PEPE CASADONo habían tocado tres cuartosde las 23, cuando en la TheYear Tavern de Goyo, en Vi-llarcayo, sonaban los prime-ros acordes de "the times theyare a-changing" (los tiemposestán cambiando). Txema, Ja-vi, Alberto, Diego, Mario yAlfonso, comenzaron a des-granar su particular visión deuniverso Dylan. Sobre el im-provisado y reducido escena-rio se fueron sucediendo unotras otro famosos y no tan fa-mosos temas del cantante, au-tor, músico y poeta de Minne-sota. Alberto actuando de ma-estro de ceremonias seencargó de hacernos entrar enambiente, el cual no perdimosdurante las mas de dos horasde concierto.

Nos sorprendieron con unaapuesta diferente, tal vezarriesgada, ya que no se tratóde un concierto al uso, dondeuna sucesión de temas busca-rían una retrospectiva del ar-tista en cuestión, y que segu-ramente solo los incondicio-nales podrían seguir. No, nos

sorprendieron con un espec-táculo diferente, Alberto, ha-ciendo el papel de narrador,nos iba conduciendo por esemuchas veces complicadomundo de Dylan, al mismotiempo que magistralmentefue marcando los tiempos y elritmo del concierto. Paracompletarlo, sobre el fondouna pantalla proyectaba esce-nas de conciertos y entrevis-tas a amigos y al propio Bob.El bar fue decorado para laocasión con fotos y cartelessobre el personaje y por sifuera poco, para los no incon-dicionales, un pequeño libro

guía con las canciones tradu-cidas al castellano para noperderse y entender el porquede este músico tan especial.

Zimmerband, nombre queparafrasea el apellido de Dy-lan, se reúnen para hacer loque más les gusta, la música.Con experiencia en bandascomo Telegrama Sam, Tomade Tierra, Primeros de Mes,Insonora o NegraSam, estosartistas de Las Merindades omuy vinculados con la co-marca, nos contaron tras elconcierto algunas cosas.

PC.- ¿Porqué Dylan?ZMB.- Sencillamente por-

que era algo que a todos nosgustaba y siempre habíamostenido ganas de hacer.

PC.- ¿Como os juntáis gen-te de Villarcayo, Medina, Bil-bao?

ZMB.- Alfonso hace de ne-xo de unión de todos nosotrosy en una fiesta de amigos co-munes, hace un par de meses,acabamos tocando y plante-ándonos la posibilidad de estaexperiencia.

PC.- Pero, ¿Cómo habéispodido preparar en tan pocotiempo este montaje si cadauno de vosotros está en sitiosbien dispares como Santan-

der, Bilbao, Burgos o Medi-na, por decir algunos?

ZMB.- De manera indivi-dual, cada uno se preparabadetenidamente su parte de va-rios temas y cuando nos jun-tábamos, decidíamos cualesharíamos y cuales no.

PC.- Desde dentro ¿Qué talvisteis el concierto, se logróel objetivo?

ZMB.- Lo importante esque hemos realizado un ho-menaje a una persona viva yesa es la razón del libro demano, el objetivo era que lagente conociera un poco me-jor a Dylan y lo además lo en-tendiera. Nos ha sorprendidotanta gente, en particular vertantos niños y la complicidadde todos.

PC.- ¿Y ahora que?ZMB.- Pues esperamos que

este sea el principio y tenemosintención de actuar en Medi-na, Burgos, Bilbao, Santandere incluso Madrid, pero esta-mos abiertos a propuestas.

Como dice la canción, "nolo pienses dos veces, estábien", y por eso sonarán.

EXCAVACIONES - HORMIGONES - ÁRIDOSALQUILER DE MAQUINARIA - CONDUCCIÓN DE AGUAS - DESMONTES

URBANIZACIONES - CARRETERAS - PAVIMENTACIONES - ETC ...

Tfno.: 947 12 03 50Fax: 947 14 36 40E-mail: mikelsl@interbook.net

C/. Loreto, 6 - 1º dcha.09560 ESPINOSA DE LOS MONTEROS

(bURGOS)

Clases de equitaciónDoma clásica y vaquera

Paseos acaballo

Pupilaje

www.empresastodonorte.com/bijoux www.empresastodonorte.com/brizuela

ZIMMERBAND OTRA CARA DE BOB DYLAN DESDE LAS MERINDADES

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

Zimmerband son Alfonso, Diego, Mario, Txema, Alberto y Javi y fue en la The Year Tavern el 22-08-08

Septiembre 2008PERIODICO MENSUAL GRATUITO

El municipio de Valle deTobalina celebra del 5 al 8 deseptiembre las fiestaspatronales de Nuestra Señora.

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

Espinosa de los Monteros inicia el 5 deseptiembre las fiestas patronales de laNatividad de Nuestra Señora con un pro-grama de actividades lleno de contenidovariado que hará las delicias de la concu-rrencia local, sin olvidar a los foráneosque se acercan hasta la Villa respondien-do la llamada tradicional de los espino-siegos.

Entre esta fecha y el 14 del mismo mes,la Plaza de Sancho García, la parroquiade Santa Cecilia, la ermita de San Nico-lás, El "Pradón", El "Pendu", los bares y loschiringuitos de las peñas serán los esce-narios de los festejos llenos de colorido yanimación.

Desde la llamada que se hace al públi-co el sábado 6 con el Concurso-Degusta-ción de Pinchos y Tapas, la ofrenda floral

a la Virgen en la ermita de San Nicolás, laproclamación de Reina y Damas, el Pre-gón y el Chupinazo, hasta el cierre delprograma el domingo 14 con actividadespara los más pequeños, la vida de los ro-meros girará alrededor de las verbenas,las exhibiciones ecuestres, la suelta de va-quillas, los fuegos artificiales, los concier-tos, los desfiles de peñas, el "Grand Prix"interpeñas, los concursos gastronómicos,los desfiles de disfraces, los juegos tradi-cionales y los toros de fuego, entre otros.

Quiere esto decir, que en estas fechasla fiesta está asegurada, tanto por el in-terés que pone el Ayuntamiento en queasí sea, por medio del programa queofrece, como por la propia animaciónque muestran los vecinos a la hora departicipar en la propuesta.

C/ Doctor Feming, 23 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09

VALLE DE TOBALINA

Un cauce del río Salón movióen Medina de Pomar dosindustrias avanzadas en suépoca.

MEDINA DE POMAR TARTALES DE CILLA

Nº 28 - año III - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

Tartalés de Cilla comparte conPamplona el patronazgo de SanFermín

Oferta válida para montura + cristales, noaplicable a gafas de sol, no acumulable aotras ofertas.

FIESTAS EN ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Consumiendo un pase de tres días queadquirí allá por el mes de enero, que apesar de tanta antelación su precio nofue nada módico, visité recientemente laExpo de Zaragoza. Una sensación másque agridulce me invade tras la visita yme hace reflexionar sobre dos cuestionesque yo creo que a todo aquel que la havisitado le vienen a la mente; ¿realmentemerece la pena la visita?, ¿se justificatanto gasto para lo que allí se muestra oexperimenta?. En mi modesta opinión larespuesta a las dos cuestiones es que no,y es justo que explique tan breve, rotunday contundente respuesta.Cada uno puede tener su propia opinión,y como dice el dicho "para gustos estánlos colores", por eso desde el punto devista del conocimiento tras la visita, nome parece que merezca la pena. Objeti-vamente no es ni mínimamente justifica-ble pagar una entrada a un recinto parahacer interminables colas para todo. Enla Expo de Sevilla de hace 16 años don-de la informática estaba aún en la pro-tohistoria, se podía entender estas colasen el acceso a los pabellones, dondeademás se mostraban importantes avan-ces tecnológicos, aparte de enseñarnoslas bondades de cada país, eso sí conmás calor. Pero que en 2008, no sea po-sible configurarte la visita a través de In-ternet, que debas obligatoriamente hacercola para sacar un pase, que te permitehacer cola para entrar a un pabellón.Aparte de todo, oyes las declaraciones delos responsables políticos o técnicos (quepor cierto, no hacen cola), y te hacen en-tender que todo es fluido y de fácil acce-

