24
XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN Información e inscripciones: www.ciar2015.org Madrid, del 28 al 30 de abril de 2015 PROGRAMA www.faiar.com.mx www.atecyr.org www.fenercom.com www.madrid.org

XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN

Información e inscripciones: www.ciar2015.org

Madrid, d

el 28 al 30 de abril de 2015

PROGRAMA

www.faiar.com.mx www.atecyr.org www.fenercom.com www.madrid.org

Page 2: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

BIENVENIDA

Laclimatizacionsehaconvertidoenunpilaresencialenlaestructuraenergeticadelospaıses,pueselconsumo

delosedi icioseseltercerresponsabledelconsumoenergetico.Dentrodeelloslaclimatizacionyelaguaca-lientesanitariasuponenmasdel60%dedichogasto.Porello,esimportanteconocerlalegislacionvigenteylaadopciondenuevastecnologıasparasaberacoplarsea lasnuevasinstalaciones,asıcomolasexistentesy lastendenciasenlarehabilitacion.

El Congreso CIAR - “Congreso Ibero‐AmericanodeClimatizaciónyRefrigeración” se viene organizandodesdeelano1991,conelobjetodeintercambiarconocimientosyexperienciasenunentornosimilar.

Actualmente,elCIAResunimportanteforodediscusionenidiomaespanolyportuguesdelostemasrelaciona-dosconlaclimatizacion,refrigeracion,aireacondicionado,ventilacionytodaslasactividadesconexas,comoelahorrodeenergıa,laautomatizacionylaregulacion,yelimpactoambiental,entreotros.Ademas,losencuen-trosCIAR favorecen la fraternidad,amistady conocimientosentre todos losprofesionales integrantesde los

paısesmiembros.

CIARestapromovidoporlaFAIAR-FederaciondeAsociacionesIberoamericanasdeAireAcondicionadoyRe-

frigeracion-,unaorganizacionsinanimodelucroquereunealasAsociacionesdeEspana-ATECYR,RepublicaArgentina-AAF,Brasil-ABRAVA,Colombia-ACAIRE,Cuba-IRC,Ecuador-ATEAAR,Mexico-AMERIC,Peru-APVARC,Uruguay-ASURVAC,Chile-CCHRCyPortugal-EFRIARC.

ATECYReslaAsociacionmiembrodelaFAIARencargadadelaorganizaciondelaXIIIediciondeCIARconlacolaboracionespecialdelaFundaciondelaEnergıadelaComunidaddeMadrid.

ElCongresotienecomotemacentral“Enbuscadeunaclimatizaciónyrefrigeracióne icientes”.

Los proyectistas, fabricantes, instaladores, mantenedores, propietarios y usuarios tienen la oportunidad deasistiraesteCongresoycontrastaroampliarsusconocimientos.

Porotrolado,quesecelebreenMadridlosdıas28,29y30deabril2015,permitiradisfrutardeunmarcoin-comparableenunaciudadacogedorayamigable,queconelcuidadoprogramadeacompanantesquesepre-senta,estamossegurossatisfaraalmasexigente.

JuanJoséQuixanoBurgos,PresidentedeFAIARyATECYR

Página 2

Page 3: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

COMITÉDEHONOR

S.M.ElReyDonFelipeVI

Excmo.Sr.DonJoséManuelGarcía‐MargalloyMar il

MinistrodeAsuntosExterioresyCooperaciondelGobiernodeEspana

Excma.Sra.DoñaAnaMaríaPastorJulián

MinistradeFomentodelGobiernodeEspana

Excmo.Sr.DonJoséManuelSoriaLópez

MinistrodeIndustria,EnergıayTurismodelGobiernodeEspana

Excmo.Sr.DonJaimeIgnacioGonzálezGonzález

PresidentedelaComunidaddeMadrid

Excma.Sra.DoñaAnaBotellaSerrano

AlcaldesadeMadrid

Excmo.Sr.DonEnriqueOssorioCrespo

ConsejerodeEconomıayHaciendadelaComunidaddeMadrid

COMITÉORGANIZADORNACIONAL

D.JuanJoséQuixanoBurgos

PresidenteComiteNacional

PresidentedeATECYR(AsociacionTecnicaEspanoladeClimatizacionyRefrigeracion)PresidentedeFAIAR(FederaciondeAsociacionesIberoamericanasdeAireAcondicionadoyRefrigeracion)

D.CarlosLópezJimeno

DirectorGeneraldeIndustria,EnergıayMinasdelaComunidaddeMadrid

VicepresidentedeFENERCOM(FundaciondelaEnergıadelaComunidaddeMadrid)

D.JavierIzquierdoGonzález

VocaldeATECYR(AsociacionTecnicaEspanoladeClimatizacionyRefrigeracion)

D.ManuelAcostaMalia

VicepresidentedeATECYR(AsociacionTecnicaEspanoladeClimatizacionyRefrigeracion)

Dª.PilarGarcíaBermúdez

SubdirectoradeFENERCOM(FundaciondelaEnergıadelaComunidaddeMadrid)

Dª.AnaMagdalenoPayánDirectoraGerentedeATECYR(AsociacionTecnicaEspanoladeClimatizacionyRefrigeracion)

Página 3

Page 4: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

COMITÉINTERNACIONAL

D.JuanJoséQuixanoBurgos

PresidentedeATECYR(AsociacionTecnicaEspanoladeClimatizacionyRefrigeracion)

D.RodrigoPinzónHernández

PresidentedeACAIRE(AsociacionColombianadelAcondicionamientodeAireydelaRefrigeracion)

D.RobertoR.AguilóConte

PresidentedeAAF(AsociacionArgentinadelFrıo)

