XIV CONGRESO DE NOVELA Y CINE NEGRO:

UN GÉNERO SIN LÍMITES

24, 25, 26 y 27 de abril de 2018

SEDES DEL CONGRESO

• Facultad de Filología. Plaza de Anaya Aula Magna. Palacio de Anaya

Aula Minor. Aulario de Anayita • Facultad de Traducción y Documentación. Plaza de Anaya

Salón de Actos Aula 2

2

MARTES 24 de abril

9.00 h. ENTREGA DE MATERIALES Sala de Juntas (junto a Aula Magna)

9.30 h. INAUGURACIÓN OFICIAL Aula Magna 10.30 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES NOVELA NEGRA UNIVERSAL I Aula Magna Moderadora: Adriana Sara Jastrzębska

Paloma Pérez Valdés (Dublin Institute of Technology - DIT), “La Irlanda negra en la serie de los misterios de Quirke de Benjamin Black”

Anna Gemra (Universidad de Breslavia), “Hígadillo del contador: encuentro con el psicópata en la novela policíaca”

Beth Butler (Muskingum University), “Crítica social en la novela negra francesa: Clavos en el corazón de Danielle Thiéry”

Luminita Anca Marcu (Universidad de Salamanca), “Las fatigas de la novela policiaca rumana antes de 1989. El caso del escritor Viorel Cacoveanu”

NOVELA NEGRA ESPAÑOLA I Aula Minor Moderador: Marcelo E. González Zúñiga

Rocío Peñalta Catalán (Universidad de Málaga), “La distancia, de Pablo Aranda: en los márgenes de lo policiaco”

Magdalena Tosik (Universidad Nicolás Copérnico), “Manuel Vázquez Montalbán encuentra a Raymond Chandler. El modelo cognitivo de la novela negra”

Claus-Peter Neumann (Universidad de Zaragoza), “El espacio como símbolo en Los mares del Sur de Manuel Vázquez Montalbán”

Mª del Mar García Reina (Universidad de Salamanca ), “José Luis Muñoz: la temática terrorista en su trilogía, La caraqueña del Maní, Tu corazón, Idoia y Cazadores en la nieve”

3

CINE NEGRO ESPAÑOL I Salón de Actos Moderador: Jesús Guzmán Mora

Ignazio Gaztaka Eguskiza (Universidad del País Vasco), “El cine negro más clásico en la obra de Agustí Villaronga. El caso de El pasajero clandestino (1996)

Eva París Huesca (Ohio Wesleyan University), “Reivindicando el cine criminal español de autoría femenina. El proyecto pionero de La ciudad perdida de Margarita Alexandre”

Marta Piñol Lloret (Universidad de Barcelona), “La imagen de los exiliados republicanos españoles en el cine negro español: de Murió hace quince años (Rafael Gil, 1954) a Beltenebros (Pilar Miró, 1991)”

Luisa Shu-Ying Chang (National Taiwan University), “El crimen perfecto: suspense e intriga de Contratiempo y A Kind of Murder”

12.30 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES

NOVELA NEGRA ESPAÑOLA II Aula Magna Moderadora: Rocío Peñalta Catalán

Sebastià Bennassar LLobera (Revista Bearn), “La modernidad de Manuel de Pedrolo, una revisión cronológica en clave negra”

Jesús Guzmán Mora (Investigador independiente), “La traducción y edición de Sherlock Holmes al castellano durante el franquismo por Amando Lázaro Ros: historia y pervivencia”

Natalia Salgado González (Universidad de Salamanca), “De la imagen a la palabra. Brigada Central de Juan Madrid”

Alberto García Aguilar (Universidad de La Laguna), “El enigma de los ojos grises: Josefina de la Torre como escritora de novela policiaca”

NEOPOLICIAL IBEROAMERICANO I Aula Minor Moderadora: Beth Butler

Marcelo E. González Zúñiga (Pontificia Universidad Católica de Chile), “La batalla de las mujeres: Escritura femenina en el género negro chileno 2001 – 2017”

José Jesús Osorio (Queensborough Community College – CUNY), “Maigret Y Conde: dos detectives para dos mundos distintos”

4

Adriana Sara Jastrzębska (Universidad de Bielsko-Biała), “Memoria, investigación e historia: lo detectivesco y el género negro en Juan Gabriel Vásquez”

Mónica Montañés (Investigador independiente), “Venezuela se escribe con v de vértigo”

