ws - Derecho Internacional · 2018-04-27 · U Pe Thein Tin, Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations U Than Tun, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

UNITED NATIONS

Distr. GENERAL

LOS/PCN/INF/6 3 September 1984

ws UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA

ORIGINAL: ARABIC/CHINESE/ENGLISH/ FRENCH/RUSSIAN/SPANISH

t' 11~ .1.llü..l.JJ~l¡,;~1

J i.....i1 ,;¡,.; 5J ~ .t.114 <. !~ J 1....JI

111 ~~ Jlf~J¡~ !lilij";-~j!j!J!

#f.*Ji4t PRlPARA'l'ORY CClo!>llSSIOtl POR THE INTERNATIONAL

SEA-BED AUTHORlrY A!ID POR TH! INTERNATIONAL TRIBUNA!. POR TI!!: LAW OF TRI SEA

COMMISSION PREPARATOIRE DE L'AU'l'ORITE INTERNATIONA!.E DES FONDS MARINS ET DIJ TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LAMER

nO.aroTOBWI'EJ!bHA'I KOMi!Ccm .ltlH lr!Ell(,WHAPQ,¡¡¡mro OPI'A!!A no MOPCKOl.tl' JIBY 11 MElKJlYHAPO.llBoro 'l'PHSYRAJIA no , VOPCKOl\tY l'!PARY

C0KISI011 PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS Y DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL DEL DERECHO DEL MAR

~~ .. ~1 ~1 ¿~1 ~1 ..1,_9~1:..

