76
AÑO XIII Nº149 - NOVIEMBRE 2009 BUENOS AIRES ARGENTINA - FREE wipe wipe

WIPE NOV2009

  • Upload
    wipe

  • View
    238

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

WIPE Nº149 NOV 2009

Citation preview

Page 1: WIPE NOV2009

OX

III

Nº1

49-

NO

VIE

MB

RE

2009

BU

EN

OS

AIR

ES

AR

GE

NT

INA

-F

RE

E

wipewipe

Page 2: WIPE NOV2009
Page 3: WIPE NOV2009
Page 4: WIPE NOV2009

CONTENIDONOV09

contacto: tel/fax 4832-9029agenda: [email protected]: [email protected]/puntos de distribución:www.wipe.com.ar

Verdadera no violenciaLía Crucet 77ºº BBIIEENNAALL DDOO MMEERRCCOOSSUULL

IRVING PENNASTON BARRETTFrank Lloyd WrightPájaros que comieron plásticoTemporada de piletaEL POTRO

COLABORARONSERGIO DE LOOF

MALEN ZAPATA DGAGUSTINA STEGMAYER

MARTHA ROCHAANANDGOPIKA

MARÍA MAR ARECOLUCILA BOUZADAFERNANDO NOY

DEB LEEMARCO AVELLANEDAVICTORIA IRIONDO

LUCIA GALLIMARIELA BOND

Revista mensual de distribución gratuitaTirada: 12.000 ejemplaresDirectores: Alfredo Visciglio & Paulo Padma Russo

Arte de tapa: “La gran ola” de Kanagawa

Page 5: WIPE NOV2009
Page 6: WIPE NOV2009
Page 7: WIPE NOV2009
Page 8: WIPE NOV2009

Verdadera no violenciaAhimsā, no violencia, significa que no se debe hacer nada que ponga a losdemás en una situación de sufrimiento o confusión. Las actividades mate-riales que prometen los numerosos políticos, sociólogos, filántropos, etc,no producen muy buenos resultados, ya que los políticos y filántropos noposeen una visión trascendental; ellos no saben qué es verdaderamentebeneficioso para la sociedad humana. Ahimsā significa que la gente debeser adiestrada de modo tal que se pueda lograr la plena utilización delcuerpo humano. El cuerpo humano sirve para alcanzar la iluminación espi-ritual, por lo tanto, todo movimiento o todo cuerpo administrativo que nofomente ese fin cometerá un acto de violencia contra el cuerpo humano.Aquello que fomenta la felicidad espiritual futura de la generalidad de lagente se denomina no violencia.

Bhagavad Gita. 10.4-5, significado por Srila Prabhupada

Por sobre todo, no causar dañoAquí se dice que las vacas solían humedecer con leche los pastizalesporque sus ubres estaban cargadas y los animales eran felices. De modoque, ¿no requieren ellas de una protección adecuada para una vidadichosa, en virtud de lo cual han de ser alimentadas en el campo con bas-tante pasto? ¿Por qué habrían los hombres de matar a las vacas porpropósitos egoístas? ¿Por qué no habría de estar satisfecho el hombre congranos, frutas y leches, que combinados, pueden producir cientos y milesde platos sabrosos? ¿Por qué hay mataderos en todas partes del mundopara matar animales inocentes?... ¿No debería un rey o gobernante prote-ger la vida de los pobres animales que son incapaces de defenderse por sísolos? ¿Es eso humanidad? ¿Acaso los animales de un país nos son tam-bién habitantes del mismo? Entonces, ¿Por qué se permite la matanza deestos en mataderos organizados? ¿Son éstas muestras de igualdad, frater-nidad y no violencia?

Bhagavad Gita. 1.10.4, significado por Srila Prabhupada

Page 9: WIPE NOV2009
Page 10: WIPE NOV2009

“Latin chic, obscena, poética, naif,diabolic, una obra de arte humanallamada Lía Crucet”

Fernando Noy

Page 11: WIPE NOV2009
Page 12: WIPE NOV2009

Singer Sew-Classic 1950

Page 13: WIPE NOV2009
Page 14: WIPE NOV2009

77ºº BBIIEENNAALL DDOO MMEERRCCOOSSUULLPorto Alegre, Brasil

Octubre 2009

x Sergio De Loof

¡¡FFUUEE IINNCCRREEIIBBLLEE!!

Eduardo Navarro. “Disfrutar, producir, sobrevivir”.

Page 15: WIPE NOV2009

Mariela Scafati. “En busca del cuadro sin nombre”.

Alejandra Seeber. “Cabaré”. Sergio De Loof. Desfile de apertura

Page 16: WIPE NOV2009

IRVINGPENN

El 8 de octubre pasado murió Irving Penn, fotógrafo estadounidenseque borró la línea que dividía la foto de moda de la artística. Tenía 92años y vivía en Manhattan. Penn se hizo famoso en los años 40 comofotógrafo de moda. En 1943 hizo su primera producción para larevista VVoogguuee, donde participaría con más de 150 tapas y cientos depáginas cada año. En los años 50 empezó a hacer retratos de celebridades y de gentecomún: plomeros, vendedores, panaderos, carniceros y empleadasdomésticas de Nueva York, Paris y Londres. Famoso por la elegan-cia de sus trabajos, que se expusieron en las principales galerías ymuseos del mundo, Penn retrató a grandes de la música y el cinecomo Stravinsky, Miles Davis, Truman Capote, Janis Joplin, MarleneDietrich, Hitchcock e Ingmar Bergman. Fue un asiduo viajero, visitóPapúa-Nueva Guinea, el desierto de Marruecos, Camerún y el alti-plano de Perú para retratar a las tribus indígenas en elaboradassesiones fotográficas. En 1950 se casó con la modelo LLiissaa FFoonn--ssssaaggrriivveess, quien durante décadas fue uno de sus temas favoritos.También le gustaba sacar fotos de objetos cotidianos, como colillasde cigarrillos, frutas podridas y ropa vieja. En 1977 una muestra en elMet de New York mostraba fotos de este estilo de las calles deMahattan sobre fondos planos. Un minimalista también en su apa-riencia personal, siempre vestía de forma simple y poco pomposa,tanto en las inauguraciones como para trabajar.

Page 17: WIPE NOV2009

Miles Davis

Hippies

Pablo Picasso

Marlene Dietrich

Kate Moss

Page 18: WIPE NOV2009
Page 19: WIPE NOV2009
Page 20: WIPE NOV2009

EL ICONO QUE TE FALTABA

no me gusta

Page 21: WIPE NOV2009
Page 22: WIPE NOV2009

COCO en vivo en ROND POINT CLUBFoto: Luciana Damiao. Ciclo Avishake!

Page 23: WIPE NOV2009
Page 24: WIPE NOV2009

MUESTRAS

La muestra de DANIEL JOGLAR, ""PPeerrííooddooAAzzuull"" se puede ver en la Galería Dabbah Torrejónhasta el 15 de noviembre con entrada gratuita.+info: wwwwww..ddaabbbbaahhttoorrrreejjoonn..ccoomm..aarr

LINDERO es una intervención curada por AAnnaaGGaallllaarrddoo donde participan María Inés Drangosch,Daniel Joglar, Ismael Pinkler, Fernanda Laguna,Mariela Scafati y Marcela Sinclair. En noviembreen Fundación Proa. +info: wwwwww..pprrooaa..oorrgg

JAURÍA Y BOSQUECITO. GGeerrmmáánn RRuuiizz, LLoorreennaa FFeerrnnáánnddeezz y OOllii--ggaatteeggaa inauguraron sus muestras en la Galería Ernesto Catena.+info: wwwwww..eeccffoottooggrraaffiiaaccoonntteemmppoorraanneeaa..ccoomm

ALFREDO PRIOR presenta ““2200..000000 LLeegguuaass DDee BBlluueess SSuubbmmaarriinnoo””Hasta el 21 de noviembre en Galería Vasari, Esmeralda 1357.+info: wwwwww..ggaalleerriiaavvaassaarrii..ccoomm

EDUARDO BASUALDO muestra “TTooddoo lloo ccoonn--ttrraarriioo”” en Ruth Benzacar hasta el 13 de noviembre.+info: wwwwww..rruutthhbbeennzzaaccaarr..ccoomm..aarr

TODO ES VANIDAD es un proyecto de RRoossaannaaSScchhooiijjeetttt, CCeecciilliiaa SSzzaallkkoowwiicczz y GGaassttóónn PPéérrssiiccoo,curado por Alberto Goldenstein, con fotos realizadasen colaboración. Hasta el 27 de noviembre en la Foto-galería del CC Rojas. +info: wwwwww..rroojjaass..uubbaa..aarr

WIPEBIT

Page 25: WIPE NOV2009
Page 26: WIPE NOV2009

Inauguró una exposición sobre BRIGITTE BARDOT en lasafueras de París. Quienes vayan podrán ver su dormitorioinfantil reconstruido, los carteles originales de sus películas,el relato de su vida amorosa y entrevistas de directores quetrabajaron con ella. Hasta fin de enero en Espacio Landowskide Boulogne-Billancourt. +info: wwwwww..eexxppoobbrriiggiitttteebbaarrddoott..ccoomm

STEPHANIE D´ESPERIES presenta ““NNaattuu--rraalleezzaa MMaaccrroo””, muestra de fotos con el mundode la naturaleza en primer plano. Inaugura el 11 denoviembre a las 19hs y cierra el 11 de diciembreen la Galería Sara García Uriburu, Uruguay 1223.+info: wwwwww..ssaarraaggaarrcciiaauurriibbuurruu..ccoomm..aarr

