WSRW Tomates conflictivos

8/2/2019 WSRW Tomates conflictivos

1/9

TomaTes conflicTivosInforme:

La Unin Europea est a punto de r-mar un acuerdo comercial que facilitalas importaciones en la UE de produc-tos agrcolas de Marruecos.

Marruecos, sin embargo, es una po-tencia ocupante, y el acuerdo puedeser utilizado por las empresas implan-tadas en el Shara Occidental ocupadopara exportar frutas y verduras libresde impuestos a los supermercados dela UE.

Este informe documenta el masivoincremento de la industria agrcolamarroqu en el territorio brutal e ilegal-mente ocupado, y documenta cmo seest llevando a cabo el comercio entrela UE y los territorios ocupados.

- La industria agrcola marroqu en el Shara

Occidental ocupado y las controvertidas export-aciones al mercado de la UE.


2/9

Marruecos est ocupando ilegalmente el pas ve-cino, el Shara Occidental. Mientras la poblacindel Shara Occidental est legtimamente luchan-do por la libertad, el territorio es tratado por laONU como el ltimo fenmeno colonial en frica.La ocupacin marroqu viola los preceptos de la

Corte Internacional de Justicia de La Haya y msde cien resoluciones deNaciones Unidas sobreel derecho de autode-terminacin del pueblodel Shara Occidental.

La ocupacin marroqude la antigua colonia espaola tuvo lugar de ma-nera considerablemente violenta. Como las fuerzasareas marroques bombardearon con napalm los

asentamientos de saharauis en el territo-rio, una gran mayora de la poblacin sevio forzada a abandonar sus hogares y fuedesplazada al desierto argelino. Todavaviven all. Los saharauis que permanecenen territorios ocupados estn sometidos aseveras violaciones de derechos humanossi alzan la voz para legitimar sus reivindi-caciones de libertad. En el momento enque este informe era publicado, el secre-

tario general de la asociacin saharaui quetrabaja en la proteccin de los recursosnaturales del Shara Occidental, llevabams de 15 meses en prisin sin haber sido

juzgado.A da de hoy, Marruecos est utilizando

la industria agrcola como una potenteherramienta para el asentamiento de colo-

nos en el territorio. En 2008, el sector agrcola al-rededor de Dajla emple a alrededor de 4000 tra-bajadores estacionales con empleos de 10 mesesde duracin y a alrededor de 200 trabajadores conempleos permanentes. En 2010, el nmero totalde trabajadores en el agronegocio de Dajla haba

llegado a 6480. La mayora de los trabajadores son

de origen marroqu. Como veremos ms adelan-te, las perspectivas para el crecimiento futuro sonmuy preocupantes.

colonia ocupada

Shara Occidental - cOlOnia Ocupada

l ab G t ut g-t tu utt u -tu s ot t mu.

sharaoccidenTal


3/9

La UE es la principal fuente de ayuda, colaboraciny alianzas con Marruecos. La continua ocupacin delShara Occidental rara vez aparece en las conver-saciones entre la UE y el reino. La UE sistemtica-mente ignora el tema en las conversaciones comer-ciales con Marruecos, en profundo contraste con su

actuacin en otros estados e instituciones.En 2012, un nuevo acuerdo de libre comercio en-tre Marruecos y la UE podra conducir a una mayorliberalizacin de las importaciones europeas de pro-ductos agrcolas y pesqueros desde Marruecos. Elacuerdo permite la inmediata liberalizacin del 55%de las importaciones a la UE desde la potencia ocu-pante. Frutas y verduras suponen el 80% de esasimportaciones. El acuerdo que est a punto de serrmado con Marruecos falla a la hora de excluir con

claridad la produccin que est teniendo lugar en elShara Occidental.

