Xerox 490/980 Sistema de impresión de color con ...download.support.xerox.com/pub/docs/480_980_CF/userdocs/...Guía de seguridad del producto 1. Notas de seguridad Sistema de impresión

Xerox® 490/980TM Sistema de impresión de color con alimentación continuaGuía de seguridad del producto

701P4924321 Octubre 2008

Índice

1. Notas de seguridad

Notas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Seguridad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Materiales de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

En los mercados europeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Certificaciones en Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Información relativa a la recolección y el desecho de equipos y baterías usadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Para el desecho comercial en la Unión Europea . . . . . . . 3-12

Información de desecho en otros países fuera de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Nota para el símbolo de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Desecho de desperdicios peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Normativa sobre la exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Los productos están sujetos a la normativa convencional de exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Los productos están sujetos a la normativa suplementaria de exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Aviso acústico del desempeño en cuanto a ruido . . . . . . . . . 3-17

Equipos que se utilizan en estados miembro de la Unión europea/Espacio económico europeo . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Guía de seguridad del producto i

Índice

Guía de seguridad del productoi i

1. Notas de seguridad

Notas de seguridad

Lea atentamente esta guía antes de utilizar la máquina y consúltela frecuentemente para garantizar su seguridad y evitar que el Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 (la máquina) sufra daños.

Seguridad eléctrica

Advertencia

Conecte la clavija del cable de alimentación a un tomacorriente que tenga la potencia nominal correcta. Las “dos" series de especificaciones de potencia se describen más abajo. Las especificaciones que se apliquen a su máquina dependen de la configuración de su máquina. Si no se siguen estas indicaciones, podrían producirse incendios o descargas eléctricas. Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Xerox 490/980.

CA200 V – 240 V, 50/60 Hz en tres fases

CA380 V – 415 V, 50/60 Hz en tres fases

No intente modificar, tirar de, doblar, torcer ni dañar el cable de alimentación, ya que podrían producirse incendios o descargas eléctricas. No coloque objetos pesados sobre el cable.

Apague y desconecte la máquina antes de obtener acceso al interior de la misma para efectuar actividades de limpieza, mantenimiento, o despeje de errores, para evitar que se produzcan descargas eléctricas.

Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980 1-1

1. Notas de seguridad Guía de seguridad del producto

Apague y desconecte la máquina cuando ésta no se utilice durante períodos prolongados. Si una máquina que no se está utilizando se deja conectada a una fuente de alimentación durante un período prolongado, cualquier desgaste del aislamiento podría producir un cortocircuito, una descarga eléctrica o un incendio.

Conecte el cable de tierra a la terminal de tierra del tablero de distribución para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos y/o incendios.

No coloque la máquina en un entorno caluroso, húmedo, lleno de polvo, o con mala ventilación. La exposición prolongada a estas condiciones adversas podría producir incendios o descargas eléctricas.

Precaución

Solicite servicio cada vez que sea necesario parar la máquina, cuando se presenten emergencias.

Utilice cables de alimentación de 8 AWG, como mínimo.

Utilice una herramienta de fijación para instalar las terminales del cable, que tenga las siguientes, o similares, especificaciones de proveedor: JST Mfg. Co. Ltd.; tipo de herramienta: R 22-8; No. de archivo UL: E 42024.

Utilice cables con una capacidad mínima para conexiones de potencia de 75 grados centígrados.

Utilice únicamente cable conductor de cobre.

No utilice el cable de alimentación si está roto o si los alambres aislados están expuestos. Llame a nuestro departamento de servicio técnico para obtener un repuesto.

Interrumpa el funcionamiento de la máquina inmediatamente, si ésta produce humo, una cantidad de calor excesiva, ruidos u olores inusuales, o si se ha derramado agua sobre la máquina. Estos factores podrían indicar o causar incendios. Apague y desconecte la máquina inmediatamente y solicite servicio.

1-2 Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980

Guía de seguridad del producto 1. Notas de seguridad

Desconecte la máquina y revise el cable de alimentación una vez al mes:• El cable de alimentación debe estar conectado firmemente

en un tomacorriente.• La clavija no debe estar demasiado caliente, oxidada ni

doblada.• No debe haber polvo en la clavija ni el tomacorriente.• El cable no debe estar agrietado ni roto.

Solicite servicio si se presenta alguna condición inusual.

Nunca conecte el cable de tierra a cualquiera de los siguientes objetos.• Tuberías de gas, que puedan encenderse o explotar.• Cables de tierra para cableado telefónico o pararrayos, que

puedan atraer cantidades excesivas de corriente eléctrica, si cae un rayo.