l~At ~/J,_l,,Í lo -~ÍJ;/._,,í lí, ~

!llfll\ 1984.ff. 8 JJ 1 3 8 $: 9 JJ 5 8 tEB l*J]CiFfié\J •

~~~Di %%i5l é\1{-1(.;&ffi~ if!.

Delegations to the Meeting of the Preparatory Commission, Geneva, 13 August - 5 September 1984

Délégations présentes a la Réunion de la Commission préparatoire, Gene ve , 1 3 ao1l. t - 5 septem bre 1984

~e~erru:i;HH, rrpHHH:M:aBmne yqacTHe B pa6oTe coBe~aHHH Ilo~rOTOBHT8~bHO~ KOMHCCHH

~eHeBa, 13 aBrycTa - 5 ceHTH6pH 1984 ro~a

Delegaciones a la reunión de la Comisión Preparatoria, Ginebra, 13 de agosto a 5 de septiembre de 1984

- 2 -

AFGHANISTAN

Représentant

Dr. M.A. Kherad, Chargé d'affaires, mission permanente, Geneve

ALGERIA

Représentants

M. Amar Dahmouche, ministre plénipotentiaire (chef de la délégationJ M. Boudjemaa Delmi, premier secrétaire, mission permanente, Geneve M. Abdallah Baali, premier secrétaire, mission permanente, New York M. Tewfik Abada, secrétaire, Ministere des affaires étrangeres

ANGOLA

Représentants

S.E. Dr. Fernando José de Franca Dias Van-Dúnem, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, representant permanent au Portugal (chef de la délégationJ

Mme Paulette Maria Morais Lepes, conseiller juridique, Ministere des relations extérieures

Mme Ana Maria Carreira, conseiller, Ministere des relations extérieures M. Carlos Alberto Saraiva de Carvalho Fonseca, juriste, Ministere des relations

extérieures

AUSTRALIA

Representative

Mr. David Colin Goss, Senior Adviser, Economic Organizations Branch, Department of Foreign Affairs (Chairman of the delegationJ

Alternate Representatives

Mr. Gerard A. Brennan, Legal Adviser, Department of Foreign Affaire Mr. Gary Francia Quinlan, First Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Noel Donald Campbell, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Adviser

Mr. Kenneth G.W. MacKenzie, Acting Solicitor-General for the ' State of Queensland

- 3 -

AUSTRIA

Representative

H.E. Dr. Karl Wolf, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Norway (Chairman of the delegationl

Adviser

Krs. Elizabeth Kann-Borgese

BAHRAIN

Representatives

H.E. Dr. Hussain Al-Baharna, Kinister of State for Legal Affairs (Chairman of the delegation)

H.E. Kr. Karim Al-Shakar, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the Office of the United Nations

Kr. Ebrahim Al-Kajed, First Secretary, Permanent Kission, Geneva

BANGLADESH

Representatives

H.E. Kr. A.K.H. Korshed, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representativa to the Office of the United Nations (Chairman of the delegation)

Kr. Habibur Rahman, Economic Kinister, Permanent Kission, Geneva Kr. Syed Noor Hossain, Counsellor, Permanent Kission, Geneva Kr. Liaquat Ali Choudhury, Second Secretary, Permanent Kission, Geneva

Advisers

Kr. Abm Abdul Kannan Kr. Golam Koula

Représentant

BENIN

K.Théodore Aissi, conseiller technique juridique a la Présidence de la République

BRAZIL

Representativas

Kr. Luis Filipe de Kacedo Soares Guimaraes, Counsellor, Kinistry for Externa! Affairs (Chairman of the delegation)

Kr. Roberto Torres, Counsellor, Permanent Kission, Geneva Kr. Enio Cordeiro, First Secretary, Permanent Kission, Geneva

~dvisers

Prof. Vicente Karotta Rangel, University of the State of Sao Paulo Dr. Alfredo José da Silva Netto, Petrobrás, S.A. Cdr. Edson de Almeida Pedrosa. Kinistrv of the Nevv

- 4 -

BULGARIA

Representatives

Mr. Iliya Koltchakov, Counsellor, Deputy Head, Legal and Treaty Department (Chairman of the delegation)

Mr. Ivan Koulov, Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs

BURMA

Representatives

H.E. U Maung Maung Gyi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the Office of the United Nations (Chairman of the delegation)

U Aye Lwin, Director, International Law and Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs (Alternate-Chairman of the Delegation)

U Pe Thein Tin, Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations

U Than Tun, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva (Secretary of the delegation)

BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

Representative

Mr. V. Fissenko, Deputy Head of Department, Ministry of Foreign Affairs

CAMEROON

Representatives

H.E. Mr. Paul Bamela Engo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

Mr. Remy Mbaya, Magistrate, Technical Adviser to the Minister of Justice Mr. Samuel Sona Betah, Sub-Director, Ministry of Mines and Powers Mr. Lazare Mpouel Bala, First Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Emmanuel Aloa Eteme, chargé d'études (C.N.C.Cl, Ministry of Transport Mr. W.C.M. Etinge, Jurist, Maritime Legal Service, Ministry of Transport

CANADA

Representative

Mr. Philippe Kirsch, Director, Legal Operations Division, Department of External Affairs (Chairman of the delegation)

Advisers

J!r. P.E. McRae, Head, Law of the Sea Section, Legal Operations Division, Department of External Affairs

Mr. W.H. Jackson, Mineral Policy Sector, Department of Energy, Mines and Resources

Mr. Terence Winsor, International Economic Relations, Department of Finance

- s -CAPE VERDE

Representa ti ve

Mr. Jase Luis Jesus, Counsellor, Permanent Mission, New York

CHILE

Representantes

Sr. Cristián Yiaquieira, Consejero, Misio'n Pennanente, Nueva York (Jefe de la delegación)

Sr. Pedro,óYirce, Primer Secretario, Misioh Permanente, Nueva York Srta. Maria Teresa Infante, Asesora, Profesora de la Universidad de Chile Sr. Rodrigo Espinosa, Tercer Secretario, Mision Pennanente, Ginebra

CHINA

Representatives

kr. Yan Hongmo, Deputy-Director-General, National Bureau of Oceanography (Chairman of the delegation)

Mr. Ouyang Chuping, Counsellor, Department of Treaties and Law, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. Zhang Hongzeng, Counsellor, Legal Adviser, Department of Treaties and Law, Ministry of Foreign Affairs (Legal Adviser)

Ms. Zou Deci, Associate Professor, Policy Researcher, Office of Marine Policy Study, National Bureau of Oceanography

Mr. Du Zhongying, First Secretary, Permanent Mission, Geneva


Mr. Yu Yuancheng, Deputy-Chief, Foreign Affairs Office, National Bureau of Oceanography