GÉNERO NEGRO CLÁSICO Salón de Actos Moderadora: Paloma Pérez Valdés

Carmen Guiralt Gomar (Universidad Internacional de Valencia), “Mauvaise Graine (Curvas peligrosas, 1934), de Billy Wilder y Alexander Esway: género negro, humor y metacine”

María Rosa Pinto Lobo (Universidad Pontificia de Salamanca), “Fisher y el cine negro. Guionistas en la edad de oro de Hollywood”

Juan A. Tarancón de Francisco (Universidad de Zaragoza), “Retorno al pasado. La importancia de pensar el género de forma compleja”

Francisco Sáez de Adana (Universidad de Alcalá), “Dashiell Hammett en el cómic: Agente Secreto X-9”

16.00 h. PROYECCIÓN. Salón de Actos 18.15 h. CONFERENCIA PLENARIA. Salón de Actos Daniel Monzón (Director de cine): “Una charla sobre cine”

5

MIÉRCOLES 25 de abril 9.00 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES

NEOPOLICIAL IBEROAMERICANO II Aula Magna Moderador: Salvador Oropesa

María Elisa Núñez (IES Abroad Salamanca), “Demasiado bella para ser verdad: narrativas criminales del Miss Venezuela en Sábanas Negras de Sonia Chocrón, Yo no sé matar, pero voy a aprender de Gustavo Ott y Me tiraste la hembra pal piso de María Isoliett Iglesias”

Paula García Talaván (Universidad Alfonso X El Sabio), “Una narrativa sin fronteras: ciencia ficción policial en España”

Paula Martínez Domínguez (Université de Tours), “La conmovedora y cada vez menos escuálida historia de un detective en La Habana. Veinticinco años con Mario Conde”

Gabriela Salmon Aguilera (Frankfurter Goethe Universität), “La novela negra a la mexicana: El noir de Paco Ignacio Taibo II”

NOVELA NEGRA UNIVERSAL II Aula Minor Moderadora: Ángeles Salgado Casas

Ana Belén García Benito (Universidad de Extremadura), “El género policiaco en la narrativa africana actual en lengua portuguesa. El caso de Jaime Bunda”

Margarita Giménez-Bon (Universidad del País Vasco), “Miss Phryne Fisher, un trabajo no apto para mujeres”

Yolanda Romano Martín (Universidad de Salamanca), “Jugando a investigar. Las herederas de Miss Marple en el giallo italiano del siglo XXI: entre el clasicismo y la modernidad”

David Felipe Arranz Lago (UNED), “El misterioso caso de las dos novelas de George Sanders”

6

CINE NEGRO I Salón de Actos Moderadora: Inmaculada Pertusa

Isabel Rivera (Universidad Pompeu Fabra), “El cine-cisne negro. La muerte de la identidad de la bailarina”

José Seoane Riveira (Universidad de Salamanca), “Procedimientos cinematográficos modernos en A tiro limpio (1963) de Francisco Pérez-Dolz”

Hedgar Sanz Arias (Universidad de Salamanca), “Esclava del recuerdo (1952): la Generación del 27 y el cine negro mexicano”

Elena Medina de la Viña (Universidad Rey Juan Carlos Madrid), “Mujeres investigadoras: la necesidad del trauma”

11.00 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES NOVELA NEGRA ESPAÑOLA III Aula Magna Moderadora: Paula García Talaván

Salvador Oropesa (Clemson University), “Fantasías neoliberales en la serie procedimental de Eva Sáenz de Urturi”

Nora Rodríguez Martínez (Universidad de Sevilla), “Un género sin límites: El invierno en Lisboa”

Stacey Dolgin Casado (University of Georgia), “Una ‘nueva’ novela negra: captación de la sensibilidad posmoderna en Soldados de Salamina"

Inmaculada Pertusa (Western Kentucky University ), “Tras los pasos del noir gastronómico español: El chef ha muerto y Matar al padre de Yanet Acosta”

SERIES DE TELEVISIÓN Aula Minor Moderadora: Elena Medina de la Viña

Juan Medina Contreras (Universidad Pontificia de Salamanca), “Personajes femeninos en la serie Hannibal: víctimas- supervivientes-villanas”

Leire Azkunaga García (Universidad del País Vasco), “Bates Motel: del terror al cine negro”

Manuel Botero Camacho (Universidad Complutense de Madrid), “La justificación mediática del mal: de Al Capone a Pablo Escobar”