• Grifos o tuberías cuya conductividad eléctrica esté interrumpida por alguna pieza no metálica.

Instalación de la máquina



Precaución

No coloque la máquina cerca de calentadores ni materiales volátiles, inflamables o combustibles, que puedan encenderse, por ejemplo, las cortinas.

Instale la máquina en una superficie plana que soporte adecuadamente su peso. Si la máquina se cae puede causar lesiones. Un sistema de impresión a una cara pesa aproximadamente 5800 kg (12 787 libras).

Asegúrese de que la máquina se instale dejando un espacio mínimo de 1300 mm (4,25 pies) entre el orificio de ventilación posterior y el muro. La máquina tiene orificios de ventilación en el panel posterior. Una máquina que no se ventile adecuadamente puede producir cantidades excesivas de calor e, inclusive, incendios. El diagrama que aparece en el Capítulo 6 muestra los espacios mínimos que deben dejarse para el funcionamiento normal, la sustitución de consumibles y las actividades de mantenimiento necesarios para garantizar el rendimiento óptimo de su máquina. El técnico de servicio Xerox de su localidad le proporcionará el apoyo necesario para la instalación correcta de la máquina.

Asegúrese de que se instale un sistema de ventilación de extracción en su local, durante la instalación de la máquina.

No intente trasladar la máquina. Solicite servicio técnico.

Seguridad de funcionamiento

Advertencia

No coloque ningún recipiente con líquido ni tazas con café sobre la máquina. Si se derraman líquidos, pueden producirse incendios y descargas eléctricas.

No coloque ningún objeto metálico sobre la máquina, por ejemplo, grapas o sujetapapeles. Si algún objeto metálico o inflamable se cae hacia el interior de la máquina, podría producirse un cortocircuito en los componentes internos, y podrían generarse incendios o descargas eléctricas.



Asegúrese de que todas las impresoras estén apagadas antes de desconectar cualquier cable.

Mantenga el tóner y el revelador lejos de sus ojos y su boca. Si el revelador entra en contacto con su piel durante la sustitución, límpiese inmediatamente. Si el revelador entra en contacto con sus ojos o su boca, consulte a su médico inmediatamente.

Consulte a su médico si se ingieren partículas de tóner durante períodos prolongados.

No permita que entren residuos (metálicos o líquidos) en la máquina. Si esto ocurre, apague y desconecte la máquina. Póngase en contacto con nuestro departamento de servicio técnico. La utilización de una máquina contaminada con residuos podría causar incendios o descargas eléctricas.

No abra ni retire las cubiertas de la máquina que estén sujetadas con tornillos, a menos que lo indique la Guía de operación de la impresora. Un componente de alto voltaje expuesto puede causar descargas eléctricas.

No intente alterar la configuración de la máquina, ni modificar ninguna pieza. Cualquier modificación no autorizada puede producir humo o incendios.

Tenga cuidado al utilizar la cortadora, para evitar lesionarse los dedos.

No coloque imanes cerca del interruptor de seguridad de la máquina. Un imán podría activar la máquina accidentalmente, lo cual podría producir lesiones.

No coloque objetos pesados sobre la máquina. Si la máquina no está balanceada, ésta podría volcarse y producir lesiones.



No realice ninguna operación que no se incluya en las instrucciones del manual, para evitar el riesgo de que se escapen los rayos del sistema láser. Este equipo ha sido certificado como un producto láser de Clase 1, bajo [IEC60825-1]. Esto significa que la máquina no emite radiación láser peligrosa. Debido a que la radiación emitida en el interior de la máquina está completamente encerrada en los alojamientos protectores y bajo las cubiertas externas, el rayo láser no se puede escapar de la máquina durante ninguna fase del funcionamiento.

No toque las áreas marcadas con etiquetas que indiquen "Alto voltaje” para evitar que se produzcan descargas eléctricas.

No toque las áreas del calentador, u otras cercanas a éste, marcadas con etiquetas, para evitar quemaduras y otras lesiones.

Asegúrese de que la impresora se ventile adecuadamente. Si el producto se utiliza durante un período prolongado o si se produce un gran volumen de impresiones, de manera continua, el entorno de trabajo puede degradarse, si la habitación no se ventila correctamente. El producto emite sustancias químicas durante el ciclo de impresión, las cuales pueden causar olores perceptibles, si no hay una ventilación adecuada.

No suelte la cubierta hasta que la misma esté completamente levantada. La cubierta podría caerse y causar lesiones.