D.ThomasH.PhoenixPresidentedeASHRAE(AmericanSocietyofHeating,Refrigerating,andAir-ConditioningEngineers)

D.CarlosGuillermoMendozaElizondo

PresidentedeAMERIC(AsociacionMexicanadeEmpresasdelRamodeInstalacionesparaConstruccion,AireAcondi-

cionado)

D.WadiTadeuNeaime

PresidentedeABRAVA(AsociacionBrasilenadeRefrigeracion,AireAcondicionado,VentilacionyCalefaccion)

D.LuisM.Yamada

PresidentedeAPVARC(AsociacionPeruanadeVentilacion,AireAcondicionado,RefrigeracionyCalefaccion)

D.JoséAlfonso

PresidentedeEFRIARC(AsociacionPortuguesadosIngeneirosdeFrioIndustrialydeAireAcondicionado)

D.ErnertoAmador

PresidentedeATEAAR(AsociacionTecnicaEcuatorianadeAireAcondicionadoyRefrigeracion)

D.AlejandroRequesensP.

PresidentedeCCHRC(CamaraChilenadeRefrigeracionyClimatizacionA.G)

D.JoséR.RojoRodríguez

PresidentedeIRC(InstitutodeRefrigeracionCubana)

D.LuisLagomarsino

PresidentedeASURVAC(AsociacionUruguayadeRefrigeracion,Ventilacion,AireAcondicionadoyCalefaccion)

D.CamiloBoteroGónimaSecretariodelaFAIAR(FederaciondeAsociacionesIberoamericanasdeAireAcondicionadoyRefrigeracion)

Página 4

Page 5: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

COMITÉCIENTÍFICO

D.JoséManuelPinazoOjer

PresidentedelComiteCientı ico

PresidentedelComiteTecnicodeATECYR.DoctorIngenieroIndustrial

CatedraticodelaUPV(UniversidadPolitecnicadeValencia)

D.RicardoGarcíaSanJosé

VicepresidentedelComiteTecnicodeATECYR.IngenieroIndustrial

DirectorTecnicodeFactor4

D.PedroG.VicenteQuilesMiembrodelComiteTecnicodeATECYR.DoctorIngenieroIndustrial

ProfesorTitulardelaUniversidadMiguelHernandezdeElche,Alicante

D.ManuelAcostaMalia

VicepresidentedeATECYR(AsociacionTecnicaEspanoladeClimatizacionyRefrigeracion)

D.IvánVaqueroDíaz

IngenierodeMinas

TecnicodeFENERCOM(FundaciondelaEnergıadelaComunidaddeMadrid)

D.ManuelAlmazánGarcíaIngenieroIndustrial

TecnicodeFENERCOM(FundaciondelaEnergıadelaComunidaddeMadrid)

D.ArcadioGarcíaLastra

MiembrodelComiteTecnicodeATECYR.DoctorIngenieroIndustrial

SecretarioTecnicodeATECYR

D.JavierReyMartínez

MiembrodelComiteTecnicodeATECYR.DoctorIngenieroIndustrial

CatedraticodelaEscueladeIngenierıasIndustrialesdelaUniversidaddeValladolid

D.JoséFernándezSearaMiembrodelComiteTecnicodeATECYR.DoctorIngenieroIndustrial

CatedraticodelaUniversidaddeVigo

D.ManuelHerreroFuerte

AdjuntoalaDireccionGeneraldeAFECMiembrodelComiteTecnicodeAFEC(AsociaciondeFabricantesTecnicosdeClimatizacion)

D.AntonioBarrónÁlvarez

MiembrodelaComisionTecnicadeFEGECA

Página 5

Page 6: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 6 AUDITORIO

Sesiónmagistral

15:00 16:00 Recepciónyentregadedocumentación 16:00 16:30 Inauguración 16:30 18:15 LACOOPERACIÓN.DOSCONTINENTESUNASOLAVISIÓN

SESIÓNMAGISTRAL:LACLIMATIZACIÓNENBÚSQUEDADELAEFICIENCIA,LACALIDADYLASOSTENIBILIDAD

Laclimatizaciónsosteniblerequieredeundiseñoquecontemplemedidas

dee icienciaenergéticayelusodeenergíasrenovables. Losdistintossistemasdeclimatización:todoaire,aireagua,aguayexpan‐

sióndirecta. Lainnovaciónyeldesarrollo.Comportamientodeequiposacargasparcia‐

leseinstalación.Acumulacióndeenergía. Laincorporacióndenuevosequiposmáse iciente. Lautilizacióndeprogramasdesimulaciónparalaestimacióndelconsumo.

Controlycontaje. Lahojaderutaparaalcanzarlae icienciaenergética. conlaparticipacióndeD.JuanTravesíCabetas(ATECYR‐España)yD.LuisLa‐gomarsino(USURVAC‐Uruguay)comoponentes.

