XLIII Festival Nacional del Botillo 2015

Festival Nacional de Exaltación del BotilloBembibre 7 de Febrero de 2015

3

XLIII

El Bierzo celebra el Año Romántico con la voluntad de impregnar de la figura de

Enrique Gil y Carrasco su actividad cultural. El Ayuntamiento de Bembibre se suma a la iniciativa del Consejo Comarcal de visibilizar la obra y la persona del escritor villafranquino y en su cuadragésima tercera edición del Festival Nacional del Botillo le tendrá como protagonista. Será una velada romántica, teñida metafóricamente del color violeta (título de uno de los poemas de Gil y Carrasco) que nos trasportará a otro tiempo lleno de magia y poesía.El botillo de Bembibre tradicionalmente ha sido un lugar de encuentro, de reunión, de amigos, de familia, de fiesta, música y

baile, ese espíritu queremos que permanezca en la esencia de la celebración añadiendo el homenaje a un hombre que ha llevado el nombre de nuestra villa por todo el mundo a través de su novela “El Señor de Bembibre”. Será un acto en el que los bembibrenses podríamos intentar saldar la deuda que tenemos con Enrique Gil y Carrasco, que nos ha prestigiado en el título de una obra maravillosa internacionalmente conocida.Es por tanto una edición especial, literaria, romántica, violeta, con retazos de otra época; Hará que Bembibre durante unos días sea el centro de atención en la comarca y en la provincia. Los que nos

encargamos de la organización sabemos la importancia y la proyección que el evento tiene

y nos empleamos para que la gala cada año mejore.

Desde el ayuntamiento sólo nos queda desear

que disfruten de los actos organizados en la semana cultural, que se diviertan en la gala y

que tengan una velada inolvidable. Les aseguro

que el botillo puede maridar con la literatura y las flores.

Laura Álvarez AlonsoConcejala de Cultura y Juventud

SALUDA

Autora: Susana Gomes

4


XLIII SUMARIO

Edita: Ayuntamiento de BembibreD.L.: LE-171-2014

Saluda de la Concejala de Cultura y Juventud ................................................................ 3Mantenedores del Festival del Botillo ................................................................................. 5Programa de Actos .................................................................................................................... 9Enrique Gil y Carrasco, Mantenedor ..................................................................................12Carlos Núñez ..............................................................................................................................18Historia de la Feria Agroalimentaria ..................................................................................21Empresas Participantes ..........................................................................................................22Saluda del Concejal de Fiestas, Comercio y Turismo ...................................................27Carnaval de Bembibre ............................................................................................................28Polígono Industrial del Bierzo Alto ....................................................................................30


5

XLIII

MANTENEDORES FESTIVAL DEL BOTILLOEDICIÓN FESTIVAL NOMBRE MANTENEDOR

1 1973 Antonio Díaz Carro

2 1974 Antonio Díaz Carro

3 1975 Afrodisio Ferrero Pérez

4 1976 José Mª Suárez González

5 1977 Manuel Fraga Iribarne

6 1978 Manuel Arroyo Quiñones

7 1979 Félix Pacho Reguero

8 1980 Santos Cascallana Canóniga

9 1981 José García Corral

10 1982 Luis del Olmo Marote

11 1983 Cristóbal Halffter Jiménez

12 1984 José Rodríguez Quirós

13 1985 Odón Alonso Ordás

14 1986 Antonio Pereira González

15 1987 Emilio Romero Gómez

16 1988 Emiliano Alonso Sánchez Lombas

17 1989 José Mª Aznar López

18 1990 Ramón Carnicer Blanco

19 1991 Consuelo Álvarez de Toledo

20 1992 José Luis Rodríguez Zapatero

21 1993 Victoriano Crémer Alonso

22 1994 Juan José Lucas Jiménez

23 1995 Fernando Ónega López

24 1996 Feliciano Fidalgo Vega

25 1997 Yolanda Ordás Sánchez/ Ignacio Linares Rd.

26 1998 Francisco Javier Delgado Barrio

27 1999 José Manuel Parada Maluenda

28 2000 Valentín García Yebra

29 2001 Luis Maria Ansón Oliart

30 2002 Alfonso Ussía Muñoz

31 2003 Juan Vicente Herrera Campo

32 2004 Tomás Villanueva Rodríguez

33 2005 Carmen Calvo Poyato


6

XLIII

34 2006 Silvia Clemente Municio

35 2007 Eva Hache

36 2008 Manuel Quijano

37 2009 Beatriz Corredor

38 2010 Valentín Carrera

39 2011 Leo Harlem

40 2012 Ángel Villar

41 2013 Sergio Fernández Luque

42 2014 Francisco Vázquez

MANTENEDORES



9

XLIII

PROGRAMA DE ACTOS30, 31 DE ENERO Y 1 DE FEBRERO“Jornadas de Pinchos del Botillo 2015”. • Organiza: ACOBEM con la

colaboración del Ayuntamiento de Bembibre.

1 DE FEBREROConcierto del compositor leonés Avan-J. Teatro Benevivere, 20.00 horas. Entrada 3€.

2 DE FEBREROPresentación del libro Tres cuentos leoneses en la Habana, del escritor y periodista Alfonso García Rodríguez. Casa de las Culturas, 20.00 horas.

3 DE FEBREROPresentación de la nueva edición de la Memoria Histórica del Festival Nacional de Exaltación del Botillo de Bembibre. Casa de las Culturas, 20.00 horas.

4 DE FEBREROMesa redonda y presentación del volumen II del libro Concurso Literario del Botillo. El acto contará con la asistencia de algunos de los ganadores de anteriores ediciones. Casa de las Culturas, 19.00 horas.

