475

25 750 500 350 715 475 330

26

27

28

29 30 31

32

33

34

35

36

37

38.1 130 105 80

38.2 130 105 80

39.1 110 85 6539.2 110 85 65

ae/D1 = 0,1 0,2 0,3 0,4Factor de fz 2,0 1,5 1,3 1,0Factor de vc 1,4 1,3 1,2 1,1

P

M

K

N

S

H

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near




A41WWW.WIDIA.COM

Datos de corte de M640

TN6525 TN6540 TN7525 TN7535 THM THM-U

avance por diente fz (mm) Geometra de filo0,15 0,35 0,50 0,15 0,35 0,50 ..AL

0,10 0,21 0,29 0,13 0,29 0,39 0,10 0,21 0,28 0,12 0,26 0,35 ..LD0,12 0,26 0,37 0,17 0,35 0,50 0,12 0,26 0,36 0,15 0,32 0,45 ..sGD

vc (m/min) Grupo de materiales350 270 230 290 220 190 410 320 280 360 280 240 1

240 180 160 200 150 130 290 220 195.5 250 190 170 2

200 150 130 170 130 110 240 180 160 210 160 140 3

210 160 130 170 130 110 250 190 160 215 170 140 4

170 130 110 140 100 90 210 150 130 180 130 110 5

230 170 140 190 140 120 280 210 170 240 180 150 6

170 130 120 140 110 100 210 160 140 180 140 120 7

150 120 100 130 100 80 180 140 120 160 120 100 8

130 100 80 110 80 60 160 120 90 140 100 80 9

170 140 130 140 120 100 210 170 149.5 180 150 130 10

120 90 70 100 70 60 140 100 80 120 90 70 11

220 170 140 180 144 120 270 200 170 230 180 150 12

190 140 120 160 120 100 230 170 140 200 150 120 13.1100 70 60 80 64 50 120 90 70 100 80 60 13.2190 120 90 160 100 70 230 140 100 200 120 90 14.1

150 90 70 130 80 60 180 110 80 160 95 70 14.2

120 70 50 100 60 40 140 80 60 120 70 50 14.3100 60 40 80 50 40 120 70 50 100 60 40 14.4 15

16

240 180 160 200 150 130 250 190 165 230 170 150 17

200 150 130 170 130 110 210 160 140 190 140 130 18

19 20

1000 750 600 1800 950 590 21

500 360 300 880 500 405 22

1000 750 600 1600 860 540 23

800 600 500 950 590 450 24

500 350 250 680 450 315 25

670 500 310 26

700 610 500 27

750 660 540 28

750 650 530 29 700 655 500 30

60 50 45 40 25 31

50 40 35 30 20 32

35 25 20 25 15 33

30 20 15 20 15 34

30 20 15 20 15 35

80 50 40 80 40 3670 45 35 60 30 37

38.1

38.2

39.1

39.2

P

M

K

N

S

H

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near



A42

Plaquitas gruesas para fiabilidad y alta capacidad de MRR.

La serie M660, con su slido diseo de cuerpo de herramienta y su perfectosalto axial y radial, ofrece el mejor rendimiento posible en el mecanizado pesado de acero y fundicin.

La plataforma de planeado pesado ideal Serie M660

Fijado seguro y fcil de usar:

Un tornillo de plaquita permite un cambio rpido y preciso.

Amplia cmara para una excelenteevacuacin de virutas.

Tres rompevirutas diseadas a medida (-20, -21, -31) para todas las aplicacionesindustriales en acero y fundicin.

ngulo de inclinacin positiva:

Accin de corte suave.

Una reduccin de potenciade husillo, virutas enfundicin y rebabas en acero.

Capacidad de alta velocidadde avance.

Bajo descentramiento radial y axial.

Cuerpo de herramienta con slido diseo.

Faceta wiper integrada:

Buen acabado de superficieen aplicaciones de desbastepesado.

Slido diseo de cuerpo de herramienta paraunas velocidades de evacuacin del metal(MRR) elevadas.


M660

Tres rompevirutas diseadas a medida y una amplia cmara de virutaspara una evacuacin excelente.

Una fijacin sencilla, segura y estable asegura un cambio con precisin.

Plaquitas gruesas para lograr fiabilidad y una alta capacidad de MRR.


A43

Fresas de planear


de corte: 6,4 mm


Pginas: A44A49

P

M

K

N

S

H

Uso recomendado

20

La primera opcin en mecanizadoligero de acero, acero inoxidable y fundicin.

Bajas fuerzas de corte: la mejor opcin para condiciones inestables y mquinas de baja potencia.

21La primera opcin en mecanizadogeneral de fundicin.

31

La primera opcin en mecanizado deacero y acero inoxidable, de general a pesado.


11

La primera opcin en plaquitas wiper para el acabado de acero.

Rompevirutas en el rea wiper.

Utilice plaquitas wiper en combinacin con plaquitas rectificadas en la periferia.

12

La primera opcin en plaquitas wiper para el acabado de fundicin.

Sin rompevirutas en el rea de las wiper.

Utilice plaquitas wiper en combinacin con plaquitas rectificado en la periferia.


de corte: 8,0 mm


Pginas: A50A52

P

M

K

Uso recomendado

21La primera opcin en mecanizado de fundicin, de general a pesado.

31

La primera opcin en mecanizado de acero y acero inoxidable, de general a pesado.



Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s de

pla

near




A44 WWW.WIDIA.COM

D

L

L2

D1D1 max

Ap1 max

45


2002367 12396202200 20 34 25 86 30 6,4 2 17000 S 0,32002370 12396202600 25 39 25 91 35 6,4 2 15000 S 0,4

2003500 12396203200 32 46 32 100 40 6,4 3 13500 S 0,72003522 12396203600 40 54 32 100 40 6,4 4 12000 S 0,8


32 12148007200 3,5 1214800750040 12148007200 3,5 12148007500

Fresas indexado Serie M660Cuerpos de herramientas M660 SN1205..

M660

M660 Piezas de repuesto

Fres

ado

inte

rcam

bia

ble

F

resa

s in

dexa

do

Cuatro filos de corte. Cuerpo de herramienta con diseo slido. Evacuacin de virutas excelente.


A45WWW.WIDIA.COM

Nmero pedido Nmero catlogo D1 D1 mx D D4 D6 L Ap1 mx Z mx. RPMsuministro de refrigeracin kg

2003533 12396206000 40 54 22 50 45 6,4 3 14000 S 0,52003541 12396203800 50 64 22 50 40 6,4 4 12500 S 0,5

2003558 12396204200 63 77 22 50 40 6,4 5 11000 S 0,62003575 12396204600 80 94 27 60 50 6,4 6 9900 S 1,2

2003582 12396205000 100 113 32 78 50 6,4 7 8900 No 1,62003679 12396205400 125 138 40 89 63 6,4 8 7900 No 2,8

2003780 12396205800 160 173 40 66,7 90 63 6,4 10 7000 No 4,1


63 12148007200 3,5 1214800750080 12148007200 3,5 12148007500

100 12148007200 3,5 12148007500125 12148007200 3,5 12148007500

160 12148007200 3,5 12148007500

Fresas indexado Seri

Documents

Widia Mm Barrenado Fresado Intercambiable