Mesaredonda

Moderador:D.JoséManuelPinazoOjer(España). PresidentedelComitéTécnicodeATECYR CatedráticodelaUPVIntervinientes:

D.JuanTravesíCabetas(España) VocaldelaJuntaDirectivaymiembrodelComitéTécnicodeATECYR DirectorGeneraldeACH D.LuisLagomarsino(Uruguay) PresidentedeUSURVAC DirectorGeneraldeIng.L.Lagomarsino&Asoc. D.CelsoSimõesAlexandre(Brasil) MiembrodelaJuntaDirectivadeABRAVA ConsejerodeTroxBrasil D.CarlosRamírezRequera(España) SociodeATECYR ConsejerodePromec D.EduardoDonoso(Ecuador) MiembrodelaJuntaDirectivadeATEAAR DirectorGeneraldeIng.DonosoeHijos

18:15 18:45 Café

Día28deAbril

Page 7: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 7

JORNADASTÉCNICAS

Moderador:D.ManuelAcostaMalia

Aplicaçãodade iniçãonZEBdaREHVAaumarenovaçãodeumedi íciode

habitaçãoPortuguês

INSTITUTOSUPERIORDEENGENHARIADOPORTODña.OlgaSobralCastro

ProgramadesimulaciónenergéticaGEC

CIAT

D.MiguelZamoraGarcía

Sistemas geotérmicos para climatización en la rehabilitación del Recinto

ModernistadelHospitaldelaSantaCreuiSantPau(Barcelona)

IDAE

D.FranciscoMonederoGómez

Climatizaciónde80viviendasenalturaconbombasdecalorgeotérmicas

en cascada y ventilaciónmecánica controlada con recuperación de calor

recoVAIR

VAILLANT–ACREARQUITECTOS

D.CarlosNietoGómez

Moderador:D.MiguelÁngelNavasMartín

Ahorroenergéticoensistemasdemotoreseléctricosysuaplicaciónalsec‐

torHVAC WEGIBERIAINDUSTRIAL

D.JavierdelaMorenaCancela

E icienciaenergéticaenCerveceríaPlantaMinas

FÁBRICASNACIONALESDECERVEZA,PLANTAMINAS–URUGUAY

D.LuisEduardoTraviesoGuedez

Tecnología5Plus.NuevasperspectivasparasistemasON‐OFF

SELEMENT

D.ChristiandePreux

Nuevasinterfacesparalaoptimizacióndelconsumoenergéticoenclimati‐

zación

CORPORACIÓNEMPRESARIALALTRA

D.AlfonsoRodríguezReina

18:45 19:15

19:15 19:45

19:45 20:15

20:15 20:45

18:45 19:15

19:15 19:45

19:45 20:15

20:15 20:45

Día28deAbril

AUDITORIO

ÁREA1:Dism

inución

delad

emanda

ÁREA4:En

ergíasrenovab

lesymedioam

bien

te

AULA1

ÁREA2:Con

sumod

eenergía

Page 8: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 8 AULA2

ÁREA2:Consumodeenergía

Día28deAbril

JORNADASTÉCNICASModerador:D.RamónvanRietGutiérrezMontealiso.Reduccióndelconsumoenergéticoedi icaciónresidencialCPGRUPOD.JesúsGarcíaLópezOptimizacióndelrendimientoyminimizacióndelconsumode laclimatizaciónmediante lautilización integradade estructuras termoactivas en losedi iciosparalacaptación,intercambio,almacenamientoytransferenciadeenergíaENERESD.LuisdePeredaFernándezE icienciaenergéticaeninstalacionesconlaimplementacióndelsistematermo‐plásticoPPRNironITALSANDña.LauraSánchezRuízSoluciónintegralconsistemadegeneraciónporbiomasaenedi iciodevivien‐dasCALORDOMD.JuanJoséRománReyesModerador:D.LuisDuránAgeitosDesarrollodenuevosrefrigerantesmáse icientesyconbajoPCAparaequiposijosdeclimatizaciónyrefrigeraciónCHEMOURSFLUOROCHEMICALSD.JoséPedroGarcíaEspinosaEfectosdelreglamento(UE)No517/2014sobreelR404A.R448Acomoalterna‐tivaISTENERRESEARCHGROUP ‐UNIVERSIDADJAUMEI(CASTELLÓN) ‐UNIVERSI‐DADPOLITÉCNICADEVALENCIAD.ÁngelBarragánCerveraSistemadecalefacciónyrefrigeraciónsolarintegradoeneledi icioInstitutodeCienciasdelaConstrucciónEduardoTorroja(CSIC)D.MarceloIzquierdoMillán Nuevageneracióndesistemasdecaudalderefrigerantevariable.Menorescon‐sumos:temperaturaderefrigerantevariableDAIKINACESPAÑADña.MónicaCastroGarcíaCOCTELDEBIENVENIDA

18:45 19:1519:15 19:4519:45 20:1520:15 20:4518:45 19:1519:15 19:4519:45 20:1520:15 20:4521:00

AULA3

ÁREA3:Fríoindustrial

ÁREA7:Sensibilizaciónyparticipaciónciudadana

Page 9: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 9

Día29deAbril

LACOOPERACIÓN.DOSCONTINENTESUNASOLAVISIÓN

SESIÓNMAGISTRAL:LAREFRIGERACIÓNANTELOSNUEVOSREFRIGERAN‐

TES

Larefrigeración,unaoportunidaddenegocio.

Larefrigeracióne iciente.

Larefrigeraciónindustrial,unaliadoparasalvar losalimentospere‐

cederos.

Situaciónactualyfuturadelosgases luorados.

Alternativas.

con laparticipacióndeD. JoséFernández Seara (ATECYR ‐España)yD.

RobertoAguiló(AAF‐Argentina)comoponentes.