Mr. Xiao Hanqiang, Marine Geologist, Bureau of Petroleum and Marine Geology, Ministry of Geology and Mineral Resources

Adviser

Mr. Li Haiqing, Secretary, Office of Foreign Affairs, National Bureau of Oceanography

COLOMBIA

Representantes

S.E. Sr. Héctor Charry Samper, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas (Jefe de la Delegación)

S.E. Sr. Antonio-José Uribe-Portocarrero, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario (Jefe-Alterno de la delegación)

Dr. Alfonso Lopez-Reina, Mínistro-Consejero, Director General del Instituto Nacional de Investigaciones Geológico Mineras "INGEOMINAS"

Srta. Irma Botero Caicedo, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Sr. Ernesto Cajiao Gómez, Capitan de Fragata Sr. Lu·is Fernando Paredes, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

Représentants

- 6 -

CONGO

M. Paulin Mongo, counseiller aux b;rdrocarbures et a.>.IX mines au cabinet du chef de l'état (chef de la déléga.tion)

M. André Massengo, secrétaire ~n6ral du Ministere des mines et de l'énergie

M. Gabriel Silou, directeur de la coopération multilaterale, Ministere de la coopération

M. Antonio Malekama, chef de division des organizatlons gouvernementales et non-gouvernementales, Ministere des affaires étrangl!res

COSTA RICA

Representante

S.E. Lic. Elías Soley Soler, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante la Oficina de las Náciones Unidas (Jefe de la delegación)

Lic. Jorge Rhenán Sugura, Consejero, Misión Permanente, Ginebra

CUBA

Representantes S.E. Sr. Pelegrin Torras de la Luz, Viceministro, Ministerio de Relaciones

Exteriores (Jefe de la delegación) S.E. Sr. Carlos Lechuga Hevia, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

Representante Permanente ante los Organismos Internacionales con sede en Suiza (Jefe Alterno de la delegación)

Sr. José Antonio Rabaza Vázquez, Especialista en Soberanéa Marítima y Aérea, Ministerio de Relaciones Exteriores

Sr. Luis Giotto Preval Páez, Ingeniero Especialista, Ministerio de la Industria Básica

Sr. Faustino Cruz Avila, Funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores Srta. Amelia Muñoz Gracia, Jefa de Despacho d9l Viceministro de

Relaciones Exteriores

CYPRUS

Representatives

Mr. Andreas Pirishis, Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations (Chairman of the delegation)

Mr. Christophoros Yiangou, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

CZECHOSLOVAKIA

Representatives

Dr. Zdenek Pisk, Head of Department for Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs <Chairman of the delegation)

- 7 -

DEMOCRATIC KAl!PUCHEA

Représentants

S.E. M. Ngo Pin, ambassadeur, Ministere des aífaires étrangeres (chef de la délégation)

S.E. M. Ngo Rae Team, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Office des Nations Unies

Mme Poc Mona, premier secrétaire, mission permanente, Geneve M. In Yan, troisieme secrétaire, mission permanente, Geneve

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA

Representatives

Mr. Sin Hyon Rim, Deputy Permanent Observer to the Office of the United Nations (Chairman of the delegation)

Mr. Hwang Yong Hwan, Third Secretary, Permanent Observer Mission, Geneva

DEMOCRATIC YEMEN

Représentant

M. Salem A. Fares, ministre plénipotentiaire, mission permanente, Geneve

DENMARK

Representative

H.E. Mr. Peter Brückner, Ambassador, Head of Division, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)


Mr. Bent Kiilerich, Head of Section, Ministry of Foreign Affairs Miss Bodil Stevnsboe Nielsen, Head of Section, Ministry of Energy

DJIBOUTI

Representative

Mr. Mohamed Osman Houffané, Second Counsellor, Permanent Mission, New York

EGYPT

Representatives

H.E. Mr. Saad Alfarargi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations

Dr. Mahmoud Soliman, Minister Plenipotentiary, Deputy-Director, Legal and Treaties Department, Ministry of Foreign Affaire ~

Mr. Sayed Abouzeid Omar, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva

Dr. Magdy Hefny, Counsellor, Pe10manent Mission, Geneva Mr. Mohamed Daghash, Counsellor, Permanent Mission, Geneva MIO. Amr Helmy, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

- 8 -

ETHIOPIA

Representative

Kr. Fisseha Yimer, Head, Legal Department, Kinistry of Foreign Affairs

FINLAND

Representative

Kr. Kartti Koskenniemi, Second Secretary, Kinistry for Foreign Affairs

FRANCE

Représentants

K. Claude Chayet, ministre plénipotentiaire (chef de la délégation) K. Jacques Warin, représentant permanent adjoint aupres de l'Office des

Nations Unies K. Jean-Fran~ois Dobelle, secrétaire des affaires éntrangeres K. Jean Thebaud, secrétaire adjoint des affaires étrangeres K. Jean-Pierre Pertus, ingénieur général des mines K. Elie Jarmache, chargé de mission a l'INFREKER

GABON

Représentants

S.E. K. Kinko-Ki-Emdamne, ambassadeur, directeur-général du département du droit de la mer (chef de la délégation)

S.E. K. Jean-Robert Odzaga, ambassadeur extraordinaire et plénipotenciaire, représentant permanent aupres de l'Office des Nations Unies (chef-adjoint de la délégation)

K. Jean-Christophe Ngouby-Kbouga, directeur de cabinet du Ministre, conseiller personnel du chef de l'Etat, chargé de l'aviation civile et commerciale

K. Kichel Kpega, directeur général adjoint des domaines, ministere des domaines K. Benoit Ekomie, directeur des affaires maritimes et portuaires, Ministere

de la marine marchande M. Vincent Boule, premier conseiller, mission permanente, New York K. Mbou Ossamy, directeur des affaires techniques, ministere des

mines et des hydrocarbures K. Kédard Nze Ekome, deuxieme conseiller, chargé des questions

sociales et des relations avec le BIT, mission permanente, Geneve

GERKAN DEKOCRATIC REPUBLIC

Representatives

Dr. Gunter Goerner, Envoy Extraordinary and Kinister Plenipotentiary, Director of Division, Kinistry of Foreign Affairs (Chairman of the

delegation) Dr. Harald Fruehauf, Academy for Political Science and Jurisprudence Kr. Armin Braune, First Secretary, Kinistry of Foreign .Affairs Krs. Christine Gruettner, Second Secretary, Kinistry of Foreign Affairs