so, que caraduras. Después de transcurrido tanto tiempoque nos vendan la misma fórmula, nocuela, y no lo hace porque a mi entenderuna Expo, no es un Fitur con proyeccio-nes 3D, paseos en barca viendo una pro-yección o un mercadillo excesivamenteadornado, creo que debería ser algo másque un recorrido por lo bonito de un pa-ís, pasando necesariamente por la tiendaa la salida, por si picas y compras un re-galo inservible que colocas a un parienteque no sabrá donde poner. La cuestión del gasto es más difícil de jus-tificar pero no cabe duda que la Expo nospretende vender la cultura y gestión delagua y la sostenibilidad. De la gestión mereafirmo en lo que ya escribí en mi articu-lo "el Ebro nace en Zaragoza". Pero paracumplir con la sostenibilidad me pareceque se ha de hacer algo más que dedicarun pabelloncito a mostrarnos las bonda-des de las energías alternativas. No seveían en todo el recinto fuentes energéti-cas sostenibles que cubrieran las necesi-dades, aunque solo fuera en parte, depropio recinto, o el reparto "poco sosteni-ble" de publicidad que nadie lee y queacaba irremediablemente en el primercontenedor que encuentras a la salida.La Expo 2008 de Zaragoza es eso, unacontecimiento inigualable para esa ciu-dad y sus gentes. Ellos realmente son losque están disfrutando al máximo al con-tar con un parque temático durante tresmeses a un módico precio. Aparte de es-to, la mejora en cuanto a comunicacio-nes y servicios para el ciudadano que su-pone esta exposición y que quedará para

su único uso y disfrute una vez concluidoel evento es incalculable, por lo que pien-so que debían haber tenido algún detallepara aquellos que solo lo íbamos a dis-frutar unas pocas jornadas, pero que aúnasí, también hemos contribuido connuestro dinero como uno más a que estosea posible.Me olvidaba, creo que se merecen un 10los servicios de limpieza por el estado delos baños, ya que después de los cagüenque ibas soltando en las largas esperas,las colas se aguantaban mejor.

Septiembre 20082 OPINION Crónica de las Merindades

Durante décadas nos haneducado -mejor sería decir"socializado"- para comuni-carnos sólo conceptualmentey seguimos abordando la rea-lidad como si ésta fuera unhallazgo producido exclusiva-mente por el trabajo racional.Es curioso que nuestro lengua-je, tan hábil y eficaz para des-cribir, por ejemplo, los proce-sos informáticos, resulte tantorpe para exponer la natura-leza de un simple placer gus-tativo: dígame, si no, la dife-rencia entre el vino tinto y elclarete, de tal modo que yo laexperimente y vivencie. Impo-sible, sería preciso emborra-charse. Incluso cuando descri-bimos la habitación en que vi-vimos, un delineante seríacapaz de hacer de ella una ré-plica exacta. No obstante, esanunca será nuestra habita-ción. A esa descripción le faltael calor, el olor, la experienciay el significado personales delos objetos, de nuestras maní-as: Aquella vasija de cobre,aquella cerámica de Talavera,aquella otra de Segovia, rega-lo de aniversario de una ami-ga...Sin embargo, en Occidente,asistimos actualmente al re-descubrimiento del ser huma-no como sujeto; un sujeto pa-ra el que la realidad es la rea-lidad vivida más que larealidad conceptuada. FueK.G.Dürckheim quien dijo que"la realidad del sujeto es el re-sultado de un encuentro". Masno deja de ser una desgraciaque todo lo que es resultadode un encuentro, se considere"fuente de error" para las cien-cias. Hemos confundido a lavida con un laboratorio. Perovivimos en lo subjetivo. Lo ex-perimental no puede ser com-prendido sin lo experiencial.Se asoma una época que vecómo se pulverizan las fronte-ras entre la mente y el cuerpo,la inteligencia y las emocio-nes, los sentidos y el espíritu.La era del ser entero, que em-pieza a considerar con serie-dad lo que vive y siente en ca-da instante. Todo una cambiode rumbo.

La malaeducación

TELEFONO PUBLICIDAD CRONICA DE LAS MERINDADES6 1 7 9 8 0 4 9 4

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

www.cronicadelasmerindades.com

C O N OT R O S O J O S

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

El Ayuntamiento de Medina de Po-mar, en colaboración con "Soleta-sendas" ha recuperado cerca de 200kilómetros de caminos y sendas tra-dicionales, para recorrer andando, enbicicleta o a caballo, aptos para todotipo de usuarios, que muestran lasorprendente diversidad natural ypatrimonial que encierra el munici-pio medinés.

El proyecto, iniciativa del Ayunta-miento, y gestionado desde la Con-cejalía de Medio Ambiente, está fi-nanciado por el CEDER Merindadescon fondos del programa de desarro-llo rural LEADER plus.

La red de senderos se divide en 11sendas circulares de Pequeño Reco-

rrido (PR), denominados "Senderosde Medina", con una longitud totalde 119 kilómetros y salidas desde elnúcleo urbano de Medina de Pomary sus pedanías. Las numeracionesvan desde el PRC-BU 134 al PRC-BU 144. La red se completa con unSendero de Gran Recorrido (GR),denominado GR 186 "Caminos deMedina" de 73 kilómetros, con ini-cio y finalización en Medina de Po-mar, que circunvala toda la jurisdic-ción y permite enlazar con los PR ylos senderos comarcales GR 1 y GR85.

El proyecto ha sido desarrolladopor la empresa Soleta-sendas y se hadividido en las fases de diseño, seña-

lización con marcas homologadas,limpieza de caminos y otras actua-ciones, instalación de paneles infor-mativos y de interpretación, folletosinformativos de todos los recorridosy dos completas guías, una para losPR y otra para el GR 186 con des-cripción de los itinerarios y profu-sión de material gráfico y cartográfi-co. También estará disponible en lapágina web del Ayuntamiento deMedina de Pomar la descarga de losdatos que permitirán hacer los reco-rridos con navegadores GPS.

Los senderos están homologadospor la Federación de Deporte deMontaña, Escalada y Senderismo deCastilla y León.

El Ayuntamiento de Medina de Pomar recupera cercade 200 kilómetros de caminos y sendas tradicionales

SENDERISMO

"La ExpoCola 2008"

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2008 EDITORIAL 3

EDITORIALEn este número vamos a hablar de calles y carreteras, en determinados

casos referidas a Medina de Pomar, y en otros directamente unidos a estalocalidad.

Comenzamos por la calle Juan de Medina, una de las arterias más im-portantes de la ciudad, cuya capa de rodadura está pidiendo a gritos unnuevo asfaltado ya que el actual ha cumplido con creces su cometido. Pa-ra más INRI, en la zona que la calle entronca con la Avenida de Bilbao,en dirección norte, se han colocado unas bandas sonoras cuyo gasto sepodía haber evitado ya que los baches pueden cumplir por sí solos el co-metido de ralentizar la velocidad de los automovilistas.

Ya sé que estamos en verano, y como tal, también sé de los problemasde tráfico que se genera en esta época en el centro de la ciudad y callesadyacentes. En este caso entiendo como conveniente que se saque del ar-mario una idea, estudio o proyecto, no conozco en que fase se encuentraun plan en este sentido, para construir una vía de circunvalación.

La necesidad no es solamente veraniega, ya que en el resto del año,cierto que en menor medida, el nudo de Somovilla soporta un alto tráficoque cada día se muestra más creciente.