Mesaredonda

Moderador:D.AurelioGarcíaBlázquez(España)

SocioProtectordeATECYR

PresidentedelGrupoKeyter Intervinientes:

D.JoséFernándezSeara(España)

MiembrodelComitéTécnicodeATECYR

CatedráticodelaUniversidaddeVigo

D.RobertoAguiló(Argentina)

PresidentedeAAF

ProfesorenlaUniversidadNacionaldeLujan.BuenosAires

PresidentedeEstudioIng.Aguiló&Asociados

D.GiovanniBarletta(Colombia)

MiembrodeAcaire VicepresidenteEmersonElectricdeColombia

D.RamónCabelloLópez(España)

SociodeATECYR

Responsabledelgrupode investigaciónenIngenieríaTérmicay

ProfesordelaUniversidadJaumeIdeCastellón

Café

9:00 10:45

AUDITORIO

Sesiónmagistral

10:45 11:15

Page 10: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 10

Día29deAbril

LACOOPERACIÓN.DOSCONTINENTESUNASOLAVISIÓNSESIÓNMAGISTRAL:ELFUTURODELGASNATURALENLOSSISTEMASDECLI‐MATIZACIÓN Lastecnologíasdeclimatizacióncongasnatural,respuestaa lasnecesida‐

desdelconsumidor inal. Elgasnaturalenelmercadoeuropeodeclimatización.Hacia losobjetivos

2020y2030. Laclimatizacióncongasnatural.Factordedesarrolloysostenibilidadpara

Iberoamérica. PolíticadefomentodelusodelgasnaturalenlaComunidaddeMadrid.Me‐

joradelacompetitividadydelmedioambiente.conlaparticipacióndeD.AntonioPerisMingot(DirectorGeneralNegociosRe‐guladosGasNaturalSDG.SA ‐PresidentedeSedigas)yD.CarlosLópezJimeno(DirectorGeneralde Industria,Energía yMinasde laComunidaddeMadrid)comoponentes.Mesaredonda Moderadora:Dña.CarmenMontañésFernández(España) SubdirectoraGeneraldeEnergíayMinas ‐DirecciónGeneralde Industria,

EnergíayMinasdelaComunidaddeMadrid Intervinientes:

D.RicardoGarcíaSanJosé(España) VicepresidentedelComitéTécnicodeATECYR DirectorTécnicodeFactor4 D.AntonioPerisMingot(España) DirectorGeneralNegociosReguladosGasNaturalSDG.SA PresidentedeSedigas D.CarlosLópezJimeno(España) DirectorGeneralde Industria,EnergíayMinasde laComunidadde

Madrid D.DiegoPavía CEOdelKICInnoenergy D.EnriqueVilamitjana Managing Director ‐ Panasonic Appliances Air‐Conditioning and

HeatingEurope D.MarcosTejerina DirectorCorporativodeIngeniería,EnergíayMedioAmbiente.Melia

HotelsInternational D.BrunoArmbrust(Brasil) PresidentedeCOGEN‐Rio.Brasil D.FernandodelValleMadrigal(España) Jefedelaunidadtécnicadehidrocarburoseinstalacionestérmicas‐

DirecciónGeneraldeIndustria,EnergíayMinasde laComunidaddeMadrid

Almuerzo

11:15 13:00

AUDITORIO

Sesiónmagistral

13:00 14:30

Page 11: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 11

Día29deAbril

JORNADASTÉCNICASModerador:D.RafaelVázquezMartíLabombadecalordentrodelmarcoenergéticoenEuropaAFECD.ManuelHerreroFuerteAnálisisdelalegislaciónespañolayeuropeasobrelae icienciaenergéticaenedi icios.EstudiomediantesimulacióncomputacionalymedidasrealesATECYRD.ArcadioGarcíaLastraE icienciaenergéticaenlaventilaciónparaelsectorresidencialZEHNDERGROUPIBÉRICAICD.JosepCastellàViláSistemasdebombeoe icientesenedi icioseinstalacionescomerciales–Es‐tudiodee icienciayahorroenergéticoensistemasdebombasBOMBASGRUNDFOSESPAÑAD.MiguelÁngelAmézquetaVirgósLae icienciaenergéticasegúnlaNorma:ISO50001desistemasdegestióndelaenergíaAENORD.JuanManuelGarcíaSánchezLaobligatoriedaddeauditoríasenergéticasagrandesempresasATISAED.ManuelSayaguésGarcíaModerador:D.JoséAntonioRodríguezTarodoEstudodain luênciadavazãoevelocidadedoaremdispositivosouambien‐tesde luxodearunidirecional(UDAF ‐UnidirectionalAirFlow)enãoundi‐recional(NUDAF–NonUndirectionalAirFlow),noconsumoenergéticoD.WiliColozzaHoffmannSistemasalternativosdeenfriamientoendatacenterconfree‐coolingindirec‐tomediantedrycoolerINSTAPLAND.Heinrich‐PaulStaufferGestión energéticamediantemonitorización dinámica de un edi icio de laUniversidaddeValladolidUNIVERSIDADDEVALLADOLIDD.JavierMariaReyHernándezAnálisisde laocupación realenunedi icio como factordeahorro:el casoAdapt4eeUNIVERSIDADDENAVARRADña.AmaiaZuazuaRosAseguramientodelacalidadenproyectosdeclimatizaciónACAIRE–CBGINGENIERIAD.CamiloBoteroGónimaModelizaciónacústicaeninstalacionesdeclimatizaciónSAINT‐GOBAINISOVERIBÉRICAD.NicolásBermejoPresa

14:30 15:0015:00 15:3015:30 16:0016:00 16:3016:30 17:0017:00 17:3014:30 15:0015:00 15:3015:30 16:0016:00 16:3016:30 17:0017:00 17:30