7

Gregory Charles Stallings (Brigham Young University), “Música y sujetos neo-negros: Mad Men, Better Call Saul y Chet Baker piensa en su arte”

NOVELA NEGRA ESPAÑOLA IV Salón de Actos Moderadora: Paula Martínez

Alicia Romero López (Universidad Complutense de Madrid), “Transexualidad y novela negra en la obra El final del hombre de Antonio Mercero”

Lucia Filipova (Universidad de Viena), “La confrontación con el pasado a través de la mitología vasca en la novela negra de Dolores Redondo y Eva García Sáenz de Urturi”

Francisco David García Martín (Universidad de Salamanca), “La vertiente negra de Lágrimas de luz: hibridismo genérico entre la novela negra y la ciencia ficción”

Ángeles Salgado Casas (Universidad de Barcelona), “Lo que nos queda de la muerte y las víctimas propiciatorias”

13.00 h. ACTO DE ENTREGA DEL VI PREMIO DE NOVELA “PATA NEGRA”. Salón de Actos 13.15 h. CONFERENCIA PLENARIA. Salón de Actos Paco Bescós (Escritor y publicista): “Una pausa para el crimen. Influencia del género negro en la creatividad publicitaria” 16.30 h. CONFERENCIA PLENARIA. Salón de Actos Sergio del Molino (Escritor y periodista): “El discreto encanto de la España vacía criminal: del suceso a la novela negra y de la realidad al tópico” 18.00 h. PROYECCIÓN. Salón de Actos 20.00 h. ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA. VIII Ciclo de cine jurídico (Ilustre Colegio de Abogados de Salamanca). Filmoteca de Castilla y León (C/ Gonzala Santana, s/n)

8

JUEVES 26 de abril 9.00 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES

NOVELA NEGRA ESPAÑOLA V Aula Magna Moderadora: Dona M. Kercher

Daniel Salanova Garrosa (Universidad Complutense de Madrid), “La Traición Lumière: El autor y la obra”

María Ribes Lafoz (Universidad de Alicante), “Mariano Sánchez Soler. Novela negra alicantina”

Mariadonata Angela Tirone (Universidad de Salamanca), “Las múltiples caras de Petra Delicado”

Javier Rivero Grandoso (Universidad de La Laguna), “Tenerife negro: itinerarios de novela criminal entre la mitificación y la hostilidad”

CUESTIONES TEÓRICAS Y UNIVERSALES Aula Minor Moderador: Ricardo Haye

Elena Avanzas Álvarez (Universidad de Oviedo), “Paseos por la morgue: Una retrospectiva del thriller forense norteamericano (1990 – presente)”

María José Giménez Mico (Dalhousie University), “Violencia contra la mujer y feminicidio en la literatura”

Ángel López Gutiérrez y Julia Bordonado (ESIC/Universidad Rey Juan Carlos), “Evolución de las nuevas tecnologías y el género negro”

ADAPTACIONES Y ESTUDIOS FILMOLITERARIOS Salón de actos Moderadora: Stella Maris Poggian

Pompeyo Pérez Díaz (Universidad de La Laguna), “La serie Babylon Berlin, una relectura poliédrica de Sombras sobre Berlín de Volker Kutscher”

María de los Ángeles Rodríguez Sánchez (Asociación Amigos De Galdós De Madrid), “Agatha Christie vs. Billy Wilder: Testigo de Cargo”

9

Juan Agustín Mancebo Roca (Universidad de Castilla-La Mancha), “Graham Greene y el género negro en sus adaptaciones cinematográficas”

Wellington Ricardo Fioruci (Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR), “De Literatura, Cine y Postmodernidad: la adaptación de la novela policial O caso Morel”

11.00 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES

NOVELA NEGRA UNIVERSAL III Aula Magna Moderadora: Mª Rocío Ruíz Pleguezuelos

Leyre Villate García (Universidad de Calcuta), “La novela detectivesca bengalí”

Ángel Clemente Escobar (Universidad de Lille), “Poética del París insurrecto: Mayo del 68 en Les grands de ce monde, de Bertrand Poirot-Delpech”

Ramón Javier García Rodríguez (Centro de Traducción Unión Europea), “Perspectiva de la novela negra croata”

Mercedes Peñalba García (Universidad de Salamanca ), “La reescritura de un crimen histórico: intertextualidad, memoria y discurso femenino en Alias Grace”