- 9 -

GHANA

Representatives

H.E. Mr. S.E. Quaxm, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Oííice oí the United Nations (Chairman oí the delegation)

Mr. A.J:B. McCarthy, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

GREECE

Representatives

H.E. John Touloupas, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (Chairman of the Delegation)

Dr. Theodore Chalkiopoulos, Deputy-Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs (Alternate Chairman of the delegation)

Dr. Emmanuel Gounaris, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs Mr. Theodore Kariotis, Counsellor, Embassy in Washington

GUATEMALA

Representantes

H.E. Sr. Carlos A. Moreira-Lopez, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas (Jefe de la delegación)

Sra. Norma M. de Contreras-Saravia, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra

Lic. Bruno Deger-Battaglia, Consejero Económico, Misión Permanente, Ginebra

GUINEA-BISSAU

Représentant

M. Joao Soares Da Gama, juriste au cabinet, Ministere des affaires étrangeres

HONDURAS

Representantes

S.E. Sr. Mario Maldonado, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas (Jefe de la delegación)

Sr. Manfred Ritter, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Srta. Adriana Ariza, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra Srta. Gracibel Bu, Agregado (Asuntos Comerciales) Srta. Blanca Valenzuela, Agregado

HUNGARY

Representatives

Dr. János Gorog, Deputy-Head of Department, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Sándor Juhász, Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs

Representative

- 10 -

ICELAND

Kr. Gudmundur Eiriksson, Legal Adviser, Kinistry for Foreign Affairs

INDIA

Representatives

Kr. I.G. Jhingran, Joint Secretary, Department of Ocean Development (Chairman of the delegation)

Dr. R.K. Dixit, Joint Secretary and Legal Adviser, Kinistry of External Affairs

Kr. Kadhusudan Lal, Counsellor, Permanent Kission , Geneva Kr. Kohan Kumar, Ihird Secretary, Permanent Kission, Geneva

INDONESIA

Representativas

H.E. Dr. Hasjim Djalal, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Canada (Chairman of the delegation)

Krs. P.M. Luhulima, Director for Legal and Ireaties Affairs, Department of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation)

Kr. Harry P. Haryono, Department of Foreign Affairs (Secretary of the delegation)

Kr. I.G. Napitupulu, Senior Official, Department of Justice Kr. Arman Bustaman, Senior Official, Department of Kining and Energy Kr. Zuhdi Pane, Head, General Affairs Division, Indonesia State Oil Company

(PERIAKINA) Kr. Noegroho Wisnoemoerti, Counsellor, Permanent Kission, Geneva Kr. Nurrachman Oerip, Ihird Secretary, Permanent Kission, New York Ks. Raziaty Ianzil, Ihird Secretary, Permanent Kission, Geneva Kr. Bali Koniaga, Attaché, Permanent Kission, Geneva

IRAN (ISLAKIC REPUBLIC OF)

Representativas

Kr. Kedhi Danesh-Yazdi, Head, Department for Ireaties and Legal Affairs, Kinistry for Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Dr. Ali Asghar Kazemi, Legal Adviser, Kinistry for Foreign Affairs Prof. Jamshid Komtaz, International Law, Iehran University

IRAQ

Representatives

Dr. Kohammed Alhaj Hamoud, Director-General, Legal Department, Kinistry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Dr. Abdul Kunim Al-Kadhi, Legal Adviser, Kinistry of Foreign Affairs

- 11 -

IRELAND

Representatives

Ms. Geraldine Skinner, Legal Adviser, Department of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

H.E. Mr. F.M. Rayes, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations

Ms. Emer Kilcullen, Assistant Legal Adviser, Department of Foreign Affairs

IVORY COAST

Représentants

S.E. M. Amadou Traore, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Office des Nations Unies (chef de la délégation)

M. Robert Guehi, directeur de la navigation et des affairs maritimes nationales, Ministere de la marine (chef adjoint de la délégation)

M. Etienne Ezo Miezan, sous-directeur de la coopération multilatérale, Ministere des affaires étrangeres

M. Brou Amakou, ingénieur géologue, Ministere des mines M. Bamori Kone, chargé d'etudes a l'IDREM, Ministere de la marine M. Kramo Konan, premier conseiller, mission permanente, Geneve M .. Florent Ekra Kouassi, conseiller, mission permanente, Geneva

JAMAICA

Representatives

H.E. Dr. Kenneth O. Rattray, Q.C.,O.J., Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Solicitar-General (Chairman of the delegation)

H.E. Mr. K.G.A. Hill, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations

H.E. Mr. Patrick Robinson, Senior Assistant, Attorney-General Mr. Godfrey Perkins, Commissioner of Mines Mr. Stafford Neil, Deputy-Director, Political Division, Ministry of Foreign

Affairs Mr. Denhis Francis, Counsellor, Permanent Mission, New York

- 12 -

JAPAN

Representative

Kr. Yasuya Hamamoto, Deputy-Director-General, Office for the Law of the Sea, Kinistry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Alternate Representative

Kr. Jun Numata, Special Assistant for Treaties, Kinistry of Foreign Affairs

Advisers

Kr. Toshibumi Kinami, First Secretary, Permanent Kission, Geneva Kr. Hideaki Asahi, First Secretary, Permanent Kission, Geneva Kr. Shingenobu Kato, Deputy Director, Ocean Division, Economic Affairs

Bureau, Kinistry of Foreign Affairs Kr. !sao Katsuda, Assistant Director, Ocean Division, Economic Affairs Bureau,

Kinistry of Foreign Affairs Kr. Hiroshi Sakurai, Assistant Director, Ocean Division, Economic

Affairs Bureau, Kinistry of Foreign Affairs Kr. Korihiro Kurushima, Deputy-Director, Ocean Development Office, Agency

of Natural Resources and Energy Kr. Akihisa Tamaki, Deputy Director, Ocean Development Office, Agency of

Natural Resources and Energy Ks. Kuni Sato, Ocean Division, Economic Affairs Bureau, Kinistry of

Foreign Affairs Ks. Kie Kurazumi, Third Secretary, Embassy in France

KENYA

Representatives

Kr. B.A.N. Kudho, Counsellor, Permanent Kission, New York (Chairman of the delegation)