AUDITORIO

ÁREA2:Con

sumod

eenergía

AULA1

ÁREA2:Con

sumod

eenergía

Page 12: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 12

Día29deAbril

JORNADASTÉCNICASModerador:D.JulioCanoGuillamónDesarrollodeunaherramientapara lade inicióngeométricadeedi iciosen3Dadaptadaaprogramasdesimulaciónenergética UNIVERSITATPOLITÈCNICADEVALÈNCIAD.EmilioJoséSarabiaEscriváSistemasdeaerotermiaalimentadosconenergíafotovoltaicaUNIVERSIDADCARLOSIIIDEMADRIDD.VicenteSalasMerinoValidacióndelprocesode cálculopor elmétodode elementos initosde latransmitancia térmicademarcosde ventana segúnnormativa yprediccióndelriesgodecondensacionesUNIVERSIDADDELPAÍSVASCOD.JoséAntonioMillánGarcíaLain luenciadelpasadoeneldimensionamientodeintercambiadoresgeotér‐micosAEDICID.RafaelMuñozGómezRehabilitacióne icienteysostenibledeo icinas.CasodeéxitoMITSUBISHIELECTRICEUROPE,B.V.D.CarlosManzanoBosch pone enmarcha un sistema pionero de almacenamiento de energíarenovableparauncomplejodeviviendasROBERTBOSCHESPAÑA,S.L.U.Dña.EstefaníaHernándezLugonesModerador:D.AntonioFernándezRegueiroCriteriosyfactoresaconsiderareneldiseñoyseleccióndelcolectordedes‐carga,succión,separador&reservoriodeaceiteenunacentraldecompreso‐resenparaleloEMERSONCLIMATETECHNOLOGIESD.GiovanniBarletta Avaliaçãodeganhostérmicosemcâmarasfrigorí icasADAI,LAETA ‐DEPARTAMENTODEENGENHARIAMECÂNICAUNIVERSIDADEDECOIMBRAD.FranciscoBispoLamasEvaluación de sistemas de doble etapa para refrigeración comercial a bajatemperatura: luidosysistemas UNIVERSIDADJAUMEI–CASTELLÓND.RodrigoLlopisDoménechEstrategiaspasivasparaladiversidadclimáticadeIbero‐AméricaALTERTECHNICAD.JesúsSotoAlfonso Lanecesidaddefomentarcontextosinnovadoresenedi icaciónenEspañaVÍACELERED.MiguelPinto Enfriamientoecoe icientesinrefrigerantes.EnfriamientoadiabáticoindirectomedianteIntercambiadordeciclodeMaisotsenkoyaplicacionesWOLFIBÉRICAD.JuliánPradilloGonzález

14:30 15:0015:00 15:3015:30 16:0016:00 16:3016:30 17:0017:00 17:3014:30 15:0015:00 15:3015:30 16:0016:00 16:3016:30 17:0017:00 17:30

AULA2

AULA3

ÁREA1:Disminucióndeladem

anda

ÁREA4:Energíasrenovablesymedioambiente

ÁREA3:Fríoindustrial

ÁREA7:Sensibilizaciónyparticipaciónciudadana

Page 13: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 13

Día29deAbril

Elvino,elfríoyelcalor‐D.ManuelRobertoSilvaLeón Reduccióndelconsumoenergéticodeunaplantaenfriadoradeunhospitalde600camasalintroducirpaneles

evaporativosenlacondensación‐D.JulioFranciscoSanJoséAlonso‐Univ.deValladolid Modelizaciónde los indicadoresambientalesdeunedi icioa travésdeunanálisisdeciclodevidacompleto.

Casopráctico ‐D.MarcelGómezFerrer ‐MarcelGómezConsultoríaAmbientalyN.Bermejo ‐IsoverSaintGo‐bain

Workshopinternationalseminarinbuildingenergyperformancecomoherramientadedifusióndeunsoftware

deahorrodeenergíaenelámbitouniversitario‐D.CésarMartín‐Gómez‐Univ.deNavarra RefrigeraciónsolarconmáquinadeabsorcióndeNH3/LiNO3medianteelusodelatemperaturaóptima‐D.Ru‐

bénVentasGarzón‐Univ.CarlosIIIdeMadrid EquilibradoyoptimizacióndesistemasHVACmedianteelempleodePIBCV’s ‐D.EduardoLorenzoPlatero ‐

Danfoss Estudiodepérdidasenergéticasatravésdecarcasaenunidadesdetratamientodeaire‐D.RubénGilGil‐Univ.

deZaragoza Nuevosavancesenexpansiónelectrónica‐D.FélixSanzdelCastillo‐Danfoss Efectosdelreglamento(UE)No517/2014sobreelR134a.HFOpurosymezclascomoalternativas‐D.Bernardo

PerisPérez‐ISTENERResearchGroup‐Univ.JaumeI(Castellón)‐Univ.PolitécnicadeValencia MejoradeunsistemadecogeneraciónmedianteelcicloRankineorgánico (ORC) ‐D.BernardoPerisPérez ‐

ISTENERResearchGroup‐Univ.JaumeI(Castellón)‐UniversidadPolitécnicadeValencia Integracióndebombasdecalorw/wenhotel‐D.GuillermoJoséEscobarLópez‐GasNaturalFenosa Análisisexperimentalde lacontribuciónsolar fotovoltaicapara laproduccióndeACSenviviendasmediante

bombadecalor‐D.FranciscoJavierAguilarValero‐Univ.MiguelHernández SuperHabitat‐D.JesúsSotoAlfonso‐AsociaciónSlowEnergyEspaña Mejoraenlasimulaciónenergéticadecerramientos‐Dña.LauraSotoFrancés ‐IVEInstitutoValencianodela

Edi icación Rediseñodelaintegracióndeenergíaenedi iciosapartirdemetabolismosanimales:proyectoRiMA‐D.Javier

BermejoBusto‐Univ.deNavarra Reduccióndelademandaderefrigeraciónmedianteacristalamientosactivosconcámaradeaguaencirculación

parasuintegraciónenedi iciosdeenergíacasinula‐Dña.BelénPérez‐PujazónMillán‐ETSArquitecturadeMadrid