Por último es necesario hablar de la carretera que une Medina de Pomarcon El Crucero, en la Merindad de Montija. Considerando que los apro-ximadamente 13 kilómetros que separan ambas localidades ostentan eltítulo de CARRETERA NACIONAL, los ciudadanos que circulan por estávía se hacen de cruces, ya que no tienen otra alternativa, a la hora de ro-dar por este tramo, habida cuenta el estado en el que se encuentra la cal-zada.

Y no se pide la ampliación y modernización de la vía, bueno sí, pero talcomo están las cosas los ciudadanos nos conformamos con un asfaltado,obra que resulta más barata.

En la primera intervención descargo directamente en el alcalde de Me-dina la ejecución de la obra, mientras que, hablando de la circunvalacióny de la carretera hasta el Crucero, al ser vías de titularidad de Estado alalcalde le corresponde reclamar con toda energía estas dos obras.

Una marcha pide el cierre definitivo de GaroñaUnas 300 personas han realizado el 31 de agosto una marcha de un ki-lómetro entre Barcina del Barco y la central nuclear de Garoña convoca-das por diversas asociaciones y entidades ecologistas. Los manifestantescreen que es el momento de exigir su cierre definitivo atendiendo a lo con-tenido en el programa electoral del PSOE, que contempla la clausura pro-gresiva de las centrales nucleares según vayan caducando los permisos deexplotación.

Para los asistentes a la manifestación 10 incidencias nucleares se han re-gistrado por el Consejo de Seguridad Nuclear en lo que llevamos de ve-rano. "Demasiados fallos", en centrales como las de Ascó, Vandellós y Ga-roña, que han reavivado las voces recordando el peligro de estas instala-ciones. "Son viejas y ya han sido amortizadas". Las opiniones críticas conlas centrales españolas suenan otra vez con fuerza apoyadas por los últi-mos incidentes en las centrales de Garoña, Ascó y Vandellós.

Según han denunciado los manifestantes Garoña es "demasiado vieja ypeligrosa".

Tiene 37 años, es la más vieja del Estado español y la única que se man-tiene de las llamadas "de primera generación".

Desde Nuclenor S. A., empresa explotadora de la planta burgalesa, seinsiste que en el tiempo que lleva funcionando la central "se han realizadocerca de 75.000 muestras y análisis que avalan que la influencia radioló-gica en el entorno de la instalación es inapreciable". Insisten además quela planta eléctrica ha evitado la emisión a la atmósfera de 112 millones detoneladas de CO2, gas causante del calentamiento de la tierra.

Pocos expertos en energía vislumbran un futuro próximo sin las nuclea-res. La escasez de petróleo, la dependencia del uranio y las distintas alter-nativas, marcan el futuro del suministro energético.

Desde distintos gobiernos europeos en cambio, son las voces pro-nucle-ares las que cogen impulso. Hace unos meses Francia y el Reino Unidoplanteaban construir nuevas centrales. Aunque mucho antes de eso, parael 2009, el Gobierno de España deberá decir si permite que centrales co-mo Garoña superan los 40 años o acaba cerrándolas.

www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341

Crónica de las Merindades Septiembre 2008BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

La XV edición del Concur-so Nacional de Pintura "Ciu-dad de Medina de Pomar2008" concluyó el sábado 16de agosto con la entrega delos premios a los ganadoresde las distintas categorías. Alacto celebrado en la sala no-ble del Alcázar, asistieronlos ganadores del Certamende Adultos, María IsabelÁvila Rubio, con la obra So-portales, Carlos EspigaAlonso, con el cuadro "RíoTrueba" y Juan José AltunaAkizu, "Medina dorada".

Las menciones de honorrecayeron en Ernest DescalsPuyol (artista manresano queel pasado año ganó el con-curso) por la obra titulada"Tomando el aperitivo en laPlaza del Ayuntamiento";Sagrario Nebreda , de Getxo,(asidua a este certamen, contercer premio en 2005 ymenciones de honor); NereaGarcía, de Bilbao, "Entre an-damios y piedra"; Esther La-torre, de Miranda de Ebro,"Bajo el puente del Trueba";la madrileña Paloma Man-glano, "A las altas Torres al-tas de Medina de Pomar";Francisco Javier Chicote, de

Bilbao, "Panorámica de laciudad de Medina de Po-mar", y Manu Fauri, de Get-xo, "Desde los balcones".

En el apartado juvenil los 5primeros fueron, María Lu-cio Alonso, Laura IbáñezLópez, Mario Lamela Cal-vo, Karen Ortiz Revuelta yBelén Barcina Vivanco,mientras que en apartado in-fantil los 10 primeros clasifi-cados fueron: Eva Montalvi-llo Gómez, Lidia FreireMendaña, Amaya GonzálezDíaz, Andrea Pereda, BertaIbáñez Antuñano, ZaloaSánchez, Odei, Sofía Cárca-mo, Julio Villaverde, Céspe-des y Diego Ovejero Gallo.

La entrega estuvo presidi-do por la primer teniente al-calde del Ayuntamiento me-dinés, Mónica Pérez Serna,acompañada por represen-tantes de Nuclenor, Caja Cír-culo y Caja de Burgos, asícomo Antonio Gallardo ennombre del jurado califica-dor y directivos de la Aso-ciación organizadora.

Mónica Pérez destacó lalabor de la Asociación deAmigos en este certamen ysu perseverancia para mante-

nerlo cada año a la vez queconfió en que el próximopuedan mejorarse los resul-tados. Para ella, es una citahabitual en el calendario cul-tural de Medina de Pomar

En la presente del acto, elpresidente de los Amigos,Emilio González Terán, citóque esta es la actividad estre-lla de las que organiza laAsociación y ello es posiblegracias a la fidelidad y con-fianza que le viene prestandoun equipo de mecenas entrelos que citó a la Consejería deCultura de la Junta, Diputa-ción Provincial, Ayuntamien-to, Nuclenor, Caja de Burgosy Caja Círculo. Estas admi-nistraciones y entidades, pro-siguió el presidente, han con-tribuido a enriquecer el patri-monio artístico municipal.

Antonio Gallardo ofrecióla versión del tribunal califi-cador, para quien ha habidouna buena selección de cua-dros, muy dignos y represen-tativos. Lo más difícil -aña-dió- ha sido la calificaciónde las categorías infantil yjuvenil, dada similitud deméritos que congregaban loscuadros finalistas.

MEDINA DE POMAR

Los "Amigos de Medina" entregaron los premiosde la XV edición del Concurso Nacional dePintura "Ciudad de Medina de Pomar" 2008

La asamblea general extra-ordinaria de los Amigos deMedina de Pomar celebradael 14 de agosto, para la reno-vación de la directiva de laAsociación registró la presen-cia de 34 afiliados. Al no pre-sentarse candidatos para elcargo de presidente, por una-nimidad, los asistentes reno-varon la confianza en EmilioGonzález Terán y su equipo.También mereció la aproba-ción general la composiciónde las comisiones que se en-cargarán de misiones especí-ficas en proyectos, activida-des y en otras áreas de la or-ganización.

La principal novedad laconstituyó la vuelta de MaríaJosé Relloso Viloria a la di-rección, que se hace cargo dela vicepresidencia, y la de Ju-lio López González, que asu-me la tesorería. Otras nuevascaras en la junta de gobiernodel círculo cultural son PetraJesús Blanco y Elena Tabares.

Antes de abrir la sesión, elpresidente en funciones seña-ló que la Asociación acaba decumplir el 21 aniversario ypara Emilio González lo mássignificativo durante este pe-ríodo lo constituye, básica-mente, la fidelidad y confian-za del equipo de mecenas for-mado por la Consejería deCultura de la Junta, Diputa-ción Provincial de Burgos,Ayuntamiento medinés, Nu-

clenor, Caja Círculo y Caja deBurgos han realizado unamagnífica acción social y sinsu colaboración no hubiesensido posible las actividadesrealizadas y que la Asocia-ción cumpla sus fines.