En comparacin, el acuerdo de libre comercio deEstados Unidos con Marruecos claramente excluye alShara Occidental. Marruecos no tiene derecho a ex-plotar los recursos de la zona como si fueran suyos,dijo el Ministro Noruego de Asuntos Exteriores sobreel comercio con el Shara Occidental. Noruega y elresto de pases europeos de la Asociacin Europeade Libre Comercio (EFTA), no consideran a la produc-

cin del Shara Occidental incluida en sus acuerdoscomerciales con Marruecos. En 2011, una compaanoruega recibi una multa de 1,2 millones de eurospor haber aplicado falsamente el acuerdo de la EFTAcon Marruecos para importar productos del SharaOccidental. Ningn estado del mundo ha reconocidola reclamacin marroqu sobre el territorio.

Sin embargo, la UE, que aplica un estricto control

sobre los productos procedentes de Palestina, no

hace lo mismo con el Shara Occidental ocupado.El anterior consejo jurdico de Naciones Unidas es-tableci que las anteriores actividades pesqueras dela UE en el Shara Occidental eran una violacin dela legislacin internacional. El Parlamento Europeopuso n a esta prctica en diciembre de 2011. Un

acuerdo de libre comercio para productos agrcolasde plantaciones localizadas en territorios ocupadosprobablemente acabe incurriendo en la misma cate-gora: violaciones de la legislacin internacional.

Vulnerando lalegislacin

internacional

la unin eurOpea: el ltimO de la claSe VulnerandO la legiSlacin internaciOnal

la UnineUropea :el lTimo

de la clase

En toda la Unin Europea, los tomates del Shara Occidental estn

etiquetados como procedentes de Marruecos. Estos productos Azura

fueron vistos en Suecia.


4/9

pg

MARRUECOS

dj

ag

SAHARA OCCIDENTAL

dj

acUerdoconTroverTido

WSRW ha identicado 11 reas agrcolas en losalrededores de Dajla, en el Shara Occidental ocu-pado. Nuestra investigacin muestra que todos loslugares son propiedad bien del rey de Marruecos,de poderosos conglomerados marroques o bien dermas multinacionales francesas. Ninguna de es-

tas empresas es propiedad de la poblacin localsaharaui, ni tampoco de los colonos marroques apequea escala en el territorio.

Las empresas agrcolas en Dajla podran haberexportado 60.000 toneladas de productos agrco-las en 2010, de los cuales la parte del len sontomates. Gran parte de esto se enva a travs dePerpignan, Francia.

La agricultura est orientada a la exportacin: el95% de los tomates, pepinos y melones producidosen territorios ocupados llegan a mercados extran-

jeros. Al mismo tiempo, los agricultores europeosse oponen al acuerdo de libre comercio entre laUE y Marruecos, en la medida en que temen que

el incremento de las concesiones comerciales so-bre frutas y verduras marroques dae gravementela propia industria de la UE. Al importar desde elShara Occidental, la UE viola la legislacin inter-nacional y complica los esfuerzos pacicadores deNaciones Unidas en el Shara Occidental, que in-cluyen conversaciones sobre los recursos naturalesdel territorio.

acuerdO cOntrOVertidO

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O


5/9

En los ltimos aos, la produccin agrcola de lasgranjas cercanas a la ciudad de Dajla ha sufridoun gran impulso: la produccin de vegetales se haincrementado un 2800% entre 2002-2003 y 2008-2009, mientras que la produccin de frutas creciun 500% en el mismo perodo.

El Ministro marroqu de Agricultura y Pesca Ma-rina estima que el rea cultivable de la zona sur delShara Occidental alcanza 1000.000 hectreas. Losdatos ociales ms recientes que estn disponibles

indican que, a mediados de 2009, 646 hectreashan sido equipadas para la actividad agrcola, delas cuales 588 hectreas ya estn siendo explota-das. Estas reas cultivables estn dentro de las 11zonas agrcolas de regado que se extienden a lolargo de 1894 hectreas en la actualidad. Todas

estas granjas estn situadas en un radio de 70 kmsa la redonda de la localidad de Dajla.

