Wilhelm Mühe

7/23/2019 Wilhelm Mühe

http://slidepdf.com/reader/full/wilhelm-muehe 1/6

Ulrike Wilhelm Mühe. Desierto de Tabernas, Almería España. Fumando hachís, en un

campamento sobre las barrancas.

Still begegnet am Saum des Waldes

Ein dunkles Wild;

Am Hügel endet leise der Abendwind,

Verstummt die Klege der Amsel,

Und die sanften Flöten des Herbstes

Scweigen im !"r#

Auf scwar$er W"lke

%ef&rst du trunken '"n ("n

)en n&ct"gen Weier,

)en Sternenimmel,

*mmer tönt der Scwester m"ndene Stimme

)urc die geistlice +act#

eistlice )&mmerung

Silenci"sa 'a a dar al linder" del b"s-ue

una bestia "scura;

en el cerr" acaba -ued" el 'ient" de la tarde,

enmudece en su -ue.a el mirl",

/ blandas flautas del "t"0"

callan entre l"s .unc"s#

En una negra nube

na'egas ebri" de ama1"las

la alberca de la n"ce,

el ciel" de l"s astr"s#

A2n resuena la '"$ de luna de la ermana

en la n"ce del alma#

Georg Trakl. 3re12scul" en el alma#



Soy el hijo bastardo de Klaus Kinski, no memalentiendan, soy un buen habitante de estemundo abigarrado. Nacido en erl!n, en lacasa "aterna de la #osa$%u&emburg$Stra'e.Mi "rimer recuerdo es del a(o )*+*, cuando

derribaron el muro. orr!a el mes de No-iembre, e&actamente era un jue-es "or la Noche. Mis "adres me lle-aron hacia lacalle. No entend!a el "oru/ de tantaagitaci0n, ahora recuerdo el "oema deretch, %ob des Komunismus.) 1amiliasreencontr2ndose, algunos curiososlle-2ndose las "iedras de la ignominia,destacaba de entre la multitud un hombre.

3lto y de "eue(os ojos. 4arec!a estar ensimismado en sus "ensamientos,sonriendo. on5orme 5ui creciendo, "erd!este recuerdo, hasta ue termine misestudios en 6uro"a. 4or auel tiem"o, entrelo ue media de la adolescencia a la ju-entud, acostumbraba a meterme en l!os.Una noche -eraniega, saliendo de unconcierto de Kra5t7erk, encontr/ cerca demi calle un gru"o de muchachos esculcando

los bolsillos de un hombre medioinconsciente, medio ebrio. 3l -erle sedis"ersaron, entre los callejones. No soy unalma caritati-a, "ero en auel momento

1 86s ra9onable, todo el mundo lo entiende.:6s sencillo. :T; ue no eres e&"lotador "uedesentenderlo. : 6s bueno "ara ti. <n50rmate alres"ecto. :%os est;"idos lo llaman est;"ido, ylos sucios lo llaman sucio. : 6s contrario a lasuciedad y a la estu"ide9. :%os e&"lotadores lollaman crimen. :4ero nosotros lo sabemos= es el5in de los cr!menes. :No es una locura, sino el5in de la locura. :No es el enigma, sino lasoluci0n. : 6s lo sencillo ue resulta di5!cil dereali9ar.8>ertolt recht, 3laban9a delcomunismo?

sent! "ena "or el -agabundo. %o ayude ale-antarse, y cu2l 5ue mi sor"resa ue era elmismo hombre del muro, el mismo uehab!a -isto a(os atr2s. 4or auel tiem"o,-i-!a s0lo, en un s0tano de

randenburgstrasse. @eje ue el hombredormitara, mientras yo es"eraba ue llegarael d!a siguiente. @ijo llamarse 3ndreas, erauno de los militantes de la -ieja guardia.@ijo haber conocido a Marcuse, antes deue emigrara a 66.UU. @ijo haber sido del#31 de aader. 6ntre sus ro"as tra!amimeogra5iado en 5ranc/s, unas entre-istasa Aean 4aul Sartre. Se 5ue de mi casa al

mediod!a. 4ens/ ue no -ol-er!a a -erlo.4ero se -ol-i0 un -isitante asiduo. Senotaba ue en alg;n tiem"o 5ue una "ersonaim"ortante, una me9cla entre l!der obrero,cons"irador y 4ri-atdo9en. Me con5es0 ueestaba desahuciado, "or una en5ermedadterminal. 6l ;ltimo d!a ue me -isit0 lleg0m2s tem"rano de lo usual. Me lle-0 a unaresidencia m2s bien modesta, donde meobseuio di-ersos libros, sobre todo de