Entrega de premios de las “Jornadas de Pinchos del Botillo 2015”. Casa de las Culturas, 20.00 horas.

5 DE FEBREROProyección del documental Remine, el último movimiento obrero, del director Marcos Martínez Merino. Teatro Benevivere, 20.15 horas.

6 DE FEBREROInauguración de la XVI Feria Agroalimentaria “Villa de Bembibre”. Bembibre Arena, 12.00 horas.

Horario de la Feria: 6, 7 y 8 de febrero, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas.


10

XLIII TALLERES:

Dibujos en 3D. Frutas y verduras. Viernes, de 18.00 a 20.00 horas.

Imanes para la nevera. Sábado, de 18.00 a 20.00 horas.

Postales con sabor. Frutas y verduras. Domingo, de 17.00 a 19.00 horas.

Presentación del volumen VII de la Biblioteca Gil y Carrasco, El Señor de Bembibre, a cargo de Valentín Carrera. Casa de las Culturas, 20.00 horas.

7 DE FEBRERO19.30 h. Recepción de autoridades y del Mantenedor en el Ayuntamiento. Bienvenida y presentación de la Corporación Municipal.



11

XLIII 20.00 h. Recepción de invitados en el Pabellón Deportivo Municipal Manuel Marqués “Patarita”.

20.15 h. Gala del XLIII Festival Nacional de Exaltación del Botillo, presentada por Manuel Ferreiro y Amelia González.• Saludo de la Concejala de Cultura y

Juventud Dña. Laura Álvarez Alonso.• Lectura del fallo del “Concurso

Literario Botillo 2015”.• Saludo del Alcalde D. José Manuel

Otero Merayo. • Disertación del Mantenedor

D. Enrique Gil y Carrasco.• Actuación musical a cargo

de Carlos Núñez • Cena de Gala de Exaltación del

Botillo.• Baile con la Royal Orquesta de

Galicia.

8 DE FEBRERO Musical “Una herencia con mucho ritmo”. Escuela de Música “Ciudad de Ponferrada”. Teatro Benevivere, 18.00 horas.

PROGRAMA DE ACTOS

Carlos Núñez


12

XLIII

Enrique Gil y Carrasco, MantenedorEnrique Gil y Carrasco (Villafranca del Bierzo (León), 15 de julio de 1815 -Berlín (Alemania), 22 de febrero de 1846) fue un escritor romántico español. Es recordado fundamentalmente por la novela romántica historicista El Señor de Bembibre (1843), obra maestra de la prosa romántica de ficción española, que sigue el modelo de la novelística de Walter Scott.

Se educó en una familia acomodada, católica y tradicionalista. Manuela

Carrasco, su madre, era natural de Zamora. Su padre, Juan Gil, administraba las fincas del Marqués de Villafranca y de la Colegiata de Villafranca. Por ello se instalaron en esta localidad, Villafranca del Bierzo. Aparte de Enrique, el matrimonio tuvo varios hijos: Juana (1813), Nemesia (1817), Eugenio (1819), Pelayo Pablo (1822), que moriría siendo niño, y Águeda (1826), que

nació ya en Ponferrada. La desamortización supuso

la venta de diversos

monasterios de la comarca y el pase de grandes propiedades eclesiásticas, tierras sobre todo, a las manos del Marqués de Villafranca. Eso influyó en el interés arqueológico del hijo; pero el padre no perdió la ocasión de adquirir una casa y un prado, según los documentos exhumados por Jean-Louis Picoche, y tras el fallecimiento del marqués en 12 de febrero de 1821, un inspector de Hacienda descubrió una estafa del padre a los marqueses por valor de 20114 reales que le supuso la destitución de su cargo y la obligación de devolver el descubierto a la marquesa. La familia se trasladó

entonces a Ponferrada, si bien el padre continuó aún trabajando unos meses en Villafranca como administrador del capítulo de la Colegiata y de los bienes de José María Sánchez de Ulloa, heredero del Señorío de Arganza.

Enrique inició sus estudios en el convento agustino de Villafranca entre 1823 y 1828; después pasó a la fundación benedictina de Vega de Espinareda para proseguirlos, según contó su hermano en la biografía Un ensueño. Ingresó en el seminario de Astorga el 18 de octubre de 1829, donde fue más estudiante



13

XLIII


14

XLIII

que estudioso, y lo abandonó para estudiar leyes en Valladolid. Allí aparece matriculado de segundo curso en 1832, porque un decreto de 1830 de Fernando VII ordenó el cierre de las Universidades. Allí permaneció entre 1831 y 1836 y conoció a Joaquín del Pino, José María Ulloa y Miguel de los Santos Álvarez. También es posible que tratase a otros personajes que estudiaban allí, como José Grijalba, Jerónimo Morán, Buenaventura García Escobar, Manuel de Assas o José Zorrilla. La leva de 100.000 hombres para ganar la guerra carlista le hizo dejar la universidad en 1835; fue soldado en el ejército cristino dos meses, pero se reincorporó en diciembre de 1835 a los estudios. Los veranos los pasaba en Ponferrada, realizando excursiones por El Bierzo. Hizo amistad con Guilllermo Bailina y con su hermana Juana, musa de sus primeros escritos.