MÚSICA

PONCHOTOTAL (Popart) es el nuevo álbum de Poncho, grupo integra-do por Javier Zuker, Leandro Lopatín (ex Turf), Fabián Picciano (ZukerXP) y Punga. Un disco para bailar con invitados de la talla de L.A. Spine-tta, Banda de Turistas, Loló Gasparini, Chivas (Norma) y Diego Arnedo.+info: wwwwww..mmyyssppaaccee..ccoomm//ppoonncchhoottoottaall

Un nuevo ciclo de CONCIERTOS DE MÚSICACONTEMPORÁNEA se realizará en noviem-bre con clásicos y autores raramente escucha-dos y un concierto sinfónico como novedad.Las entradas se venden en el Teatro San Martín.+info: wwwwww..ccoommpplleejjootteeaattrraall..ggoovv..aarr

ULTRAPOP cumple 10 años. El sello albergó en estos años tanto a

WIPEBIT

Page 27: WIPE NOV2009
Page 28: WIPE NOV2009

artistas emergentes como consagrados y realizó más de 800 shows conartistas de la región, 400 fiestas y más de 20 giras internacionales ¡¡Feli-cidades!! +info: wwwwww..uullttrraappoopp..ccoomm..aarr

MUTEK cierra los festejos por sus 5 años en Argenti-na con un micro festival con los alemanes MMaatthhiiaassKKaaddeenn (live) y TT.. RRaauummsscchhmmiieerree (dj), quienencabezará el showcase “elFuturo” en el Lado B juntoa P++, Andy Knob y vj Dido. Además, QQzzeenn en vivo,Juan Stewart, Isla de los Estados, Cristóbal Paz yTremor. Visuales, Acampante y Pacheco (Trimarchi).+info: wwwwww..mmyyssppaaccee..ccoomm//mmuutteekkbbaa

MÚSICA PARA PELUQUERÍAS. En 2010 se cumplen diez años de lasalida del disco y Roho lo festeja con la edición de MMúússiiccaa ppaarraa ppeelluu--qquueerrííaass 22, que compilará lo mejor de nuevos artistas. Vos podés ser unode ellos, dejá tu demo en Roho Palermo, Malabia 1931 en sobre cerra-do con tus datos. +info: wwwwww..rroohhoo..ccoomm..aarr

GEPE. El cantautor chileno regresa a Buenos Airesy se presenta el 21/11 en Le Bar con un conciertoíntimo y exclusivo. Musicaliza el periodista MartínPérez. ++iinnffoo:: wwwwww..mmyyssppaaccee..ccoomm//ggeeppee

EL BRETE es una banda que interpreta hermosas canciones del folklorelatinoamericano y composiciones propias. LLaauurraa LLeeddeessmmaa canta y llevael ritmo con el cuatro venezolano mientras EEdduuaarrddoo BBaaeezzaa hace sonarel contrabajo. Ya salió el disco. +info: wwwwww..mmyyssppaaccee..ccoomm//eellbbrreettee

WIPEBIT

Page 29: WIPE NOV2009
Page 30: WIPE NOV2009

MARCELO EZQUIAGA va a grabar un disco en vivo tocando temas de“Un buen pescador” y repasando sus trabajos anteriores con Mi TortugaMontreux. El 27/11 a las 23.30hs en el CC de la Cooperación.+info: wwwwww..mmaarrcceellooeezzqquuiiaaggaa..ccoomm..aarr

VARIOS

EL CLUB DEL ARTE es un nuevo programade TV que conduce el galerista DDaanniieell AAbbaattee.Producido por el coleccionista GGaabbrriieell WWeerrtthheeiinny con la dirección del artista RRuuyy KKrriieeggeerr, mues-tra con humor los entretelones del mundo delarte con un estilo documental. Los domingos alas 0.40hs por canal 13.

Llega la 24º edición del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEMAR DEL PLATA. Los highlights incluyen Un hombre serio, la nuevacomedia de los hermanos Coen, que abrirá el festival, Vida durante laguerra de Todd Solondz y las nuevas pelis de A. Caetano (Francia) y JoséCampusano (Vikingo). Del 7 al 15 de noviembre en Mar del Plata.+info: wwwwww..mmaarrddeellppllaattaaffiillmmffeesstt..ccoomm

KIM Y NOVAK cumple 5 años y ennoviembre lo festeja todas las noches.Godoy Cruz y Güemes. +info: 4777-9081

FESTIVAL SUSTENTABLE. Tramando, Baumm, Neumática, IndarraDTX, Planar, Juana de Arco y más de 70 diseñadores se darán cita en elJardín Botánico con un variado programa sobre diseño y lifestyle. Gratisdel 12 al 15 de noviembre. +info: wwwwww..ddiisseenniioossuusstteennttaabbllee..oorrgg

WIPEBIT

Page 31: WIPE NOV2009
Page 32: WIPE NOV2009

NAVE JUNGLA. Fiesta Invasión presenta en su mes aniversario "laúnica fiesta paranormal del mundo", con los Djs WWiillllyy MMaanniiccoommiioo yFFaabbiiáánn DDeellllaammóónniiccaa. El 13 de noviembre en Niceto Club.+info: wwwwww..nniicceettoocclluubb..ccoomm

HD MEETING POINT. Harley Davidson invita a unanoche con barra libre de Jack Daniel’s, pizza party,bebidas, banda en vivo y sorteos. Habrá parking demotos y vigilancia. El 12 de noviembre a las 22hs enModena Design, F. Alcorta 2270.+info: hhddmmeeeettiinnggppooiinntt@@ggmmaaiill..ccoomm

D&M DELI. ddaannccee&&mmoovvee eessttuuddiioo inaugura su espacio gastronómico,un lugar donde el placer de comer encuentra variadas propuestas a todahora. El 14 de noviembre, fiesta apertura en Jorge Newbery 3663. +info:wwwwww..ddaanncceeaannddmmoovvee..ccoomm..aarr

El nuevo IPOD NANO trae una cámara de vídeo yradio FM con pausa en directo. Además cuenta con elsistema genius que busca en la biblioteca del iTuneslas canciones preferidas y las organiza en sesiones.¡Divino! +info: wwwwww..mmaaccssttaattiioonn..ccoomm..aarr

LIBROS Y REVISTAS

LA REVOLUCIÓN ELECTRÓNICA de William S. Burroughs (CajaNegra Editora). El escritor y artista experimental que fue parte de lageneración beat y autor de El almuerzo desnudo (1959), publicó Larevolución electrónica originalmente en 1970. Traducido por primera vezal español, el libro reúne una serie de ensayos donde Burroughsestablece su teoría sobre el carácter viral del lenguaje.

WIPEBIT

Page 33: WIPE NOV2009
Page 34: WIPE NOV2009

ARTA | EL ROMANTICISMO HOY. La revista pocket de artesvisuales lanza su segundo número en el Malba en el mes de Noviembre.Arta, bilingüe y coleccionable, tiene como artistas elegidos esta vez aFFlloorreenncciiaa RRooddrríígguueezz GGiilleess y AAddrriiáánn VViillllaarr RRoojjaass.

YO LEÍ ESTE LIBRO es un proyecto que buscafomentar la lectura. Consiste en dejar libros por la ciu-dad para que la gente los encuentre, los lea y luego losvuelva a dejar para que vuelvan a ser encontrados.También podés participar donando libros.+info: wwwwww..yyoolleeiieesstteelliibbrroo..bbllooggssppoott..ccoomm

CONVOCATORIAS

INFINIT convoca al FFeessttiivvaall IInntteerrnnaacciioonnaall ddee ccoorrttoommeettrraajjeess,, LLaaPPeeddrreerraa SShhoorrtt FFiillmm FFeessttiivvaall, para que realizadores y directores de todoel mundo envíen su material. Hay tiempo hasta el 20/11. +info:wwwwww..iinnffiinniitt..llaa

ARTEBA Fundación convoca a espacios y galerías emergentes, localesy regionales, a presentar una propuesta expositiva para su sección BBaarrrriiooJJoovveenn CChhaannddoonn. La fecha límite es el 20/11. +info: wwwwww..aarrtteebbaa..oorrgg

LA FUNDACIÓN VICTORIA OCAMPOabrió la recepción de manuscritos inéditospara sus concursos de cuentos y poesía quecerrarán el 30/12. El primer premio consisteen la publicación del mejor libro presentado.+info: wwwwww..vviiccttoorriiaaooccaammppoo..ccoomm

WIPEBIT

Page 35: WIPE NOV2009
Page 36: WIPE NOV2009

LOU REED + VELVET UNDERGROUNDLIVE (Selecta Music)Este álbum doble trae dos shows en vivo, uno de 1972donde Lou Reed presenta Transformer, con una bandagarage que aporta una frescura ausente en el álbum envivo que grabaría años más tarde. El disco 2 trae unshow de la última época de la Velvet, cuando presenta-ban Loaded en pequeños clubes de USA.+info: www.selectamusic.com

BOB DYLANCHRISTMAS IN THE HEART (Sony BMG)Un álbum con villancicos clásicos interpretados por elmúsico, como nadie más puede cantarlos. Los fondosserán destinados a Feeding America, una ONG dedica-da a luchar contra el hambre en América.