"oes!a, 5iloso5!a y teor!a cr!tica. No hubodes"edida, solamente me recomend0 con untal Btto uien -i-!a en la iudad deM/&ico. @a clases en la uni-ersidad, "or sialg;n d!a te aburres de 3lemania sonre!a mi-iejo y e&tra-agante amigo. 1ui creciendo yen mi tambi/n germinaba ese 5ruto rojo denegras semillas llamado rebeld!a, "ero ac2como en muchos lugares la real 1"litik distaba mucho de las a"ariencias

democr2ticas. @ecid! "robar suerte yestudiar 1iloso5!a en M/&ico. orr!anrumores ue en cada rinc0n de 3m/rica%atina, surg!a cada -e9 m2s y con m2s5uer9a, un nue-o he Gue-ara, losSandinistas y su re-oluci0n tan hermosa,los Tu"amaros liberados con5ormaban el



5rente am"lio. 4articularmente la iudad deM/&ico y en su organismo interno laiudad Uni-ersitaria dejaba tras de s! elrumor sordo de mil no-ecientos sesenta yocho. 3c2 #udi @utschke 5ue nuestro

"rimer m2rtir. Todo esto no lo sab!a a losdieciocho, no me ju9gue uerido lector, soyel hijo "erdido de Nos5eratu, "ero soy un buen ti"o. Mi "rimer d!a de clase 5ue uncaluroso )C de agosto de )**C, "erd! mi "rimer curso ue "or ser uno de %0gica, no5ue tanta la "/rdida. 3l d!a siguientees"erando ue llegar2 la maestra de Dtica,comenc/ a "laticar con una chica sobre lo

ue estaba leyendo, Memorias delSubsuelo, de @ostoie-sky, lo recuerdo m2s "or el ambiente ue "or alg;n detalle de lahistoria, ella dijo ser Mayra #ojas ten!a EEa(os, unos cuantos m2s ue yo y -i-!a consu "adre a menos de dos kil0metros de laUni-ersidad. No s/ cu2l 5ue la cone&i0n tanes"ecial ue tu-imos, "ero durante esesemestre no nos se"aramosF hac!amos detodo juntos, a"arte de las clases, ir al cine, a

ella le dediue mi "rimer soneto en 5orma,aunue se lo traduje del alem2n, "arec!atener mejor rima en es"a(ol. Mayra melle-aba a muchos gigs de rock, al cho"o yyo le suger! ue 5u/ramos al Under @arkness, as! estu-imos, hasta cre0 ue nosenamoramos. Meses des"u/s ella conoci0 ami com"a(ero de cuarto, un artista5rustrado ue intentaba -i-ir de la "l2stica.omo ue hicieron click e inmediatamente

se hicieron no-ios. 3hora ue lo "ienso casino conoc!a a mi com"a(ero de cuarto. onel "aso del tiem"o rom"!an y regresaban.Sigo siendo amigo de Mayra, ella ahoratrabaja "ara el gobierno y le -a bien, tienela -ida ue desea. 6l siguiente a(o de miestancia conoc! a Btto >Mehring?, debo

decir ue 5ue una e&"eriencia e&tra(a, la "rimera im"resi0n ue tu-e 5ue la de unalma cansada, nos "regunto lo b2sico delcurso a lo ue nadie "udo contestar, y yocon mi es"a(ol toda-!a b2sico, no me daba

a e&"licar. 6se 5in de semana, segu! "ensando en las dos clases ue hab!atomado. No "arec!an nada 5uera de loordinario, sal-o ue hac!an un llamado a la-ida "or encima de la muerte. 3 su 5a-or deBtto "uede decirse ue es un e&celenteconocedor de la tragedia y la comedia. %as "artes m2s oscuras y m2s luminosas del ser humano. Termino el curso con una

e&"edici0n a uauhnahuac, al sur deM/&ico, donde descubr! lo gra-e de lamiseria y la re"resi0n y la 5alta dees"eran9a ue ten!an los me&icanos.@es"u/s iba a descubrir ue este era un "ueblo 5uerte, ue en el 5ondo siem"re haestado libert2ndose. @ecid! uedarme a-i-ir au! y regresar de -e9 en cuando a6uro"a. Soy el a!n desterrado, 'agus et 1r"fuguis eris su1er terram. H de estas