También señaló que duranteesta segunda década se ha du-plicado el número de socios,contabilizando en la actuali-dad 335 y "seguimos crecien-do", señaló González Teránpara quien los afiliados son elprimer activo de la Asocia-ción y beneficiarios directosde las actividades. Otros as-pectos que significó el presi-dente son las publicaciones(revista y libros) y la confor-mación de la biblioteca. De larelación de proyectos, men-cionó como prioritarios elCentro de Interpretación cul-tural y la consecución de unacopia de la documentaciónhistórica de Medina de Pomarque se encuentra en distintosfondos documentales.

Estrenada la sesión Gonzá-lez Terán consideró conve-niente que los afiliados se tur-nen en la dirección para hacerla Asociación más dinámica ydotarla de nuevos contenidos.Según él, el cargo "me estáexigiendo demasiada presen-cia". De ahí que la propuestade crear comisiones de traba-jo específicas resultara apro-bada con el propósito de com-partir las tareas.

MEDINA DE POMAR

Emilio González renovó comopresidente de los Amigos deMedina

María Isabel Avila Rubio flanqueada por Carlos Espiga y Juan José Altuna

Sede de los Amigos de Medina antes de la Asamblea General Extraordinaria

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

Crónica de las Merindades 5BREVESSeptiembre 2008www.cronicadelasmerindades.com

El Ayuntamiento de Medi-na de Pomar, a través de laConcejalía de Sanidad y Me-dio Ambiente, organiza parael 7 de septiembre, a partirde las 11 de la mañana enCriales de Losa, el XVIIIConcurso Exposición de lasrazas equinas Losino e His-pano Bretón.

Paralelamente al ConcursoExposición se ha desarrolla-do el I Concurso de Fotogra-fía cuyos trabajos están ex-puestos hasta el 7 de sep-tiembre en la sede delCentro de Interpretación delCaballo Losino en la mismalocalidad en la que se celebrael Certamen.

En este caso se han con-templado 4 temáticas distin-tas cuyos ganadores recibi-rán 200 euros como premiopor cada una de ellas. Lostrabajos contemplan premiopara la mejor fotografía so-bre raza Losina, la mejor so-bre raza Hispano Bretón, lamejor sobre otras razas y lamejor sobre paisajes del Va-lle de Losa.

En lo que respecta al Con-curso del día 7 los premios

se distribuyen en las catego-rías de raza Losina e Hispa-no Bretón.

En el primer grupo partici-pan las yeguas, las potras de2 años y los sementales, conpremios de 150,25 euros,trofeo y diploma para el pri-mer clasificado y 90,15 eu-ros y diploma, respectiva-mente para el primero y se-gundo clasificada de cadauna de las tres divisiones.

En el grupo de la zaza His-pano Bretón, sólo inscritosen el libro de registro de laAsociación, participan en elConcurso las yeguas sin cría,las potras de 2 años, los se-mentales, las yeguas con crí-

as y los lotes de caballos. Enlas dos primeras divisioneslos premios consisten en150,25 euros, trofeo y diplo-ma para el primer y 90,15euros y diploma para en se-gundo, mientras que los pre-mios para la división de se-mentales se ven incrementa-dos con un tercero de 60,10euros y diploma.

Los premios para los gru-pos, yeguas y lotes de caba-llos, cuentan con 178 euros,trofeo y diploma para el pri-mer clasificado, 120 euros ydiploma para el segundo y90 euros y diploma para entercero de cada una de lasdos

MEDINA DE POMAR

Los caballos Losino e Hispano Bretón se van deConcurso el 7 de septiembre a Criales de Losa.

El historiador y es-critor, Vladimir Ri-vero Sanz, presentóel sábado 16 de agos-to a las 8 de la tardeen el Interclub de Ca-ja de Burgos, en Me-dina de Pomar, un li-bro de 207 páginasque con el título "He-ráldica Antigua: sim-bología cantábrica¿historia o mitolo-gía?", recoge 554 fo-tografías de otrostantos escudos herál-dicos repartidos porLas Merindades,Cantabria y País Vas-co.

Los escudos estánclasificados en 21 te-mas que abarcan des-de castillos, soles, lu-na, fuentes, santos, puentes,barcos, árboles y otras, expli-cados con profusión de datos.

Según el autor, para elabo-rar la obra "he debido rastre-ar" en la Heráldica las prue-bas de una remota simbologíacreada por los primeros espa-

ñoles, cuyas imágenes han si-do "Erróneamente" interpre-tadas desde el prisma medie-val, cuando ya en la antigüe-dad se pueden identificar losmismos símbolos asociados ala espiritualidad ancestral pa-gana de época pre-cristianas.

MEDINA DE POMAR

Vladimir Rivero presentó en elInterclub de Caja de Burgos, enMedina, un libro sobre heráldica

AEROBIC, STEPGIMNASIA MANTENIMIENTOSPINNINGBODY FITNESSPILATESSTRECHINGBAILES DE SALONTAEKWONDOKARATEDEFENSA PERSONALACTIVIDADES INFANTILESGAPC/ Calvo Sotelo

09550 VillarcayoTfno.: 947 131 048

Crónica de las Merindades Septiembre 2008BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Consultorio VeterinarioEspecial cazadoresQuintana de los Prados.Espinosa de los Monteros

Residencia Canina "El Cubío"

Teléfono 608 / 481 416

AMABLE SANZHacía ya algunos que no secelebraban pues nadie habíarecogido el relevo de aquelespíritu entusiasta, responsa-ble y sacrificado, con el quevarios grupos y cuadrillas,allí residentes, de forma de-sinteresada, venían organi-zando festejos veraniegos pa-ra deleite y goce de sus con-vecinos y, sobre todo, delmundo infantil allí residente,siempre muy numeroso, con-tando, claro está, con la cola-boración económica de loscomerciantes allí instalados,de los propios vecinos y, a ve-ces, el Ayuntamiento.

Desde Medina y otros luga-res próximos, se desplazabamucha gente hasta el Puentede Villanueva para tomar par-te en los festejos de agosto. Suconcurso de paellas, que contósiempre con la colaboración ypatrocinio del CIT de Medina;su certamen de dibujo infantilal aire libre, cuyo material ne-cesario era donado por CajaBurgos y estaba dirigido y

evaluado por el afamado acua-relista Juan Antonio Uriarte yel dibujante Antonio Gallardo;sus animados, participativos yvariados juegos infantiles; suconcurrido y colorista concur-so de disfraces; sus populareschocolatadas con picatostes obizcochos, que hacían las deli-cias de la chavalería y la terce-ra edad; sus cenas de herman-dad en la cervecería Los Pinosy, durante algún tiempo, susverbenas populares, lograronque sus habitantes tomaranconciencia de grupo, de barriounido.

Cuando aquel grupo de per-sonas, entre las que la "Cua-drilla del Tablón" destacó porsu entrega y entusiasmo, co-menzó a tener bajas por falle-cimientos, traslados, naturalcansancio y, lo que es peor,desanimado por la ausencia dereconocimiento y compren-sión, cuando no criticados porparte de algunos de sus conve-cinos, ante la falta de relevosmás jóvenes, la tarea dejó deserles gratificante para con-

vertirse en una carga y, poco apoco, se abandonó, y los feste-jos populares del Puente mu-rieron sin estridencias.

Nosotros, que fuimos testi-gos de aquellos años de pleni-tud festiva y camaradería, nohemos podido menos quecongratularnos con la reapari-ción, aún de forma tímida, deaquellas jornadas festivas enel Puente de Villanueva gra-cias, claro está, al entusiasmode un nuevo grupo de perso-nas allí avecindadas, que sehan erigido, sin importarles elsacrificio que supone, en "re-sucitadores" de aquellos año-rados festejos, los cuales, ajuzgar por el éxito consegui-do, de seguro volverán porsus fueros.