Anna Suadoni (Universidad de Granada), “El fenómeno editorial del spaghetti crime”

CINE NEGRO II Aula Minor Moderador: Iván Gómez García

Ricardo Haye (Universidad Nacional del Comahue), “Relato Negro: espacio crítico y canalizador terapéutico de disconformidad social”

Stella Maris Poggian (Instituto Universitario Patagónico de las Artes y Universidad Nacional del Comahue), “Mixturas de géneros en El secreto de sus ojos: misterio y transfiguración”

Dona M. Kercher (Assumption College), “Profundidades psíquicas y políticas: Ricardo Darín en recientes co-producciones español-argentinas”

Nayibe Bermúdez Barrios (University of Calgary), “El cine negro en pugna en Tesis sobre un homicidio”

10

CINE NEGRO Y SERIES DE TELEVISIÓN Salón Actos Moderadora: Celia Corral

Luis Veres (Universidad de Valencia), “Twin Peaks: detectives, perpetradores, y el origen de la nueva ficción televisiva”

Vicente Garrido Genovés (Universidad de Valencia), “Zodiac vs. Mindhunter: la creación del asesino serial moderno en el relato criminal”

María Odette Canivell (Investigador independiente ), “Las nuevas ‘femme fatale’ del cine negro: Margaret Lodge y Ngoc lan Tran”

Fernando Sánchez López (Universidad de Salamanca), “El Sentido del Crimen: Los Hermanos Coen y el Absurdo”

13.00 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES NEOPOLICIAL IBEROAMERICANO III Aula Magna Moderadora: María José Giménez Mico

Eduardo Fernández López (Universidad de Cádiz), “Ernesto Mallo y el Perro Lascano: Un recorrido por la Argentina del Terrorismo de Estado”

Melissa A. Stewart (Universidad de Western Kentucky), “La denuncia social y el activismo en la narrativa gris asfalto de María Inés Krimer”

David García-Reyes (Universidad de Concepción), “Bolivia Noir: Destellos negros en las traslaciones filmoliterarias de Juan Carlos Valdivia”

CÓMIC Y SERIES DE TELEVISIÓN Aula Minor Moderador: Javier Rivero Grandoso

Raquel Reyes Martín (Universidad de Salamanca), “Tatuaje en cómic: la revitalización de Pepe Carvalho”

Miguel Martín Echarri (Universidad de Burgos), “Violencia entre dos viñetas. La narración gráfica en el género policial”

Celia Corral Cañas (Universidad de Salamanca), “Las miradas nocturnas de la posverdad: The Night Of”

11

CINE NEGRO III Salón Actos Moderadora: María de los Ángeles Rodríguez Sánchez

María Rocío Ruiz Pleguezuelos (Universidad de Granada), “Cine negro y Guerra Fría: El premio (The Prize, 1963)”

Iván Gómez García (Universidad Ramon Llull), “El cine policíaco de Sidney Lumet y la crisis de los valores liberales: De Sérpico a El príncipe de la ciudad”

Óliver Mínguez Arín (Universidad del País Vasco), “El cine negro en las coproducciones entre España e Italia en la década de los cincuenta”

16.30 h. CONFERENCIA PLENARIA. Salón de Actos Rodrigo Sorogoyen (Director de cine): “Visiones de un nuevo cine negro” 18.00 h. COLOQUIO. Aula 2 José Ovejero (Escritor): “Nuestros crímenes de todos los días” Edurne Portela (Escritora): “La violencia política y su literatura encarnada”

12

VIERNES 27 de abril 9.00 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES

NOVELA NEGRA UNIVERSAL IV Aula Magna Moderador: Marcin Sarna

Joana Oregui Landia (Educación), “El cuentacuentos negro” José Ramón Gómez Cabezas (Universidad de Castilla La Mancha), “Psicopatología, estigma y genero noir”

Luis Martínez Serrano (Universidad de Castilla La Mancha), “Catarsis y novela policíaca: Petros Márkaris”

Eduardo Obradó Mancholas (Universidad de Cantabria), “Geografía urbana en la ficción criminal contemporánea americana” Bernat Castany Prado (Universidad de Barcelona), “Psicópatas y narcisistas perversos en la literatura policial”

NOVELA NEGRA ESPAÑOLA VI Aula Minor Moderador: Jafet Israel Lara

Sihem Farah Kellal (Universidad Abdelhamid Ibn Badis -Mostanem–Argelia), “La femme fatale en una novela contemporánea”