No tire del papel desde el interior del fusor mientras la luz verde del fusor esta apagada. Si lo hace, podría producirse un incendio. Al retirar papel atascado, asegúrese de que no queden trozos de papel en la máquina. Cualquier trozo de papel que quede en la máquina podría causar un incendio.

No toque el papel mientras éste se alimenta en cualquier área de la máquina, para evitar que se produzcan lesiones.

No toque ningún área marcada con etiquetas, mientras la máquina está en funcionamiento. Podría sufrir lesiones en los dedos, causadas por los bordes del papel.



No toque áreas marcadas con etiquetas que indiquen riesgos de pellizcos en los dedos. Podría sufrir lesiones en los dedos, si éstos quedan atrapados entre las piezas móviles de la máquina.

Utilice una escalera para trabajar con objetos o en áreas que no alcance normalmente.

Utilice las manijas verdes que pueden tocarse de una manera segura. Las manijas anaranjadas identifican las áreas a las que el cliente puede obtener acceso.

Utilice guantes al tocar partículas de tóner sueltas.

Precaución

No utilice atomizadores ni solventes altamente inflamables cerca de la máquina, para evitar que se produzcan incendios.

Inicie una llamada de servicio si ha sido necesario parar la máquina por motivos de emergencia.

No abra la cubierta del fusor mientras la luz verde está apagada. Abra cuidadosamente la puerta, cuando la luz esté encendida.

Materiales de consumo

Precaución

No arroje revelador ni un contenedor de revelador al fuego. Esto podría causar una explosión.

Utilice únicamente la aspiradora suministrada por el técnico de servicio para limpiar los residuos de tóner.

No utilice una aspiradora casera para limpiar residuos de tóner. A medida que la aspiradora se llena de tóner, podrían generarse chispas, lo cual podría producir una explosión. Utilice una escoba o un paño no tejido húmedo para limpiar los residuos de tóner, si la aspiradora de tóner no está disponible.



Utilice los cartuchos de tóner especificados para evitar que disminuya la calidad de impresión y/o que se dañe la máquina.

Apague el disyuntor del tablero de distribución de potencia, ubicado en el espacio de instalación de la impresora, como una medida de seguridad.

No utilice papeles conductores, tales como papel plegable, papel carbón o papel estucado, que puedan causar atascos de papel y ocasionar cortocircuitos en la máquina.



En los mercados europeos

Este producto cumple con el estándar de seguridad 60825-1 (Edición 1.2) de IEC, emitido en agosto de 2001.

Este equipo cumple con los estándares de desempeño para productos láser establecidos por agencias gubernamentales, nacionales e internacionales, como un producto láser de Clase 1. El mismo no emite radiación peligrosa ya que el rayo está completamente encerrado durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento relacionadas con el usuario.

El uso de controles o ajustes, y la realización de procedimientos que no sean los indicados en este material puede generar peligrosas situaciones de exposición a la radiación.

Este producto contiene etiquetas de advertencia de láser. Estas etiquetas son para el uso del técnico de servicio Xerox y se colocan en o cerca de los paneles o las barreras cuyo desmontaje requiere herramientas especiales. No retire ninguno de los paneles. No hay áreas en las que el operador pueda efectuar actividades de servicio debajo de estas cubiertas.

Si necesita información de seguridad adicional acerca del producto o los materiales suministrados por Xerox, puede llamar al siguiente número:

+44 (0) 1707 353434

La seguridad de este producto Xerox ha sido certificada por NEMKO, de acuerdo a la publicación IEC60950-1 (2001), Primera Edición.



Certificaciones en Europa

El sello de la CE que se aplica a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas de la Unión Europea según las fechas indicadas:

Diciembre 12, 2006 Directiva del Consejo 2006/95/EC como fue enmendada. Aproximación de las leyes de los estados miembro en relación a equipos de baja tensión.

Diciembre 15, 2004 Directiva del Consejo 2004/108/EC como fue enmendada. Aproximación de las leyes de los estados miembro en relación a la compatibilidad electromagnética.

La declaración completa de conformidad, que define las directivas pertinentes y normas de referencia, puede obtenerse poniéndose en contacto con el distribuidor local autorizado.

También puede ponerse en contacto con:Environment, Health and SafetyThe Document Company XeroxBessemer RoadWelwyn Garden CityHertsAL7 1HEEnglandNúmero telefónico +44 (0) 1707 353434

Precaución

Este sistema ha sido fabricado y probado para cumplir con las normas estrictas sobre seguridad e interferencias de radiofrecuencia. Cualquier alteración no autorizada, incluyendo la instalación de nuevas funciones y la conexión de dispositivos externos, puede afectar esta certificación. Póngase en contacto con el distribuidor local autorizado para obtener una lista de accesorios aprobados.