¡Ánimo! Ante la falta depiscina, todo lo que se hagapara entretener e ilusionar a lachavalería del barrio, sin du-da se verá recompensado dealgún modo, comenzando, yaaprendida la lección, por elapoyo incondicional de todoel vecindario.

MEDINA DE POMAR

El barrio medinés del Puente Villanueva resucita susfestejos veraniegos

Los racímos de uva desfilan con decisión en el Concurso de Disfraces

La Consejería de Culturay Turismo de la Junta deCastilla y León responde a lasolicitud de apoyos para me-jorar las infraestructuras tu-rísticas de las Entidades Lo-cales de la Región con la ad-judicación de fondos que enLas Merindades benefician alos municipios de Merindadde Sotoscueva, Villarcayo yValle de Tobalina.

En el caso de Sotoscueva ypara actuar en la segunda fa-se de adaptación de la Casade las Siete Juntas con el finde acondicionarla como Mu-seo Etnográfico. La Juntasubvenciona con 81.000 eu-ros parte del presupuesto dela obra que en total suma90.000 euros aportados du-rante los años 2008/09 a ra-zón de 62.650 euros el año2008 y 28.350 euros duranteel año 2009.

En lo que respecta a Vi-llarcayo será el soterramien-to de los contenedores de re-

siduos sólidos la obra a eje-cutar con un presupuesto de90.000 euros, de los que laJunta aporta 81.000 eurosdistribuidos entre el año2008 -62.650 euros- y en2009 -28,350 euros-.

El Ayuntamiento de Vallede Tobalina cuenta con 2subvenciones en esta mismalínea. En el primer caso ycon un presupuesto aproba-do de 1.542,80 euros, la Jun-ta aporta 944,97 euros paraeditar folletos y equipamien-to de la oficina de turismo,con entregas de 614,23 eu-ros en 2008 y 330,74 eurosen 2009.

La segunda intervenciónen Tobalina consiste en lacolocación de señalización yacondicionamiento de la pe-ña Mazo y Popilo. El impor-te del presupuesto es de1.668,08 euros, de los cualesla Junta aporta 1.313,61 a ra-zón de 853,85 este año y459,76 euros el año 2009.

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

La Junta financia con 164.000euros a 3 municipios de LasMerindades para mejora deinfraestructuras turísticas

La Casa de las 7 Villas será un Museo Etnográfico

Villarcayo soterrará los contenedores de residuos sólidos

Pese a la decepción que supuso para sus ve-cinos el cierre, esperemos que provisional,de la piscina Los Pinos, que era su principalatractivo, un grupo de animosos habitantesdel barrio medinés Puente de Villanueva, ha

puesto su empeño en resucitar los animadosfestejos que, en derredor de la festividad dela Asunción de la Virgen, se habían venidocelebrando con notoria animación durantemuchos años.

Sistemas de autocontrol para IndustriasAgroalimentarias

Sistemas de prerequisitos para IndustriasCarnicas

Sistemas A.PP.C.C.Licencias AmbientalesNucleos ZoologicosEcografías

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2008 LA MUJER 7www.cronicadelasmerindades.com

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Alfredo Callejo AlvarezTfno.: 947 13 04 00Móvil: 608 48 10 76

Telf. Marta: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17

Avda. de Alemania 09550 Villarcayo (Burgos)

Quintana de los PradosEspinosa de los Monteros

Teléfono 608 / 481 416

CONSTRUYA SU HOGARDISPONIBILIDAD DE PARCELAS LIBRESPARA UNIFAMILIARES

180 M2 CONSTRUIDOS APROXIMADAMENTE1.028 €/M2 CONSTRUIDO INCLUIDA REPERCUSIONVISITAS CONCERTADAS

ConsultoríaVeterinaria "El Cubío"

La empresa Camping de BurgosS. L. que hasta la fecha viene gestio-nando complejos campistas en Bur-gos, origen de la empresa, y Olite, enNavarra, se incorpora en mayo de es-te año a Las Merindades, concreta-mente en Villarcayo, donde utiliza ygestiona en régimen de alquiler elCamping municipal.

De un tiempo a esta parte esta pu-blicación ha incorporado a sus conte-nidos una página mensual dedicada ala Mujer Emprendedora, tratando asíde recoger las inquietudes de las mu-jeres de la comarca que trabajan en labúsqueda de creación de riqueza parala misma creando empresas que enalgunos casos incluyen personas asa-lariadas en sus plantillas.

El espacio dedicado a la mujer em-prendedora que en este número se re-seña resulta atípico respecto a la filo-sofía habitual, pero también es ciertoque la mujer que sale a la palestra eneste caso, Miriam Orán Gangoiti,ejerce funciones que se pueden con-siderar parejas a las desarrolladas porlas empresarias tipo en la comarca.

Con sólo 24 años, Miriam Orán es-tá curtida en labores de responsabili-dad en empresas de hostelería, de ro-pa de alto nivel e inmobiliarias, siem-pre compaginando el trabajo con elestudio, primero con el bachilleratoen la localidad de le vio nacer, Mun-guía, en Vizcaya, y mas tarde en Bil-

bao completando el bachiller e in-mersa en un Grado Superior de Ad-ministración y Finanzas en el CentroMikeldi.En este espacio también leha tiempo para casarse con Arkaitz ytener una niña llamada Kaiene que hacumplido 2 años.

De esta manera y por delegación dela empresa madre en Burgos, MiriamOrán, se ocupa del camping en Vi-llarcayo realizando tareas de com-pras, recepción, administración, asis-tida por dos personas que realizan la-bores auxiliares.

En el complejo villarcayés, queocupa una hectárea larga de terreno aorillas del río Nela, se ofrecen servi-cios de acampada tradicional unida ala que se brinda mediante una decenade bungalows, tanto en régimen dealquiler como de compra por partedel campista. Las instalaciones secomplementan con zonas de aseo ylavandería.

La previsión de la empresa es am-pliar los servicios generales con nue-vas iniciativas que hagan más llama-tivo si cave un complejo que ya depor sí cuenta con un espacio diáfanoen medio de una zona llena de encan-tos naturales.

La información y reservas se pue-den conseguir en el teléfono 947 130281 o bien en el e-mail.info@cam-pingvillarcyo.com y página web,www.campingvillarcayo.com.

Miriam Orán de ocupa del Campingde Villarcayo por delegación deCamping de Burgos S. L. coninstalaciones en Burgos y OliteLa empresa Camping de Burgos S. L. que hasta la fecha viene gestionandocomplejos campistas en Burgos, origen de la empresa, y Olite, en Navarra, seincorpora en mayo de este año a Las Merindades, concretamente en Villarca-yo, donde utiliza y gestiona en régimen de alquiler el Camping municipal.

Miriam Orán en la zona de bungalows de alquiler

Crónica de las Merindades Septiembre 2008BREVES8www.cronicadelasmerindades.com

Nuclenor S. A., empresaexplotadora de la centralnuclear de Santa María deGaroña, informa que unavez conocido el resultadode la prueba de capacidadde la batería que había sidosustituida dentro de la Uni-dad Ininterrupible de Poten-cia Eléctrica (UPS) de la ba-rra 'B' del sistema de 120voltios de corriente alterna,y considerando el resultadoobtenido en la prueba reali-zada sobre la batería de laUPS de la barra 'A' el 15 dejulio, se contempla que am-bas baterías podrían haberpresentado simultáneamen-te una capacidad de fun-cionamiento inferior a la re-querida.Las baterías actualmenteinstaladas en las dos Uni-dades Ininterrumpibles dePotencia son de nueva fa-bricación y se ha compro-bado que cumplen holga-damente con las capacida-des requeridas. Se estáinvestigando el motivo porel que se han obtenido es-tos valores en las baterías

de las UPS de los sistemasde 120 voltios de corrientealterna. En paralelo, el Consejo deSeguridad Nuclear, autori-dades y organismos com-petentes están siendo infor-mados puntualmente sobreeste asunto. El CSN, trasanalizar estos hechos, hadecidido su clasificación enel nivel 1 (anomalía) dentrode la escala internacionalde sucesos nucleares.El Consejo de SeguridadNuclear clasifica las ano-malías detectadas en lascentrales nucleares españo-las definiéndolas entre losniveles del 0 al 7. El nivel 1(anomalía) no ha supuestoningún riego para los tra-bajadores, población delentorno ni medio ambiente.A diario la central nuclearde Santa María de Garoñacomprueba el estado de to-dos los equipos y sistemasde su planta realizando cer-ca de un centenar de prue-bas ordinarias y de Especifi-caciones Técnicas de Fun-cionamiento.