El gobierno marroqu pretende incrementar laactividad agrcola en Dajla en los aos venideros.El Plan de Agricultura Regional prev la expansin

de reas para cultivos de principios de temporadadesde 450 hectreas en 2008, hasta alcanzar las2000 hectreas en 2020. El plan tambin estipula elincremento de la produccin de invernadero desde36000 toneladas (en 2008), a 80.000 en 2013, has-ta 160.000 en 2020. Este incremento de produc-

cin se destinar exclusivamente a la exportacin.Se espera que la poblacin que trabaja en el sectoragrcola en la regin se triplique en 2020.

Para conseguir este objetivo, se han identicados

y evaluado 11 proyectos. Diez de estos proyectosse centran en la expansin de supercies plantadas

con cultivos de temporada. Adems, se construiruna estacin de embalaje con capacidad para em-balar 4 toneladas a la hora. El gobierno marroquconsidera las actividades agrarias en torno a Da-

jla como una oportunidad de inversin. Una granparte de la poblacin de Dajla que antes poblabaeste territorio est ahora viviendo en campamen-tos de refugiados del desierto argelino, despus dela invasin mauritana-marroqu. Las tierras que los

saharauis se vieron forzados a aban-donar son ahora consideradas por elocupante marroqu como reservas di-sponibles para la industria.

gran impulSO, mayOreS planeS

Gran impUlso,mayores

planes

Fuente: Ministro marroqu de Agricultura y Pesca Marina.

*Estimacin basada en La Gazette du Maroc.


6/9

Construida en 2002, la franco-marroqu Tawartaes la nica granja situada en la pennsula de Oued-Eddahab, a cerca de 11 kms de la ciudad de Dajla.El resto de las granjas estn situadas en el inte-rior, al otro lado de la baha. Han sido construidasen las llamadas draras, valles en terreno desrticosaharaui, que tienen proteccin del viento y un rico

suelo.La compaa Tawarta posee dos emplazamientos

en la pennsula: uno para cultivos de invernadero yotros para cultivos en el terreno. Los cultivos en te-rreno son normalmente cultivos forrajeros, particu-larmente alfalfa para la industria lechera intensiva.

La vocacin de Tawarta es la produccin de melo-nes y tomates, tanto en terreno como en inver-naderos. En Dajla, la compaa posee una de lasmayores granjas de tomates cherry y cocktail en

Marruecos. La zona est equipada con sistemas deriego por gravedad, conectados con tres almacenesy cuentas de refrigeracin con una capacidad de1660 metros cbicos. La compaa controla dospozos profundos, ambos con ms de 500 metros deprofundidad, que bombean agua de las cuencas de

agua subterrnea no renovable a una velocidad de13-14 litros por segundo.

Una vez que se recogen los tomates, stos sontransportados a los muelles de carga, que estn enel corazn de la granja. Desde los muelles de carga,el producto se transere en camiones refrigerados

que transportan el producto hasta Agadir, 1200 kil-

metros al norte. Despus de veinte horas de viaje, elproducto se almacena en Agadir antes de ser expor-tado fuera, etiquetado como poducto marroqu.

TawarTa:la participacin francesa

dj

St taWartaN 23 4758.56 / O 23 4732.64

2 caSOS

Las plantaciones de Tawarta en los territorios ocupados del Shara

Occidental exportan productos agrcolas a los supermercados europeos.


7/9

A aproximadamente 50 kms de la ciudad de Dajlaest Tiniguir, conocido en la zona como DominioReal. Tiniguir es una de las granjas de DomainesAgricoles, una lial de la propiedad real Siger. La

granja fue creada en 1989, por orden del difuntorey Hassan II. Tiniguir fue el proyecto piloto parala agricultura de invernaderos en la regin de

Dajla, en un intento de romper con la dependenciade la ciudad del sector pesquero.

El dominio se expande por un rea de 2500hectreas, de las cuales, entre 500 y 600, son ap-tas para la agricultura. De acuerdo con el Ministromarroqu de Agricultura, en 2008 se explotaron 81hectreas, se cubrieron de invernaderos y se equi-paron con redes de riego por goteo. El riego delpermetro est asegurado por pozos de bombeoque extraen 153 litros de agua por segundo.