Se fue a Madrid contra la voluntad de su padre a seguir sus estudios; consta en el libro de matrículas de 1836-1837, en sexto de Derecho. Terminó la carrera en 1839. No se produjo una reconciliación antes del fallecimiento del padre, pues éste murió en Ponferrada el 18 de septiembre de 1837 dejando el cargo de administrador de rentas reales, que era de carácter hereditario y debía corresponder a Enrique, a su hermano Eugenio y Enrique no vino ni siquiera al entierro. En Madrid el escritor berciano hizo amigos entre los liberales, uno de ellos José de Espronceda, quien leyó en el Liceo, el 7 ó 14 de diciembre de 1837, su poema Una gota de rocío; también leyó allí Espronceda su poema El cisne en 1838. Gil y Carrasco estuvo en el entierro de Mariano José de Larra como un miembro más de El Parnasillo; en este acto se dio a conocer su compañero José Zorrilla. En El Parnasillo, tertulia reunida en el café del Príncipe, surgió el Ateneo de Madrid, el brillante Liceo

artístico (del cual fue un habitual Gil y Carrasco

desde su fundación en 1837), el Instituto, y

otras muchas varias agrupaciones literarias.

Enrique Publicó poemas en El Español y en No me olvides, y se convirtió en colaborador asiduo en prosa y verso de El Correo Nacional, dirigido por Andrés Borrego; para él escribió 9 poesías y un cuento fantástico en 1838; ese mismo año publicó también en El Liceo Artístico y Literario hasta 1839 y en el Semanario Pintoresco Español, dirigido por Ramón Mesonero Romanos desde febrero de 1839. En los últimos meses de 1838 se inicia como crítico teatral de El Correo Nacional, pero también hay escritos suyos en La Legalidad de González Bravo, en El Entreacto y en El Piloto.

En 1838 se leen varios poemas suyos: El cisne, Polonia (una oda patriótica), El Sil, A Blanca y Paz y porvenir (otra oda). En A la memoria del Conde Alange, dedicada a José de Espronceda, y A la memoria del ge-neral Torrijos deja ver sus preocupa-ciones políticas liberales. Como socio del Liceo firmó en el álbum poético regalado a la regente María Cristina en la recepción oficial el 30 de enero de 1838 y asistió a la fiesta con mo-tivo del traslado de la asociación al palacio de Villahermosa el 3 de enero de 1839. Después se le agravó una tu-berculosis que ya arrastraba de épo-cas anteriores y regresa a Ponferrada. En ese periodo de forzada postración, y reanimado por los vientos del oto-ño, empezó a escribir la novela El lago de Carucedo, que envió por correo a Mesonero Romanos en marzo y en abril de 1840, y este la publica; en efecto, en la primavera de 1840 ya se encuentra mejor y tres años más tarde concluirá la novela histórica El Señor de Bembibre. En el Semana-rio Pintoresco Español retoma su actividad como crítico con su artículo sobre las Poesías de Espronceda. El 28 de noviembre de 1840 obtiene un puesto fijo de ayudante segundo en la Biblioteca Nacional gracias a su amigo Espronceda. Aprovecha la do-cumentación que allí obtiene sobre la Orden del Temple para elaborar su futura novela. En mayo de 1841,

durante la regencia de Espartero, em-pieza a colaborar en El Pensamiento, revista fundada por sus amigos Euge-nio Moreno, Espronceda, Ros de Ola-no y Miguel de los Santos Álvarez. Allí trata temas como Juan Luis Vives o la literatura de los Estados Unidos. Pasó un mes durante el verano boreal de 1841 en Ponferrada. Deja de publicar desde octubre de 1841 a febrero de 1843, consagrado a la redacción de El señor de Bembibre y a los artículos de costumbres que serán editados en 1843 en la colección Los españoles pintados por sí mismos y en Bos-quejo de un viaje a una provincia de interior. El 23 de mayo de 1842 muere su amigo y protector José Espronce-da, al que consagra ese mismo día su poema A Espronceda; se siguen los fallecimientos de otros amigos y familiares, deprimiendo al escritor berciano. El poema sobre Espronceda es publicado en El Corresponsal y El Eco del Comercio. Regresa al Bierzo el verano boreal de 1842 con su salud quebrantada y allí realizó excursiones para documentar su Bosquejo de un viaje a una provincia de interior. En 1843 aparece Los españoles pintados por sí mismos, compendio colectivo de artículos costumbristas donde colabora con tres artículos, y apare-cen en El Sol, los escritos que for-marán el Bosquejo de un viaje a una provincia de interior. Ofrece al editor Francisco de Paula Mellado su recién acabada novela histórica El señor de Bembibre. Además colabora en El Laberinto, revista fundada por Anto-nio Flores, desde noviembre de 1843 hasta que marche a Berlín en abril de 1844. Durante el gobierno de su amigo González Bravo (noviembre de 1843 - mayo de 1844) se le nombra secretario de la legación en Prusia. Además, el presidente del gobierno conservador era cuñado de un amigo de Gil y Carrasco, el actor Julián Romea. En ese cargo debía recorrer todos los lander y realizar diversos informes sobre la industria alemana. Su labor fue fundamentalmente res-tablecer relaciones diplomáticas con Prusia, rotas desde 1836 y repuestas en 1848, poco tiempo después de la muerte de Gil. Abandona su puesto de bibliotecario el 29 de febrero de

ENRIQUE GIL Y CARRASCO. MANTENEDOR



15

XLIII

1844 y sale de Madrid a principios de abril; dedica seis horas al día a aprender alemán, lengua que acabará dominando al igual que el francés y el inglés. Visita Valencia y Barcelona tras los pronunciamientos que provo-caron la destitución de González Bravo en favor de Narváez. El 20 de mayo embarca en El Fenicio rumbo a Marsella y viaja por Europa durante cuatro meses antes de llegar el 24 de septiembre a Berlín. Pasa por Mar-sella, Lyon, París (desde el 1 de junio hasta el 9 de agosto), Lille, Bruse-las, Gante, Brujas, Ostende, Ambe-res, Rotterdam, La Haya, Ámsterdam, el Valle del Rin, Fráncfort, Hanno-ver, Magdeburgo y Potsdam. Aprove-cha para elaborar su informe sobre la industria alemana.