Higienizacióndesistemasdeclimatización‐D.JavierLópezRadigales‐TecnologíayDesarrolloMedioambiental Instalacionesligerasdeclimatizaciónindustrial‐D.FranciscoRayaPortero‐Keyter Nuevassolucionesenrefrigeracióncomercialfrentealimpuestodegases luoradosylanormativaeuropeaF‐

Gas‐D.JavierCanoCavanillas‐Intarcon Metodologíaparalacaracterizacióndelademandaenergéticadelosedi iciospatrimoniales‐D.AlexanderMar‐

tínGarín‐Univ.delPaísVasco Determinaçãoexperimentaldepropriedadestermo‐ ísicasdebetãoincorporandoagregadoscomresíduosde

demoliçãoeconstruçãodeedi icios‐D.CelestinoRodriguesRuivo‐InstitutoSuperiordeEngenhariadaUniv.doAlgarve

Proteccióncontra incendiosenconductosdeventilaciónyextraccióndehumo ‐Dña.MªLuisaPérezMartín ‐

SaintGobainIsoverIbérica,S.L. Análisisysimulacióndenuevaspropuestasdetrigeneraciónsolardistribuidaenelmarcodelassmartcities‐

D.AntonioGarridoMarijuán‐CIEMAT‐UNED Bancodeensayosaescalarealensistemasclimatizaciónbasadoengeotermia‐D.LuisMansillaPlaza‐Escuela

deIngenieríaMineraeIndustrialdeAlmadén

14:30 15:30 SESIÓNPOSTERS

Page 14: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 14

Día29deAbril

CaféLACOOPERACIÓN.DOSCONTINENTESUNASOLAVISIÓNSESIÓNMAGISTRAL:LAACREDITACIÓNDELOSPROFESIONALESCOMOGA‐RANTÍADEFORMACIÓNYRECICLAJE Motivación,elreconocimientoalesfuerzo. Formación,reciclajeyacreditacióndeprofesionales. Laacreditación.Modelosdereconocimientoalconocimientoy laexpe‐

riencia. Laacreditación:prestigioprofesionalycompetencias.

conlaparticipacióndeD.IñakiMorcillo(DGINavarra,ATECYR‐España)yD.CamiloBoteroGónima(ACAIRE‐Colombia)comoponentes.Mesaredonda

Moderador:D.JoséPorrasAguilera(España) VocaldelaJuntaDirectivadeATECYR DirectorGeneraldeRemica Intervinientes:

D.IñakiMorcilloIrastorza(España)Miembro de la JuntaDirectiva de laAgrupación deATECYR ‐Navarra‐LaRiojaDirector General de Industria Energía e Innovación del Go‐biernodelaComunidadForaldeNavarra

D.CamiloBoteroGónima(Colombia)MiembrodeACAIREySecretariodelaFAIARDirectorGeneraldeCBGIngenieros

D.CarlosMendozaElizondo(México)PresidentedeAMERICDirectorGeneralenTecnocontrolySistemas,S.A.deC.v

D.Heinrich‐PaulStauffer(Chile)MiembrodelaJuntaDirectivadeCCHRCGerenteGeneraldeInstaplan

D.JorgeIñestaBurgos(España)SubdirectorGeneraldeIndustriaeInspeccióndelaComunidaddeMadrid‐DirecciónGeneraldeIndustria,EnergíayMinasdelaComunidaddeMadrid

D.CarlosVillalongaTorres(España)SocioProtectordeATECYRDirectordeCerti icacióndeSedigas

17:30 18:0018:00 19:45

AUDITORIO

Sesiónmagistral

Page 15: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 15

Día30deAbril

JORNADASTÉCNICAS

Moderador:D.AgustínGonzálezAlonso

ProyectoE imarket:E icienciaysostenibilidaddelasinstalacionescentrali‐

zadasderefrigeraciónyclimatizaciónensupermercados

INTARCON

D.JavierCanoCavanillas

AplicacionesconCO2enrefrigeracióncomercial

DANFOSS

D.FélixSanzdelCastillo

Integracióndelossistemasderefrigeraciónyclimatización:CO2transcríticoCARRIERESPAÑA

D.EnriqueGómezPascual

NuevosrefrigerantesdebajoPCApararefrigeraciónindustrialycomercial:

elretodelanuevaFgasylosrequerimientosmedioambientales

HONEYWELLDña.MartaSanRomán

Moderador:D.MiguelÁngelLlopisGómez

Concepçãodeumaescolasustentável

AR,ANTÓNIOREGO,PROJECTOSEGESTÃODEINSTALAÇÕESMECÂNICAS

D.AntónioCanelhasLopesdoRego

Análisis comparativa de distintos sistemas de aire acondicionado sob el

pontodevistadecalidaddeaireinterior

ABRAVA

D.CelsoSimõesAlexandre

Inspeccionesdecalidadenlosrepartidoresdecostesdecalefacciónparalascomunidadesdepropietarios

AERCCA–CEIS

D.FedericoMuñozSánchez

E icienciaenergéticaehigieneenelcontroldehumedaddelaireaplicadoahospitalesysalasblancas

