1

Vor Schau new publica tionS nouVeau téS

Finest Urtext Editions

2020Frühjahr Spring

printemps

With Web Links

2

information

Klavierpiano

3

StreicherStringscordes

21

Kammermusikchamber MusicMusique de chambre

32

VokalmusikVocal MusicMusique vocale

34

Studien-editionStudy score

35

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegebenEditions are paperbound unless otherwise statedLes éditions sont brochées – sauf autre indication

Bild Seiten 13, 15, 17: © C. Bechstein AGBild Seite 31: © culture-images/va

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also be avail-able in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».

newsletter Bestellen Sie auf www.henle.deSign up at www.henle.comCommandez sur www.henle.com

Jetzt Fan werden!Join us now!Devenez fan maintenant!

inhalt contents Sommaire

3

Norbert GertschHerausgeber – Editor – Editeur

Wolfgang RathertVorwort – Preface – Préface

Vincenzo MaltempoFingersatz – Fingering – Doigtés

UrtextHN 1394€ 14,—

le Festin d’ésope op. 39 nr. 12

Der G. Henle Verlag legt mit diesem Variationenzyklus das mit Abstand be-kannteste Klavierwerk dieses französischen Pianisten und Komponisten vor, der für die extreme Virtuosität seiner Werke berüchtigt ist.– erste Urtextausgabe– Vorwort mit Einführung in Leben und Werk des Komponisten– Fingersatz vom Alkan-Spezialisten Vincenzo Maltempo

le Festin d’ésope op. 39 no. 12

With this series of variations, G. Henle Publishers presents what is by far the most well-known piano composition by this French pianist and composer who is notorious for the extreme virtuosity of his works.– first Urtext edition– preface with an introduction to the composer’s life and œuvre– fingering by Alkan specialist Vincenzo Maltempo

le Festin d’ésope op. 39 no 12

Avec ce cycle de variations, les Éditions G. Henle présentent l’œuvre pianis-tique de loin la plus connue de ce pianiste et compositeur français, célèbre pour l’extrême virtuosité de ses œuvres.– première édition Urtext– préface introduisant à la vie et l’œuvre du compositeur– doigtés du spécialiste d’Alkan Vincenzo Maltempo

le Festin d’ésope

Charles Valentin Alkan1813 – 1888

Klavier piano

4

Gemeinschaftsproduktion mit Editio Musica Budapest Joint publishing venture with Editio Musica BudapestCoproduction avec Editio Musica Budapest

László SomfaiHerausgeber – Editor – Editeur

UrtextHN 1412€ 12,—

Keine Vertriebsrechte für Frankreich, Spanien und MexikoNo distribution rights for France, Spain and MexicoDistribution non autorisée en France, Espagne et Mexique

etüden op. 18

Mit diesen drei Etüden wollte Bartók 1918 ganz gezielt einen Beitrag zur Neuen Musik leisten. Die erste Etüde ist eine Art Super-Allegro barbaro mit motorischer Vehemenz, die zweite erscheint mit ihren perlenden Klangkaska-den wie eine von Debussy inspirierte Elegie. Die dritte hingegen lässt Schön-bergs Einfluss erkennen.– anspruchsvoller Zyklus Bartóks– nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe– mit aufführungspraktischen Hinweisen

Studies op. 18

With these three studies Bartók quite deliberately aimed to leave his mark on New Music in 1918. The first study is a kind of super-charged, motorically ve-hement Allegro barbaro, while the second, with its effervescent waterfalls of sound, seems redolent of an elegy inspired by Debussy. In the third, by con-trast, Schönberg’s influence is recognisable.– demanding cycle by Bartók– after the text of the Bartók Complete Edition– with suggestions for performance practice

études op. 18

Avec ces trois Études, Bartók, en 1918, avait clairement l’intention d’apporter sa contribution à la musique nouvelle. La première étude est une sorte de su-per-Allegro barbaro d’une véhémente motricité, la seconde, avec ses cascades de sonorités perlées, ressemble à une élégie inspirée de Debussy. La troisième en revanche donne à entendre l’influence d’Arnold Schönberg.– cycle exigeant de Bartók– d’après le texte de l’Édition complète des œuvres de Bartók– avec des indications pratiques d’interprétation

etüden op. 18

Béla Bartók1881 – 1945

Klavier piano

55

andante F-dur woo 57 (andante favori)

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Joanna Cobb BiermannHerausgeber – Editor – Editeur

Rolf KoenenFingersatz – Fingering – Doigtés

UrtextHN 1476€ 8,50

andante F-dur woo 57 (andante favori)

Das Andante war 1803/04 zunächst als langsamer Satz der Klaviersonate C-dur op. 53 (Waldsteinsonate) entstanden, geriet nach Meinung Beethovens aber zu lang und wurde daher als Einzelsatz veröffentlicht.– bekannt und beliebt unter dem Beinamen „Andante favori“– revidierte Ausgabe auf Basis des Kritischen Berichtes der Neuen

Beethoven-Gesamtausgabe– ersetzt HN 21

andante in F major woo 57 (andante favori)

First conceived in 1803/04 as the slow movement of the Piano Sonata in C major op. 53 (the “Waldstein” sonata), the Andante turned out too long in Beethoven’s view and was therefore published as a standalone movement.– known and loved as the “Andante favori”– revised edition on the basis of the Critical Report of the New Beethoven

Complete Edition– replaces HN 21

andante en Fa majeur woo 57 (andante favori)

Cet Andante, tout d’abord conçu, en 1803/1804, pour servir de mouvement lent à la Sonate pour piano en Ut majeur op. 53 (dite «Sonate Waldstein»), prit selon Beethoven de trop vastes proportions, et fut publié comme pièce isolée.– connu et popularisé sous le surnom d’«Andante favori»– édition revue sur la base du Commentaire critique de la Nouvelle Édition

complète des œuvres de Beethoven– remplace HN 21

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

Klavier piano

6

Klaviersonate nr. 5 c-moll op. 10 nr. 1

Norbert Gertsch, Murray PerahiaHerausgeber – Editor – Editeur

Murray PerahiaFingersatz – Fingering – Doigtés

UrtextHN 1128€ 7,—

Klaviersonate nr. 5 c-moll op. 10 nr. 1

„Entschieden und männlich“, „innigste Empfindung und Zärtlichkeit“ und „fantastischer Humor“ – so beschreibt Beethovens Zeitgenosse Carl Czerny treffend die drei Sätze dieser ausdrucksstarken Sonate.– aus der erfolgreichen Zusammenarbeit von Beethoven-Spezialist Norbert

Gertsch und Ausnahmepianist Murray Perahia– ersetzt HN 47

piano Sonata no. 5 in c minor op. 10 no. 1

“Decisive and manly,” “most profound sentiment and delicacy,” and “imagi-native humour” – thus does Beethoven’s contemporary Carl Czerny accurately describe the three movements of this expressive sonata.– a product of the successful collaboration between Beethoven specialist

Norbert Gertsch and star pianist Murray Perahia– replaces HN 47

Sonate pour piano no 5 en ut mineur op. 10 no 1

«Décidé et viril», «grande intimité du sentiment et profonde tendresse», «hu-mour fantastique» – tels sont les mots employés par le contemporain de Bee-thoven Carl Czerny pour décrire avec pertinence les trois mouvements de cette sonate particulièrement expressive.– fruit de la collaboration à succès entre le spécialiste de Beethoven Norbert

Gertsch et le pianiste de renom Murray Perahia– remplace HN 47

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

Klavier piano

7

ludwig van beethoven Die Klaviersonaten – perahia-ausgabethe piano Sonatas – perahia editionles sonates pour piano – édition perahia

– Völlig neu erarbeitete Urtextausgabe aller 32 Klaviersonaten, die den aktuellen For-schungsstand und Erkenntnisse aus jahr-zehntelanger praktischer Aufführungserfah-rung wiedergibt

– Herausgegeben vom Ausnahmepianisten Murray Perahia und vom Beethoven-Forscher Norbert Gertsch (Mitherausgeber des Bee-thoven-Werkverzeichnisses)