Kr. Akich Okola, Senior State Counsel, Attorney General's Chamber Mr, Naphtali Kamundia, Geologist, Ministry of Environmental and Natural Resources

KUWAIT

Representatives

Kr. Abdul-Aziz Al-Kousa, Counsellor, Permanent Kission, Geneva (Chairman of the delegation)

Kr. Ali Al-Sammak, First Secretary, Legal Department, Kinistry of Foreign Affalrs

Kr. Naser Al-Subaih, Attaché, Legal Department, Kinistry of Foreign Affairs

LESOTHO

Representative

H.E. Kr. Thabo Kakeka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations

- 13 -

LIBERIA

Representative

H.E. Mr. Thomas s. Sherman, CMA, Assistant Minister of Lande, Mines and Energy

MADAGASCAR

Représentants

S.E. M. Laurent Radaody-Rakotondravao, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Office des Nations Unies (chef de la délégationl

M. Raymond Raoelina, ministre plénipotentiaire M. André Tahindro, premier secrétaire, mission permanente, New York Prof. Raymond Renjeva, président de l'établissement d'enseignement

supérieur/droit, economie, gestion et sociologie, Université de Madagascar

MALAYSIA

Representatives

Tan Sri Abu Talib Othman, Attorney-General (Chairman of the delegation) Ms. Ranita Mohd. Hussein, Head, International Law Division, Attorney General's

Chambers (Alternate-Chairman of the delegationl Ks. Hsu King Bee, Principal Assistant Secretary, Maritime and Environment

Division, Ministry of Foreign Affairs Kr. John Louis O'Hara, Senior Federal Counsel, Advisory Division,

International Law Section, Attorney General's Chamber

MALI

Représentant

K. Sékou Kasse, functionnaire, division juridique, Ministere des affaires étrangeres et de la coopération internationale

MAURITANIA

Représentant

K. Abderrahim Ould Hadrami, conseiller, mission permanente, New York

- 14 -

MEXICO

!epresentantes

s.E. Sr. Manuel Tello, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanante ante la Oficina de las Naciones Unidas (Jefe de la delegación)

S.E. Sr. Joaquín Mercado, Embajador, Consultor Jurídico Adjunto, Secretaria de Relaciones Exteriores

Sr. Vincente Montemayor, Ministro, Representante Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas

Srta. Maria Angélica Arce Mora, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Lic. Luis M. Willars Andrade, Director General de la Industria Minero

Metalúrgica, Secretaria de Energía, Minas e Industria Paraestatal Lic. Luis Rafael Macedo Padilla, Subdirector de Presupuesto de la

Dirección General de la Industria Minero Metalúrgica, Secretaria de Energía, Minas e Industria Paraestatal

Sr. Ricardo Peña, Consejero, Misión Permanente, Ginebra

MONGOLIA

Representatives

H.E. Mr. Dugersurengiin Erdembileg, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations (Chiarman of the delegation)

Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Second Secretary, Permanent Mission, New York

MOROCCO

Représentants

M. Mohamed Mustapha Gharbi, ministre plénipotentiaire, directeur des affaires juridiques et des traités (chef de la délégationl

Prof. Abdelkader Kadiri, faculté de sciences juridiques et économiques de l'université Mohamed V, Rabat

Prof. Aziz Hasbi, faculteé des sciences juridiques et économiques de l'université Mohamed V, Rabat

M. Abdelouahab Bellouki, deuxieme secrétaire, mission permanente, Geneve

MOZAMBIQUE

!epresentatives

Dr. Eduardo J.B. Koloma, Director, Legal and Consular Affairs (Chairman of the delegation)

Mrs. Stella Monica de Oliveira Barbosa, Chief of Section, Ministry of Foreign Affairs

- 15 -

NAMIBIA (UNITED NATIONS COUNCIL FOR)

Representativas

H.E. Dr. Abeddu B. Janes, (Chairman of Delegation) Kr. Dumitru Kazllu Ks. Elaine Jacob Kr. Titus Kbaeva Ks. Patricia Kabbah Kr. Henry Bergtraum

NETHERLANDS

Represeutatlve

Kr. H. Wagenmakers, Kinistry of Foreign Affairs (Chairman of the delegatlonl

Alternate Representativas

Kr. Th. de Bruyn, Kinistry of foreign Affairs Krs. E.L.K. Kalshoven van Tijen, Kinistry of Foreign Affairs Kr. O.J. Van Orden, Kinistry of Econornic Affairs

~ecial Adviser

Kr. H.H.K. Sondaal, Kinister Plenipotentiary, Kinistry of Foreign Affairs

NEW ZEALAND

Representativas

H.F.. Kr. R.F. Nottage, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations (Chairman of the delegation)

Kr. 8.T. Lineham, Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations (Alternate-Chairrnan of the delegation)

Ks. H.K. Riddell, Third Secretary, Perrnanent Kission, Geneva

NIGERIA

Representativas

Kr. A.F. Okoh, Second Secretary, Perrnanent Kission, Geneva Kr. A.U. Abubaker, Second Secretary, Permanent Kission, Geneva Kr. G. Udedibia, Second Secretary, Perrnanent Kisslon, Geneva

NORWAY

gepresentatives

H.E. -Kr. Jens Evensen, Ambassador, Kinistry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Bjorn Smorgrav, Head of Division, Ministry of Foreign Affaire Mr. Halvor Musaeus, Head of Division, Ministry of Petroleum and Energy

- 16 -

OHAN

Representative

Hr. Fuad bin Hubarak Al-Hinai, First Secretary, Permanent Hission, Geneva

PAKISTAN

Representatives

H.E. Hr. Hansur Ahmad, Arnbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations (Chairman of the delegation)

Hr. Anis Ahmed, Joint Secretary, Hinistry of Defense Hr. Jamshed A. Hamid, Deputy Legal Adviser, Hinistry of Forelgn Affalrs Hr. I.A. Abbasi, Hydrographer, Pakistan Navy

PAPUA NEW GUINEA

Representatives

Hr. Camillus Narokobi, Legal Adviser, Hinistrv of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Hr. L.L. Palaso, Head, Mineral Planning Unit, Department of Hinerals and Energy

PHILIPPINES

Representatives

H.E. Hr. Luis Moreno Salcedo, Arnbassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

Hr. Jorge Coquia, Associate Justice, Intermediate Court of Appeals \ Vice-C!1airman of the delegation)

Brigadier-General Samuel H. Soriano, Assistant Secretary for Legal Affairs, Hinistry of National Defense

Hr. Victor G. Garcia, III, First Secretary, Permanent Hission, New York Hr. Salvador C. Tolentino, Second Secretary, Permanent Hission, New York Prof. Inocencio Ronquillo, Chief, Division of Research Bureau of Fisheries and

Aquatic Resources. POLAND

Representatives