Suceso notificable en lacentral de Garoña

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

Un técnico de la central controla un cuadro eléctrico.

VALLE DE TOBALINA

El pasado día 27 de agosto se celebroen la Plaza del Recreo de Quintana Maríauna comida popular con motivo de lasfiestas Patronales de San Juan Bautista.

La asistencia fue generosa y se pudodegustar un único, pero sabroso y abun-

dante plato, a base de patata, costilla ychorizo, regado todo ello con un excelen-te vino y refrescos. De postre han servidodulce y refrescante melón y como colofónel café de puchero como manda la tradi-ción.

Comida popular en Quintana María con motivo dela celebración de las Fiestas Patronales de San JuanBautista

La Antena Local Las Merindades, depen-diente de la Cámara de Comercio de Burgos,convoca un Cursos: Manipulador de Ali-mentos (Ordinario) a desarrollar el 23 deseptiembre en el salón de actos del Hostal deValle de Tobalina en Quintana Martín Galín-dez. La duración de la jornada es de 5 horas.De 4 a 9 de la tarde con un coste de 30 eurospor persona, precisando inscripción previapor razones de aforo del aula.

Tienen cabida en el Curso todas aquellaspersonas que por su actividad laboral tienencontacto directo con los alimentos durante supreparación, fabricación, transformación,elaboración, envasado, almacenamiento,transporte, distribución, venta, suministro yservicio, como son la restauración colectivacomercial (bares, restaurantes) y de servicio(comedores de centros de trabajo, de cole-gios, guarderías, residencias de mayores),comercio minorista (carnicerías, pescaderí-as, ultramarinos, supermercados ...), comer-cio mayorista (almacenes polivalentes de ali-mentación y bebidas). industrias cárnicas,salas de despiece y resto de industrias de ali-mentación (lácteos, conservas, miel, envasa-doras de huevos, pan …)

La información e inscripciones se pueden for-malizar en la Antena Local Las Merindades:

Teléfono. 947 192 050 y Fax. 947 192 051y medina@camaraburgos.com, o bien en elAyuntamiento de Valle de Tobalina de Quin-tana Martín Galíndez, preguntando por Vir-ginia-Agustina en el Teléfono 947 358 702 oFax 947 358 766

El Curso está promovido por la Agenciade Desarrollo y Empleo del Valle de Tobali-na y la Antena Local Las Merindades

ESPINOSA DE LOS MONTEROSEl Ayuntamiento de Espinosa de los Monte-ros quiere convocar un curso de manipuladorde alimentos. Para la realizacion de dicho cur-so necesita un minimo de personas interesa-das en el, por lo cual todo aquella persona in-teresada en el curso puede dejar constancia deello en el Ayuntamiento bien presentando suinscripcion en las oficinas o llamando por te-lefono al 947 120 002 (Ana). Tambien se in-tentara entre todos los interesados poner unafecha al curso.

Este curso es gratutito para todo aquel quesea empleado y subvencionado al 50% paraempresarios y autonomos.

Se realizará un Curso de Manipulador de Alimentosel 23 de septiembre en Quintana Martín Galíndez yotro en Espinosa de los Monteros

CURSOS

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2008 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

La asociación Amigos delJerea esta haciendo un trabajoconsiderable en el manteni-miento del entorno del rio Je-rea, a la vez que organiza ac-tos - en este caso partidos depelota - para atraer a la gentea que venga y conozca estazona del Valle.

El día 15 agosto la Asocia-ción en colaboración con elAyto. del Valle de Tobalinaorganizo un festival de pelotamano en el frontón de Pedro-sa/La Orden, , con la partici-pación de 10 pelotaris delClub ORMA BI de Galda-kao. La organización teniagran interes confrontar pelo-taris Vizcainos con Burgale-ses. No ha sido posible - des-pués de varios intentos - dadoque los pelotaris Castellanos,tenian compromisos cerradospara esa fecha, desde el mesde mayo, según comento elSr. Jose Rey selecionador deCastilla-Leon.

En los encuentros disputa-dos se dieron estos resultados1º Partido, dentro del 4½Egoitz 14, Julen Arríen 22.En el 2º partido de aficiona-

dos de 1ª Ortolatxipi III -Garcia III cedieron 18-22 an-te Santa y Arcocha en un en-cuentro emocionante dondela habilidad de Santa y la se-guridad de Arcocha cerraronel paso al poderío físico desus oponentes. En el 3º Iban -Barrio II, ganaron a Lander-Landeta 22- 16, los 4 extraña-ron en demasía el jugar enfrontón abierto y no dierontodo lo que se esperaba de es-tos buenos pelotaris. La con-cejal de cultura Begoña Urru-

tia y el alcalde Sr. Antolin,entregaron trofeos conme-morativos a los participantes.Bastante publico asistió a losencuentros. Previamente sehizo un pasacalles por el pue-blo con la trikitritza (acorde-ón) de Edurne Ciabati que asímismo amenizo los partidos.

Ha colaborado activamenteen la organización de esteevento, ese apasionado de lapelota, Luís Vicente "Caste-llanito" que por algo es de LaOrden.

El día 15 agosto la Asociación Amigos del Jereaorganizo un festival de pelota mano en el frontón dePedrosa/La Orden

EXCELENTE CALIDAD Y MAYORESVENTAJAS AL MEJOR PRECIO

¡Venga y compruébelo!FACHADAS principal de cerámica ventilada y posterior detriple hoja y doble aislamiento: Mayor aislamientoacústico y térmico.

ASCENSORES con variador de frecuencia sin engranajes:Mas silenciosos y mejor mantenimiento.

PERSIANAS de aluminio eléctricas y orientales. Mayorregulación y comodidad de uso.

VENTANAS mixtas de madera y aluminio lacado: Mayorcalidez y aislamiento y sin mantenimiento.

FONTANERIA con instalación por techos con polietilenoaislado: Menores ruidos y menores pérdidas de calor.

CALEFACCION con caldera individual de gas, áccionadpor teléfono. Instalación por colectores y radiadores con-vectores: Mayor rendimiento y menor gasto.

SANITARIOS Roca serie Giralda, superior a cualquierpromoción comparable: Mayor Calidad.

SUELOS con tarima de roble natural sobre sistema Sika deabsorción de ruidos: Se acabaron los ruidos de sillasy tacones.

FALSOS TECHOS en todas las estancias: Mejor aisla-miento y mas facilidad para colocación de luminarias.

CARPINTERIA INTERIOR con armarios a medida aca-bados totalmente: Mayor aprovechamiento del espacio.

TRASTEROS individuales bajo cubierta, incluidos con ca-da vivienda: Con acceso directo por ascensor.

GARAJES Acceso directo con ascensor y desde el portal

www.empresastodonorte.com/promober

Pie de foto: Antolin (alcalde) , Barrio II, "Castellanito" Presd. de OR-MA BI, Landeta, Lander, .Ortolatxipi, Garcia III e Ivan.Agachados: Edurne, Begoña Urrutia (concejal de cultura), Carlos, Ar-cocha y Santa.