– Fingersatz von Murray Perahia

Einzelbände

Klaviersonate Nr. 1 f-moll op. 2,1HN 1203 € 9,50

Klaviersonate Nr. 2 A-dur op. 2,2HN 772 € 10,—

Klaviersonate Nr. 3 C-dur op. 2,3HN 1222 € 12,—

Klaviersonate Nr. 4 Es-dur op. 7HN 773 € 8,—

NEU Klaviersonate Nr. 5 c-moll op. 10,1HN 1128 € 7,—

Klaviersonate Nr. 8 c-moll op. 13(Grande Sonate Pathétique)HN 1348 € 7,—

Klaviersonaten Nr. 9 E-dur op. 14,1und Nr. 10 G-dur op. 14,2HN 810 € 11,—

Klaviersonate Nr. 12 As-dur op. 26(Trauermarsch)HN 892 € 11,—

Klaviersonate Nr. 13 Es-dur op. 27,1HN 1330 € 8,50

Klaviersonate Nr. 14 cis-moll op. 27,2(Mondschein)HN 1062 € 7,50

Klaviersonate Nr. 15 D-dur op. 28(Pastorale)HN 725 € 8,—

Klaviersonate Nr. 16 G-dur op. 31,1HN 754 € 7,50

Klaviersonate Nr. 17 d-moll op. 31,2(Sturm)HN 784 € 7,50

Klaviersonate Nr. 18 Es-dur op. 31,3HN 755 € 7,50

2 Leichte Klaviersonaten Nr. 19 g-moll op. 49,1 und Nr. 20 G-dur op. 49,2HN 1327 € 7,—

Klaviersonate Nr. 21 C-dur op. 53 (Waldstein)HN 946 € 10,—

NEU Klaviersonate Nr. 22 F-dur op. 54HN 1366 € 7,50

Klaviersonate Nr. 26 Es-dur op. 81a(Les Adieux)HN 1223 € 8,—

Klaviersonate Nr. 27 e-moll op. 90HN 1124 € 8,50

Klaviersonate Nr. 28 A-dur op. 101HN 792 € 7,50

Weitere Sonaten folgen kontinuierlich.Further volumes are being publishedon a regular basis.D’autres sonates suivent de manière continue.

Sammelbände

Die Perahia-Ausgabe wird in dreiSammelbänden erhältlich sein. The Perahia edition will be availablein three collected volumes. L’édition Perahia sera disponible en trois recueils.

NEU Klaviersonaten Band IImit kritischem BerichtSonaten Nr. 12 As op. 26 | Nr. 13 Es op. 27,1 |Nr. 14 cis op. 27,2 (Mondschein) | Nr. 15 D op. 28 (Pastorale) | Nr. 16 G op. 31,1 | Nr. 17 d op. 31,2 (Sturm) | Nr. 18 Es op. 31,3 (La Chas-se) | Nr. 19 g op. 49,1 | Nr. 20 G op. 49,2 | Nr. 21 C op. 53 (Waldstein) | Nr. 22 F op. 54HN 834 Broschur € 40,—HN 835 Leinen € 60,–

Auswahlbände

5 berühmte KlaviersonatenSonaten Nr. 8 c op. 13 (Pathétique) | Nr. 12 Asop. 26 (Trauermarsch) | Nr. 14 cis op. 27,2(Mondschein) | Nr. 15 D op. 28 (Pastorale) | Nr. 17 d op. 31,2 (Sturm)HN 1392 € 22,—

5 leichte KlaviersonatenSonaten Nr. 1 f op. 2,1 | Nr. 9 E op. 14,1 | Nr. 10 G op. 14,2 | Nr. 19 g op. 49,1 | Nr. 20 G op. 49,2HN 1391 € 19,50

– Completely new Urtext editions of all 32 piano sonatas, taking into account the latest scholarly research and reflecting insights gained from decades of performance

– Edited by the world-class pianist Murray Perahia and Beethoven scholar Norbert Gertsch (co-editor of the Beethoven Catalogue of Works)

– Fingering by Murray Perahia

– Nouvelle édition Urtext entièrement rema-niée des 32 Sonates pour piano, qui reflète l’état actuel de la recherche et les résultats de dizaines d’années d’expérience de pra-tique d’exécution

– Éditées par le pianiste d’exception Murray Perahia et le spécialiste de Beethoven Nor-bert Gertsch (Co-éditeur du catalogue des œuvres de Beethoven)

– Doigtés de Murray Perahia

8

rondo c-dur op. 51 nr. 1

Das 1797 erschienene Rondo wurde schnell populär, da es auf engem Raum eine einfache, eingängige Melodik mit überraschenden Modulationen und expressiven, dramatischen Ausbrüchen verbindet.– mittlerer Schwierigkeitsgrad, vorbereitend auf die Klaviersonaten– ediert nach aktuellem Forschungsstand der Neuen Beethoven-

Gesamt ausgabe– ersetzt HN 140

rondo in c major op. 51 no. 1

This Rondo from 1797 quickly became popular on account of how it combines simple, catchy melodies with surprising modulations and expressive, dramatic eruptions within a compact form.– moderate level of difficulty, preparation for the piano sonatas– edited based on the current state of research in the New Beethoven Com-

plete Edition– replaces HN 140

rondo en ut majeur op. 51 no 1

Ce Rondo, paru en 1797, devint vite populaire par sa capacité à relier en-semble, en peu d’espace, une mélodie simple et plaisante à des modulations surprenantes et des flambées expressives et dramatiques.– difficulté d’exécution moyenne, prépare aux sonates pour piano– édité d’après l’actuel état de la recherche de la Nouvelle Édition complète

des œuvres de Beethoven– remplace HN 140

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Joanna Cobb BiermannHerausgeber – Editor – Editeur

Rolf KoenenFingersatz – Fingering – Doigtés

UrtextHN 1456€ 7,50

rondo c-dur op. 51 nr. 1

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

Klavier piano

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

9

rondo G-dur op. 51 nr. 2

rondo G-dur op. 51 nr. 2

Lyrische Züge dominieren dieses Rondo ohne jeden Einbruch von Dramatik, der für Beethovens Schaffen sonst so charakteristisch ist.– weniger bekanntes Beethoven-Werk zur „Entdeckung“– revidierte Ausgabe auf Basis des Kritischen Berichtes der Neuen

Beethoven-Gesamtausgabe

rondo in G major op. 51 no. 2

In this Rondo, lyrical traits predominate without any of the dramatic incursions otherwise so emblematic of Beethoven’s compositions.– lesser-known Beethoven work ripe for “discovery”– revised edition on the basis of the Critical Report of the New Beethoven

Complete Edition

rondo en Sol majeur op. 51 no 2

Ce sont des traits lyriques qui dominent ici sans aucune intervention de carac-tères dramatiques qui sont pourtant typiques de la composition beethové-nienne.– œuvre peu connue de Beethoven, à «découvrir»– édition révisée sur la base du Commentaire critique de la Nouvelle Édition

complète des œuvres de Beethoven Joanna Cobb BiermannHerausgeber – Editor – Editeur

Rolf KoenenFingersatz – Fingering – Doigtés

UrtextHN 1457€ 8,50

Klavier piano

George Gershwin1898 – 1937

10

concerto in F

concerto in F

Gershwins Concerto gehört zu einer Gruppe von selbst auferlegten „Experi-menten“, mit denen der Komponist sich Wege in die „seriöse“ Musik eröff-nen wollte. Norbert Gertsch überprüfte für seine Edition eine Vielzahl von handschriftlichen und gedruckten Quellen in den USA.– erste Urtextausgabe– populäres, vom Jazz-Idiom geprägtes Klavierkonzert– Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

concerto in F

Gershwin’s Concerto ranks among a group of self-imposed “experiments” with which the composer sought to make inroads into “serious” music. For his edition, Norbert Gertsch reviewed a multitude of autograph and printed sources in the USA.– first Urtext edition– popular piano concerto informed by the jazz idiom– orchestral material available from Breitkopf & Härtel

concerto en Fa

Le Concerto de Gershwin fait partie d’un ensemble d’«expérimentations» que le compositeur s’imposa à lui-même afin de s’ouvrir un chemin d’accès à la musique «sérieuse». Norbert Gertsch a consulté et comparé pour son édition de nombreuses sources manuscrites et imprimées aux États-Unis.– première édition Urtext– concerto pour piano populaire, imprégné d’idiomes de jazz– matériel d’orchestre chez Breitkopf & Härtel