Hr. Andrzej Olszowka, Deputy--Director, Hinistry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Prof. Wojciech Goralczyk, University of Warsaw Ms. Irena Szymczak, Senior Expert, Department of International Organizations,

Hinistry of Foreign Affairs Hr. Lech Turley, Counsellor, Permanent Hission, Geneva

- 17 -

PORTUGAL

Representatives

Kr. Pedro Pinto, Kinister Plenipotentiary (Chairman of the delegation) Kr. António Pinto de Lemos, Counsellor, Permanent Kission, Geneva Kr. Joas Niza Pinheiro, Second Secretart of Embassy

REPUBI.IC OF KOREA

Representatives

H.E. Kr. Sang Yong Parlt, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Observer to the Office of the Uni ted Nations (Chairman of the Delegation)

Kr. Jung 11 Choi, International Legal Affairs Division, Kinistry of Foreign Affairs

Kr. Seoclt Jeong Eom, Second Secretary, Permanent Obsarver Kission, Geneva

Adviser

Kr. Seong Yong Hong, Head, Office of Planning, Korean Ocean Research and Development Institute

RO KA NI A

Representativas

Prof. Dumitru Mazilu, Minister-Counsellor, Kinistry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Dr. Alexandru Butac, Director, Ministry of Geology Mr. Petre Baloiu, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

SENEGAL

Représentants

S.E. K. Alioune Sene, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Office des Nations Unies (chef de la délégation)

M. Ousmane Tanor Dieng, conseiller diplomatique, Présidence de la République M. Baidy Diene, ministere du développement industriel et de l'artisanat M. Samba Cor Konate, conseiller, mission permanente, Geneve ,

SOKALIA

Representatives

H.E. Dr. Yusuf Elmi Robleh, Deputy Chairman of the Special Committee on Marine -: Affairs (Chairman of the delegation)

H.E. Kr. Abdullahi Said Osman, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representativa to the Office of the United Nations (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. Faduma Kohamed Eno, Consellor, Permanent Kission, Geneva Dr. Kohamud Ali Turyare, Lecturer, Somali National University .• Kr. Jihad Ahmed Issa, Director, Marine Affairs Department, Presidency

:: _:.

- 18 -

SRI LANKA

Representatives

H.E. Dr. Hiran w. Jayewardene, Ambassador, Special Legal Adviser on International Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Special Representative to the Law of the Sea (Chairman of the delegation)

Mr. Nihal Wiratunga, Minister, Embassy in Washington Mr. Nimal Wijesinghe, Director, National Hydrographic Office, National

Aquatic Resources Agency (NARA) Mr. H.M.G.S. Palihakkara, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

SUDAN

Representatives

H.E. Mr. Elfaki Abdulla Elfaki, Ambassador, Deputy Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

Mr. Charles Manyang D'Awol, Counsellor, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

Miss Salwa Gabriel Berberi, Counsellor, Permanent Mission, New York Mr. Jamal M. Abuseif, Deputy-Director-General, Geological and Mineral

Resources Department

SWEDEN

Representatives

Mr. Lars Magnuson, Head of Section, Ministry for Foreign Affairs Ms. Ann Marie Pennegard, First Secretary, Ministry for Foreign Affairs

THAILAND

Representatives

H.E. Dr. Chawan Chawanid, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations (Chairman of the delegation)

Mr. Karn Chiranond, Legal Officer, Division of Legal Affairs, Department of Treaties and Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs

Dr. Chanin Rasrikriengkrai, Senior Geologist, Economic Geology Division, Department of Mineral Resources, Ministry of Indu·stry

TRINIDAD AND TOBAGO

Representatives

Mr. Lennox F. Ballah, Permanent Secretary, Ministry of Education (Chairman of the delegationl

H.E. Mr. Lyle E, Williams, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations

Mr. Kenrick Haynes, Senior Geologist, Ministry of Energy and Natural Resources Dr. Harold Robertson, First Secretary, Permanent Missiori, Geneva

- 19 -

TUNISIA

Représentants

lime Jaouida Tnani, directeur, Kinistere des affaires étrangeres (chef de la délégationl

K. Khalifa El Hafdhi, ministre plénipotentiaire, représentant permanent adjoint aupres de l'Office des Nations Unies

K. Kouldi Karsit, directeur des affaires juridiques au Premier Kinistere K. Youssef Louzir, secrétaire, Kinistere des affaires étrangeres K. Kustapha Tlili, secrétaire d'ambassade

UGANDA

Representatives

Kr. Tom Ogwal, Director, Civil Affairs, Kinistry of Justice (Chairman of the delegation)

Kr. Stephen Nabeta, Director, Legal and Treaties Department, Kinistry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation)

Kr. James Sekamwa, Assistant Commissioner/Geologist, Department of Geological Survey and Mines, Kinistry of Lands, Kinerals and Water Resources

Kr. J.O. Koses Okello, Third Secretary, Permanent Kission, New York

UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

Representative

Kr. Alexei A. Zinchenko, Counsellor, Kinistry of Foreign Affairs

- 20 -

UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

Representatives

H.E. Kr. Igor K. Kolossovsky, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (Chairman of the delegation)

Kr. Yuri B. Kazmin, Kember of the Board, Head of Department, Kinistry of Geology (Vice-Chairman of the delegationl

!lternate Representatives

Mr. Michael I. Boronin, Expert-Consultant, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affaire

Mr. Petr N. Evseev, Expert-Coneultant, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Vladimir s. Kotliar, Expert-Coneultant, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs

Prof. Lev L. Lioubimov, Head of Department, Inetitute of World Economy and International Relations, Academy of Sciences

Mr. Valery s. Knyazev, Deputy Chief, International Law of Sea Research Section, Ministry of Merchant Marine

Mr. Alexander s. Grouzinov, Expert-Coneultant, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Af f airs

Advisers

Mr. Alexei Petroukhin, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr. Vladimir N. Trofimov, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign

Affairs (Secretar;y of the delegation) Mr. Levan B. Imnadze, Institute of World Economy and International Relations Mr. Serguei N. Rioukhine, Translation and Interpretation Department, Ministry

of Foreign Aff airs

!_echnical Staff

Krs. Tatiana K. Bugrova Kr. Guennadi A. Zaitsev Kr. Stanislav K. Iagniatinsti

Representatives

UNITED ARAB EKIRATES

Kr Ahmed Abdulrahman Al Jarman, Legal Department, Kinistry of Foreign Affairs Kr. Youssef Hureiz

- 21 -

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

Representatives

H.E. Kr. Joseph S. Warioba, KP, Attorney-General and Kinister for Justice (Chairman of the delegation)

H.E. Kr. Asterius K. Hyera, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative to the United Nations (Vice-Chairman of the delegation)

Kr .. James L. Kateka, Director, Legal and International Organizations Division, Kinistry of Foreign Affairs

Kr. Elly E.E. Ktango, Kinister-Counsellor, Permanent Kission, Geneva

URUGUAY

Representantes

Sr. Carlos Fernández Ballesteros, Representante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas (Jefe de la delegación)

Sr. Jorge Keyer Long, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

VANUATU

Representa ti ve

Mr. Robert F. Van Lierop

VIET NAll

Représentants

S.E. K. Nguyen Thuong, ambassadeur extraordinary and plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Office de Nations Unies (chef de la délégation)

K. Trinh van Anh, conseiller, mission permanente, Geneve K._Do Tat Chat, troixieme secrétaire, mission permanente, Geneva

YUGOSLAVIA

Representatives

H.E. Dr. Zivojin Jazic, Ambassador, Federal Secretariat for Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Prof. Budislav Vukas, Faculty of Law, Zagreb University Kr. Slobodan Kotevski, Counsellor, Federal Secretariat for Foreign Affairs

ZAIRE

Représentants

Kme Esaki Ekanga Kabeya, premier secrétaire, mission permanente, Geneve · (chef de délégation)

K. Bula Lokwa, premier secrétaire, mission permante, Geneve K. Elebe Lisembre, premier secrétaire, mission permanente, Geneve K. Osil Gnox, deuxieme secrétaire, mission permanente, Geneve

Representative

- 22 -

ZAKBIA

Kr. M.S. Kapumpa, Treasury Counsel, Ministry of Finance

- 23 -

OBSERVERS SlGNATORlES OF THE FINAL ACT

OBSERVATEUllS SlGNATAIRES DE L'ACTE FINAL

HAEJ: llli.A T E.1111, ílO.D.llY.CAB!!:l'.E 3A!'.J:J:>llY.T .EJl l:>Elil! AKT

OBSERVADORES QUE HAYAN FIRlV.DO EL ACTA FINAL

- 24 -

BELGIUM

Représentants

M. André Onkelinx, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Office de Nations Unies

Mme Claire Kirschen, représentant permanent adjoint aupres de l'Office de Nations Unies

M .. Willy de Valck, conseiller, mission permanente, Geneve M. Johan Swinnen, secrétaire, mission permanente, New York M. Leo d'Aes, attaché, mission permanente, Geneve Mme Jeanine Harroy, attaché, mission permanent, Geneve

ECUADOR

Representantes

Dr. Mario Aleman, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas

Srta. Paulina Garcia, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Lic. Marco Samaniego, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Sr. Fabián Valdivieso, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF

Representatives

Mr. Claus J. Duisberg, Minister Plenipotentiary, Federal Foreign Office Mr. Hubert Schnekenburger, Head of Division, Federal Ministry of Justice Mr. Rainer Lucas, Counsellor, Federal Ministry of Economics

Special Adviser

Prof. Guenter Jaenicke, International Law, Frankfurt University


Mr. Lutz Gusseck, Counsellor, Federal Ministry of Justice Mr. Gerd Wiegand, First Secretary, Federal Foreign Office Mr. Peter Seidel, First Secretary, Federal Ministry of Transport

ISRAEL

Representatives

H.E. Mr. Ephraim F. Haran, Ambassador, Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations and Permanent Representative to GATT and UNCTAD

Ms. Lydia Chokron, Director, Law of the Sea Department, Office of the Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Michael H. Shaton, Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission, Geneva

- 25 -

ITALY

Representatives

Mr. Emilio F. Destefanis, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs Mr. Ignazio Di Pace, Counsellor, Ministry of Foreign Affaire Mr. Luigi Ferrari Bravo, Permanent Mission, Geneva Prof. Tullio Treves, Permanent Mission, New Yort Prof. Umberto Leanza Prof. Oomenico ~a Empoli Rear-Admiral Emanuele Cossetto, Ministry of Defense

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

Representat.i ve·

Mr. Giuma Ferjani, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

PERU

gepresentantes

Sr. José Manuel Pacheco, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Sr. Augusto Thornberry, Secando Secretario, Misión Permante, Ginebra

SPAIN

Representante

S.E. Sr. José Manuel Lacleta, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

SWITZF.RLAND

Représentants

M. Lucius Caflisch, professeur de droit international public, institut universitaire de hautes études internationales, Geneve

M William Frei, secrétaire d'ambassade, mission permanente, Geneve

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN ANO NORTHERN IRELAND

Representatives

Mr. Paul Fifoot, CMG, Foreign and Commonwealth Office Mr. J.W.D. Gray


Miss E.S. Wilmhurst Mr. H.D. MacPherson Mr. M. Lunn Mr. S. Nunn

Adviser

Miss M. Dodsworth Mrs. D.M. Emms ISecretarv of the dele2ationl

- 26 -

VENEZUELA

Representantes

Sr. Germán Pérez Castillo, Ministro-Consejero, Misión Permanente, Ginebra Sr. Luis Daniel Ruiz, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Sr. Osear García García, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS

Federated States of Micronesia

Sen. John R. Haglelgam Kr. Edwel Santos Kr. Kasao Nakayama Sen. Raymind Setik Sen. Elias Thomas Kr. Frederick S. Wyle, Esq.,

EUROPEAN COHKUNITIES

K. René Foch, conseiller spécial, direction générale des relations extérieures, Commission des communautés européennes

K. Jean-Pierre Delahousse, conseiller juridique principal, Commission des communautés européennes

K. Hermann da Fonseca-Wollhein, administrateur principal, Commission des communautés européennes