Alvaro García en la carerra de Zalla

MOTOCICLISMO

Buenas actuaciones de nuestrospilotos durante el verano

VALLE DE TOBALINA

Nuestros pilotos han teni-do unas muy buenas actua-ciones durante este verano.Alvaro García en el Endurode Zalla el 29 de Julio quedó en primera posición enJunior y cuarto en scrath conuna suzuki 250 de motosGarcía. En el Motocross deMeruelo el 9 de agostohizonoveno en la primera mangadespués de haber salido elultimo tras una caida en laprimera curva. Y en el Mo-tocross de Teespaderne hizodos terceros en las semifina-les y solo pudo ser sexto enla final debido a una malasalida. (Gracias a la ayudade Patatas Los Leones, Mo-

tos Colombo Fevisa Ferrallay Motos García )

En el Raid de las merinda-des en Loma de Montija losdías 2 y 3 de agosto partici-paron varios pilotos de lasMerindades. El sabado en lacronometrada 1º XacobAgra piloto BMW España y2º Aser Ureta de el Riberode Montija.

El Domingo en la carrera1º Jose Manuel Pellicer co-rredor del Dakar, 2º Joan Ba-rreda piloto BMW España,3º Aser Ureta, 9º Denis Mar-dones, 16º David Corrales,20º Alvaro preciado que trasuna buena salida choco fron-talmente con otro piloto.

La prueba se celebrará so-bre un circuito de 42.195 yotro de 22.300 metros , conun desnivel acumulado de1.300 y 340 metros aproxi-madamente. El primero dis-curre por las localidades deVillatomil, La Cerca , Sali-nas, Villamor, Villate, Al-mendres, Villacomparada yMedina de Pomar. El segundopor Villatomil, Rosales, SanMartín de Mancobo, Villa-comparada y Medina de Po-mar.

ParticipantesPodrán participar las perso-nas cuyas edades al día de laprueba, en las diferentes mo-dalidades sean:

- Maratón y 1/2 Maratón:Mayores de 18 años.

- Marcha de montaña 42 y21 km: Mayores de 18 años ymenores acompañados.

- B.T.T.: Mayores de 14años

Habrá dos clasificaciones,Individual y por equipos

En la clasificación por equi-pos se exige un mínimo de 3inscritos, excepto en BTT(mínimo 5 inscritos), de loscuales puntuarán los 3 prime-ros clasificados, independien-

temente de su categoría. Cadaclub, solamente, podrá pre-sentar un equipo, no admi-tiéndose los equipos A, B, C,etc.

ProgramaSABADO 20 DE SEPTIEMBRE

-Mini-Maratón: Lugar Poli-deportivo Municipal, 15:00 h.Inscripción gratuita.

-Inscripciones y entrega dedorsales de la Maratón del día16 de 18:00 a 20:30 h. en elPolideportivo Municipal.

-Exposición de fotos y vi-deo del año anterior.

-Fiesta de la Pasta, cena apartir de 20:45 h.

DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRESalida de la Maratón Mame

2008 a partir de las 8:00 h.Lugar: Polideportivo Muni-

cipal de Medina de PomarAl llegar a meta los partici-

pantes dispondrán de un avi-tuallamiento, servicio de du-chas y masajes. Con la entregadel dorsal se obsequiará conuna "camiseta de la maratón".

- A partir de 13:30 h. Entre-ga de Premios a las diferentescategorías y Comida (segúnse formen los grupos) en elPolideportivo Municipal.

- A posteriori se enviará eldiploma acreditativo de laprueba.

Crónica de las Merindades Septiembre 2008BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

ALVARO FERNANDEZ.El 5 de agosto se disputó

la primera etapa de la Vueltaa Burgos, la cual transcurriópor tierra de Las Merinda-des, empezando en Medinade Pomar y terminando enVillarcayo. El recorrido de150 km posibilitó que los ci-clistas recorriésen gran partede nuestro territorio. La eta-pa fue muy entretenida, es-pecialmente a partir del kiló-metro 36 de carrera cuando31 hombres decidieron fu-garse y ante la pasividad delpelotón obtuvieron una granventaja que llegó a ser entor-no a los 8 minutos en el kiló-metro 100.

Viendo que la ventaja eraenorme y que se podía sen-tenciar la Vuelta, variosequipos se pusieron a traba-jar, entre ellos: el KarpinGalicia y el Burgos Monu-mental, equipo local quebuscó con interés tener unpapel destacado en la pruebaciclista de su provincia.Ladiferencia se fue reduciendopero la etapa estaba senten-ciada. A falta de 20 kilóme-tros para la linea de metaatacaron el bielorruso An-drei Kunitski (Acqua e Sa-pone) y el español XabierZandio (Caisse D´Epargne),a los que posteriormente seuniría el francés Julien Lou-bet. La etapa era cosa de

tres; y aprovechando la últi-ma de las tres ascenciones alAlto de Bocos, Kunitski lan-zó un duro ataque al cual suscompañeros de fuga no pu-dieron responder, coronóBocos en solitario y se lanzóde manera temeraría en labajada permitiéndole llegara la meta de Villarcayo con18 segundos de ventaja so-bre Loubet y 21 sobre Zan-dio. El pelotón y grupo defavoritos llegó con 2 minu-tos y 30 segundos de retrasocon respecto al ganador de laetapa.

Con esta victoria, Kunitskilogró el liderato y se conver-tía en el único ciclista quesubió al podio en Villarcayo,ya que vistió todos los ma-llots posibles, y sustituía enel palmares de vencedoresde etapa con final en Villar-cayo de la Vuelta a Burgos aEluterio Anguita. Fue ungran acontecimiento depor-tivo para la comarca, si bienMedina suele organizar casisiempre salida o llegada dela Vuelta a Burgos, no asíVillarcayo. La pena fue laescasa participación de es-trellas del pelotón interna-cional, bien por estar en losJuegos Olímpicos o porotros motivos que ha hechoque nuestra Vuelta haya per-dido parte del prestigio queanteriormente tenía.

La carrera a su paso por Villarcayo

VILLARCAYO

Kunitski vence en la primeraetapa de la Vuelta a Burgosdisputada entre Medina dePomar y Villarcayo.

Dos montañeros Villarcayeses hacen cumbre en lamontaña mas alta de Europa, el Montblanc.

Dos montañeros de Villarcayo juntocon dos burgaleses lograrón llegar a lacumbre del Montblanc, la montaña masalta de Europa. Fue a principios del pa-sado mes de agosto, el mal tiempo nohizo que los montañeros desistiesen ensu intento, aunque de los cuatro que lointentaron solo tres lo consiguieron,pues uno de ellos tubo que ser rescata-do debido a un accidente. La escaladaes de gran dificultad y sobre todo peli-grosa en verano debido a los aludesque han dejados muchas víctimas esteaño.

MONTAÑISMO

MEDINA DE POMAR

Los próximos 20 y 21 de Septiembre se celebrará la11ª Maratón Alpina MedinesaEl Instituto Provincial para el Deporte y Juventud de la Excma. Diputación Provincialde Burgos, el Club Deportivo MAME y el Ayuntamiento de Medina de Pomar, organi-zan la 11ª Maratón Alpina Medinesa el día 21 de septiembre de 2008.

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2008 BREVES 11www.cronicadelasmerindades.com

Las obras de la nueva Ter-minal, iniciativa que se en-marca dentro del Plan deModernización de Estacio-nes de Autobuses puesto enmarcha por la Junta, ha su-puesto una inversión de355.000 euros para otorgar ala Villa de un núcleo estraté-gico de comunicaciones en elnorte de la provincia de Bur-gos y una zona de gran in-fluencia de visitantes debidoa la proximidad del País Vas-co y la gran urbe metropoli-tana de Bilbao.

La nueva Terminal de Vi-llarcayo constituye un claroejemplo de uno de los objeti-vos fundamentales de la Juntacomo son el conciliar el desa-rrollo sostenible y el econó-mico y social. Se trata de unedificio de diseño modernorodeado de arbolado e inte-grado en el entorno natural de

la Villa. Además, las instala-ciones son plenamente acce-sibles al disponer de una úni-ca planta sin barreras arqui-tectónicas.