Klavierauszug – Piano Reduction – Réduction pour piano

Norbert GertschHerausgeber – Editor – Editeur

Markus BellheimFingersatz – Fingering – Doigtés

Johannes UmbreitKlavierauszug – Piano Reduction – Réduction pour piano

UrtextHN 859€ 25,—

Keine Vertriebsrechte für die USANo distribution rights for USADistribution non autorisée en les États-Unis d’Amérique

Klavier piano

11

Joseph haydn Die Klaviersonaten

Haydn bei Henle Die Klaviersonaten neu im Urtext

Haydn, Mozart, Beethoven: Die Klaviersonaten dieser drei „Wiener Klassiker“ bilden den Kern des Henle-Urtextkataloges. Haydns Sonaten sind seit den 1960er-Jahren in Henle-Urtext-ausgaben erhältlich, basierend auf dem Noten-text der im selben Verlag erscheinenden Haydn- Gesamtausgabe – damit kann die Henle-Aus-gabe höchste wissenschaftliche Qualität und Autorität für sich in Anspruch nehmen. Auf Grundlage der kürzlich erschienenen Kritischen Berichte wurde der Notentext nun einer erneu-ten Prüfung unterzogen. Dabei wurde die drei-bändige Ausgabe mit Vorworten und quellen-kundlichen Bemerkungen auf dem neuesten Kenntnisstand ausgestattet.

Über 50 international gefeierte Pianis-ten konnten dafür gewonnen werden, sich jeweils einer Haydn-Klaviersonate als Pate anzunehmen und sie mit ihrem persönlichen Fingersatz zu versehen – ein „Who is who“ der zeitgenössischen Klavierwelt.

Haydn from Henle New in Urtext: The Piano Sonatas

Haydn, Mozart, Beethoven: the piano sonatas by these three “Viennese classical composers” constitute the core of Henle’s Urtext catalogue. Since the 1960s Haydn’s sonatas have been available in Henle editions based on the musi-cal score from the Haydn Complete Edition, also available from the same publisher – the Henle edition can thus lay claim to the highest scholarly quality and authoritativeness. Based on the recently published Critical Reports, the musical score has now undergone a further re-view. And, the three-volume edition has been furnished with prefaces and commentaries on source material based on the latest scholarly research.

Over 50 internationally celebrated pia-nists were invited to adopt one Haydn piano sonata each and provide it with their personal fingerings – a “who’s who” on the contemporary piano scene.

Haydn chez Henle Les Sonates pour piano, nouvelles en Urtext

Haydn, Mozart, Beethoven: les sonates pour piano de ces trois «classiques viennois» for-ment le noyau dur des éditions Henle Urtext. Les sonates de Haydn sont accessibles depuis les années 1960, basées sur le texte musical de l’Édition intégrale des œuvres de Haydn publiée par la même maison d’édition – c’est ainsi que les Éditions Henle peuvent répondre aux exi-gences de qualité scientifiques. Sur la base des commentaires critiques récemment parus, le texte musical a été soumis à un nouvel examen. À cette occasion, l’édition en trois volumes, avec préfaces et commentaires sur la question des sources, a pu être mise au point en confor-mité avec le plus récent état des connaissances.

Plus de 50 pianistes internationaux cé-lèbres ont pu être convaincus de choisir chacun une sonate pour piano de Haydn, afin de la parrainer en lui conférant ses doigtés personnels – une sorte de «Who’s who» du monde contemporain du piano.

12

Sämtliche Klaviersonaten band i

Sämtliche Klaviersonaten band i

Band I enthält Haydns frühe Sonaten, die noch ganz aus dem Geist der Frühklassik geboren sind: spielfreudige, eingängige Musik, oft von mäßigem Schwierigkeitsgrad, ohne die der moderne Klavierunterricht kaum denkbar wäre.– jede Sonate mit dem Fingersatz eines anderen, berühmten Pianisten– Vorwort des Wissenschaftlichen Leiters des Joseph Haydn-Instituts– Erläuterungen zum aktuellen Stand der Echtheitsfragen– ersetzt HN 238 und HN 239

complete piano Sonatas Volume i

Volume I contains Haydn’s early sonatas, very much still born of the spirit of the early Classical period: catchy music, fun to play, often at a moderate level of difficulty, without which modern piano instruction would be nearly un-thinkable.– each sonata has fingerings by a different famous pianist– preface by the Scholarly Director of the Joseph Haydn Institute– replaces HN 238 and HN 239

édition intégrale des Sonates pour piano volume i

Le volume I contient les premières sonates, encore composées dans l’esprit des débuts du classicisme: de la musique plaisante, agréable à jouer, souvent d’un niveau de difficulté accessible, sans laquelle l’enseignement du piano moderne serait pour ainsi dire impensable.– chaque sonate avec les doigtés d’un pianiste célèbre différent– préface du directeur scientifique de l’Institut Joseph Haydn – remplace HN 238 et HN 239

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Georg FederHerausgeber – Editor – Editeur

Armin RaabVorwort – Preface – Préface

Silke SchloenKritischer Bericht – Critical Report – Commentaire critique

mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés

Urtext BroschurHN 1336€ 34,—

mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés

Urtext LeinenHN 1337€ 52,—

ohne Fingersatz – without fingering – sans doigtés

Urtext BroschurHN 1536€ 34,—

Joseph Haydn1732 – 1809

Klavier piano

13

26 Klaviersonaten mit dem Fingersatz von 26 berühmten Pianistinnen und Pianisten

26 Piano Sonatas with fingering by 26 famous pianists

26 Sonates pour piano comportant les doigtés de 26 pianistes célèbres

Fingersatz – Fingering – Doigtés

Fingersatz – Fingering – Doigté

Klaus SchildeHob. XVI:1 C-dur

Sylvia Hewig-TröscherHob. XVI:2 B-dur

Michael SchneidtHob. XVI:3 C-dur

Sophie PaciniHob. XVI:4 D-dur

Jan Philip SchulzeHob. XVI:5 A-dur

Valentina LisitsaHob. XVI:6 G-dur

Yaara TalHob. XVI:7 C-dur

Markus BellheimHob. XVI:8 G-dur

Carmen PiazziniHob. XVI:9 F-dur

Jacob LeuschnerHob. XVI:10 C-dur

Silke AvenhausHob. XVI:11 g/G

Benjamin MoserHob. XVI:12 A-dur

Emanuel AxHob. XVI:13 E-dur

Sa ChenHob. XVI:14 D-dur

Andreas BoydeHob. XVI:16 Es-dur

Christine SchornsheimHob. XVI:18 B-dur

Klaus SchildeHob. XVI:1 C-dur

Sylvia Hewig-TröscherHob. XVI:2 B-dur

Michael SchneidtHob. XVI:3 C-dur

Sophie PaciniHob. XVI:4 D-dur

Jan Philip SchulzeHob. XVI:5 A-dur

Valentina LisitsaHob. XVI:6 G-dur

Yaara TalHob. XVI:7 C-dur

Markus BellheimHob. XVI:8 G-dur

Carmen PiazziniHob. XVI:9 F-dur

Jacob LeuschnerHob. XVI:10 C-dur

Silke AvenhausHob. XVI:11 G-dur

Benjamin MoserHob. XVI:12 A-dur

Emanuel AxHob. XVI:13 E-dur

Sa ChenHob. XVI:14 D-dur

Andreas BoydeHob. XVI:16 Es-dur

Christine SchornsheimHob. XVI:18 B-dur

Cyprien KatsarisHob. XVI:9 D-dur

Claudius TanskiHob. XVI:44 g-moll

William YounHob. XVI:45 Es-dur

Gerhard OppitzHob. XVI:46 As-dur

Michael SchäferHob. XVI:47 e-moll

Christian RiegerHob. XIV:5 D-dur

Rolf KoenenHob. XVI:G1 G-dur

Dirk MommertzHob. XVII:D1 D-dur

Sunwook Kimohne Hob. Es-dur

Éric Le Sageohne Hob. Es-dur

Cyprien KatsarisHob. XVI:9 D-dur

Claudius TanskiHob. XVI:44 g-moll

William YounHob. XVI:45 Es-dur

Gerhard OppitzHob. XVI:46 As-dur

Michael SchäferHob. XVI:47 e-moll

Christian RiegerHob. XIV:5 D-dur

Rolf KoenenHob. XVI:G1 G-dur

Dirk MommertzHob. XVII:D1 D-dur

Sunwook Kimohne Hob. Es-dur

Eric Le Sageohne Hob. Es-dur

14

Sämtliche Klaviersonaten band ii

Band II der Klaviersonaten Haydns enthält dreimal sechs Sonaten, eine be-rühmter als die andere und alle voller wunderbarer thematischer Einfälle.– Kern des Haydn’schen Sonatenschaffens– jede Sonate mit dem Fingersatz eines anderen, berühmten Pianisten– für Laien und Profis– ersetzt HN 240 und HN 241