PELS. UGO (Horno de Discos)El disco de Pels le aporta nuevos buenos aires al rocknacional. La banda tiene todo lo que hay que tener:pegadizos estribillos, melodías bien logradas, interpreta-ciones y letras acertadas y mucho rock, por momentosalgo surfero, algo dramático, algo burlón.+info: www.pels.com.ar

KELLIES. KALIMERA (Estudios NN)Chicas desfachatadas y talentosas, las Kellies estu-vieron de gira por Europa, donde aprovecharon parapulir sus nuevas canciones, y ahora lanzan su segundodisco Kalimera, con la diversión de siempre y cancionesque son puro empuje y resolución.+info: www.myspace.com/laskellies

WIPEDISCOS

Page 37: WIPE NOV2009
Page 38: WIPE NOV2009
Page 39: WIPE NOV2009
Page 40: WIPE NOV2009

ASTON BARRETTThe Reggae BassFue bajista de Bob Marley & the Wailers y tocó con LeePerry. Le dicen “Family Man” porque tiene 52 hijos. Ungran legado del reggae estuvo por Buenos Aires.

FOTO: DEB

Page 41: WIPE NOV2009

¿¿CCuuááll ffuuee llaa pprriimmeerr mmúússiiccaa qquuee eessccuucchhaassttee??Toda. Todo lo que sonaba en las radios o en cualquier lugar donde alguien hacíasonar algo y todo lo que podía escuchar en mi casa. Mis padres escuchabansoul, blues, jazz, clásica, todo. Escucho música desde siempre, y hablo de tiem-pos en que aun no había clubs bailables en Jamaica.¿¿PPoorr qquuéé eell bbaajjoo??Porque tiene el downbeat y el drumbeat. Los tambores son el lenguaje pre-histórico de la música. De ahí viene todo. Y el bajo tiene eso, una manera deconstruir y tocar que la batería sola no te puede dar. Lo primero que tuve fueuna guitarra, y siempre tocaba lo rítmico. Después empecé a dejar de tocar lascuerdas agudas, tocaba la guitarra como un bajo.¿¿QQuuiiéénn ffuuee ttuu mmaaeessttrroo??¿Maestro? Jah Jah The Almighty. La inspiración de Jah, y me instruí a mi mismo.¿¿QQuuéé bbaajjoo uussaass??Fender Jazz. Y uso cable, no me gusta lo inalámbrico, yo soy de la vieja escuela,me gusta conectar el plug a mi bajo.TTee llllaammááss aa vvooss mmiissmmoo eell aarrqquuiitteeccttoo ddeell rreeggggaaee,, ppeerroo ttaammbbiiéénn ssee ppooddrrííaaddeecciirr qquuee ssooss llaa ccoolluummnnaa vveerrtteebbrraall ddeell rreeggggaaee,, lllleevvaassttee llaa mmúússiiccaa ddeeJJaammaaiiccaa aa uunnaa nnuueevvaa ddiimmeennssiióónn..Si. Yo tuve mis bandas, a las que nombré Hippy Boys, The Upsetters, YouthsProfessionals, después The Wailers. Construimos el sonido y le dimos música amuchos grandes cantantes de Jamaica. Mi especialidad fue dar otra velocidady otra textura, algunos ingredientes mas de funk y jazz, siempre manteniendo laesencia del HeartBeat, y luego ese sonido deslumbró al mundo. A finales de los60 muchos japoneses empezaron a venir a Jamaica y compraban muchísimosdiscos, pero no porque en Japón escucharan reggae; compraban los discospara llevarlos a sus laboratorios y estudiar nuestro sonido, que era único. Porejemplo, mi pieza Black Cinderella, que grabé con mi banda Youths Profession-als en 1972, se la llevaron y sacaron ese sonido que luego salió sintetizado enel primer teclado portable di-gital Casio 10Z, y que más tarde fue utilizado porlos nuevos productores de reggae.

Page 42: WIPE NOV2009

¿¿PPoorr qquuéé llllaammaassttee aa ttuu oobbrraa ssoolliissttaa CCoobbrraa SSttyyllee??Porque la Cobra representa lo ancestral, y yo compuse esa pieza de esa man-era. Empecé con 3 partes en la guitarra, después me senté en el piano y puseunos acordes. Mi hermano estaba ahí escuchando y tocó la batería, luegoañadí el bajo y la parte de los vientos. Es una obra de jazz y una manera antiguade componer una pieza.¿¿TThhee WWaaiilleerrss?? The Wailers cambió al mundo, deslumbró con su sonido, revolucionó todo. Nonecesitábamos un productor artístico, si hubiésemos tenido que trabajar conuno hubiese sido únicamente con Quincy Jones, si no, de ninguna manera.Teníamos todo y ese estilo único se ve expresado en cada canción de Bob &The Wailers. Te voy a contar una anécdota al respecto: Una vez Sly me invitóa hacer algo en su estudio Mixing Lab, y de repente me dijo “Aston, hay algoque tenés que explicarme. Escucho muchas veces el tema Talkin Blues y hayun sonido que no puedo saber de donde viene, y es lo que hace al tema únicoy especial.” Yo me reí y respondí: “¿Oís el teclado y la guitarra? Entre mediohay un saxo tenor”. Sly se quedó mudo, no podía creer como puse ahí un saxotenor sólo para que haga “ta-ta”.Actualmente la música esta mal. No entiendo como están usando ciertas fre-cuencias de sonido que son dañinas. Son seres humanos, no entiendo dedónde sacan esos sonidos. Pero igualmente una o dos cosas buenas aparecen.¿¿SSooss ccoonncciieennttee ddee qquuee ddeejjááss ttuu sseelllloo ppaarraa eell rreessttoo ddee llooss ttiieemmppooss??Bueno, gracias por decirlo de esa manera. Si, en verdad es así. Pero yo me veoa mi mismo como un Road Runner, como que voy manejando un bus. A vecesme siento como esa estatua en la que hay un hombre sosteniendo el globo ter-ráqueo con sus brazos por sobre la espalda. Es que sigo en el camino. Bobpartió, fue triste, luego mi hermano Carlton, luego Peter Tosh, y yo seguí. Aveces es duro, pero sigo. Soy un viajero del camino. Yah Man! "Jah is the only Creator, we are the imitators"

Thanks Aston!Deb Lee

[email protected]

Page 43: WIPE NOV2009
Page 44: WIPE NOV2009

Frank Lloyd WrightAArrqquuiitteeccttuurraa oorrggáánniiccaa

Kaufmann House, Pennsylvania

Page 45: WIPE NOV2009

FFrraannkk LLllooyydd WWrriigghhtt fue uno de los principales maestros de la arqui-tectura del siglo XX. Nacido en 1867 en Wisconsin, USA, fue élquien acuñó el término de aarrqquuiitteeccttuurraa oorrggáánniiccaa, cuya idea centralconsiste en que la construcción debe derivar directamente delentorno natural, proyectando edificios abiertos al exterior mediantecubiertas planas y terrazas, con abundante luz natural e integradosen el entorno.Siempre se opuso a la imposición de cualquier estilo, convencidode que la forma de cada edificio debe estar vinculada a su función,el entorno y los materiales empleados en su construcción. Entre sus obras más emblemáticas se destacan el sistema antisís-mico del HHootteell IImmppeerriiaall de Tokio, la MMiillllaarrdd HHoouussee en Pasadena,California, la KKaauuffmmaannnn HHoouussee en Pennsylvania (construída en 1935-39, hoy abierta al público) y el edificio helicoidal para el MMuusseeooSSoolloommoonn GGuuggggeennhheeiimm en Nueva York, que construyó en 1953.La Solomon R. Guggenheim Foundation y la Frank Lloyd WrightFoundation presentaron en octubre en BBiillbbaaoo una exposición sobrela relevancia del pensamiento espacial de Wright y el gran impactoque ha tenido en la organización de la vida moderna. Los más deochenta proyectos de la muestra abarcan desde encargos privadosde casas hasta oficinas, edificios públicos, auditorios, teatros yestructuras urbanas nunca ejecutadas que ponen de manifiesto unaarquitectura que incita a la interacción social y a la interacción conel mundo natural.La muestra abarca objetos en diversos soportes, incluyendo más de200 dibujos originales; maquetas históricas y otras recientes dise-ñadas especialmente para la ocasión; fotografías de archivo y con-temporáneas; así como libros, revistas y correspondencia relaciona-dos con la exposición. Además, se han creado vídeos y animaciones

Page 46: WIPE NOV2009

digitales que facilitan en gran medida la interpretación de los dise-ños de Wright. Esta singular presentación de los proyectos deFrank Lloyd Wright pretende inspirar a los visitantes para queentiendan la arquitectura como una extensión vital de la vida coti-diana.