Desde Francia remite dos artículos a El Laberinto y escribe un Dia-rio, donde revela sus gustos lite-rarios: Fray Luis de León, Byron, Schiller, Goethe. En Berlín amista con Alexander von Humboldt y cono-

ce al Príncipe Carlos y a su esposa, a la que dará clases de español.

En el verano boreal de 1845 se agrava su enfermedad, pero prefiere perma-necer en Berlín antes que marchar a Niza a recuperarse, también para evitar el peligro de un viaje. Regala unos ejemplares de El señor de Bem-bibre a Humboldt y al rey. Humboldt le ofrece en nombre del rey la gran medalla de oro de las artes y las letras; en correspondencia, Enrique solicita para su amigo la Gran Cruz de Carlos III, que le entregará en su casa a finales de enero de 1846. Pero su salud se deteriora rápidamente y fallece la mañana del 22 de febrero de 1846. Tenía premoniciones de su temprano fin, como se ve en poemas y artículos, y en efecto, murió joven, como muchos románticos. A su muer-te dejó a su familia en la pobreza. Fue enterrado en el cementerio católi-co de Santa Eduvigis, en Berlín. Al sepelio asistieron el barón de Hum-boldt, su amigo José de Urbistondo,

que costeó un sencillo monumento funerario y diversos diplomáticos. Sus restos se redujeron cuando caducó la propiedad de la sepultura en 1882, y ahora está enterrado allí el cadáver de Peter Reichenperger; los huesos se repatriaron en 1987 a la Iglesia de San Francisco de Villafranca de El Bierzo gracias a las gestiones del profesor Picoce. Los apuntes y enseres de Gil y Carrasco permanecieron en la embajada de Berlín hasta la Segunda Guerra Mundial, en que desaparecie-ron. Entre ellos había notas de viaje y escritos de los que existe referencia gracias a César Morán. Publicaron ne-crológicas El Castellano, El Español, El Liceo de la Coruña y El Semanario.

Aunque sólo compuso treinta y dos poemas, todos entre 1837 y 1842, Gil y Carrasco merece un puesto entre los poetas románticos. Aportó, en efecto, una rara nota de intimidad, melancolía vital, impalpabilidad lírica y preocupación postmortem que le transforman en el predecesor



16

XLIII ENRIQUE GIL Y CARRASCO. MANTENEDOR

de Gustavo Adolfo Bécquer. Cantó la naturaleza, haciéndola partícipe de sus sentimientos de soledad, desilu-sión, fugacidad de la vida, futilidad del esfuerzo del hombre: así, en «La palma del desierto», «La violeta», flor que transformó en emblema de su vida, y en «Un recuerdo de los templarios», donde se evoca la deca-dencia del castillo de Ponferrada. Se preocupó por la política de sus días: «A Polonia» es un lamento por su reparto; «El 2 de mayo» desborda de fuertes sentimientos antifranceses; «Paz y porvenir» expresa una gran confianza en el futuro de España. Ex-puso sus preocupaciones del más allá en «El cisne» y «Un ensueño» y dejó una excelente elegía en «A la muerte de Espronceda», poeta a quien, lo mismo que Zorrilla, debe parte de su inspiración.

Escribió artículos de viajes y costum-bres. Entre aquellos destacan «Bos-quejo de un viaje a una provincia del interior», muy documentado históricamente, que aprovechó en la redacción de El señor de Bembibre; o los que fueron fruto de su experiencia en el extranjero, «De Lyon a París», «Diario de un viaje», con observacio-nes sobre costumbres y monumentos artísticos. Entre los segundos son los más notables los tres insertos en Los españoles pintados por sí mismos, de marcado sabor regionalista y de gran valor folclórico y antropológico. En «El pastor trashumante» se nos introduce con términos técnicos en la forma de vida del pastor de Babia (León): su paso a Extremadura, despe-dida y regreso, trasquileo, asignación de pastos. En «El segador» se habla de la depresión económica de Galicia que obliga a sus habitantes a con-tratarse como segadores en Castilla: dureza del trabajo, salario, viaje, pe-ligros. Gil y Carrasco alude a un tapiz de Goya como ilustrativo del tipo. En «El maragato» hace una descripción de un mulero y guía entre Madrid y Galicia y se describe una boda en la Maragatería con todo detalle.

Contribuyó también a la crítica literaria con treinta y ocho

artículos publicados

entre 1838 y 1844. Resulta un crítico agudo, que aportó evaluaciones certeras de su tiempo. En «Poesías de Zorrilla», habla de poeta nacional, de la resurrección de las tradiciones, sus imágenes opulentas y sus diálogos dramáticos. De Espronceda destaca las influencias de Béranger y Byron, el escepticismo y la desesperanza y su intento por democratizar la poesía. En «Romances históricos del duque de Rivas» señala el hábil desarrollo, el colorido descriptivo, la influencia neoclásica. Aprovecha la ocasión para apuntar los defectos de El moro expó-sito. Hizo también reseñas teatrales y de libros; entre estas últimas sobre-salen las dedicadas a Juan Luis Vives, en que percibe su sentido reformista y ataca a Rousseau, y “De la literatura de Estados Unidos, por A. Vail”, en la que índica las valoraciones españolas de la literatura estadounidense.

Se inició como narrador con «El anochecer de la Florida» (El Nacio-nal 1838), novelita corta sobre la re-cuperación de un joven desesperado, y «El lago de Carucedo» (Semanario Pintoresco, 1840), narración breve so-bre el terremoto que, según 1eyenda, formó el lago. En 1844 apareció en Madrid su novela histórica El señor de Bembibre, que obtuvo un éxito resonante.