complete piano Sonatas Volume ii

Volume II of Haydn’s piano sonatas contains three sets of six sonatas, each more famous than the last and all replete with delightful thematic ideas.– the core of Haydn’s sonata œuvre– each sonata has fingerings by a different famous pianist– for amateurs and professionals– replaces HN 240 and HN 241

édition intégrale des Sonates pour piano volume ii

Le volume II des sonates de piano de Haydn contient trois fois six sonates, plus célèbres les unes que les autres, et toutes d’une parfaite merveille d’in-vention thématique.– cœur de la composition de sonate chez Haydn– chaque sonate avec les doigtés d’un pianiste célèbre différent– destiné aux amateurs comme aux professionnels– remplace HN 240 et HN 241

Sämtliche Klaviersonaten band ii

Joseph Haydn1732 – 1809

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Georg FederHerausgeber – Editor – Editeur

Silke SchloenVorwort – Preface – Préface

Silke SchloenKritischer Bericht – Critical Report – Commentaire critique

mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés

Urtext BroschurHN 1338€ 34,—

mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés

Urtext LeinenHN 1339€ 52,—

ohne Fingersatz – without fingering – sans doigtés

Urtext BroschurHN 1538€ 34,—

Klavier piano

15

18 Klaviersonaten mit dem Fingersatz von 18 berühmten pianistinnen und pianisten

18 piano Sonatas with fingering by 18 famous pianists

18 Sonates pour piano comportant les doigtés de 18 pianistes célèbres

Paul LewisHob. XVI:20 c-moll

Wolfram Schmitt-LeonardyHob. XVI:21 C-dur

Igor LevitHob. XVI:22 E-dur

Paul Badura-SkodaHob. XVI:23 F-dur

Martin HelmchenHob. XVI:24 D-dur

Ronald BrautigamHob. XVI:25 Es-dur

Pascal RogéHob. XVI:26 A-dur

Alexei LubimovHob. XVI:27 G-dur

Kirill GersteinHob. XVI:28 Es-dur

Yukio YokoyamaHob. XVI:29 F-dur

Ekaterina DerzhavinaHob. XVI:30 A-dur

Severin von EckardsteinHob. XVI:31 E-dur

Stephen HoughHob. XVI:32 h-moll

Dénes VárjonHob. XVI:35 C-dur

Robert LevinHob. XVI:36 cis-moll

Lars VogtHob. XVI:37 D-dur

Andreas GroethuysenHob. XVI:38 Es-dur

Michael KorstickHob. XVI:39 G-dur

Fingersatz – Fingering – Doigtés

16

Sämtliche Klaviersonaten band iii

Dieser dritte Band der Klaviersonaten von Joseph Haydn enthält die berühmtesten Sonaten, wie die stürmische e-moll-Sonate Hob. XVI:34 und die „große“ Es-dur-Sonate Hob. XVI:52.– bietet mit den späten Werken die Krönung des Haydn’schen

Sonatenschaffens.– jede Sonate mit dem Fingersatz eines anderen, berühmten Pianisten– ersetzt HN 242 und HN 243

complete piano Sonatas Volume iii

This third volume of piano sonatas by Joseph Haydn contains the most fa-mous ones, such as the stormy Sonata in e minor Hob. XVI:34 and the “grand” Sonata in Eb major Hob. XVI:52.– offers the crowning achievement of Haydn’s sonata-writing with these late

works– each sonata has fingerings by a different famous pianist– replaces HN 242 and HN 243

édition intégrale des Sonates pour piano volume iii

Ce troisième volume des sonates pour piano de Joseph Haydn contient les sonates les plus célèbres, comme la tempétueuse Sonate en mi mineur Hob. XVI:34, ou la «grande» Sonate en Mib majeur Hob. XVI:52.– présente avec les œuvres les plus tardives le couronnement des sonates

pour piano de Haydn– chaque sonate avec les doigtés d’un pianiste célèbre différent– remplace HN 242 et HN 243

Sämtliche Klaviersonaten band iii

Joseph Haydn1732 – 1809

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Georg FederHerausgeber – Editor – Editeur

Silke SchloenVorwort – Preface – Préface

Silke SchloenKritischer Bericht – Critical Report – Commentaire critique

mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés

Urtext BroschurHN 1340€ 31,—

mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés

Urtext LeinenHN 1341€ 48,—

ohne Fingersatz – without fingering – sans doigtés

Urtext BroschurHN 1540€ 31,—

Klavier piano

17

11 Klaviersonaten mit dem Fingersatz von 11 berühmten pianistinnen und pianisten

11 piano Sonatas with fingering by 11 famous pianists

11 Sonates pour piano comportant les doigtés de 11 pianistes célèbres

Fingersatz – Fingering – Doigtés

Andreas StaierHob. XVI:33 D-dur

Murray PerahiaHob. XVI:34 e-moll

Angela HewittHob. XVI:40 G-dur

Tom BeghinHob. XVI:41 B-dur

Daniil TrifonovHob. XVI:42 D-dur

Marc-André HamelinHob. XVI:43 As-dur

Piotr AnderszewskiHob. XVI:48 C-dur

Evgeny KissinHob. XVI:49 Es-dur

Christian ZachariasHob. XVI:50 C-dur

Alexander LonquichHob. XVI:51 D-dur

András SchiffHob. XVI:52 Es-dur

18

Dominik RahmerHerausgeber – Editor – Editeur

Marc-André HamelinFingersatz – Fingering – Doigtés

Johannes UmbreitKlavierauszug – Piano Reduction – Réduction pour piano

UrtextHN 1214€ 26,—

Keine Vertriebsrechte für Frankreich, Spanien und MexikoNo distribution rights for France, Spain and MexicoDistribution non autorisée en France, Espagne et Mexique

Klavierkonzert nr. 2 c-moll op. 18

Klavierkonzert nr. 2 c-moll op. 18

Rachmaninows legendäres Opus 18, oft liebevoll als „Rach 2“ tituliert, ist für viele das romantische Klavierkonzert schlechthin. Nach der umjubelten Urauf-führung in Moskau 1901 machte es weltweit Furore und verhalf Rachma-ninow endgültig zu internationalem Ansehen.– erste Urtextausgabe– unter Berücksichtigung der autographen Partitur im Glinka-Museum

Moskau und von Tonaufnahmen Rachmaninows– Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel

piano concerto no. 2 in c minor op. 18

Rachmaninoff’s legendary Opus 18, often lovingly referred to as “Rach 2,” is for many the epitome of the Romantic piano concerto. Following its acclaimed premiere in Moscow in 1901, it proved to be a show-stopper around the globe, finally helping cement Rachmaninoff’s international reputation.– first Urtext edition– takes into account the autograph score in the Glinka Museum of Moscow

and Rachmaninoff’s sound recordings– orchestral material available from Breitkopf & Härtel

concerto pour piano no 2 en ut mineur op. 18

Le légendaire op. 18 de Rachmaninov, fréquemment surnommé avec tendresse «Rach 2», personnifie, pour beaucoup de personnes, le concerto romantique pour piano par excellence. Après le triomphe remporté lors de sa création à Moscou en 1901, ce concerto a fait fureur à tel point qu’il aida enfin Rachma-ninov à gagner une réelle considération internationale de compositeur.– première édition Urtext– prise en compte de la partition autographe du Musée Glinka de Moscou et

des enregistrements de Rachmaninov– matériel d’orchestre aux éditions Breitkopf & Härtel