Para poder operar este equipo cerca de equipo médico, científico e industrial (ISM), puede ser necesario limitar la radiación externa del equipo ISM, o deben adoptarse medidas de mitigación especiales.

Este es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede ocasionar interferencia de radiofrecuencia, en cuyo caso el usuario estará obligado a tomar las medidas adecuadas para resolverla.

Para mantener conformidad con la Directiva del Consejo 89/336/EEC, este equipo se debe usar con cables blindados.

Información relativa a la recolección y el desecho de equipos y baterías usadas

Los símbolos en los productos y/o en los documentos adjuntos significan que los productos electrónicos y eléctricos usados, así como las baterías, no se deben eliminar con el desecho doméstico.

Con respecto a la recuperación y al reciclaje de productos viejos y baterías usadas, éstos deberán trasladarse a las ubicaciones de recolección destinadas a tal efecto, según la legislación vigente y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC.

El desecho apropiado de estos productos y baterías ayudará a preservar recursos valiosos y evitar efectos potencialmente negativos a la salud humana y al entorno, que de lo contrario podrían conllevar a una incorrecta manipulación del desecho.

Para obtener más información sobre la recolección y el reciclaje de productos viejos y baterías, póngase en contacto con el municipio local, el servicio de desecho o el lugar donde adquirió el equipo o los accesorios.

Puede que se apliquen multas en caso de un desecho incorrecto, según la legislación nacional vigente.



Para el desecho comercial en la Unión Europea

Si desea desechar equipo eléctrico o electrónico, póngase en contacto con su representante o distribuior para obtener información adicional.

Información de desecho en otros países fuera de la Unión Europea

Estos símbolos son válidos solamente en la UE. Si desea desechar estos elementos, póngase en contacto con las autoridades locales o su distribuidor, y solicite que se le informe el método más adecuado de desecho.

Nota para el símbolo de batería

El símbolo del contenedor de basura se puede usar junto con un símbolo químico. Esto define el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Directiva.

Desecho

Solo el servicio aprobado por el FABRICANTE debe sustituir las baterías.



Aviso legal

Puede ser ilegal copiar o imprimir ciertos documentos en su país. Se pueden imponer castigos, multas y penas de prisión a los responsables de hacer tales reproducciones. Los siguientes son algunos ejemplos de los artículos cuyo copiado o impresión puede ser legal en su país:• Moneda• Billetes bancarios y cheques• Bonos o valores de bancos o gobiernos• Pasaportes y tarjetas de identificación• Material con copyright o marcas comerciales, sin el

consentimiento del propietario• Timbres de correos y otros instrumentos negociables

Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad sobre su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado.

Desecho de desperdicios peligrosos

Xerox tiene un programa de reutilización/reciclaje y acepta equipos usados a nivel mundial. Póngase en contacto con el agente de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment.

Si usted es responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene lámpara(s) con mercurio y puede contener plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de estos materiales no incumple en modo alguno la normativa mundial aplicable en el momento en que se comercializó este producto. Para obtener información sobre el reciclado y desechado, póngase en contacto con las autoridades locales. En los Estados Unidos, también puede consultar el sitio web de Electronic Industries Alliance en: http://www.eiae.org/ http://www.eiae.org/



Perclorato: Este producto puede contener uno o más dispositivos con perclorato, por ejemplo, las baterías. Puede ser necesario manipularlo utilizando un procedimiento especial; consulte http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm

Normativa sobre la exportación

Los productos están sujetos a la normativa convencional de exportación

La exportación de este producto está estrictamente limitada, de acuerdo a las leyes sobre intercambio exterior y comercio exterior, y/o la normativa de control de exportación de los Estados Unidos. La exportación de este producto puede estar estrictamente limitada de acuerdo a las leyes de su país. Si desea exportar este producto, debe obtener todos los permisos de exportación necesarios, a través del gobierno de su país, o de la agencia correspondiente, y/o aprobación para la re-exportación, del gobierno de los Estados Unidos o la agencia correspondiente.

Los productos están sujetos a la normativa suplementaria de exportación

La exportación de este producto está estrictamente limitada, de acuerdo a las leyes sobre intercambio exterior y comercio exterior, y/o la normativa de control de exportación de los Estados Unidos. La exportación de este producto puede estar estrictamente limitada de acuerdo a las leyes de su país. Si, por medio de algún documento de transacción, por ejemplo, un contrato legal o información recibida del importador, usted sabe que el producto va a utilizarse, o que ha sido utilizado, para el desarrollo, la fabricación o la utilización de cualquier arma de destrucción masiva, incluyendo armas nucleares, armas químicas o armas biológicas, deberá obtener los permisos de exportación adecuados del gobierno de su país o la agencia correspondiente y/o aprobación para la re-exportación, del gobierno de los Estados Unidos o la agencia correspondiente.