Del 22 de octubre al 14 de febrero de 2010 en el Museo Guggenheim de Bil-bao. +info: wwwwww..ffrraannkkllllooyyddwwrriigghhtt..oorrgg y wwwwww..gguuggggeennhheeiimm--bbiillbbaaoo..eess

Museo Solomon Guggenheim,Nueva York

Fallingwater House, Pennsylvania

Page 47: WIPE NOV2009
Page 48: WIPE NOV2009

Pájaros que comieronplástico

Page 49: WIPE NOV2009

Estas fotos de pichones de albatros fueron sacadas hace pocassemanas por el fotógrafo CChhrriiss JJoorrddaann en MMiiddwwaayy AAttoollll, unpequeño estrecho de arena y coral en el medio del Pacífico Norte.Los bebés tienen las panzas llenas de plástico porque sus padreslos alimentan con lo que encuentran en el océano y que ellos creenque es comida. Bajo esta dieta de basura humana, cada año diezmil pichones de albatros mueren de hambre, intoxicación o asfixia. Para documentar este fenómeno de la manera más fiel posible, enestas fotos no hay plástico agregado, ni movido, ni alterado deninguna manera. Estas imágenes ilustran los estómagos de estospichones tal cual se ven en uno de los santuarios marinos másremotos del mundo, a más de dos mil millas de distancia del conti-nente más cercano. +info: wwwwww..cchhrriissjjoorrddaann..ccoomm

Agradecimiento a AAlleejjaannddrraa SSeeeebbeerr

Page 50: WIPE NOV2009

VER AGENDA ACTUALIZADAwww.wipe.com.ar

WWii ppee no se res pon sa bi li za si se sus pen den los even tos. La in for ma ción pa ra la agen dase re ci be has ta el día 20 de ca da mes. Fax: 44883322--99002299 o iinnffoo@@wwiippee..ccoomm..aarr

DOMINGO 114:00 SSaann PPeeddrroo CCoouunnttrryy MMuussiicc..

Festival. Paseo Público Municipal de San Pedro

17:30 AAllttaarr ddee MMuueerrttooss..Museo Hispanoamericano

18:00 PPeeppssii MMuussiicc. Faith No More +Die Toten Hosen. Club Ciudad

21:00 OOnnddaa VVaaggaa en vivo. CC Konex

LUNES 219:00 LLaa BBoommbbaa ddee TTiieemmppoo en vivo.

CC Konex20:30 CClláássiiccaa,, nnoocchhee ddee ccoonncciieerrttooss.

Le Bar21:30 VVaalleennttiinnoo JJaazzzz BBaazzaarr. Thelonious22:30 LLooss lluunneess eessttáánn ddee mmooddaa.

Singapur en vivo. La Cigale

MARTES 321:00 BBiippoollaarr++ Djs Dan + Grey. Le Bar21:30 VViirraassoorroo AAfftteerr DDaarrkk. Ciclo de

Cine. Touch of Evil (Orson Welles, 1958). Guatemala 4328EEssccaallaannddrruumm. Thelonious

23:00 ++116600 DDrruumm aanndd BBaassss SSuuiittee.Giorgiolive (Beats Connection) B2B Dj Koiti (Luv Disaster) (Br) + Bad Boy Orange. Bahrein

23:45 NNoocchhee ffrraanncceessaa.. La Cigale

MIÉRCOLES 418:00 FFeessttiivvaall RRoojjoo SSaannggrree

Cine Monumental, Lavalle 78021:00 VVaarriiaacciioonneess ddee mmiiéérrccoolleess..

Casa Brandon21:30 RRiiccaarrddoo CCaavvaallllii CCuuaarrtteettoo en vivo.

Thelonious23:00 5500**0099 DDUUBB!! Dj Rob + Dj Stuart +

Amigo Nuevo. La Cigale

JUEVES 516:00 AArrttffuuttuurraa. Malba.18:00 TTooddooss qquuiieerreenn ccaasshh!! Dj Alejandro

Gentelman + Blitto. Prana Pelu, Crámer 2383

21:00 GGaabboo FFeerrrroo presenta Boca arriba.N/D AteneoPPrriimmeerr ffeessttiivvaall ddee cciinnee rreettrrooFilms de los 80. Atlas Santa Fé

22:00 JJaavviieerr MMaalloosseettttii eenn vviivvoo.CC Torquato TassoSSrr.. TToommaattee!! + Tulus + La viuda del Ciclista. L´Averno, Corrientes 1632

23:30 JJuueevveess eenn vviivvoo.. Ignacia + DanielaSpalla + Dj Undertone. La Cigale

23:45 CClluubb 6699.. Niceto ClubII LLoovvee KKiikkaa. KikaWWaacchhaa!! Cocoliche

VIERNES 616:00 AArrttffuuttuurraa.. Malba.

Page 51: WIPE NOV2009

18:00 RRaaddiioo TTrraattttoorriiaa. La radio de Il Ballo. Radio Palermo FM 94.7

19:00 OOppeerraa ""LLaa TTrraavviiaattaa"" de GiuseppeVerdi. Teatro Avenida

20:00 CCiicclloo ddee ccoonncciieerrttooss ddee mmúússiiccaa ccoonntteemmppoorráánneeaa.. Música experimental. CC MOCA

21:00 DDjj OOrriiooll en vivo musicaliza la tra- ttoria. Il Ballo del Mattone

22:00 BBrriillllaa!! Villa Diamante + Zurita Dj sets. Le Bar

23:30 DDjj SSeeggeerrbbaannttee + Iguana Lovers + Psycho Project. La Cigale

23:45 EEsstteebbaann SSeehhiinnkkmmaann.. Jazz en vivo. TheloniousFFiieessttaa IINNVVaaSSiióóNN.. Niceto ClubFFiieessttaa RReeaall.. Real, Sarmiento 1272

SÁBADO 714:00 2244ºº FFeessttiivvaall ddee MMaarr ddeell PPllaattaa

Apertura. Mar del Plata16:00 AArrttffuuttuurraa.. Malba.17:00 FFeessttiivvaall ddee AAuuddiioovviissuuaalleess ddee

mmoonnttaaññaa.. CC Konex18:00 CCrreeaammffiieellddss.. GEBA, Av. Figueroa

Alcorta 5575MMaarrcchhaa ddeell oorrgguulllloo.. De Plaza de Mayo a plaza CongresoPPeeppssii MMuussiicc.. Club Ciudad

21:00 EErrkkss ++ FFaaccttoorr SSoorrpprreessaa.. PlasmaEEzzeeqquuiieell BBoorrrraa eenn vviivvoo.. La Vaca Profana, Lavalle 3683PPaabblloo GGrriinnjjoott + La Ludwig Van. CAFF, S. de Bustamante 764

23:00 FFuunnkkyy GGrroooovveess Ezequiel LodeiroMargarita, Gorriti 5578

SONIDO • ILUMINACIONPANTALLAS • CABINASDJS PARA TU EVENTO

www.hilow.com.ar155 050 7483

desfiles, eventos corporativos y eventos sociales

HHIILLOOWW

Page 52: WIPE NOV2009

23:30 EEll oottrroo llaaddoo ddee EEll vviissiittaanntteeEl Excéntrico de la 18SSáábbaaddooss eenn vviivvoo.. Los Pakider-mos + Los Tomates Asesinos. La Cigale

23:45 BBrraannddoonn GGaayy DDaayy.. Niceto ClubFFiieessttaa PPoopp UUppss ++ AAvvaanntttt CClluubbAlsina 921LLeett''ss DDaannccee.. Dj Rollinguez, Dj Gorian Gray y Dj Rebel. The RoxyLLooss ssáábbaaddooss ssoonn ddee ffiieessttaa.. Ardopresenta Dursi. Le BarMMiissss BBoolliivviiaa vvss SSaarraa HHeebbee aa oossccuurraass.. Centro Argentino de Teatro Ciego, Zelaya 3006

DOMINGO 814:00 2244ºº FFeessttiivvaall ddee MMaarr ddeell PPllaattaa

Mar del Plata15:30 PPuueerrttaass AAbbiieerrttaass.. Recorrido por

talleres de artistas. Bajo de San Isidro.

16:00 AArrttffuuttuurraa.. Malba.18:00 PPeeppssii MMuussiicc.. Club Ciudad 20:00 BBrraannddoonn PPrrooyyeeccttaa.. Casa Brandon

CCiinnee aall aaiirree lliibbrree ""OOjjoo ddee PPeezz""CC MatienzoDDiicckk eell DDeemmaassiiaaddoo ++ DDjj PPiinncchhaaddoo.. Galería de Club Provincia, México 2148

21:00 BBaarrnnoovveennttoo yy LLaa NNaavvee ddee llooss LLooccooss.. PlasmaOOnnddaa VVaaggaa en vivo. CC Konex

LUNES 914:00 2244ºº FFeessttiivvaall ddee MMaarr ddeell PPllaattaa

Mar del Plata

19:00 LLaa BBoommbbaa ddee TTiieemmppoo.. CC Konex20:30 CClláássiiccaa,, nnoocchhee ddee ccoonncciieerrttooss

Le BarOOrrqquueessttaa ddee llaa UUBBAA.. ComunidadAmijai, Arribeños 2355

21:30 VVaalleennttiinnoo JJaazzzz BBaazzaarr.. Thelonious22:30 LLooss lluunneess eessttáánn ddee mmooddaa.. Los

Tónicos (ex Dominguez). La Cigale

MARTES 1021:00 BBiippoollaarr++.. Djs Dan + Grey. Le Bar

CCoonncciieerrttooss ddee mmúússiiccaa ccoonntteemm--ppoorráánneeaa.. Teatro San Martín

21:30 VViirraassoorroo AAfftteerr DDaarrkk.. Ciclo de Cine.Guatemala 4328EEssccaallaannddrruumm.. Jazz en vivoThelonious

23:00 ++116600 DDrruumm aanndd BBaassss SSuuiittee. Luis Zerillo (Nüskool Breaks) + Dj Felipee. Bad Boy Orange. Bahrein

23:45 NNoocchhee ffrraanncceessaa.. La Cigale

MIÉRCOLES 1119:00 SStteepphhaanniiee DD´́eessppeerriieess inaugura

Galería Sara García Uriburu,Uruguay 1223

21:00 BByyppaassss.. Teatro Vera Vera, Vera 110CCiicclloo ddee CCiinnee ""OOjjoo ddee PPeezz"". CC MatienzoCCiicclloo ddee ccoonncciieerrttooss ddee mmúússiiccaa ccoonntteemmppoorráánneeaa..Teatro San MartínVViillmmaa PPaallmmaa EE VVaammppiirroossGran Rex

21:30 RRiiccaarrddoo CCaavvaallllii ccuuaarrtteettoo en vivoThelonious

23:00 5500**0099 DDUUBB!! La Cigale

VER AGENDA ACTUALIZADAwww.wipe.com.ar

Page 53: WIPE NOV2009
Page 54: WIPE NOV2009

JUEVES 1211:00 FFeessttiivvaall SSuusstteennttaabbllee..