Sergej Rachmaninow1873–1943

Klavier piano

19

rachmaninow – Sämtliche urtextausgabenurtext editions at a glancetoutes les éditions urtext

Klavier zu zwei Händen

Corelli-Variationen op. 42Ed.: Gertsch · Fing.: HamelinHN 1206 € 15,50

Études-TableauxEd.: Rahmer · Fing.: HamelinÉtudes-Tableaux op. 33 f, C, es, Es, g, cis, | op. 39 c, a, fis, h, es, a, c, d,D | Anh. op. 33 c, dHN 1202 € 27,50

Étude-Tableau C-dur op. 33,2Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1279 € 5,50

Étude-Tableau es-moll op. 39,5Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1264 € 5,50

NEU Klaviersonate Nr. 2 b-moll op. 36Fassungen 1913 und 1931Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1256 € 19,50

24 PréludesEd.: Rahmer · Fing.: HamelinPréludes op. 3,2 cis | op. 23 fis, B, d, D, g, Es, c, As, es, Ges | op 32 C, b, E, e, G, f, F, a, A, h, H, gis, DesHN 1200 € 28,—

Prélude cis-moll op. 3,2Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1211 € 5,50

Prélude D-dur op. 23,4Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1152 € 5,50

Prélude g-moll op. 23,5Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1212 € 5,50

Prélude G-dur op. 32,5Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1153 € 5,50

Prélude gis-moll op. 32,12Ed.: Rahmer · Fing.: HamelinHN 1213 € 5,50

Zwei Klaviere zu vier Händen

NEU Konzert Nr. 2 c-moll op. 18 für Klavier und OrchesterEd.: Rahmer · Fing.: Hamelin · Klavierauszug: UmbreitHN 1214 € 26,—

Singstimme und Klavier

Vocalise op. 34,14 für Singstimme und KlavierOriginaltonart für hohe StimmeEd.: Rahmermit zusätzlicher Einzelstimme des SolopartsHN 1237 € 8,50

Klavier piano

20

Peter JostHerausgeber – Editor – Editeur

Michael SchäferFingersatz – Fingering – Doigtés

UrtextHN 1467€ 11,—

Klaviersonate h-moll op. 5

Klaviersonate h-moll op. 5

In seiner Jugend komponierte Richard Strauss eine große Zahl von Werken für Klavier solo, darunter auch zahlreiche Sonaten. Aber nur die h-moll-Sonate hielt er offenbar für so bedeutend, dass er sie auch gedruckt veröffentlichen wollte.– erste Urtextaugabe– komponiert im Stil der deutschen Romantik– anspruchsvolles Werk für Studenten und Profis

piano Sonata in b minor op. 5

During his youth, Richard Strauss composed a large number of works for pi-ano solo, among them numerous sonatas. Yet it was only the Sonata in b-mi-nor that he obviously considered important enough to want to see in print.– first Urtext edition– composed in the style of German Romanticism– challenging work for students and professionals

Sonate pour piano en si mineur op. 5

Dans sa jeunesse, Richard Strauss composa un grand nombre d’œuvres pour piano seul, parmi lesquelles également de nombreuses sonates. Mais seule la Sonate en si mineur fut considérée par lui comme suffisamment importante pour qu’il daigne la faire imprimer.– première édition Urtext– composée dans le style du romantisme allemand– œuvre exigeante pour étudiants et professionnels

Richard Strauss1864 – 1949

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

21

Jens DufnerHerausgeber – Editor – Editeur

Ian FountainFingersatz – Fingering – Doigtés

David GeringasFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle

UrtextHN 1471€ 11,—

Sonate F-dur op. 5 nr. 1 für Klavier und Violoncello

Von einer langsamen Einleitung eröffnet, besticht das Allegro der F-dur-Sonate durch eine Fülle von Melodien. Das anschließende Rondo vereint musikali-schen Witz mit Spielfreude und macht die Sonate bis heute besonders beliebt.– Edition auf Basis des Kritischen Berichts der Neuen Beethoven- Gesamtaus gabe– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme– Einzelausgabe aus HN 894

Sonata in F major op. 5 no. 1 for piano and Violoncello

Opening with a slow introduction, the Allegro of the F-major sonata dazzles with its abundance of melodies. The following Rondo weds musical wit with playfulness, guaranteeing the sonata’s special popularity to this day.– edition on the basis of the Critical Report of the New Beethoven Complete

Edition– with marked and unmarked string parts– single edition taken from HN 894

Sonate en Fa majeur op. 5 no 1 pour piano et violoncelle

S’ouvrant par une lente introduction, l’Allegro de la Sonate en Fa majeur séduit par sa richesse mélodique. Le Rondo qui lui succède réunit l’esprit badin de la musique à la joie du jeu, ce qui rend cette sonate aujourd’hui encore très po-pulaire.– édition basée sur le Commentaire critique de la Nouvelle Édition compléte

des œuvres de Beethoven– partie de corde avec ou sans indications de doigté– partition séparée de HN 894

Sonate F-dur op. 5 nr. 1für Klavier und Violoncello

Streicher Strings cordes

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

22

Sonate g-moll op. 5 nr. 2für Klavier und Violoncello

Sonate g-moll op. 5 nr. 2 für Klavier und Violoncello

Wie ihr Schwesterwerk in F-dur entstand auch die g-moll-Sonate 1796 für einen Auftritt des jungen Beethoven am Berliner Hof zusammen mit dem Cellovirtuosen Jean Louis Duport.– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme– Bezeichnungen von zwei Meistern ihres Fachs: Ian Fountain und

David Geringas– Einzelausgabe aus HN 894

Sonata in g minor op. 5 no. 2 for piano and Violoncello

Like its sister work in F major, the Sonata in g minor was also written in 1796 for the young Beethoven’s performance with the cello virtuoso Jean Louis Duport at the Berlin court.– with marked and unmarked string parts– markings by two experts: Ian Fountain and David Geringas– single edition taken from HN 894

Sonate en sol mineur op. 5 no 2 pour piano et violoncelle

Comme sa pièce jumelle en Fa majeur, la Sonate en sol mineur de 1796 a été également composée à l’intention d’un concert donné par Beethoven à la cour de Berlin aux côtés du violoncelliste virtuose Jean-Louis Duport.– partie de corde avec ou sans indications de doigté– indications données par deux maîtres de leur domaine: Ian Fountain et

David Geringas– partition séparée de HN 894

Jens DufnerHerausgeber – Editor – Editeur

Ian FountainFingersatz – Fingering – Doigtés

David GeringasFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle

UrtextHN 1472€ 11,—

Streicher Strings cordes

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

23

Sonate a-dur op. 69für Klavier und Violoncello

Sonate a-dur op. 69 für Klavier und Violoncello

Beethovens 1809 erschienene Grande Sonate op. 69 ist nicht nur das Herzstück seiner fünf Cellosonaten, sondern auch die musikalisch bedeutendste. Die kunst-volle Verknüpfung beider Instrumente wird gleich zu Beginn fast programmatisch im gemeinsamen Vortrag einer Melodie vorgeführt.– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme– Einzelausgabe aus HN 894

Sonata in a major op. 69 for piano and Violoncello

Of Beethoven’s five cello sonatas, the Grande Sonate op. 69, published in 1809, is not only the centrepiece, but also musically the most significant. The artful coupling of the two instruments is demonstrated from the outset in an almost programmatic manner through the joint presentation of a melody.– with marked and unmarked string parts– single edition taken from HN 894

Sonate en la majeur op. 69 pour piano and violoncelle

La Grande Sonate op. 69 de Beethoven parue en 1809 ne constitue pas seu-lement la pièce maîtresse de ses cinq sonates pour violoncelle, elle en est également la plus importante musicalement. L’intimité artistique de la relation des deux instruments est affirmée dès le début, d’une manière pour ainsi dire programmatique, dans un discours mélodique commun.– partie de corde avec ou sans indications de doigté– partition séparée de HN 894