Gil y Carrasco se inspiró para escribir-la en las historias de Juan de Maria-na y Jerónimo Zurita, en la Crónica anónima de Fernando IV, la Historia genealógica de la casa de los Lara, de Salazar y Castro, y las Diserta-ciones históricas de la Orden de los Templarios de Campomanes. Sus modelos literarios son: Bride of Lam-mermoor de Walter Scott; I promessi sposi, de Alessandro Manzoni, por su fondo moral y religioso, y El templa-rio y la villana de Juan Cortada, con la que coincide en varios aspectos generales.

El fondo histórico de la novela está constituido, por las luchas políticas y militares que envolvieron la desa-parición de los templarios durante el reinado de Fernando IV. El tema interesa a Gil y Carrasco por varios

motivos: el amor a su tierra del Bierzo, de la que era verdadero apasiona-do; el innegable romanticismo del asunto, pues se trataba de una orden a las Cruzadas su grandeza terminó en dolor; la analogía con la Desamor-tización de Juan Álvarez Mendizábal, hecho aún vivo en a conciencia espa-ñola cuando escribía el autor.

El argumento interrumpido acá y allá por referencias a la historia de los templarios, se funda en los infaustos amores de Beatriz y Álvaro. Destina-dos el uno para el otro, la ambición de Alonso Osorio, padre de Beatriz frustra su destino, en conjunción con una nube de circunstancias desfavo-rables que entregan a la infortunada muchacha en brazos del Conde de Lemos. En el colmo de la desespe-ración, Álvaro se hace templario, mientras una lenta cuanto insidiosa enfermedad se apodera de Beatriz. Muerto el Conde de Lemos en lucha con Álvaro, la viuda se llena de deses-peración ante los votos religiosos de su enamorado. Dispensado éste por el Papa, y cuando la felicidad estaba al alcance de ambos, muere Beatriz en plena juventud, y Álvaro recibe el hábito de San Bernardo acompañán-dola al sepulcro poco después. Como en tantas otras historias románticas, se destaca en ésta la frustración de la juventud y del amor por obra del esquema social: la autoridad paterna unas veces, los intereses políticos o religiosos otras. Gil y Carrasco insiste en la infelicidad individual que de ello se deriva, mostrando para ejemplo el castigo consecuente de quien no respeta los derechos del individuo. La extinción de la casa Osorio es, en la novela, un caso típico, que se comen-ta así:

Quedó un vivo cuanto doloroso ejemplo de la vanidad, de la ambición y de los peligros que suelen acompañar a la infracción de las leyes más dulces de la naturaleza.

Pero, fuera de esta lección moral común a los románticos, hay algo que comunica encanto singular y perennidad a esta producción artística. En primer lugar, el



17

XLIII

acentuado sentido de la melancolía y tristeza del destino humano: la felicidad pasa, quedan las ruinas, y nada puede torcer el hado implacable del tiempo. Morirá Beatriz, víctima de su propia tristeza, tras una enfermedad magistralmente descrita, que parece la misma del autor. Y todos las demás personas se verán inmersas en un sentimiento nihilista, viniendo a ser sombras que brillan un momento al sol de la tarde.

Se destaca, por otro lado, la importancia de la naturaleza, cuya descripción no tiene paralelo en la época: se trata de una naturaleza concreta, bien conocida por Gil y Carrasco, con la que, sin duda, compartió las penas de la infancia y la enfermedad: la del Bierzo, sus montañas, pueblecitos y castillos, atardeceres y mañanas, así como la cambiante vista de las estaciones, todo ha sido evocado con maestría. Hay que señalar, por fin, el ritmo lento: es una novela estática, en que la acción, mínima y simple, cede el

lugar al análisis los sentimientos. Los momentos últimos de Beatriz son magníficos logros en esta dirección: emana honda emoción del intento del .escritor por prolongar unos minutos una vida truncada, que no ha mecido la felicidad sino para morir.

De sus obras existen estas ediciones: El señor de Bembibre (Madrid, 1844). Se han hecho numerosas ediciones posteriores. Poesías líricas (Madrid. Medina y Navarro, 1875), prólogo de Gumersindo Laverde Ruiz. Obras en prosa (Madrid, Laverde Ruiz, 1883), coleccionadas por J. del Pino y F. de

la Vera. Obras completas (Madrid, Atlas, 1954), edición y notas de Jorge Campos, BAE, 74.

En el año 2014, la editorial Bierzo Paradiso inicia la edición de las obras completas de Enrique Gil y Carrasco, junto a estudios y trabajos realizados por estudiosos de su obra, en formato físico y digital. En el mes de abril se inicia la “Biblioteca Gil y Carrasco” con los dos primeros tomos: el primero recoge su obra poética, y el segundo la leyenda «El Lago de Carucedo”. El objetivo es completar la edición en 2015, con motivo del bicentenario de su nacimiento. •••



18

XLIII

Carlos Núñez

Núñez es considerado un erudito de la música celta. Sus investigaciones siguen básicamente dos líneas relacionadas entre

sí: el origen de la música celta y su fusión con las músicas del mundo actuales. Su interés por el tema le ha llevado a recorrer el globo y a relacionarse con músicos y artistas de los países que ha visitado, para luego

plasmar sus conocimientos y experiencias en su

prolífica discografía.

Nieto del escritor y pedagogo Albino Núñez Domínguez, estudió en el Colegio Martín Codax de Vigo, y en el instituto Álvaro Cunqueiro. A los doce años fue invitado a tocar en la Orquesta Sinfónica de Lorient y en 1989 grabó junto al grupo irlandés The Chieftains la banda sonora de la película La isla del tesoro (1990), con los que seguiría colaborando hasta ser conocido como el séptimo Chieftain. Núñez además completó su formación en la enseñanza académica obteniendo la

calificación de Matrícula de Honor y Premio Extraordinario Fin de Carrera (Cum Laude) en el instrumento flauta de pico por el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.