Jardín Botánico18:00 MMuueessttrraa ddee cciinnee ddooccuummeennttaall

DDOOCCAA.. Apertura. Gaumont Espa-cio INCAA, Rivadavia 1635TTooddooss qquuiieerreenn ccaasshh!! Plex en vivo+ Blitto. Prana Pelu, Crámer 2383

20:30 CCoommppaaññeerroo AAssmmaa yy LLaass CCoossaass..ZAS, Moreno 2320

21:00 JJuueevveess mmuussiiccaalleess.. Ensayos y performances en vivo. Il Ballo OOllddvviiddaa.. Teatro. Casa Brandon

22:00 FFaannggoorriiaa en vivo. N/D AteneoHHDD MMeeeettiinngg PPooiinntt.. Modena Design, F. Alcorta 2270JJaavviieerr MMaalloosseettttii.. CC Torquato TassoRRaaddiioo RRooyyaallee CClluubb. Dellamónica Dj Set + Mama Rosin (SUIZA) en vivo. Le Bar

22:30 JJuueevveess eenn vviivvoo. Bochaton + Dj Undertone. La Cigale

23:45 CClluubb 6699.. Niceto ClubII LLoovvee KKiikkaa.. KikaWWaacchhaa!! Cocoliche

VIERNES 1311:00 FFeessttiivvaall SSuusstteennttaabbllee..

Jardín Botánico17:00 UUnn aammoorr ccaayyóó ddeell cciieelloo.. Feria de

arte itinerante. Bulnes 65820:00 ""BBiicchhoo PPaalloo"" de Lisa Kerner.

Inauguración. Casa Brandon21:00 DDjj OOrriiooll en vivo musicaliza la

trattoria. Il Ballo del Mattone21:30 LLuuiissaa.. Teatro El Gran Crespo,

Ramirez de Velazco 142722:00 BBrriillllaa!! Villa Diamante + Neeco

Demo Dj sets. Le BarFFaannggoorriiaa en vivo. N/D AteneoLLuuccaass MMaarrttíí yy ssuu bbaannddaa en vivo. Plasma

23:30 DDjj SSeeggeerrbbaannttee + 107 Faunos + Viva Elástico. La Cigale

23:45 EEsstteebbaann SSeehhiinnkkmmaann. Jazz en vivo. TheloniousFFiieessttaa IINNVVaaSSiióóNN.. Niceto ClubFFeessttiivvaall IItt’’ss AAlliivvee.. Pte. Perón 1281

SÁBADO 1411:00 UUnn aammoorr ccaayyóó ddeell cciieelloo. Feria de

arte itinerante. Bulnes 65819:00 VViieejjaass LLooccaass.. Estadio Vélez 20:00 LLaa NNoocchhee ddee llooss mmuusseeooss.. Festi-

val Sustentable. Jardín Botánico21:00 BBaannddaa ddee TTuurriissttaass en vivo.

Aud. Belgrano, Virrey Loreto 2348DDaavviidd AAmmaaddoo en vivo. Casa Brandon

23:00 FFuunnkkyy GGrroooovveess.. Ezequiel LodeiroMargarita, Gorriti 5579

23:30 EEll oottrroo llaaddoo ddee EEll vviissiittaanntteeEl Excéntrico de la 18SSáábbaaddooss eenn vviivvoo.. Cexxa + Kayadub + Dj Fresco y Batata. La Cigale

23:45 FFiieessttaa PPoopp UUppss ++ AAvvaanntttt CClluubbAlsina 921LLeett''ss DDaannccee.. The RoxyLLooss ssáábbaaddooss ssoonn ddee ffiieessttaaGálaga. Le BarMMiiccrroo MMuutteekk. Mathias Kaden (live) y T. Raumschmiere (Dj), P++,Andy Knob, Qzen. Niceto Club

VER AGENDA ACTUALIZADAwww.wipe.com.ar

Page 55: WIPE NOV2009
Page 56: WIPE NOV2009

VER AGENDA ACTUALIZADAwww.wipe.com.ar

DOMINGO 1511:00 FFeessttiivvaall SSuusstteennttaabbllee..

Jardín Botánico18:00 MMuueessttrraa ddee cciinnee ddooccuummeennttaall

DDOOCCAA. Gaumont, Rivadavia 163520:00 BBrraannddoonn PPrrooyyeeccttaa. Ciclo de cine

queer. Casa BrandonCCiinnee aall aaiirree lliibbrree ""OOjjoo ddee PPeezz""CC Matienzo

21:00 2244ºº FFeessttiivvaall ddee MMaarr ddeell PPllaattaaCierre. Mar del PlataOOnnddaa VVaaggaa eenn vviivvoo.. CC Konex

LUNES 1618:00 MMuueessttrraa ddee cciinnee ddooccuummeennttaall

DDOOCCAA.. Gaumont, Rivadavia 163519:00 LLaa BBoommbbaa ddee TTiieemmppoo.. CC Konex20:30 CClláássiiccaa,, nnoocchhee ddee ccoonncciieerrttooss

Le Bar21:30 VVaalleennttiinnoo JJaazzzz BBaazzaarr. Thelonious22:30 LLooss lluunneess eessttáánn ddee mmooddaa

Springlizard + Dendritis + WarningWith The Snake. La Cigale

MARTES 1720:15 MMaanniiffiieessttoo.. Ultra21:00 JJaamm ddee EEssccrriittuurraa.. Le Bar21:30 VViirraassoorroo AAfftteerr DDaarrkk.. Cine.

Anatomy of a Murder. Virasoro, Guatemala 4328EEssccaallaannddrruumm. Jazz en vivo. Thelonious

23:00 ++116600 DDrruumm aanndd BBaassss SSuuiittee..Edición Espacial. Bad Boy Orange+ Dj Marky (BR) (D&B). Bahrein

23:45 NNoocchhee ffrraanncceessaa.. La Cigale

MIÉRCOLES 1820:00 JJaassoonn MMrraazz.. Gran Rex21:00 BByyppaassss.. Teatro, Vera 109

21:00 CCiicclloo ddee CCiinnee ""OOjjoo ddee PPeezz""CC MatienzoCCiicclloo ddee ccoonncciieerrttooss ddee mmúússiiccaa ccoonntteemmppoorráánneeaa.. Ballet Mécanique. Obras de John Cage y otros.Teatro San MartínVVaarriiaacciioonneess ddee mmiiéérrccoolleessCasa Brandon

21:30 RRiiccaarrddoo CCaavvaallllii CCuuaarrtteettoo en vivoThelonious

23:00 5500**0099 DDUUBB!! Famaloop (Venezue-la). La Cigale

JUEVES 1918:00 TTooddooss qquuiieerreenn ccaasshh!! Las Pupes

acústico + Blitto. Prana Pelu, Crámer 2383

19:00 MMooddaa yy DDiisseeññoo eenn llaa UUBBEspacio Pérez Celis, UB, Zábala 1837

20:00 CCiicclloo ddee ccoonncciieerrttooss ddee mmúússiiccaa ccoonntteemmppoorráánneeaa.. Teatro de La Ribera, Pedro de Mendoza 1821

21:00 JJuueevveess mmuussiiccaalleess. Ensayos y performances. Il Ballo del MattoneOOllddvviiddaa.. Teatro. Casa Brandon

22:00 JJaavviieerr MMaalloosseettttii.. CC Torquato TassoRRaaddiioo RRooyyaallee CClluubb.. Escenódromo. Matapixels + Farsa. Le Bar

23:00 AAttllaannttee yy SSeerraappiiaa (Colombia)Ciclo Interseccion Polifónica. El Archibrazo, Mario Bravo 437 IIggoorr PPaasskkuuaall (Loquillo) + Los Peyotes. The Roxy Live Bar

23:30 JJuueevveess eenn vviivvoo.. Pichota Rol + Conservados E.A.+ Dj Undertone.La Cigale

23:45 CClluubb 6699.. Niceto ClubII LLoovvee KKiikkaa.. KikaWWaacchhaa!! Cocoliche

VER AGENDA ACTUALIZADAwww.wipe.com.ar

Page 57: WIPE NOV2009

VIERNES 2021:00 DDjj OOrriiooll en vivo musicaliza la

trattoria. Il Ballo del Mattone21:30 LLuuiissaa.. Teatro El Gran Crespo,

Ramirez de Velazco 1427NNoovvaakk.. Una película de Andrés Andreani, Camarín de las Musas

22:00 BBrriillllaa!! Villa Diamante + El Remolon Dj sets. Le BarLLuuccaass MMaarrttíí en vivo. Plasma

23:30 DDjj SSeeggeerrbbaannttee + Brixton + Lapislázuli. La Cigale

23:45 EEsstteebbaann SSeehhiinnkkmmaann.. Jazz en vivo. TheloniousFFiieessttaa IINNVVaaSSiióóNN.. Niceto ClubFFiieessttaa RReeaall.. Sarmiento 1272