Jens DufnerHerausgeber – Editor – Editeur

Ian FountainFingersatz – Fingering – Doigtés

David GeringasFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle

UrtextHN 1473€ 11,—

Streicher Strings cordes

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

24

Sonate c-dur op. 102 nr. 1für Klavier und Violoncello

Sonate c-dur op. 102 nr. 1 für Klavier und Violoncello

Ausgehend vom etablierten klassischen Schema lotet Beethoven hier Mög-lichkeiten der Änderung und Erweiterung der Sonatenform aus, die Opus 102 zum krönenden Abschluss seiner Cellowerke machen.– einzigartige Formanlage: zwei schnelle Sätze, denen jeweils langsame

Einleitungen vorangestellt werden– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme– Einzelausgabe aus HN 894

Sonata in c major op. 102 no. 1 for piano and Violoncello

Proceeding from the established Classical schema, here Beethoven explores possibilities for changing and expanding sonata form, which make Opus 102 the capstone of his cello œuvre.– unique formal construction: two fast movements each preceded by slow in-

troductions– with marked and unmarked string parts– single edition taken from HN 894

Sonate en ut majeur op. 102 no 1 pour piano et violoncelle

À partir du schéma classique établi, Beethoven explore ici les possibilités de transformation et d’élargissement de la forme sonate, qui font de l’opus 102 l’accomplissement final de ses œuvres pour violoncelle.– structure formelle singulière: deux mouvements rapides, chacun étant pré-

cédé d’introductions lentes– partie de corde avec ou sans indications de doigté– partition séparée de HN 894

Jens DufnerHerausgeber – Editor – Editeur

Ian FountainFingersatz – Fingering – Doigtés

David GeringasFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle

UrtextHN 1474€ 8,50

Streicher Strings cordes

Ludwig van Beethoven1770 – 1827

25

Sonate D-dur op. 102 nr. 2für Klavier und Violoncello

Sonate D-dur op. 102 nr. 2 für Klavier und Violoncello

Diese Sonate spiegelt Beethovens Beschäftigung mit der traditionellen Kon-trapunktik wider: Lässt sich im Kopfsatz die raffinierte Kombination höchst unterschiedlicher Themen bewundern, so wird man im „Allegro fugato“-Teil des Finales Zeuge davon, wie er aus einem simplen Thema höchste Fugen-kunst hervorzaubert.– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme– Einzelausgabe aus HN 894

Sonata in D major op. 102 no. 2 for piano and Violoncello

This sonata reflects Beethoven’s preoccupation with traditional counterpoint; if in the opening movement his ingenious combination of extremely different themes elicits admiration, then in the “Allegro fugato” section of the finale we witness how he conjures from one simple theme the highest contrapuntal art.– with marked and unmarked string parts– single edition taken from HN 894

Sonate en ré majeur op. 102 no 2 pour piano et violoncelle

Cette sonate reflète la manière dont Beethoven fait appel au contrepoint tra-ditionnel: si le mouvement initial permet d’admirer des combinaisons raffinées de thèmes excessivement variés, la partie «Allegro fugato» du Finale té-moigne de la façon dont Beethoven tire d’un simple thème un art de la fugue des plus élaborés.– partie de corde avec ou sans indications de doigté– partition séparée de HN 894

Jens DufnerHerausgeber – Editor – Editeur

Ian FountainFingersatz – Fingering – Doigtés

David GeringasFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle

UrtextHN 1475€ 9,—

Streicher Strings cordes

26

Sonaten für Violoncello – urtextausgabenSonatas for violoncello – urtext editionsSonates pour violoncelle – éditions urtext

Bach, Carl Philipp Emanuel

Gambensonaten Wq 88, 136, 137Ausgabe für VioloncelloSonaten C, D, gmit zusätzlicher Basso-StimmeHN 991 € 40,50

Bach, Johann Sebastian

Drei Gambensonaten BWV 1027–1029Ausgabe für Gambe bzw. Violoncello und CembaloSonaten G, D, gHN 676 € 25,50

Beethoven, Ludwig van

Sonaten für Klavier und VioloncelloSonaten F, g op. 5,1 und 2 | A op. 69 | C, D, op. 102,1 und 2HN 894 € 34,—

NEU Sonate F-dur op. 5 Nr. 1 für Klavier und VioloncelloHN 1471 € 11,—

NEU Sonate g-moll op. 5 Nr. 2 für Klavier und VioloncelloHN 1472 € 11,—

NEU Sonate A-dur op. 69 für Klavier und VioloncelloHN 1473 € 11,—

NEU Sonate C-dur op. 102 Nr. 1 für Klavier und VioloncelloHN 1474 € 8,50

NEU Sonate D-dur op. 102 Nr. 2 für Klavier und VioloncelloHN 1475 € 9,—

Sonate F-dur op. 17 für Klavier und Horn (F) (Violoncello)HN 498 € 16,—

Brahms, Johannes

Sonate e-moll op. 38 für Klavier und VioloncelloHN 1134 € 15,—

Sonate F-dur op. 99 für Klavier und VioloncelloHN 1135 € 14,50

Chopin, Frédéric

Sonate g-moll op. 65 für Klavier und VioloncelloHN 495 € 22,50

Debussy, Claude

Sonate d-moll für Violoncello und KlavierHN 633 € 13,—

Fauré, Gabriel

NEU Sonate Nr. 1 d-moll op. 109 für Violoncello und KlavierHN 1357 € 19,50

NEU Sonate Nr. 2 g-moll op. 117 für Violoncello und KlavierHN 1358 € 19,50

Franck, César

Sonate A-dur für Klavier und ViolineFassung für VioloncelloHN 570 € 24,50

Grieg, Edvard

Sonate a-moll op. 36 und andere Werkefür Klavier und VioloncelloSonate a op. 36 | Allegretto aus der Violinso-nate op. 45 | Intermezzo (1866)HN 790 € 21,50

Kissin, Evgeny

NEU Sonate op. 2 für Violoncello und KlavierHN 1050 € 15,—

Mendelssohn Bartholdy, Felix

Sonate B-dur op. 45 für Klavier und VioloncelloHN 667 € 22,50

Sonate D-dur op. 58 für Klavier und VioloncelloHN 668 € 23,—

Saint-Saëns, Camille

Sonate Nr. 1 c-moll op. 32 für Violon-cello und KlavierHN 1057 € 26,—

Sonate Nr. 2 F-dur op. 123 für Violon-cello und KlavierHN 1280 € 30,—

Schubert, Franz

Arpeggionesonate a-moll D 821 (op. post.)Ausgabe für VioloncelloHN 611 € 16,50

Alle Ausgaben mit bezeichneter und unbe-zeichneter Streicherstimme

All editions with a marked and an unmarked string part

Toutes les éditions avec une partie de violon-celle annotée ou non

27

Sonate nr. 2 g-moll op. 117 für Violoncello und Klavier

Diese eingängige und spielfreudige Sonate schuf Fauré 1922. Im Gegensatz zur ersten Sonate hatte sie von Anfang an großen Erfolg bei Publikum und Kritik.– häufig gespielte Violoncellosonate– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

Sonata no. 2 in g minor op. 117 for Violoncello and piano

Fauré wrote this catchy and playful sonata in 1922 and, unlike the first sonata, it was a great success with audiences and critics from the beginning.– frequently played cello sonata– with marked and unmarked string parts

Sonate no 2 en sol mineur op. 117 pour violoncelle et piano

Fauré a créé cette sonate accrocheuse et ludique en 1922 et, contrairement à la première sonate, elle a connu dès le début un grand succès auprès du pu-blic et de la critique.– sonate pour violoncelle fréquemment jouée– partie de corde avec ou sans indications de doigtés

Sonate nr. 2 g-moll op. 117für Violoncello und Klavier

Gabriel Fauré1845 – 1924

Fabian KolbHerausgeber – Editor – Editeur

Markus BellheimFingersatz – Fingering – Doigtés

David GeringasFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle

UrtextHN 1358€ 19,50

Streicher Strings cordes

28

Norbert GertschHerausgeber – Editor – Editeur

Evelyne Grüb-TrauerFingersatz Vl – Fingering vn – Doigtés violon

UrtextHN 1390€ 16,50

Duos Nr. 1 D-dur | Nr. 2 d-moll | Nr. 3 G-dur | Nr. 4 B-dur | Nr. 5 A-dur | Nr. 6 Es-dur