Comienza a tocar las flautas, y a los ocho años, pasa al siguiente paso, como dice el, comenzando con la gaita. En una actuación en el Auditorio de Castrelos, en Vigo, su ciudad natal, donde fue descubierto por The Chieftains, y eso dio comienzo a su carrera musical,

Carlos Núñez Muñoz (Vigo, Pontevedra, el 16 de julio de 1971) es un músico español, considerado como uno de los mejores gaiteros del mundo. Comenzó con las flautas, y más adelante, a los ocho años, con la gaita gallega. A los trece años fue descubierto por The Chieftains, en el Auditorio de Castrelos, en Vigo, y comenzó su carrera en la música, que aún continua.



19

XLIII cuando fue por primera vez a Irlanda, en el año 1989, a grabar junto a estos la banda sonora de la película La isla del tesoro.En 1996, publica su primer disco, A Irmandade das Estrelas que supuso el boom de la música celta en España. En este disco, Núñez se centra sobre todo en la exploración de su Galicia natal con aportes irlandeses.En su siguiente disco, Os amores libres (1999), Núñez presenta una reflexión en torno al concepto celta explorando, entre otras, las conexiones existentes entre la música tradicional gallega y el flamenco. Los textos que acompañan a las canciones de este disco están redactados por el escritor Manuel Rivas.Ya en 2000 y con la publicación de Mayo Longo, con Núñez ya consagrado como músico de renombre y proyección internacional, el gaitero compuso una canción con el ex Supertramp Roger Hodgson. Este disco es un retorno a la tradición galaica y a la sencillez y destacó principalmente por introducirse en las radio fórmulas musicales del momento.Su siguiente disco de estudio es Almas de Finisterre publicado en 2003, y en Francia como Un Galicien en Bretagne, con una lista de cortes ligeramente diferente. Este disco es el resultado de una larga permanencia del músico en Bretaña, Francia, en el que se muestran músicas tradicionales bretonas grabadas junto a músicos de renombre de la Bretaña francesa.Carlos Núñez también ha editado un álbum recopilatorio de grandes éxitos con varios cortes nuevos llamado Todos os mundos y en 2004 editó un CD+DVD conteniendo un concierto grabado en Vigo con el título de Carlos Núñez & Amigos con sus canciones más emblemáticas. Carlos también participa en la banda sonora de la película de Alejandro Amenábar Mar Adentro.En mayo de 2005, Carlos Núñez publicó en Francia, Cinema do mar, dedicado a la interpretación de una selección de celebérrimas piezas de la música clásica (como el Bolero de Ravel o el Concierto

de Aranjuez) y bandas sonoras de películas, espoleado por su participación en Mar Adentro. La inclusión de bandas sonoras estuvo motivada por los paralelos que encuentra en las piezas seleccionadas y la música gallega. Podemos encontrar una versión de La Misión de Ennio Morricone, de El Padrino de Nino Rota o la ya habitual en el repertorio de The Chieftains «Women of Ireland», de la banda sonora de Barry Lyndon.En 2006, participó en la banda sonora de la película del Studio Ghibli Cuentos de Terramar del director Gorō Miyazaki, primer largometraje del hijo del conocido cineasta japonés Hayao Miyazaki. Su colaboración en la banda sonora de dicha película junto a su compositor Tamiya Terashima fue elogiada por el público cinéfilo y filarmónico en general y le valió buenas críticas y mayor proyección internacional al artista gallego.En febrero de 2007, en la misma semana de los Oscar, Carlos Núñez publicó la versión española de “Cinema do mar”, distinta a la francesa. Incluye temas con Ryuichi Sakamoto y Dulce Pontes que no se incluyeron en la versión francesa de 2005.En 2008, participó en las bandas sonoras de las películas Silk del director François Girard y Mi monstruo y yo del director Jay Russell.Desde el 2007 aproximadamente, Carlos Núñez ha estado indagando en las conexiones galaicas de la música brasileña. De esta investigación ha surgido su nuevo trabajo discográfico, titulado Alborada do Brasil, puesto a la venta el 16 de junio de 2009.En 2012 publica Discover, un 2-CD que incluye cuatro temas inéditos así como múltiples colaboraciones con artistas amigos al margen de su propia discografía, que se unifican en este disco y hace balance de estos primeros años de su carrera. Incluye 39 temas en los conecta la música gallega con otras culturas, para lo que cuenta con The Chieftains, Sinéad O’Connor, The Waterboys, Omara Portuondo, Compay Segundo, Los Lobos, Carlinhos Brown, Carmen Linares, Vicente Amigo, Carles