SÁBADO 2111:00 GGoooodd DDaayy SSuunnsshhiinnee FFeessttiivvaall

Día de campo con Los Beatles. Los Cardales

19:30 AAttttaaqquuee 7777.. Luna Park21:00 GGeeppee (Chile) en vivo. Le Bar

SSccaatttteerr FFeesstt 22000099.. Supersuckers (USA) + The Tormentos + Satan Dealers + Los Primitivos + Los Lotus. The Roxy Live BarYYiilleett yy AAllddoo BBeenniitteezz en vivo!Casa Brandon

23:00 FFuunnkkyy GGrroooovveess. Ezequiel LodeiroMargarita, Gorriti 5580

23:30 EEll oottrroo llaaddoo ddee EEll vviissiittaanntteeEl Excéntrico de la 18SSáábbaaddooss eenn vviivvoo.. Federico Kempff + Toboganes a Marte. La Cigale

23:45 FFiieessttaa PPoopp UUppss ++ AAvvaanntttt CClluubbAlsina 921LLeett''ss DDaannccee.. The RoxyLLooss ssáábbaaddooss ssoonn ddee ffiieessttaaFiesta Royale. Le Bar

Page 58: WIPE NOV2009

VER AGENDA ACTUALIZADAwww.wipe.com.ar

DOMINGO 2220:00 BBrraannddoonn PPrrooyyeeccttaa.. Ciclo de cine

queer. Casa BrandonCCiinnee aall aaiirree lliibbrree “Ojo de Pez"CC Matienzo

21:00 OOnnddaa VVaaggaa en vivo. CC Konex21:30 PPWWRR33 (Epumer + Machi + Judur

cha). Thelonious

LUNES 2319:00 LLaa BBoommbbaa ddee TTiieemmppoo.. CC Konex20:30 CClláássiiccaa,, nnoocchhee ddee ccoonncciieerrttooss

Le Bar21:30 VVaalleennttiinnoo JJaazzzz BBaazzaarr.. Thelonious22:30 LLooss lluunneess eessttáánn ddee mmooddaa..

Los Cayos. La Cigale

MARTES 2420:00 CCiicclloo ddee ccoonncciieerrttooss ddee mmúússiiccaa

ccoonntteemmppoorráánneeaa.. Fundación Proa21:00 BBiippoollaarr ++ Djs Dan + Grey. Le Bar21:30 VViirraassoorroo AAfftteerr DDaarrkk.. Cine.

Shadows (John Cassavetes) Guatemala 4328EEssccaallaannddrruumm.. Jazz en vivoThelonious

23:00 ++116600 DDrruumm aanndd BBaassss SSuuiitteePablo Terreil (Club Rayo) + Dj Buey (D&B) + Bad Boy Orange. Vj Gi. Bahrein

23:45 NNoocchhee ffrraanncceessaa.. La Cigale

MIÉRCOLES 2513:00 CCoonncciieerrttooss ddeell mmeeddiiooddííaa ddeell

MMoozzaarrtteeuumm. Orquesta Filarmóni-ca de Buenos Aires. Gran Rex

19:00 22ªª MMuueessttrraa ddee CCiinnee ddee MMiilláánn en Buenos Aires. Malba

21:00 BByyppaassss. Teatro Vera Vera,Vera 108

21:00 CCiicclloo ddee CCiinnee ""OOjjoo ddee PPeezz""CC MatienzoNNiiññaa PPaassttoorrii en vivo. Gran Rex

21:30 RRiiccaarrddoo CCaavvaallllii ccuuaarrtteettoo en vivoThelonious

23:00 5500**0099 DDUUBB!!. Humanidub (Live) - G-Pilatti Dub (Live). La Cigale

JUEVES 2618:00 TTooddooss qquuiieerreenn ccaasshh!!

Gray en vivo + Blitto anfitrión. Gratis. Prana Pelu, Crámer 2383

19:00 22ªª MMuueessttrraa ddee CCiinnee ddee MMiilláánn en Buenos Aires. MALBA

20:00 CCiicclloo ddee mmúússiiccaa ccoonntteemmppoorráánneeaa..Teatro San Martín

20:30 BBaalllleett CCoonntteemmppoorráánneeoo ddeell TTeeaattrroo SSaann MMaarrttíínn. Comunidad Ami-jai, Arribeños 2355

21:00 JJuueevveess mmuussiiccaalleess.. Ensayos y performances en vivo. Il Ballo OOllddvviiddaa. Teatro. Casa Brandon

22:00 JJaavviieerr MMaalloosseettttii en vivo.CC Torquato TassoRRaaddiioo RRooyyaallee CClluubb. Dellamónica Dj Set + In the Jukebox. Le Bar

23:30 JJuueevveess eenn vviivvoo..Top Manta + Fetzét + Dj Undertone. La Cigale

23:45 CClluubb 6699.. Niceto ClubII LLoovvee KKiikkaa.. KikaWWaacchhaa!! Cocoliche

VIERNES 2717:30 JJooeeyy CCaappee (Lagwagon). Set acús

tico. Super Rock, Sarmiento 77719:00 22ªª MMuueessttrraa ddee CCiinnee ddee MMiilláánn en

Buenos Aires. Malba21:00 DDjj OOrriiooll en vivo musicaliza

Il Ballo del Mattone21:30 LLuuiissaa. Teatro El Gran Crespo,

Ramirez de Velazco 1427

Page 59: WIPE NOV2009

22:00 BBrriillllaa!! San Martan + Dj Campeón dj sets. Le Bar

23:30 DDjj SSeeggeerrbbaannttee + Perez + Natasha Sterman. La CigaleMMaarrcceelloo EEzzqquuiiaaggaa graba disco en vivo. CC de la Cooperación

23:45 EEsstteebbaann SSeehhiinnkkmmaann.. Jazz en vivo. TheloniousFFiieessttaa IINNVVaaSSiióóNN.. Niceto Club

SÁBADO 2819:00 22ªª MMuueessttrraa ddee CCiinnee ddee MMiilláánn en

Buenos Aires. Malba21:00 CCaammbboorriiúú. Casa Brandon23:00 FFuunnkkyy GGrroooovveess.. Ezequiel Lodeiro

Margarita, Gorriti 558123:30 Olodum (Brasil). CC Konex

SSáábbaaddooss eenn vviivvoo.. Naila + Coso La Cigale

23:45 FFiieessttaa PPoopp UUppss ++ AAvvaanntttt CClluubbAlsina 921LLeett''ss DDaannccee.. The RoxyLLooss ssáábbaaddooss ssoonn ddee ffiieessttaa..Gálaga presenta R.I.S.C.O. Le Bar

DOMINGO 2920:00 BBrraannddoonn PPrrooyyeeccttaa. Casa Brandon

CCiinnee aall aaiirree lliibbrree ""OOjjoo ddee PPeezz""CC Matienzo

21:00 OOnnddaa VVaaggaa eenn vviivvoo. CC Konex

LUNES 3015:00 1166ºº FFeessttiivvaall CCiieevvyycc 22000099

Comienzo del festival. Arte Cinema, Salta 1620

19:00 LLaa BBoommbbaa ddee TTiieemmppoo.. CC Konex20:30 CClláássiiccaa,, nnoocchhee ddee ccoonncciieerrttooss

Le Bar22:30 LLooss lluunneess eessttáánn ddee mmooddaa..

Los Raybanes + Alexis J.C. La Cigale

Page 60: WIPE NOV2009

AAssttrraall Av. Corrientes 1639 4374-5707AAtteenneeoo Paraguay 918 4328-2888AAvveenniiddaa Av. de Mayo 1222 4381-0662BBeelliissaarriioo Av. Corrientes 1624 4373-3465BBllaannccaa PPooddeessttaa Av. Corrientes 1283 4382-2592BBrrooaaddwwaayy Av. Corrientes 1155 4382-2345CCaalliibbaann Méjico 1428 4381-0521CCaattuulloo CCaassttiilllloo Bmé. Mitre 970 4345-2774CCeerrvvaanntteess Libertad 815 4816-4224CCiiuuddaadd CCuullttuurraall KKoonneexx Sarmiento 3131 4864-3200CCoollóónn Libertad 621 4378-7344CCoolliisseeoo M.T. de Alvear 1125 4816-6115CCoonncceerrtt Av. Corrientes 1218 4384-8155DDee llaa RRiibbeerraa Pedro de Mendoza 1820 4302-8866DDeell GGlloobboo M.T. de Alvear 1155 4816-3307DDeell PPuueebblloo Diagonal Norte 943 4326-3606EEll CCuubboo Zelaya 3053 4963-2568EEll EExxccéénnttrriiccoo ddee llaa 1188ºº Lerma 420 4772-6092EEll PPoorrttóónn ddee SSáánncchheezz S. de Bustamante 1034 4863-2848EEll VViiccttoorriiaall Piedras 720 4375-2341EEmmppiirree H. Yrigoyen 1934 4953-8254EEssppaacciioo CCaalllleejjóónn Humahuaca 3759 4862-1167GGeenneerraall SSaann MMaarrttíínn Av. Corrientes 1530 4371-0118GGrraann RReexx Av. Corrientes 900 4322-8000IIFFTT Boulogne Sur Mer 547 4962-9420LLaa CCoommeeddiiaa Rodríguez Peña 1062 4815-5665LLaa FFáábbrriiccaa Av. Corrientes 6131 2º p. 4301-1137LLaa FFáábbrriiccaa CCiiuuddaadd CCuullttuurraall Querandíes 4290 4983-5786LLaa TTrraassttiieennddaa Balcarce 460 4342-7650LLiibbeerraarrttee Av. Corrientes 1555 4375-2341LLiicceeoo Rivadavia y Paraná 4381-4291LLoollaa MMeemmbbrriivveess Av. Corrientes 1280 4383-2025MMaaiippoo Esmeralda 433 4322-4882MMaannzzaannaa ddee llaass LLuucceess Perú 294 4342-9930MMaarrggaarriittaa XXiirrgguu Chacabuco 875 4300-2448MMeettrrooppoolliittaann Av. Corrientes 1343 4371-0816NN//DD AAtteenneeoo Paraguay 918 4328-2888OOffff CCoorrrriieenntteess Av. Corrientes 1632 4373-3608OOppeerraa Corrientes 900 4326-1335PPaasseeoo LLaa PPllaazzaa Av. Corrientes 1660 6320-5300PPaayyrróó San Martín 766 4312-5922PPiiccaaddiillllyy TTeeaattrroo Av. Corrientes 1254 4373-1900PPrreessiiddeennttee AAllvveeaarr Av. Corrientes 1659 4374-6076RReeggiinnaa Av. Santa Fé 1235 4812-5470RReeggiioo Av. Córdoba 6056 4772-3350RRooxxyy Av. A. Thomas y F. LacrozeSSaann MMaarrttíínn Av. Corrientes 1530 4374-9680 SSaarrmmiieennttoo Av. Sarmiento 2715 4801-1992