Sechs leichte Duos „op. 48“ für zwei Violinen

Sechs leichte Duos „op. 48“ für zwei Violinen

Der heute weniger bekannte Ignaz Pleyel gehörte um 1800 zu den populärs-ten Komponisten in Westeuropa – was zunächst überrascht, aber an diesen sehr gefälligen und für fortgeschrittene Anfänger gut zu bewältigenden Stücken leicht nachvollziehbar wird.– beliebt im Unterricht und bei der Hausmusik– mit unbezeichneter Partitur und zwei bezeichneten Einzelstimmen

Six easy Duets “op. 48” for two Violins

Though lesser known today, around 1800 Ignaz Pleyel numbered among the most popular composers in Western Europe – which may at first come as a surprise, but judging from these very appealing pieces, which are manageable for advanced beginners, is easily understandable.– a favourite for violin instruction and domestic music-making– with an unmarked score and two marked solo parts

Six duos faciles «op. 48» pour deux violons

Peu connu de nos jours, Ignaz Pleyel faisait partie, autour des années 1800, des compositeurs les plus populaires d’Europe de l’Ouest – ce qui paraît d’abord surprenant, mais se comprend finalement, à entendre la qualité de ces très agréables pièces aisément maîtrisables par des débutants avancés.– très appréciés en classe de violon comme à la maison– avec une partition d’ensemble sans indications, et des parties séparées

annotées

Streicher Strings cordes

Etüden und UnterrichtsliteraturEtudes and educational repertoireÉtudes et répertoire pédagogique

Ignaz Pleyel1757 – 1831

29

Oskar Rieding1846 – 1918

concertino a-moll op. 21 in ungarischer weise für Violine und Klavier

Mit diesem einsätzigen Concertino wendet sich Oskar Rieding an bereits fort-geschrittene Geigenschüler. Neben dem Spiel in der 3. Lage fordert es auch ein erhebliches Maß an Geläufigkeit und Bogenbeherrschung.– markante Rhythmik aus ungarischer Volksmusik– Vorwort mit wesentlichen Informationen zum kaum bekannten Komponisten

concertino in a minor op. 21 in hungarian Style for Violin and piano

With this one-movement Concertino, Oskar Rieding turns to already advanced students of the violin. Aside from playing in third position, it also requires a considerable degree of dexterity and mastery of bowing.– marked rhythms taken from Hungarian folk music– preface with essential information about this scarcely known composer

concertino en la mineur op. 21 à la hongroise pour violon et piano

Avec ce concertino en un mouvement, Oskar Rieding se tourne vers des élèves violonistes de niveau déjà bien avancé. À côté du jeu en troisième posi-tion, il est également exigé un certain degré de vélocité et de maîtrise d’ar-chet.– rythmique marquée, tirée de la musique populaire hongroise– préface comprenant des informations essentielles à propos de ce composi-

teur peu connu

Streicher Strings cordes

concertino a-moll op. 21 in ungarischer weisefür Violine und Klavier

Annette OppermannHerausgeber – Editor – Editeur

Maruša ZupančičVorwort – Preface – Préface

Evelyne Grüb-TrauerFingersatz Vl – Fingering vn – Doigtés violon

UrtextHN 1056€ 10,—

Etüden und UnterrichtsliteraturEtudes and educational repertoireÉtudes et répertoire pédagogique

30

Peter JostHerausgeber – Editor – Editeur

Daniel Müller-SchottFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle

Richard StraussKlavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano

UrtextHN 1468€ 12,—

romanze F-durfür Violoncello und orchester

romanze F-dur für Violoncello und orchester

Die Romanze gilt als eines der reifsten Jugendwerke von Strauss, stand aber lange im Schatten der Cellosonate. – zu Lebzeiten unveröffentlichtes Frühwerk von 1883– ab den 1980er-Jahren im Konzertwesen etabliert– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

romance in F major for Violoncello and orchestra

The Romance is regarded as one of Strauss’ most mature youthful works, though it was long overshadowed by the Cello sonata.– an early work from 1883, unpublished during the composer’s lifetime– an established part of concert repertoire since the 1980s– with marked and unmarked string parts

romance en Fa majeur pour violoncelle et orchestre

La Romance passe pour l’une des œuvres de jeunesse de Strauss les plus mûres, mais elle resta longtemps dans l’ombre de la Sonate pour violoncelle.– œuvre de jeunesse de 1883 non publiée du vivant du compositeur – établie au répertoire à partir des années 1980– partie de corde avec ou sans indications de doigté

Richard Strauss1864 – 1949

Streicher Strings cordes

31

richard Strauss neue urtextausgabenrichard Strauss – new urtext editionsrichard Strauss – nouvelles éditions urtext

Klavier

Klaviersonate h-moll op. 5Ed.: Jost · Fing.: SchäferHN 1467 € 11,—

Violine und Klavier

Violinsonate Es-dur op. 18Ed.: Krämer · Fing.: Korstick · Fing. Vl: Steinba-cherHN 1298 € 30,—

Violoncello und Klavier

Romanze F-dur für Violoncello und OrchesterEd.: Jost · Fing.: Vc: Müller-Schott · Klavieraus-zug: StraussHN 1468 € 12,—

Oboe und Klavier

Oboenkonzert D-durEd.: Schellenberger · Klavierauszug: UmbreitHN 1248 € 24,—HN 7248 € 15,— Studien-Edition

Horn und Klavier

Andante C-dur für Horn und KlavierEd.: Rahmer · Fing.: SchildeHN 1332 € 12,—

Hornkonzert Nr. 1 Es-dur op. 11Ed.: Damm · Klavierauszug: UmbreitHN 1253 € 20,—HN 7253 € 17,— Studien-Edition

Hornkonzert Nr. 2 Es-durEd.: Pizka · Klavierauszug: UmbreitHN 1255 € 23,— HN 7255 € 18,— Studien-Edition

Kammermusik mit Blasinstrumenten

Bläserserenade Es-dur op. 7für Flöte, 2 Oboen, 2 Klarinetten (B), 2 Fagotte, Kontrafagott oder Basstuba, 4 Hörner (Es/B)mit zusätzlichen Hornstimmen in FEd.: GertschHN 1261 € 25,—HN 7261 € 17,— Studien-Edition

Singstimme und Klavier

Acht Gedichte op. 10Originaltonarten für hohe StimmeEd.: OppermannZueignung | Nichts | Die Nacht | Die Georgine | Geduld | Die Verschwiegenen | Die Zeitlose | AllerseelenHN 1458 i. V.

Vier Lieder op. 27Originaltonarten für hohe StimmeEd.: OppermannRuhe, meine Seele! | Cäcilie | Heimliche Auf-forderung | Morgen!HN 1461 i. V.

Konzertante werke, Kammermusik und lieder

Richard Strauss ist der letzte große Romantiker des 20. Jahrhunderts und bis heute einer der meistgespielten Komponisten weltweit. Im krassen Gegensatz zu seinem künstlerischen Rang steht oft die mangelhafte Qualität des bisher verfügbaren Notenmaterials.

Die wichtigsten konzertanten und kammermu-sikalischen Werke legen wir in bewährter Ur-text-Qualität – oft zum ersten Mal überhaupt – vor. Herausragende Künstler und Strauss-In-terpreten unterstützen uns bei diesem span-nenden Projekt.

concertante works, chamber Music, and Songs

The last great Romantic of the twentieth cen-tury, Richard Strauss is one of the most per-formed composers in the world to this day. However, his artistic standing often contrasts starkly with the flawed quality of the musical texts that has been available up to now.

We will now present the most important con-certante and chamber music works in reliable Urtext quality – in many cases for the first time ever. Outstanding artists and performers of Strauss are lending us their support for this exciting project.

Œuvres concertantes, musique de chambre et lieder

Richard Strauss est le dernier grand roman-tique du XXe siècle, et jusqu’à aujourd’hui l’un des compositeurs les plus joués dans le monde entier. Mais il est notoire qu’à l’inverse de son intérêt artistique, le matériel musical fourni jusqu’ici pour son interprétation n’est pas de qualité suffisante.