Benavent, Montserrat Caballé, Jordi Savall, Luz, Ry Cooder, Jackson Browne, Ryuichi Sakamoto, o Roger Hodgson de Supertramp.Una característica fundamental de Carlos Núñez y su música es la de colaborar con todo tipo de músicos de cualquier nacionalidad tanto en la grabación de sus discos como en sus actuaciones en directo. La Carlos Núñez banda con la que toca en directo se compone de reputados músicos como su hermano Xurxo Núñez, percusionista gallego; Pancho Álvarez, guitarrista y violinista; y Begoña Riobó, violinista.Así, Núñez ha colaborado con destacados artistas españoles como Vicente Amigo, Carles Benavent, Luz Casal, Kepa Junkera y Carmen Linares. De entre los muchos músicos internacionales con los que ha tocado o grabado destacan The Chieftains y sus integrantes Paddy Moloney, Sean O’Ríada y el difunto Derek Bell. Además de ellos cabe destacar a León Gieco, Dan Ar Braz, Jackson Browne, Phil Cunningham, Ry Cooder, Ronnie Drew, Frankie Gavin, Roger Hodgson, Paddy Keenan, Joan Manuel Serrat (en Sombras de la China), Noa, Máirtin O’Connor, Liam O`Flynn, Dulce Pontes, Teresa Salgueiro, Sharon Shannon, Donald Shaw , la Vieja Trova Santiaguera y la Banda de Gaitas de Cea (Orense).En el marco de su colaboración con artistas internacionales, Carlos Núñez fue invitado a participar en el “Earth Celebration 2006”, festival internacional que se celebra cada verano en la japonesa isla de Sado, organizado por KODO, afamado grupo nipón de taiko.Además, en 2006 colaboró en la banda sonora de la película Cuentos de Terramar, de Gorō Miyazaki.En 2010, participó en la creación del espectáculo “El Secreto de la Lanza” (Le Secret de la Lance) en el parque temático francés de Puy du Fou.En 2012, realizó su primera gira norteamericana junto con su hermano Xurxo, guitarrista Pancho Álvarez y la violinista estadounidense Katie McNally. •••


21

XLIII

Historia de la Feria Agroalimentaria y frecuencia

La XVI Feria Agroalimentaria “Villa de Bembibre” nace en el año 1999 coincidiendo con la conmemoración de la

vigésimo séptima edición del Festival Nacional de Exaltación del Botillo.

La pretensión de misma, en todas sus ediciones, se ha basado en el conocimiento, degustación y comercialización no sólo de productos típicos de la comarca o la provincia, sino también de aquellos que proceden de las diferentes Comunidades Autónomas.

Incluida dentro del Calendario de Ferias Comerciales de Castilla y León, se define ya como uno de los

acontecimientos anuales de mayor repercusión social por su poder de convocatoria y constituye un revulsivo para la actividad comercial y económica de la villa, incentivando el turismo comarcal, provincial y autonómico.

Este evento, dedicado al mundo de la alimentación, la gastronomía y la enología, incentiva el consumo de los productos del Bierzo, tanto en la industria agroalimentaria como agro-ganadera y promociona nuestras Denominaciones de Origen y Sellos de Calidad.

La XVI Feria Agroalimentaria “Villa de Bembibre”, inscrita en el Calendario

de Ferias Agroalimentarias de Castilla y León, constituye un punto de referencia en este sentido, no sólo por la promoción de los productos de la comarca de El Bierzo, sino por la repercusión de la misma en la provincia y el incentivo del turismo en la comunidad. Al propio tiempo, nos acerca al conocimiento, disfrute y consumo de aquellos productos agroalimentarios de la geografía española. •••


22

XLIII

participantes1 LORD DEL FORMATGE2 LA TRATTORIA (pizza, magdalenas,

queso italiano, crepes..)3 CAIN VALENCIA4 THERMOMIX5 EMBUTIDOS EZEQUIEL6 EL RINCON DE LA ACEITUNA7 MICOPAL8 EMBUTIDOS CAURIA9 QUESERÍA EL PALACIO 10 CONSERVAS LA GOLETA

DEL CANTABRICO11 EL VIEJO MUNDO12 ALACENA-PUEBLA DE SANABRIA13 BODEGAS Y VIÑEDOS AMAYA14 ANCHOAS RUEDA SANTOÑA15 QUESOS ARTESANOS DE CABRA16 POR UN PUÑADO DE

ALMENDRAS…

17 EL TRISKEL-GARRAPIÑADAS ARTESANALES

18 EMBUTIDOS Y CONSERVAS DE TERUEL

19 ACEITUNAS ROMERO20 EMBUTIDOS Y QUESOS CASTELLO21 CANTABRIA GOURMET22 ACEITE DE LA ACEITERIA

AHILLOS-JAEN23 OBLEAS PEDEPA24 CAPRICHOS TIERRA Y MAR25 ACEITUNAS Y FRUTAS

DESHIDRATADAS ROMAR26 PANADERIA MUIÑO DE ARRIBA SL27 GOMINOLAS NATURALES28 IULIPA IBERICA S.C.29 GARRAPIÑADAS Y GOMINOLAS

“EL CARMEN”30 GOMINOLAS GIGANTES

ARTESANAS

31 ARTESANÍA DE CASA GELES32 GARRAPIÑADAS PEDRO33 EMBUTIDOS Y JAMONES

MARQUEZ34 EL JUNCAL (crema de orujo)35 SIERRA DEL OSO36 EL DUENDE PRODUCTOS

GALLEGOS37 JAENCOOP ACEITE DE OLIVA

VIRGEN EXTRA CAZORLIVA38 CECINA DE CHIVO DE

VEGACERVERA39 BODEGA VIÑA ALBARES40 BODEGA DOMINIO DE TARES41 BODEGA VIÑAS DE VIÑALES42 FORMULA HIT BIERZO43 PATRONATO MPAL FIESTAS44 FRUTOS SECOS BARO45 HERMANOS PUENTE TORDERA46 CAT&REST

Empresas



23

XLIII


24

XLIII

participantesEmpresas 47 EL CABALLITO CANTABRICO48 ALIMENTOS ARTESANOS DE

NAVARRA49 ACEITUNAS LOBO50 PANADERÍA VALDERAS51 QUESOS Y EMBUTIDOS ROMERO52 QUESOS GUARA SL53 HONEY&CANELA54 EMBUTIDOS FANCHO55 SABORES DE EXTREMADURA56 CONSERVAS ORTEMA57 PUBLINOR EVENTOS