TTEEAATTRROOSS

Page 61: WIPE NOV2009
Page 62: WIPE NOV2009

AAlliiaannzzaa FFrraanncceessaa Córdoba 946 4322-0068AAppppeettiittee Chacabuco 551 4331-5405AArrgguuiibbeell Arguibel 2826 4899-0070AArrttee xx AArrttee Lavalleja 1062 4773-2738BBrriittiisshh AArrttss CCeennttrree Suipacha 1333 4393-0275BBrraaggaa MMeennéénnddeezz Humboldt 1574 4775-5577BBiibblliiootteeccaa MMaannuueell GGáállvveezz Av. Córdoba 1558 4812-4723CCaassaa JJoovveenn Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento 4800-1135CC.. CC.. AAddáánn BBuueennoossaayyrreess Av. Asamblea 1200 4923-5876CC.. CC.. AAggrroonnoommííaa Av. San Martín 4453CC.. CC.. BBhhaakkttiivveeddaannttaa Ciudad de La Paz 394 4555-5654CC.. CC.. BBoorrggeess Viamonte esq. San Martín 5555-5359CC.. CC.. EEll ÁÁrrbbooll Ituzaingó 590, San Isidro 4747-8178CC.. CC.. EEssppaaññaa Florida 943 4312-3214CC.. CC.. GGrraall.. SSaann MMaarrttíínn Sarmiento 1551 4374-1251CC.. CC.. MMaattiieennzzoo Matienzo 2424CC.. CC.. RReeccoolleettaa Junín 1930 4803-1040CC.. CC.. RRiiccaarrddoo RRoojjaass Av. Corrientes 2038 4954-5523CCoolleecccciióónn AA.. ddee ZZuurrbbaarráánn Av. Alvear 1658DDaabbbbaahh TToorrrreejjóónn El Salvador 5176 4963-2581EEllssii ddeell RRííoo Humboldt 1510 4899-0171EEssppaacciioo GGiieessssoo Cochabamba 370 4361-7276FFuunnddaacciióónn KKlleemmmm M.T. de Alvear 626 4312-3334FFuunnddaacciióónn PPrrooaa Pedro de Mendoza 1929 4303-0909GGaalleerrííaa DDaanniieell MMaammaann FFiinnee AArrtt Av. Libertador 2475 4804-3800GGaalleerrííaa EErrnneessttoo CCaatteennaa Honduras 4882 1º piso 4833-9499GGaalleerrííaa IIssiiddrroo MMiirraannddaa Estados Unidos 726 4361-4034GGaalleerrííaa VVaann RRiieell Juncal 790 4313-5553GGaalleerrííaa WWuussssmmaannnn Venezuela 570 4343-4707IInnssttiittuuttoo GGooeetthhee Av. Corrientes 319 4318-5600JJaarrddíínn JJaappoonnééss Av. Casares y Av. F. Alcorta 4804-9141MMiiaauu MMiiaauu Bulnes 2705 4803-0904MMuusseeoo HHiissppaannooaammeerriiccaannoo Suipacha 1422 4327-0272MMuusseeoo HHiissttóórriiccoo ddee CCeerraa Dr. Enrique del Valle Iberlucea 1261 4301-1497MMuusseeoo ddee AArrqquuiitteeccttuurraa yy DDiisseeññoo Av. del Libertador 999 4800-1888MMuusseeoo ddee AArrttee DDeeccoorraattiivvoo Av. del Libertador 1900 4801-8248MMuusseeoo ddee AArrttee LLaattiinnooaammeerriiccaannoo Av Figueroa Alcorta 3415 4808-6500MMuusseeoo ddee AArrttee MMooddeerrnnoo San Juan 350 4361-1121MMuusseeoo ddee AArrttee OOrriieennttaall Av. del Libertador 1902 4801-5988MMuusseeoo NNaacc.. ddee BBeellllaass AArrtteess Av. del Libertador 1473 4801-3390MMuusseeoo NNaacc.. ddeell GGrraabbaaddoo Defensa 372 4345-5300MMuusseeoo EEdduuaarrddoo SSíívvoorrii Av. Inf. Isabel 555 4774-9452MMuusseeoo QQuuiinnqquueellaa MMaarrttíínn Av. Pedro de Mendoza 1835 4301-1080MMuusseeoo XXuull SSoollaarr Laprida 1212 4824-3302PPaallaaiiss ddee GGllaaccee Posadas 1725 4804-1163PPllaanneettaarriioo ddee BBss AAss Av. Sarmiento y B. Roldán 4771-6629RRuubbbbeerrss Av. Alvear 1595 4813-2360RRuutthh BBeennzzaaccaarr Florida 1000 4313-8480VVVVVVggaalllleerryy Aguirre 1153 2º 1540462995ZZaavvaalleettaa LLaabb Venezuela 567 4328-4553ZZuurrbbaarráánn Cerrito 1522 4815-7703

CCEENNTTRROOSS CCUULLTTUURRAALLEESS -- MMUUSSEEOOSS -- GGAALLEERRÍÍAASS

Page 63: WIPE NOV2009

BBAARREESS -- RREESSTTAAUURRAANNTTEESS -- DDIISSCCOOTTEECCAASSAAccaabbaarr Honduras 5733 4772-0845BBaahhrreeiinn Lavalle 345BBaannggaalloorree PPuubb && CCuurrrryy HHoouussee Humboldt 1416 4779-2621BBaarr ddeell HHootteell CCaasstteellaarr Av. de Mayo 1152 4383-5000BBaarroolloo BBiissttrróó Bonpland 1621 4772-0841BBaarr--RReesstt.. ddee LLaa CCáárrccoovvaa Av. Costanera Sur 1701 4361-5144BBaarr 66 Armenia 1676 4833-6807BBaarr UUrriiaarrttee Uriarte 1572 4834-6004BBeelluusshhii BBaarr Honduras 5333 4671-9310BBeerreebbeerr Armenia 1880 4833-5662BBeessaarreess BBuueennoo 11 de Setiembre 4098 4704-0697BBooqquuiittaass PPiinnttaaddaass Estados Unidos 1393 4381-6064CCaafféé TToorrttoonnii Av. de Mayo 825 4342-4328CCaassaa CCrruuzz Uriarte 1658 4833-1112 CCaassaa BBrraannddoonn Luis María Drago 236 4858-0610CCaassaa RRiiccaa Nicaragua 4817 4775-9861CCiieelliittoo LLiinnddoo El Salvador 4999 4832-8054CClláássiiccaa yy MMooddeerrnnaa Av. Callao 892 4812-8707CClluubb AArrááoozz Aráoz 2424 4833-7775CClluubb SSiirriioo LLiibbaannééss Pacheco de Melo 1900 4806-5764CCooccoolliicchhee Av Rivadavia 878 4331-6413CCoonnffiitteerrííaa IIddeeaall Suipacha 384 4326-1081CCoonnffiitteerrííaa RRiicchhmmoonndd Florida 468 4322-1341CCoonnggoo BBaarr Honduras 5329 4833-5857CCoonntt iiggoo PPeerrúú Echeverría 1624 4780-3960CCrroobbaarr Av Libertador 3883 arco 17 4778-1500DDaaddáá San Martín 941 4314-4787DDeeeepp BBlluuee Ayacucho 1240 4827-4415DDeemmeettrriiaa Von Wernicke 3065 (San Isidro) 4765-7634DDeessiiggnn SSuuiitteess && TToowweerrss M.T. de Alvear 1683 4814-8700DDoommiinnggaa Honduras 5618 4771-4443EEll GGaattoo NNeeggrroo Corrientes 1669 4374-1730EEll LLooccaall Defensa 550 4345-3331EEll NNaacciioonnaall Estados Unidos 308 4361-5539EEll OObbrreerroo Cafarena 64 4362-9912 EEll PPrreeffeerriiddoo ddee PPaalleerrmmoo Serrano y Guatemala 4774-6585EEll TToottoo 1º Junta 1049 (San Isidro) 4747-5735EEmmppiirree TThhaaii Tres Sargentos 427 4312-5706EErrmmaakk Billinghurst 815 4862-0170EEsspplleennddoorr RReessttaauurraannttee && BBaarr San Martín 780 5256-8819FFáábbrriiccaa ddee BBaannaannaass Arévalo 1445 4777-6541FFaaeennaa HHootteell ++ UUnniivveerrssee Martha Salotti 445 4010-9000