FISAIR

D.LuisCastilloMartínez

09:00 09:30

09:30 10:00

10:00 10:30

10:30 11:00

09:00 09:30

09:30 10:00

10:00 10:30

10:30 11:00

AUDITORIO

ÁREA3:Fríoin

dustrial

ÁREA7:Sen

sibilización

yparticip

aciónciu

dadana

AULA1

ÁREA2:Con

sumod

eenergía

Page 16: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 16

Día30deAbril

JORNADASTÉCNICASModerador:D.ArcadioGarcíaLastraSmartMeteringeninstalacionestérmicas–usointeligentedeunsistemain‐teligenteKAMSTRUPDña.NataliaReyAguirreClimatizacióndeunedi icioresidencialde176viviendasconbombasdeca‐lorconmotoragasnaturalenXátiva(Valencia)GASNATURALMADRIDSDGD.JesúsHernándezHurtado Desviaciónde la temperaturaderetornodeaguaen instalacionesHVACdeedi icios,odedistrito(DH&C):suimpactoenelconsumoycomoevitarlaIMIHYDRONICENGINEERINGD.JoséJ.VílchezPerdigón Bombadecalordeabsorciónagas.Solucionesdealtae icienciaenlarehabi‐litacióndeedi iciosBAXID.AlbertBlancoPérezModerador:D.LuisMiguelBarrientosCoralesPropuesta de índice de cali icación energética para envolvente y sistemaspasivosdeunedi icioDPTO.INGENIERÍAENERGÉTICA‐ETSIINDUSTRIALESD.EduardoErnestoTheirsRodríguez Procedimientodemonitorizaciónparaensayosencampodeunidadesdeaireacondicionadoaire/aireaccionadosconenergíasolarfotovoltaicaUNIVERSIDADMIGUELHERNÁNDEZD.FranciscoJavierAguilarValeroBombasdecalorpolivalentesparaaplicacionesgeotérmicas.Geotermia,unpasomáshacialae icienciaenergéticaSEDICALD.GuillermoMartínezDíez Cimentacióntermoactivaenmurospantalla.MercatSantAntoniSACYRINDUSTRIAL(GrupoSyV)‐D.DanielMuñozSanzUPONORHISPANIAS.A.U.‐D.IsraelOrtegaCubero

09:00 09:3009:30 10:0010:00 10:3010:30 11:0009:00 09:3009:30 10:0010:00 10:3010:30 11:00

AULA2

ÁREA2:Consumodeenergía

AULA3

ÁREA1:Disminucióndeladem

anda

ÁREA4:Energíasrenovablesymedioambiente

Page 17: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 17

Día30deAbril

Estudiodelargaduraciónsobrelaestabilidaddeunlubricantealquilbencénicoeninstalacióndeamoníaco‐

D.ManuelMuñozAlonso‐ShrieveProductsInternationalLtd ProyectoEinstein.Sistemasdeacumulacióntérmicaestacional‐D.JoséCarlosEstebanMatías‐CentroTecno‐

lógicodeAccionaInfraestructuras Climatización e icientemediantebombasde calor y tecnología solar fotovoltaica: análisisde viabilidad en

edi icioscomercialesenEspaña‐D.JuanCarlosSolanoJiménez‐InstitutodeEnergíaSolar–Univ.PolitécnicadeMadrid

ValoracióndeposibilidadesdegeotermiaenlacomunidaddeMadridyzonacióndelasmismasenfunciónde

lascondicionesclimatológicas.Estudiodelmercadogeotérmico‐Dña.MªCristinaHitaLópez Modelodeuso:persianamodulablededoblerecorrido‐D.AntonioJoséMartínezAlarcón‐Departamentode

ConstruccionesArquitectónicas.Univ.PolitécnicadeMadrid DataCenters.Elartedecombinarladisponibilidadconlae icienciaenergética‐D.AntonioTabascoMercader

‐ACECOTIESPAÑA,SL. Tecnologíasy solucionesparael incrementode lae icienciaen instalaciones ‐D.AntonioBarrónÁlvarez ‐

RobertBoschEspaña,S.A. Patrimoniosurbanos renovables: sensibilización ciudadanae infraestructuras ‐Dña.Mª JesúsSacristánde

Miguel Geotermiaaplicadaalaclimatizaciónengrajasavícolas.Unasolucióne icienteparaclimascálidos‐D.Rober‐

toArranzRevenga‐GeoPraxisIngenierosS.L. Correlaciónparaelcálculodeloscoe icientesdepelículaenrecintos2denconfecciónforzadamediantesimu‐

lacionescfd‐D.EnriqueÁngelRodríguezJara‐EscuelaSuperiordeIngeniería‐Univ.deCádiz Comparativadeciclosderefrigeraciónconcompresiónporeyectorentérminosdelcoe icientederendimien‐

to.Caracterizacióndeleyectormedianteelratiodeentradaylae icienciadecompresión‐D.EnriqueÁngelRodríguezJara‐EscuelaSuperiordeIngeniería‐Univ.deCádiz

Aprovechamientodelosespaciosdetransiciónparaahorrosactivosenclimatización‐D.EnriqueÁngelRodrí‐

guezJara‐EscuelaSuperiordeIngeniería‐Univ.deCádiz Sistemasgeotérmicosdecaudalderefrigerantevariable‐Dña.MónicaCastroGarcía‐DaikinACEspaña E icienciaenergéticaenaplicacionesdefrioindustrialparaformatosdetiendasdeproximidad‐D.RafaelRo‐

china‐DaikinACEspaña Comparativaexperimentalderefrigerantesarti icialesdebajoGWPenciclos frigorí icosdecompresiónde

vapor‐D.DanielSánchezGarcía‐Vacas‐GrupodeIngenieríaTérmica‐UniversidadJaumeI Ahorroenergéticoconconvertidoresdefrecuenciayreduccióndearmónicosenlared‐D.RafaelRamosRuiz

‐Danfoss Máximae icienciay iabilidadenlaproducción:elobjetivodeundistrictcooling‐D.EmilioRodríguez‐Daikin