EMPRESAS NO AGROALIMENTARIAS1 CARBONAVA2 CUERO PALENCIA3 FICU…QUE?4 VIDRIOS GRABADOS5 PIKARO6 NATI MISAS7 CASA VERDE INTERNACIONAL8 TAJ-MAHAL9 JAVIER SABB10 TIANGELICA HACE JABONES11 STANHOME

BODEGAS PARTICIPANTES EN LA FERIA AGROALIMENTARIA VILLA DE BEMBIBRE1 Bodegas Viña de Viñales2 Bodega Viña Albares3 BODEGA DOMINIO DE TARES4 Bodega Alto de San Esteban5 Bodegas y Viñedos Amaya



25

XLIII


26

XLIII

Feria Agroalimentaria de Bembibre

Auto

ra: S

usan

a G

omes



27

XLIII

Un año más la feria agroalimentaria de Bembibre vuelve a colgar el cartel de completo. Desde la concejalía se

quiere dar las gracias a las distintas instituciones, Diputación Provincial y Junta de Castilla y León. Creemos que la feria está consolidada como una de las ferias más representativas del norte de León. Se desarrollará durante los días 6, 7 y 8 de febrero y se inaugurará el viernes día 6 a las 12 de la mañana, en el Bembibre Arena.Desde la concejalía se quiere agradecer la participación de todas las empresas que exponen sus productos en esta feria año tras año.Volvemos a repetir la experiencia de la apertura de la primera planta del Bembibre Arena. Creemos que con esta apertura se ha mejorado y ha crecido la feria en cuantía de stand y productos.Este año contamos con expositores de doce comunidades distintas. Entre ellas como novedad tendremos productos de Aragón, La Rioja, Navarra. Como novedad tendremos

un expositor de anchoas de Laredo que realiza el fileteado de anchoas para posteriormente poder degustarlas por todos los asistentes a la feria. A parte se puede encontrar una gran variedad de productos, tales como aceite de Jaén, cecina de chivo de Vegacervera, quesos, vinos, productos de Navarra, etc…En cuanto a los actos un año más tendremos actividades para los más pequeños. Habrá talleres infantiles los tres días que dura la feria. Dichos talleres tendrán lugar en la segunda planta del pabellón y los horarios serán los siguientes:

Viernes: DIBUJOS EN 3D. Frutas y verduras. 18:00 a 20:00 horas.Sábado: IMANES PARA LA NEVERA. 18:00 a 20:00 horas.Domingo: POSTALES CON SABOR. Frutas y verduras. 17:00 a 19:00 horas.

También se podrá disfrutar de las catas de vino que realizarán las cinco bodegas participantes. Los horarios son los siguientes:

VIERNES 6.- • 19:00 h.- Viña Albares

SABADO 7.- • 13:00 h.- Bodega Amaya• 19:00 h.- Dominio de Tares

DOMINGO 8.-• 13:00 h.- Alto de San Esteban• 19:00 h.- Bodega Viñales

Los asistentes a la feria agroalimentaria podrán degustar del “Botillo Popular” al precio de 10 euros en horario:• Viernes y sábado 13:00 a 16:00 y

de 20:00 a 22:00 horas.• Domingo 13:00 a 16:00 horas.

Desde al Ayuntamiento de Bembibre se quiere invitar a toda la comarca del Bierzo y provincia de León a visitar la feria y a degustar el botillo popular.

Cesar Ferrero LuengoConcejal de Fiestas, Comercio y Turismo


29

XLIII


30

XLIII

Polígono Industrial del Bierzo Alto

Bembibre cuenta con un área industrial que centra la actividad de crecimiento y creación de empleo de todo el municipio. 660.000

m2. al lado de la autovía A-VI que a pesar de la crisis sigue manteniendo una actividad creciente y que a expensas de una nueva ampliación se ha convertido en el eje en torno al que giran todas las actuaciones encaminadas a mejorar el futuro de nuestra villa.

Para ello la actual corporación se ha volcado en hacer, si cabe, aun más atractivo este complejo industrial. Las tres medidas de choque puestas en marcha en esta legislatura (Bajada de impuestos de hasta un 70%; bajada de precios en el alquiler de naves, de hasta un 50% y la intermediación con las entidades financieras con activos embargados que desean ponerse en valor), ha empezado a dar sus

frutos y en estos momentos el vivero de empresas está prácticamente ocupado en un 80% de su capacidad.

La gestión de este polígono industrial se realiza a través de la empresa PIBASA, empresa con capital íntegramente municipal que permite una mayor versatilidad y fluidez a la hora de realizar cualquier tipo de operación empresarial.

Actualmente el desarrollo de las empresa de telemarqueting y alimentarias, centran el núcleo de actividad y de creación de empleo, así como la llegada de otras, basadas en la producción de infraestructuras, que permiten mirar con optimismo el horizonte más cercano. Igualmente el uso de las naves del vivero de empresas está permitiendo a muchos autónomos y pequeños empresarios comenzar sus

negocios, bajo el paraguas que suponen estas ayudas municipales.

La posibilidad de que los planes del carbón vuelvan a reactivarse permitiría a este polígono ampliar su extensión en otros 200.000 m2, lo que sin lugar a dudas proporcionaría a Bembibre una enorme posibilidad de crecimiento y de creación de empleo. Esta posibilidad, más que probable, centra ahora los esfuerzos del equipo de gobierno y su consecución sería un logro para todos.

Nuestro Polígono Industrial, sigue modernizándose a través de distintas actuaciones, que han permitido el acceso a la fibra óptica y a todo tipo de infraestructuras básicas para que cualquier empresa tenga garantizado al máximo sus posibilidades de éxito; y su desarrollo está permitiendo a todo el Bierzo Alto unas mayores posibilidades de futuro.

Documents

XLIII Festival Nacional del Botillo 2015