memorias, -iene la "arte m2s enigm2tica detodas. omenc/ a estudiar m2s, leer todosestos "roblemas de la mente, del cuer"o yde la historia, sus 0rganos, canales y "adecimientos. 6ncontr/ a un alma gemela,3l5onso Grajales uien era de la sierra "oblana. 6staba ah! "ara regresar a su "ueblo y lle-ar el m/todo de la re-oluci0n.on el tiem"o 5uimos a juntos a todas lasclases de Btto y a las de su maestro 3ndreas

4rimus. %e!amos el conce"to de libertad deIictor Jarate 3larcon, el decano de la teor!acr!tica, ue tenia "redilecci0n "or los temasde est/tica. Su alumno mas brillante eraGunther S"ino9a, uien descubrimos "or unos art!culos sobre @al!. Me dio "or la bebida, en auellos tiem"os, no s/ como



tenia energ!as "ara "asar mis cursos,embriagarme, ir a las mo-ili9aciones, ir a5iestas, ir a m!tines, continuar con lae&"ediciones con Btto. 6n esta /"ocasim"le, donde he -i-ido mi mayor

oscuridad, conoc! a %orena, la hab!a -isto "or los "asillos, "ues era ine-itable no notar su "resencia. 4arec!a modelo, caminaba deuna manera muy e&tra(a, como del lado ycon los bra9os estirados, as! como se bailael tango. #ecuerdo ue llego Mariette, "ara "edirme ayuda en sus e&2menes. Nos -imosen el sal0n com;n, ue lle-aba a(ostomado, en realidad daba "ena "ues

generalmente estaba sucio. %lego con otrachica con la ue e-entualmente meencontrar!a. 4aso otro a(o y comenc/ a salir con %orena, ella -enia desde el otroe&tremo de la ciudad. 4or ah! donde sedec!a en los medios y la "rensa e&tranjeraue los e&tranjeros no deber!an de ir. 4erosiem"re encontr2bamos alg;n "untointermedio "ara -ernos. %a recuerdo triste ydes-anecida, con todo y su belle9a, era

como una 5lor a"agada. @e mi no s/ si leatra!a algo, tal -e9 toda esa acti-idad ue yolle-aba a cuestas. Nos besamos y nadacambio el trato, "ero no ten!amos un tituloen nuestra relaci0n. 4or auel tiem"o yole!a a Goethe, @ie %eiden des jungenWerthers, era como si no "udiera estar se"arado de ella, ni yo, un minuto, nunca he-uelto a sentir eso, "or lo menos a lamanera tragic0mica de mis ante"asados.

4asaron algunos semanas y nos acostamos,en una casa ue cuidaba su 5amilia muycerca de Malinalco, a mi me "arec!a ueella ten!a terror del acto, de la desnude9 "ero nunca llegue a "reguntarle ue tenia.Seguimos saliendo y una nocheines"eradamente al salir del cine de -er

Strange )a/s me corto, me dijo ue elsiguiente -erano se iba de -iaje con su -iejaamiga de la escuela 3riel ui(ones,cualuiera dir!a ue me sentir!a de-astado "ero ya -en!a -enir algo as!. 3unue

seguimos saliendo como amigos "ara -er obras de teatro como Joot Juit ointercambiar los casettes de los 4i&ies creoue nos desconectamos. Sim"lemente se5ue y regreso al medio a(o. Ho la -e!a igual "ero bronceada. uando -ol-i0, corri0directo a abra9arme, no hab!amos tenidocontacto m2s ue "or tel/5ono, una -e9 ueme llamo "ara decirme ue me uer!a. 6lla

y 3riel eran una sola "ersona, hac!an todo juntas y "uedo decir ue sent! muchoscelos. Iol-ieron a irse y regresaron casi alos dos meses. %orena hab!a tenidodi5icultades all2 en el -iaje. Ho meencontraba en uauhnahuac, dando clases.Me sent! encerrado en mi ego!smo, comoun ca"ara90n ue no me dejaba res"irar.4as0 otro medio a(o y -ol-imos a salir unosmeses. 6lla era todo un cambio y emanaba