K. Hans Peter Hartvig, administrateur principal, Commission des communautés européennes

K. Denis Tytgat, administrateur principal, direction générale du marché intérieur et des affaires industrielles, Commission des communautés européennes

~ecrétariat général du Conseil

K. Jean-Louis Dewost, directeur général au service juridique Klle Karia-Christina Giorgi, administrateur principal K. Henrik Vilstrup, administrateur principal

AFRICAN NATIONA!. CONGRESS OF SOUTH AFRICA

Representative

Kr. K.O. Naidoo

PAN AFRICANIST CONGRESS OF AZANIA

Representative

Kr. Count Petersen

SOUTH WEST AFRICA PEOPLE'S ORGANIZATION

Representative

Kr. Ehrenst Ngarikutuke Tjiriange

- 27 -

#:~ "~~ 6i ~iX.-*~~rJ

¡g .=. :f: ~ 1tE.7:1!. ~ 6i

OTHER OBSERVERS IN ACCORDANCE WITH RULE 3 OF THE RULES

OF PROCEDURE OF THE PREPARATORY COMMISSION

AUTRES 03SERVATEURS CONFORME.'IENT A

L 'ARTICLE 3 DU REGLE'-!ENT INTE!HEUR

DE LA CO!lMISSION ?!1:c:P.\RAl'OIRE

nPC~E HAEn~ZJ.ATEn~ B COOTBE'l'CTBm.I e ITPABY.JlOM 3

ITPABY.n ITPOUE.l:YP~ nonrOTCBV.TEm>HOV. KOLrnCCllY.

OTROS OBSERVADORES DE CONFORl!IDAD CON FL ARTICULO 3 DEL FEGLAl'!IIITO DE LA COMISION PREPARATCRIA

Representantes

- 28 -

BOLIVA

S.E. Sr. Alfonso Crespo, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas

Sra. Carola Sanchez Pefia de Lorenz, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra

EL SALVADOR

Representantes

S.E. Sr. José Luis Lovo Castelar, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas Misión

Dr. Adalberto González, Representante Permante Adjunto, Misión Permanente, Ginebra

LEBANON

Représentants

S.E. M. Ibrahim Kharma, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupres de l'Office des Nations Unies

M. Noel Fattal, secrétaire d'ambassade, mission permanente, Geneve

SAN MARINO

Représentants

M. Dieter E. Thomas, ministre plénipotentiaire, mission observateur, Geneve M. Fred Matser,

SAUDI ARABIA

Representativas

H.E. Sheikh Ahmed Abdul-Jabbar, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the Office of the United Nations

Dr. Mohamed Ornar Madani, Director, Institute for Diplomatic Studies Mr. Saud Mohamed Al-Gaith Dr. Abdul Mohsin Al Rowaishid Mr. Ali Jabra Gaban Mr. Foad Dagastani Mr. Fahd Abdel Rahman Al Yousif Mr. Mohamed Al Abdallah Al Saif Mr. Ali Jafar

Representatives

TURKEY

Mr. Naci Akinci, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr. Selim Kuneralp, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

- 29 -

...._ _ _,., l.11 .__. u..u ;..,.1, ~ 1 ¡J IS' ,.ll, ; . ,,;. .. 11 .:.. "S IS"~ 1

4t-t fl *1~ *' ~ 7 &e. *1.f!J SPECil\.LIZED AGENCIES A.'ID IAEA

INSTIT\1l'IONS SPECIALISE:ES ET AIEA

Cl1E!.W.Jll13ViPOBAHHl:IE Y4PDKl!EHM 11 MArAT3

ORG.t.NISMOS ESPECio\LIZo\DOS Y OIEA

INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION

Krs. H. Rellerson, Office of the Legal Adviser Kr. R. Widdows, Office of the Legal Adviser

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC ANO CULTURAL ORGANIZATION

Kr. Kario Ruivo, Secretary, Intergoverrunental Oceanographic Commission

INTERGOVERNKENTAL OCEANOGRAPHIC COKKISSION

Prof. Inocencio Ronquillo, Chai:rman Ks. K.A. Kartin Sané, Vice-Chairman K. Kario Ruivo, Secretary

- 30 -

&..,,.1, .l.11 ..... µ 1 ..;:. Wo.:.J 1

Ufili!1J', INTEROOVER!f'!ENTAL ORGANIZAT IOIS

ORGANISHES INTEROOWERNEMENTAUX

?.{E''(IlPAB~TEJlbCTBEHHblE OPrAHl13AU11~

ORGANIZACIONES INTERG üBERNAMENI'AL ES

ASIAN AFRICAN LEGAL CONSULTATIVE COKllITTEE

Kr. Nabil Kustafa Ibraham, Assistant-Secretary-General

INTER-AKERICAN DEVELOPKENT BANR

Kr. David H. Coore, Senior Attorney, Legal Department

INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION

Admiral Fraser, President

LEAGUE OF ARAB STATES

K. Kahmoud El Baccouche, directeur du département de consultation et du contentieux

K. Kohamed Suleiman Osman, premier secrétaire au département des affaires juridiques

K. Osman El Hajje

- ~l-

• .i.o.:o...l l ,.. )u ... w ' &.: l.·~ ' ~~lil~~;t

UNlTtD llATIONS S!Ci'.ZTA!ll/\T

SEC~rA!U/\T DES NATIO!E UN! .!S

e El<PETA PY.A T OPr A.i:n13 A !lYlli o E'b omrrHH!l'X RA UJHi

SECRETARIA DE L1'S NACIONES ;JIIDAS

Mr. Satya N. Nandan, Special Representative of the Secretary-General for the Law of the Sea

Mr. Felipe Paolillo, Director and Deputy to the Special Representative of the Secretary-General for the Law of the Sea

Mr. L. Dolliver Nelson, Executive Secretary Mr. Jean-Pierre Lévy, Chief, Ocean Economics and Technology Branch Mr. Ismat Steiner, Co-ordinator of the Conference Mr. Mati Pal, Secretary, Special Commission 1 Ms. Gwenda Ward, Secretary, Special Commission 2 Mr. Ali El-Hussein, Secretary, Special Commission 3 Mr. Gritakumar Chitty, Secretary, Special Commission 4 Mr. Vladimir Kartashkin, Secretary (Organs of the Authority) Mr. Roy Lee, Secretary, Credentials Committee

Mr. Anton Bouteiko, Law of the Sea Officer Ms. Gertrude Ejezie, Law of the Sea Officer Ms. Mary Fisk, Associate Economic Affairs Officer Mr. Luis García, Associate Librarían Ms. Linda Hazou. Law of the Sea Officer Mr. Maurice Jorgens, Law of the Sea Officer Ms. Marketa Jurkas, Assistant Law of the Sea Officer Ms. Angela Nardini, Secretary to the Executive Secretary Mr. Nii Odunton, Economic Affairs Officer Mrs. Ingrid Robbins, Personal Assistant to the Special Representative Mr. Donald J. Rogers, Administrative Officer Ms. Lynda Smith, Secretary to the Chairman Ms. Cynthia A. Steele, Secretary to the Special Representative Ms. Josie o. Velasco (Documents and Meetings)

¡ .i.a.:...11 ,.. ~ 1 ..::. l!,,.a

~~IJJ~~

UNITED Nl\TIO!iS BODIES

ORG.>Jl ES DES NAT IO!iS UNl ES

OPfAHbl OPfAIDl3A!.IIDl OE'hE.IDffiEHHblX HAUH.ti

OR~ANOS D! LAS NACIONES UNIDAS

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE ANO DEVELOPKENT

Kr. E. Chrispeels, Senior Legal Officer Ks. K. Kashayekhi, Division for Programme Support Kr. N. Terazaki, Shipping Division

UNITED NATIONS ENVIRONKENT PROGRAKKE

Ms. Sachiko Kuwaba.ra, Environmental Law Officer, Envirormiental Law Unit

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPKENT ORGANIZATION

Kr. S.P. Padolecchia, Assistant Special Representative of the Executive Director