Especificaciones

Elemento Especificación

Emulación IPDS

Conexión Servidor FTR/LPR / IPDS Ethernet

Fuente Fuente PS

Protocolo de red TCP/IP: Servidor FTR/LPR / IPDS Ethernet

Método de impresión Impresión electrofotográfica en seco, por medio de registro de LED

Tipo de impresión Motor de cuatro colores en serie e impresión de color de proceso

Resolución de salida 600 × 600 ppp

Velocidad de impresión464 ppm en A4/2 en 1, a una cara/493 ppm en Carta/2 en 1, a una cara900 ppm en A4/2 en 1, a dos caras/986 ppm en Carta/2 en 1, a dos caras

Tamaño de papel

Anchura 210 a 495,3 mm (8,3 a 19,5 pulgadas)

Longitudes

Sin pernos: 76,2 a 711,2 mm (3 a 28 pulgadas), en incrementos de 1/6 de pulgadaAlimentado por pernos: 76,2 a 711,2 mm (3 a 28 pulgadas) en incrementos de 1/2 pulgada

Calidad del papel de alta calidad y reciclado

Peso del papel 64 a 160 g/m² (Peso de resma: 35 a 135 kg)

Dimensiones

Impresora(Anch.) 5000 mm/16,4 pies × (Prof.) 1708 mm/5,6 pies × (Alt.) 2100 mm/6,9 pies

Estación del alimentador

(Anch.) 1100 mm/3,6 pies × (Prof.) 1636 mm/5,4 pies × (Alt.) 1859 mm/6,1 pies

Estación de la impresora

(Anch.) 1350 mm/4,4 pies × (Prof.) 1708 mm/5,6 pies × (Alt.) 2100 mm/6,9 pies

Estación del fusor(Anch.) 1450 mm/4,8 pies × (Prof.) 1636 mm/5,4 pies × (Alt.) 1859 mm/6,1 pies

Transformador (se requieren 2 por impresora, únicamente para el modelo de 400V)

(Anch.) 400 mm/1,3 pies × (Prof.) 600 mm/2 pies × (Alt.) 780 mm/2,5 pies



Peso

Impresora 5800 kg (12 786 libras)

Estación del alimentador

1070 kg (2359 libras)

Estación de la impresora

1590 kg (3505 libras)

Estación del fusor 1550 kg (3417 libras)

Transformador (se requieren 2 por impresora, únicamente para el modelo de 400V)

269 kg (593 libras)

Fuente de alimentación

200 V CA 200 – 240 V, 50/60 Hz en tres fases

400 V CA 380 – 415 V, 50/60 Hz en tres fases

Consumo de energía

Impresión (200 V) 61 KVA/174 A

En reposo (200 V) 5,9 KVA/17 A

Impresión (400 V) 61 KVA/87 A

En reposo (400 V) 5,9 KVA/8.5 A

Niveles de ruido

Impresión 9,9 (B) / 103db

En reposo 7,9 (B) / 83db

Temperatura ambiental 59 – 89.6° F (15 – 32° C)

Humedad relativa 30 – 65% HR

Elemento Especificación



Aviso acústico del desempeño en cuanto a ruido

Equipos que se utilizan en estados miembro de la Unión europea/Espa-cio económico europeo

En algunos modos de funcionamiento, las emisiones de ruido pueden ser mayores que el primer límite de acción especificado en la Directiva 2003/10/EC (sobre el ruido).

Los empleadores deben considerar las medidas que tienen que tomar bajo las leyes o reglamentos de salud y seguridad nacionales, mediante los cuales se aplique la directiva sobre el ruido, o cualquier otro requisito que sea aplicable en su caso.

Condiciones de funcionamientoPresión del sonido desde la posición del operador

dB(A)

Potencia del sonidoB(A)

En reposo (preparada) 58 7.9

Continuo (imprimiendo) 78 9.9




©2008 por Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, el diseño de la esfera de conec-tividad y 490/980TM son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/u otros país-es.

Documents

Xerox 490/980 Sistema de impresión de color con ...download.support.xerox.com/pub/docs/480_980_CF/userdocs/...Guía de seguridad del producto 1. Notas de seguridad Sistema de impresión