sensualidad, sin embargo la sent!a cada -e9m2s lejana. Nos acost2bamos cada -e9 m2s "or el deseo, m2s ue "or el amor. 6nauella /"oca conoc! a Aorge 1uentes uienme in-ito a 5ormar un colecti-o nue-o.Aorge era bueno "ara todos los de"ortes y esuna de las mentes m2s brillantes uecono9co. Una -e9 ue 5uimos a acam"ar,regresamos en la madrugada y des"ert/hasta el mediod!a. %e marue a %orena "ara

saludarla y ella me dijo ue regresaba a lacosta. 6n auel tiem"o ya se hab!an ido miscom"a(eros de generaci0n y las ense(an9asde 4rimus y com"a(!a me "arec!an masin;tiles cuando -e!a las condiciones del "ueblo y su lenguaje no cab!a en el com;nde la gente. Aorge me in-ito a "artici"ar



directamente con las comunidades, no s/ "orue dije ue no, hubo una traici0n yAorge tu-o ue irse de re5ugiado a uba.asta la 5echa no lo he -isto y nos hemoscomunicado en un "ar de cartas ue tardan

meses en llegar. 6n esas andaba cuandollego 3riel, -enia de encontrarsees"iritualmente y ya no uer!a "erseguir demonios. L0mo describir a 3riel 4or susonrisa, se la "asaba sonriendo. 4arec!a una "ersona 2-ida de ju-entud. Nosreconciliamos y nos hicimos buenosamigos. @urante un a(o estudiamos juntosy la -i ir de un "olo a otro de las emociones

humanas. 6n el 5ondo creo ue era una "ersona solitaria. 4or auel tiem"o sauemi "rimer "oemario llamado +"d , ue sinser la gran cosa, han ca"tado los destellosde mis constelaciones como le gustaba decir a Walter enjamin. 6n una carta ue a"enashe recibido hay una re5erencia a"ro"iada )ie Vergangeneit fürt einen eimlicen *nde4 mit, durc den sie auf die Erlösung 'erwiesen wird# Streift denn nict uns

selber ein Hauc der 5uft, die um die Früeren gewesen ist6 ist nict in Stimmen,denen wir unser 7r scenken, ein Ec"'"n nun 'erstummten6 aben die Frauen,die wir umwerben, nict Scwestern, die sienict mer gekannt aben68 Soy el hombre

2 'El pasado lleva un índice oculto queno deja de remitirlo a la redención.¿Acaso no nos roza, a nosotros

también, una r!a"a del aire queenvolvía a los de antes# ¿Acaso en lasvoces a las que prestamos oído noresuena el eco de otras voces quedejaron de sonar# Acaso las mujeres alas que $o% cortejamos no tienen$ermanas que ellas %a no lle"aron aconocer# &i es así, un secreto

sin nombre. Soy la locura de Aohn3le&ander. 3hora soy maestro de teor!acritica, los lunes y mi/rcoles -oy a launi-ersidad. 3l salir -eo la sentencia del5lorentino=

(ira el alb"r, -ue 1"r entre el um"destella, /a 'a blan-ueand", / me c"n'iene 1artir 9el :ngel est all<= antes de -uea1are$ca# Ent"nces retr"cedi>, / ms "<rmen" -uis"#?

%o enigm2tico de esta historia es ue "areceue esta -ida ue me toco "resenciar, "arece un juego absurdo como es"ejos

o"acos ue no de-uel-en imagen alguna.

compromiso de encuentro est

entonces vi"ente entre las"eneraciones del pasado % la nuestra.Es decir éramos esperados sobre latierra.' (alter )enjamin. *ber den)e"ri+ der esc$ic$te

- ante Al$i"$ierri. ivina /omedia./anto 0.



6l Greco. (agdalena @enitente# Museo de 3rtes deellas 3rtes de uda"est. ungr!a.

n"n dirmi una bugia, n"n '"gli" creder 1iB, il gi"c" C "rmai finit", l" 'edi ai 'int"tuDesc" dalla tua 'ita, c"s c"me 'u"i tu, finita C la 1artita, n"n gi"cer mai

1iBDdimmi la 'eritGG, "rmai n"n mami 1iB,l" dic"n gli "cci tu"i, l" de'i dire tuI

3 4ora 5rlandi. A oppia 6accia.71898:.$ttps;;<<<.%outube.com;<atc$#v=jlr(0m>?As

Documents

Wilhelm Mühe