Les œuvres concertantes et de musique de chambre les plus importantes sont disponibles dans une qualité Urtext garantie – et ce, sou-vent pour la première fois. Des artistes et in-terprètes de Strauss de premier plan nous sou-tiennent dans ce passionnant projet.

32

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Kathrin KirschHerausgeber – Editor – Editeur

UrtextHN 1393€ 45,50

Studien-Edition – Study scoreHN 9393€ 24,—

für Klarinette (A) (Viola), zwei Violinen, Viola und Violoncellofor Clarinet (A) (Viola), two Violins, Viola and Violoncellopour clarinette (La) (alto), deux violons, alto et violoncelle

Klarinettenquintett h-moll op. 115

Klarinettenquintett h-moll op. 115

Das melodienselige Quintett op. 115 steht seit der Erstaufführung 1891 bei Musikern wie Publikum hoch im Kurs. Schon im Vorfeld der Drucklegung ent-stand eine alternative Version mit Viola statt Klarinette, die in dieser Edition enthalten ist.– beliebtes und vielgespieltes Kammermusikwerk– nach dem Text der Neuen Brahms-Gesamtausgabe– ersetzt HN 651

clarinet Quintet in b minor op. 115

The melodious Quintet op. 115 has been popular with musicians and audi-ences alike since its premiere in 1891. Even prior to printing, an alternate version was written with viola instead of clarinet, which is included in this edition.– popular and often-played chamber music piece– after the text of the New Brahms Complete Edition– replaces HN 651

Quintette avec clarinette en si mineur op. 115

Le Quintette op. 115 aux mélodies célestes fait partie depuis sa création en 1891 des œuvres préférées du public comme des musiciens. Dès la prépara-tion pour la mise à l’impression fut réalisée une version alternative avec un alto à la place de la clarinette, qui est incluse dans cette édition.– œuvre de musique de chambre populaire et très jouée– d’après le texte de la Nouvelle Édition complète des œuvres de Brahms– remplace HN 651

Kammermusik chamber music Musique de chambre

Johannes Brahms1833 – 1897

33

Streichquartett nr. 2 op. 15

Zemlinskys 2. Streichquartett, entstanden in den Jahren 1913–1915, führt das damalige Verständnis von Form und Tonalität an seine Grenzen. Das Werk ge-hört zu den bedeutenden Gattungsbeiträgen jener Zeit und verdiente seit lan-gem eine kritische Neuausgabe. – unterstützt vom Alexander-Zemlinsky-Fonds Wien– Edition korrigiert erstmals viele Fehler und Ungenauigkeiten der Erstausgabe– mit Metronomangaben aus einem Brief des Komponisten

String Quartet no. 2 op. 15

Composed between 1913 and 1915, Zemlinsky’s Second String Quartet pushed the contemporaneous understanding of form and tonality to its limits. This work numbers among the most significant contributions to the genre of the time and has long merited a critical new edition.– with support from the Alexander Zemlinsky Endowment Fund of Vienna– the edition corrects many errors and inaccuracies in the first edition for the

first time– with metronome markings taken from a letter by the composer

Quatuor à cordes no 2 op. 15

Le 2e Quatuor à cordes de Zemlinsky, élaboré dans les années 1913–1915, conduisit la forme et la tonalité telles qu’on les comprenait alors jusqu’à leurs frontières. L’œuvre fait partie des contributions les plus frappantes de son époque; elle avait depuis longtemps besoin d’une nouvelle édition critique.– avec le soutien du Fonds Alexander Zemlinsky de Vienne– édition corrige pour la première fois de nombreuses fautes ou imprécisions

de l’édition originale– avec des indications métronomiques tirées d’une correspondance du com-

positeur

Streichquartett nr. 2 op. 15

Kammermusik chamber music

Musique de chambre

Alexander Zemlinsky1871 – 1942

Dominik RahmerHerausgeber – Editor – Editeur

UrtextHN 1272€ 48,—

Studien-Edition – Study scoreHN 7272€ 19,50

Robert Schumann1810 – 1856

34

liederkreis op. 24 nach heine

liederkreis op. 24 nach heine

Endlich dürfen sich auch Sänger mit tieferer Stimmlage auf Henles Schumann-Urtextausgaben stützen: Wir bieten nun für Alt und Bariton sorgfältig disponierte Transpositionen für mittlere bzw. tiefe Stimme an. – mit Unterstützung des gefeierten Liedbegleiters Gerold Huber– Originaltonarten für hohe Stimme liegen in HN 548 vor

Song cycle op. 24 on poems by heine

At long last, singers with a lower vocal range can also rely on Henle’s Urtext editions of Schumann; for altos and baritones, we now offer carefully arranged transpositions for medium and low voice.– with the support of celebrated Lieder accompanist Gerold Huber– original keys for high voice available in HN 548

liederkreis op. 24 sur des poèmes de heine

Il est enfin permis aux chanteurs avec une voix grave de s’appuyer sur les Édi-tions Urtext Schumann de Henle: nous proposons maintenant aux altos et aux barytons des transpositions réalisées avec tout le soin nécessaire, à destina-tion des voix moyennes et des voix graves.– avec le soutien du célèbre accompagnateur de lieder Gerold Huber– tonalités originales pour voix haute disponible sous la référence HN 548Kazuko Ozawa

Herausgeber – Editor – Editeur

für mittlere Stimme – for Medium Voice – pour voix moyenneUrtextHN 1464€ 16,—

für tiefe Stimme – for Low Voice – pour voix graveUrtextHN 1465€ 16,—

Morgens steh’ ich auf | Es treibt mich hin | Ich wandelte un-ter den Bäumen | Lieb’ Liebchen, leg’s Händchen | Schöne Wiege meiner Leiden | Warte, warte, wilder Schiffmann | Berg’ und Burgen schau’n herunter | Anfangs wollt’ ich fast verzagen | Mit Myrten und Rosen

Vokalmusik Vocal Music Musique vocale

35

Sinfonien hob. i:102–104

Studien-edition Study score

Hubert UnverrichtHerausgeber – Editor – Editeur

Ulrich WilkerVorwort – Preface – Préface

Sinfonie B-dur – Symphony in Bb major – Sympho-nie en Sib majeur Hob. I:102Studien-EditionHN 9070€ 13,—

Sinfonie Es-dur (Mit dem Paukenwirbel) – Sympho-ny in Eb major (Drumroll) – Symphonie en Mib ma-jeur Hob. I:103 (Roulement de timbales)Studien-EditionHN 9071€ 14,—

Sinfonie D-dur – Symphony in D major – Symphonie en Ré majeur Hob. I:104Studien-EditionHN 9072€ 14,—

Sinfonien hob. i:102–104

Die zwölf „Londoner Sinfonien“ bilden den erhabenen Schlussakkord in Haydns symphonischem Œuvre. Die letzten drei Werke dieser Gruppe wurden im Frühjahr 1795 uraufgeführt und gehören heute zu den meistgespielten Sinfonien Haydns.– nach dem Text der Haydn-Gesamtausgabe– Taschenpartituren als idealer Begleiter aller Haydn-Freunde– Orchestermaterial beim Bärenreiter-Verlag

Symphonies hob. i:102–104

The twelve “London Symphonies” form the sublime conclusion to Haydn’s symphonic œuvre. The last three works from this set were premiered in early 1795 and are today among the most performed symphonies Haydn wrote.– after the text of the Haydn Complete Edition– pocket scores as the ideal companion for all friends of Haydn– orchestral material available from Bären reiter-Verlag

Symphonies hob. i:102–104

Les douze «Symphonies londoniennes» forment le sublime accord final de l’œuvre symphonique de Haydn. Les trois dernières œuvres de ce groupe furent créées au printemps 1795 et font aujourd’hui partie des symphonies de Haydn les plus jouées.– d’après le texte de la Édition complète des œuvres de Haydn– partitions de poche, accompagnant idéal de tous les amis de Haydn– matériel d’orchestre aux Éditions Bärenreiter

Joseph Haydn1732 – 1809

Finest Urtext Editions