ACEspaña Bioclimatización:e icienciaenergéticaportécnicasevaporativas‐D.JuanB.PostigoMorato‐Biocool Sistemasdeclimatizaciónradiantedealtae iciencia,Nestsystems‐D.JosepCastelláVilá‐ZehnderGroupIbé‐

ricaIC,S.A. Climatizaçãoeproduçãoe icientedeAQSparaedi íciosantigosecentroshistóricos:barreirasenovasoportu‐

nidades de negócio ‐Dña. Paula Fonseca ‐ADAI‐LAETA /DEM ‐ ISR‐University of Coimbra ‐Graal/Grail‐Portugal

AuditoriaenergéticaeinspeçãoaSistemasdeproduçãoedistribuiçãodeenergiaTérmica–Casodeestudode

umedi íciohospitalar ‐D.FranciscoBispoLamas ‐ADAI,LAETA ‐DepartamentodeEngenhariaMecânica ‐Univ.deCoimbra

Equiposautónomosdegeneracióndecalordecondensación(rooftop)eninstalacionescentralizadase icien‐

tes‐D.AurelioLanchas‐GrupoFerroli Ahorroenergéticoconcalderasysistemasdealtae iciencia‐D.CiprianoColinoMerino–VIESSMANN

10:00 11:00 SESIÓNPOSTERS

Page 18: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 18

Día30deAbril

Café

LACOOPERACIÓN.DOSCONTINENTESUNASOLAVISIÓN

SESIÓNMAGISTRAL:LACLIMATIZACIÓNYLASENERGÍASRENOVABLES

Lacalefacciónenlaactualidad.Emisiónabajastemperaturas.

Condensaciónconcombustiblesrenovables.

Elusode lasenergías renovables: solar,geotérmica,biomasa,aero‐

termia,hidrotermia.

Sistemashíbridos.

Innovaciónye iciencia.

Controldeconsumosymejorasdeahorro.

Hojaderuta.

conlaparticipacióndeD.RicardoGarcíaSanJosé(ATECYR‐España)yD.

CarlosLisboa(EFRIARC‐Portugal)comoponentes.

Mesaredonda

Moderador:D.JavierSantaCruzCenitagoya(España)

VocaldelaJuntaDirectivadeATECYRDirectordeMarcaenVaillant

Intervinientes:

D.RicardoGarcíaSanJosé(España)

VicepresidentedelComitéTécnicodeATECYR

DirectorTécnicodeFactor4

D.CarlosLisboa(Portugal)

VicePresidentedeEFRIARC

D.JuanJesúsRamosLlorente(España)

ResponsabledeBiomasaTérmicadeAVEBIOM

D.JuanFernándezSanJosé(España)

PresidentedeASIT

PresentacióndeCIAR2017

ConclusionesyClausura

11:00 11:30

11:30 13:15

13:15 13:30

13:30 14:00

AUDITORIO

Sesiónmagistral

Page 19: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 19

FECHAS DEL CONGRESO Del28deabrilal30deabrilde2015

LUGAR DE CELEBRACIÓN DEL CONGRESO AuditoriodelComplejoDuquesdePastranaPaseodelaHabana,20828036Madrid,Espana

LUGAR DE CELEBRACIÓN DEL CÓCTEL DE GALA PalacetedelosDuquesdePastranaPaseodelaHabana,20828036Madrid,Espana

Page 20: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 20

Apoyo institucional

MinisteriodeAsuntosExterioresyCooperaciondelGobiernodeEspana

MinisteriodeFomentodelGobiernodeEspana

MinisteriodeIndustria,EnergıayTurismodel

GobiernodeEspana

ComunidaddeMadrid

AyuntamientodeMadrid

ConsejerıadeEconomıayHaciendadelaCo-

munidaddeMadrid

CasadeSuMajestadElRey

Asociaciones FAIAR

AAF(AsociacionArgentinadelFrıo)

ABRAVA(AsociacionBrasilenadeRefrigera-cion,AireAcondicionado,VentilacionyCale-

faccion)

ACAIRE(AsociacionColombianadelAcondi-cionamientodeAireydelaRefrigeracion)

AMERIC(AsociacionMexicanadeEmpresasdelRamodeInstalacionesparaConstruccion,Aire

Acondicionado)

APVARC(AsociacionPeruanadeVentilacion,AireAcondicionado,RefrigeracionyCalefac-

cion)

ASURVAC(AsociacionUruguayadeRefrigera-cion,Ventilacion,AireAcondicionadoyCale-

faccion)

ATEAAR(AsociacionTecnicaEcuatorianade

AireAcondicionadoyRefrigeracion)

ATECYR(AsociacionTecnicaEspanolade

ClimatizacionyRefrigeracion)

CCHRC(CamaraChilenadeRefrigeraciony

ClimatizacionA.G)

EFRIARC(AsociacionPortuguesadosIngeneirosdeFrioIndustrialydeAireAcondicionado)

IRC(InstitutodeRefrigeracionCubana)

Page 21: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 21

Colaboradores internacionales

Colaboradores nacionales

Media partners

Page 22: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 22

Patrocinadores

PLATINO

PLATA

ORO ‐ESPECIAL

Page 23: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

Página 23

BRONCE

Page 24: XIII CONGRESO IBERO-AMERICANO DE CLIMATIZACIÓN Y ...s029424be89352bda.jimcontent.com/.../name/Programa_Congreso_CIAR.pdf · desde el año 1991, con el objeto de intercambiar conocimientos

XIIICONGRESOIBERO‐AMERICANODECLIMATIZACIÓNYREFRIGERACIÓN

www.faiar.com.mx www.atecyr.org www.fenercom.com www.madrid.org