El tomate y el meln son el eje de los cultivosde invernadero y aseguran rendimientos muyaltos (300 toneladas por hectrea y 60 toneladaspor hectrea, respectivamente). Adems, Tiniguirse centra en productos como los pltanos, pias ypepinos.

TiniGUir:la propiedad del rey

2 caSOS

El rey de Marruecos es uno de

los gobernantes ms ricos del

mundo y uno de los inversores en

la industria de plantaciones en el

Shara Occidental ocupado. ste

es un cartel de su retrato en el

Shara Occidental, en frente deuna patrulla de polica.

dj

primtre tinguirN 23 3736.48 / O 15 5036.96


8/9

cz b t s. p uut qu ut u tt u.

Las cadenas de supermercadosde la UE asumen responsabilidades

Ha salido a la luz que los tomates son de Dajla, en elShara Occidental ocupado, as que no vamos a seguir

vendindolos. Se supona que estas cosas no pasaban,dijo Ingmar Kroon, portavoz de la cadena de supermer-cados suecos Axfood.

Cuando Axfood llev a cabo su primer control, les dije-ron que los productos eran del sur de Marruecos pero,cuando profundizaron en el tema, descubrieron que erade Dajla. Azura declar a Axfood que el acuerdo comer-cial entre la UE y Marruecos tambin inclua al SharaOccidental.

Pero no compartimos esa opinin, declar el seorKroon. En 2011, la cadena de supermercados nlandesa

Kesko comunic su decisin de no seguir comprando to-mates de la rma francesa Azura debido a la cuestin del

Shara Occidental. La misma decisin fue adoptada porla importante cadena de supermercados Coop en Sueciay Noruega. En una decisin similar, todos los productospesqueros dudosamente etiquetados como procedentesde Marruecos fueron retirados de los estantes de Co-operative Group en Reino Unido en diciembre de 2011.

No nos benecia-mos en absoluto de

los negocios agrco-las marroques, de-clar El Mami AmarSalem, presidentedel Comit contra laTortura del SharaOccidental. El seorAmar Salem vive enDajla y ha visto de primera mano el rpido desarrollode la controvertida industria a lo largo de los aos. Su

ciudad es un buen lugar para los invernaderos. Con msde 300 das soleados al ao, Dajla recibe un 30% msde rayos de sol que Agadir, uno de los puntos calientesagrcolas en manos de Marruecos.

La gente que trabaja en esas granjas son marroques,no saharauis. Trabajan en esas granjas durante meses yviven en alojamientos subvencionados por el gobierno.Mientras tanto, la poblacin saharaui en Dajla perma-nece en desempleo, declar el seor Amar Salem.

Los nicos que realmente se benecian son los propie-

tarios de esas plantaciones: se benecian de la exencin

de tasas, etc, as que sus benecios no revierten en la

zona de Dajla, declar Amar Salem.Ni siquiera las frutas y verduras se consumen en el

mercado local. Todo el tiempo vemos grandes camionesabandonando las plantaciones en direccin a la salidanorte de la ciudad, declar.

Saharauis marginados

Portavoz de la cadena de supermercados suecos Axfood.


9/9Foto: Anette Karlsen

Western Sahara Resource Watch y Emmaus Estocolmopiden a las instituciones de la Unin Europa que no r-

maran el acuerdo con Marruecos sin especicar que noera aplicable a los productos del Shara Occidental.En caso contrario, se estara violando la legislacin in-

ternacional, no se estaran respetando la mayora de losderechos fundamentales del pueblo saharaui y se es-tara interriendo negativamente en las conversaciones

de paz de Naciones Unidas.

Apoya nuestro trabajo porlos derechos del pueblo delShara Occidental:www.wsrw.orgwww.emmausstockholm.se

Este informe ha sido investigado y escrito por Western Sahara Resource

Watch con el generoso apoyo econmico de Emmaus Estocolmo.

Publicado en febrero de 2012

Redaccin: Grete Haukelid

Documents

WSRW Tomates conflictivos