Fátima Serra Renobales (Salem State University), “Susana Martín Gijón y Dolores Redondo: Identidades colectivas en formación de la novela negra española”

David Knutson (Xavier University), “¿El campo transformado o transformando? Transiciones en la novela negra rural española”

Andrés Peláez Paz (Universidad Rey Juan Carlos), “Perversión negra. Sexo y disidencia en la obra de Carlos Pérez Merinero”

13

CINE NEGRO ESPAÑOL II Salón Actos Moderador: Ludovico Longhi

Amelia Meléndez Táboas (Universidad Nebrija Madrid), “Las crueles (1969) de Vicente Aranda o la venganza de Nadja sobre Breton”

Inés Méndez Fernández (Universidad de Oviedo), “El agujero negro de la creación literaria: crisis de masculinidad y bloqueo creativo en El hombre perfecto y El autor”

Virginia Sánchez Rodríguez (Universidad de Castilla La Mancha), “Cine negro y mujer a través de la composición musical de la filmografía de José María Zabalza”

Miguel Zozaya Fernández (Universidad del País Vasco), “La verdad sobre el caso Savolta de Antonio Drove: la conflictiva producción de un thriller político durante la Transición”

11.00 h. SESIONES SIMULTÁNEAS DE COMUNICACIONES NEOPOLICIAL IBEROAMERICANO IV Aula Magna Moderador: Andrés Peláez

Jafet Israel Lara (Universidad de Sevilla), “El periodista, víctima e investigador en Tijuana: crimen y olvido de Luis Humberto Crosthwaite”

Marta Iturmendi Coppel (Universidad Complutense de Madrid), “La ciudad sin centros: Buenos Aires en la novela Sangre kosher de María Inés Krimer”

Christian Snoey Abadías (Universidad de Barcelona), “El secreto y la trama: las formas del secreto en la obra de Ricardo Piglia y de Juan José Saer”

Marcin Sarna (Universidad Pedagógica de Cracovia), “Vengar hasta la muerte. Pasajes peligrosos de Guillermo Arriaga”

Bernat Garí Barceló (Centro Universitario Internacional de Barcelona), “Bárbaros en el poder. Utopismo y distopismo en Lady Masacre de Mario Mendoza”

14

VIDEOJUEGOS Aula Minor Moderadora: Virginia Sánchez Rodríguez

Lluís Anyó (Universitat Ramon Llull), “Límites del género negro: la difícil adaptación del cine a los videojuegos. El caso de L.A. Noire” Amaya Guridi Román (Universidad de Salamanca), “Nuevas aportaciones de los videojuegos al género negro: formando parte de la investigación”

Severiano Acosta del Río (Investigador independiente), “Nuevas aportaciones de los videojuegos al género negro: el uso de las nuevas tecnologías”

Saúl Oruña (Universidad de Salamanca), “Nuevas aportaciones de los videojuegos al género negro: inmersión, distopía y violencia”

CINE NEGRO IV Salón de Actos Moderadora: Amelia Meléndez Táboas

Ludovico Longhi (Universitat Autònoma de Barcelona), “Los Vampiros (Freda & Bava, 1957): El Origen De La Ambigüedad Del Giallo”

Alba Navarro (Universidad de Málaga), “Los escenarios parisinos de la delincuencia en Rififí (Jules Dassin, 1955)”

Jesús Ángel González López (Universidad de Cantabria), “Post-Western y cine negro”

Pedro Poyato Sánchez (Universidad de Córdoba), “Dispositivos narrativos en el cine negro clásico”

13.00 h. CONFERENCIA PLENARIA. Aula Magna Carlos García García (Director del Centro Penitenciario de Topas, Salamanca): “Toda una vida en prisión” 14.15 h. SESIÓN DE CLAUSURA. Aula Magna

15

XIV CONGRESO DE NOVELA Y CINE NEGRO: UN GÉNERO SIN LÍMITES

Universidad de Salamanca 24-27 de abril de 2018

Directores: Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero Secretaria: María Marcos Ramos

http://www.congresonegro.com prensacongreso@gmail.com

16

1

2

3

1. Aula Magna-Sala de Juntas. Facultad de Filología. Palacio de Anaya. Plaza de Anaya 2. Aula Minor. Facultad de Filología. Aulario de Anayita. Plaza de Anaya 3. Salón de Actos-Aula 2. Facultad de Traducción. Plaza de Anaya