Page 64: WIPE NOV2009

FFiilloo San Martín 975 4311-0312FFlloorriiddaa GGaarrddeenn Florida 899 4312-7902FFoorroo GGhhaannddii Av. Corrientes 1551 4374-7501FFrreeaakk Fitz Roy 1715 4771-9926FFrreeuudd && FFaahhlleerr Gurruchaga 1750 4833-2153FFrriiddaa KKaahhlloo Ciudad de la Paz 3093 4544-1927GGaaiijjiinn SSuusshhii Paraguay 3521 4823-4250GGrraann BBaarr DDaannzzóónn Libertad 1161 1º piso 4811-1108GGrreeeenn BBaammbboooo Costa Rica 5802 4775-7050GGrrooppiiuuss Cabello 3352 4807-0795GGuuiiddoo Boulevard Cerviño 3943 4802-1262HHaaiikkuu--SSuusshhii BBaarr Av. Congreso 1694 4789-0911HHaarrdd RRoocckk CCaafféé Pueyrredón 2501 4807-7625HHoommee BBuueennooss AAiirreess Honduras 5860 4778-1006IIll BBaalllloo ddeell MMaattttoonnee Gorriti 5936 4776-4247JJaanniioo Malabia 1805 4833-6540JJaacckk TThhee RRiippppeerr Libertad 1275 4816-7508JJaarrddíínn JJaappoonnééss Av. Casares 2966 4800-1322KKiikkaa Honduras 5339 4137-5311KKiimm yy NNoovvaakk Godoy Cruz y Güemes 4777-9081KKrriisshhnnaa (Veggie) Malabia 1833 4833-4618KKaannddii Báez 340 4772-2453KKaattmmaannddúú Av. Córdoba 3547 4963-1122LLaa AArroommááttiiccaa Bulnes 873 4866-2300LLaa CCaanncchhaa Brandsen 697 4362-2975LLaa CCaassaa ddee OOsshhaawwaa Ciudad de la Paz 421 4553-9330 LLaa CCaatteeddrraall Sarmiento 4006 15-5325-1630LLaa CCiiggaallee 25 de Mayo 722 4312-8275LLaa MMeerriiddiiaannaa Gorriti 5737. Palermo 4772-0161LLaa TTeerrrraazzaa ddeell VViillaass V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500LLaaii LLaaii ((OOrriieennttaall)) Arribeños 2168 4780-4900LLee BBaarr Tucumán 422 5219-0858LLee CClliicckk Rivadavia 1910 4543-4183LLiizzzziiee’’ss SSuusshhii Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597LLooss LLoorrooss Estados Unidos 302 4361-5539LLoottooss (veg.) Av. Córdoba 1577 4814-4552LLoottuuss NNeeoo TThhaaii Arribeños 2265 4783-7993MMaassaa MMaaddrree Olleros 3900 4554-4555MMiilliióónn Paraná 1048 4815-9925MMiinntt Punta Carrasco / Costanera y Sarmiento 4806-8002 MMuunnddoo BBiizzaarrrroo Serrano 1222 4773-1967MMuusseeoo RReennaauulltt Av. F. Alcorta 3399 4802-9767MMuusseeuumm Perú 555 4611-5657MMuuttee Báez 243 4776-5883

BBAARREESS -- RREESSTTAAUURRAANNTTEESS -- DDIISSCCOOTTEECCAASS

Page 65: WIPE NOV2009

NNuummbb Honduras 5640 4772-9014NNiicceettoo Niceto Vega y Humbolt 4779-9396NNoolliittaa Sánchez de Bustamante 2498 4802-6670 NNoossttaallggiiaa RReessttoo--BBaarr Coronel Díaz 1401. Esq. Soler 4963-0903NNoovveecceennttoo Báez 193 4778-1900NNoottoorriioouuss Callao 966 4815-8473887788 Thames 878 4773-1098OOllsseenn Gorriti 5870 4776-7677OOmmmm Honduras 5660 4774-4224OOssaakkaa Soler 5608 4775-6964OOuuii--OOuuii Nicaragua 6068 4778-9614PPaacchhaa Av. Costanera y Pampa 4788-4280PPiioollaa Libertad 1078 4812-0690PPiippíí--CCuuccúú Ciudad de la Paz 557 4551-9314PPllaassmmaa Piedras 1856 4307-9171PPooddeessttáá Armenia 1740 4832-2776RRaavvee Gorriti 5092 4833-7832RRoonndd PPooiinntt F. Alcorta 3009 4802-4379RRooxxyy CClluubb Av. Casares y SarmientoRRuummii Av. Figueroa Alcorta 6442 4771-9628SSaanntt iinnoo Báez 194 4779-9060SSaarrkkiiss Thames y Jufré 4772-4911SSeellqquueett Av. Figueroa Alcorta 6402 4787-6743SSiiffoonneess yy DDrraaggoonneess Ciudad de la Paz 174 15-4413-9871SSoouull CCaafféé Báez 246 4778-3115SSttaannddaarrdd Guatemala y Fitz Roy 4779-2774SSuuccrree Sucre 676 4782-9082SSuuddeessttaaddaa Guatemala y Fitz Roy 4776-3777SSuunnsseett AAlltteerrnnaattiivvee RRoooomm R. Saénz Peña 440 Olivos 4794-8585SSuuppeerr SSoouull Báez 252 4776-3905TTeegguuii Costa Rica 5852 5291-3333TTee mmaattaarréé RRaammíírreezz Gorriti 5054 4831-9156TTeeqquuiillaa Costanera Norte y Pampa 4781-6555TThheelloonniioouuss Salguero 1884 4829-1562TThhee SShhaammrroocckk Rodríguez Peña 1220 4812-3584TThhyymmuuss Lerma 525 esq. Malabia 4772-1936UUllttrraa San Martín 678 4312-5605UUnniiccoo ((SSaann IIssiiddrroo)) Libertador 16.102 4747-7125UUnniiccoo ((PPaalleerrmmoo)) Honduras 5604 4775-6693UUnniioonnee EE BBeenneevvoolleennzzaa J. D. Perón 1372 4371-5390UUnnooSSiieetteeSSiieetteeUUnnoo Junín 1771 4801-1473UUrruugguuaayy La Rabida 2772, San Isidro 4723-9184VVooooddoooo MMootteell Dorrego 1735 15 5060-8252

BBAARREESS -- RREESSTTAAUURRAANNTTEESS -- DDIISSCCOOTTEECCAASS

Page 66: WIPE NOV2009

Temporada de pileta

Page 67: WIPE NOV2009

Temporada de pileta

Fotos: Lucía Galli

Page 68: WIPE NOV2009

Arte: Victoria Iriondo.Modelos: Flor Blanco, Carla Moure y Rocío Somoza paraCiviles Management. Agradecimiento a Francisco.

Page 69: WIPE NOV2009
Page 70: WIPE NOV2009

El PotroVivero al sur

FOTOS: PADMA

Page 71: WIPE NOV2009

Un buen programa para pasar la tarde. A sólo 20 minutos del obelis-co, por la autopista que va a La Plata, está el vivero “el Potro”, ametros del monumento al cuartetero cordobés Rodrigo. El viveroestá ubicado sobre la ribera de Berazategui, con gran cantidad devariedades de plantas exóticas. Sobresalen los bambúes gigantes,las plantas carnívoras, brómelias, orquídeas y plantas acuáticas.El sombráculo es el ambiente que simula una verdadera selva.Palmeras de varias especies junto a los helechos arborescenteshacen del lugar un ambiente fresco y húmedo, divertido de explorar.El reco-rrido del vivero es a través de caminos de conchilla que seentrecruzan en un diseño armónico. En el trayecto predominan losarbustos, gramíneas y herbáceas perennes. El vivero se caracterizapor mostrar las plantas en una forma ordenada y prolija, combinan-do estilo paisajístico en la disposición. El precio de las plantas esmuy accesible, y hay personal calificado que brinda asesoramientosobre su cultivo y cuidado. Dentro del mismo predio hay un espacio para practicar equitación ohacer cabalgatas. Un lugar gerenciado por gauchos donde loscaballos están bien cuidados y tienen un entorno apropiado.

Page 72: WIPE NOV2009

Autopista La Plata km 26 (mano hacia Capital). Abierto todos los días de 8.30 a18.30hs. +info: 15 57163979, [email protected] día 8/11 hay un evento hípico +info: 15 35383246

KRISHNA

Page 73: WIPE NOV2009

AAlliimmeennttooss ooffrreecciiddooss aa DDiiooss

AAbbiieerrttoo ddee MMaarrtteess 1122 aa 1166..3300hhss MMiiéérrccoolleess aa DDoommiinnggoo 1122 aa 2244..3300hhssAAbbiieerrttoo ddee MMaarrtteess 1122 aa 1166..3300hhss MMiiéérrccoolleess aa DDoommiinnggoo 1122 aa 2244..3300hhss

KRISHNAveggie lunch

KRISHNA

Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

Page 74: WIPE NOV2009

“Tu ser más elevado es lo que has estadopersiguiendo desde el principio.”

Page 75: WIPE NOV2009
Page 76: WIPE NOV2009