La parcela dispone de casi1.700 metros cuadrados desuperficie. de los cuáles cercade 630 metros son una zonaverde de arbolado. Está situa-da en la margen izquierda dela calle San Roque con la sali-da hacia el norte y junto alCentro de Salud y Especiali-dades, la guardería escolar yla residencia de personas ma-yores.

La Estación cuenta con cua-tro dársenas, zona de andenesy edificación. Esta últimas es-tá configurada como un edifi-cio accesible, sin barreras ar-quitectónicas, donde se ubi-can bloques de oficinas y tresaseos, uno de ellos adaptadopara personas con discapaci-

dad. Se ha integrado una cafe-tería y en previsión de futurosservicios se ha realizado lapreinstalación de conductospara los sistemas electrónicosde información al viajero me-diante paneles informativosen tiempo real.

Previamente, el presidenteHerrera ha visitado el nuevovial de comunicación, tam-bién en Villarcayo, que unelas carreteras CL-628 y CL-629. Esta variante supone unnuevo acceso desde el surestea esta localidad, al tiempo queatiende un tráfico de comuni-cación norte-sur de la provin-cia de Burgos que trasciendela red interior municipal. Elnuevo vial ha sido ejecutadopor el Ayuntamiento de Vi-llarcayo mediante una inver-sión de la Consejería de Fo-mento de la Junta que ascien-de a 1,5 millones de euros.

VILLARCAYO

El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera,inaugura la nueva Estación de Autobuses deVillarcayo El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, hainaugurado esta mañana la nueva Terminal de Autobuses en Villarcayo. La Asociación de Empre-

sarios de las Merindades(AME MERINDADES)sortea cada año, entre lostitulares de la tarjeta AME,8 viajes (2 plazas cada 1),de una jornada por LasMerindades. Este sorteotiene un doble objetivo:obsequiar a los titulares dela tarjeta y promover el co-nocimiento de la comarca.El Sorteo se celebra el 4 deseptiembre y el viaje el 20del mismo mes.

Por otro lado, la Asocia-ción de Empresarios deLas Merindades celebraanualmente dos sorteos,uno en invierno y otro enverano, en cada uno deellos AME reparte trescheques por valor de 1.150euros entre los titulares desu tarjeta -ya son 5.500-que hayan realizado com-pras en los establecimien-tos asociados.

El sorteo de verano tuvolugar el día 25 de agosto enla sede de AME donde serepartieron tres premios",el primero de 900 euros, elsegundo 150 y el tercero100 euros. Los Agraciadosen el Sorteo de Verano hansido: Iluminada Caro Gon-zález (por compras en Fe-rretería Gabriel); NuriaGarcía Varona (por com-pras en Merindades Vi-sión) y Pilar Giménez Pé-rez (por compras en Mer-cería Carol).

En otro apartado están

los viajes, 8 de dos plazascada uno, con el siguienterecorrido: 10:00 h. estación de auto-buses de Medina de Pomar.10:15 h. Centro de inter-pretación del Románico delas Merindades. Visitaguiada. Duración de 30 mi-nutos.11:30 h. Visita ermita SanPedro de Tejada. Visitaguiada. Duración 30 minu-tos.12:15 h. C.I. Arte y NaTU-RA Valdivielso. Visitaguiada. Duración 30 minu-tos.14:00 h. Comida restau-rante Casa Martín. Poza dela Sal.16:00 h. Centro de Inter-pretación Las Salinas. Vi-sita guiada. Duración 45minutos.16:45 h. Poza de la Sal de-clarada conjunto histórico-artístico.* El Salero (acueducto, al-macenes, pozos y salinas)Declarado Bic* Iglesia Parroquial de SanCosme y San Damián. De-clarada Monumento Histó-rico-Artíxtico en 1974.* Visita libre de 1 hora.

MERINDADES

Sorteos Asociación deEmpresarios de las MerindadesVerano 2008

Nueva estación de autobuses de Villarcayo

Crónica de las Merindades Septiembre 2008BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

La Junta ha tramitado el endeudamiento dediez municipios desde que ejerce la competen-cia de tutela financiera de las entidades localesLa Consejería de Hacienda de la Junta de Castilla y León,que dirige Pilar del Olmo, ha tramitado los expedientesde endeudamiento de una decena de municipios de la re-gión desde el pasado 1 de diciembre, fecha en que co-menzó a ejercer la nueva competencia de tutela financie-ra de las entidades locales. Esto supone que cuando lasdiputaciones, ayuntamientos y entes menores de la co-munidad incurren en déficit presupuestario necesitan laaprobación del Gobierno autonómico para contratar cré-ditos, que siempre deben ir dirigidos a sufragar inversio-nes.La Ley de Estabilidad Presupuestaria obliga a que las en-tidades locales aprueben, ejecuten y liquiden sus presu-puestos en equilibrio o con superávit. Hasta el 1 de di-ciembre de 2007 el responsable de vigilar que se cumplala normativa era el Ministerio de Economía y Hacienda. Con la entrada en vigor del nuevo Estatuto de Autonomíade Castilla y León, la Consejería de Hacienda ha asumi-do la competencia de tutela financiera de los entes loca-les, que se ejerce a través de la Dirección General de Fi-nanciación Autonómica en coordinación con la TesoreríaGeneral. Sus funciones consisten en autorizar las opera-ciones de endeudamiento de diputaciones, ayuntamien-tos y entes menores, evaluar que cumplen el objetivo deestabilidad presupuestaria y, si no es así, proceder a laaprobación y seguimiento de los planes económicos-fi-nancieros que están obligados a elaborar para corregir eldéficit.La primera autorización de endeudamiento fue concedi-da el pasado 4 de marzo a una pequeña localidad de LasMerindades, concretamente Quintana de Valdiviel-so con alrededor de 50 habitantes, que accedió a unpréstamo de 160.000 euros suscrito con la Caja de Co-operación de la Diputación burgalesa para pavimentarvarias calles, renovar las redes de abastecimiento y mejo-rar el saneamiento. Desde entonces se han tramitadohasta una decena de operaciones de endeudamiento quehan permitido financiar obras y servicios a otras tantasentidades locales.

La Junta aprueba la modificación del planea-miento municipal de Villarcayo El Consejo de Gobierno ha aprobado la modificación pun-tual de las normas subsidiarias de planeamiento municipalde la localidad burgalesa de Villarcayo. Esta modificación puntual tiene por objeto reordenar laparcela sita en la calle Zamora, número 8 de la localidadcon el consiguiente cambio de ordenanza edificatoria yreubicación del espacio libre de uso público, a fin de me-jorar su integración urbanística en el entorno. Con esta modificación la parcela aumenta la superficiedestinada a viales, aceras y espacios de ocio entre los cua-les figuran zonas ajardinadas.

Convocados el IX Premio Joven Empresario y elVI Premio Joven Iniciativa Empresarial 2008El Boletín Oficial de Castilla y León publica la convocatoriadel IX Premio Joven Empresario y el VI Premio Joven Inicia-tiva Empresarial. Con esta convocatoria, la Consejería deFamilia e Igualdad de Oportunidades, a través del Institutode la Juventud de Castilla y León, premia la trayectoriaempresarial de los jóvenes que dentro de la Comunidadsean ejemplo de iniciativa emprendedora y de esfuerzopersonal, además de ser una forma de agradecimientodesde el Gobierno regional por su contribución en la crea-ción de empleo y por tanto de riqueza en Castilla y León.Con estos galardones se pretende también estimular losintercambios de experiencias entre jóvenes emprendedoresy jóvenes con vocación empresarial para divulgar la asun-ción de riesgos dentro del mercado empresarial de la re-gión.Los premios están dirigidos a jóvenes emprendedores dehasta 36 años cuyas empresas estén ubicadas en Castilla yLeón y se hayan constituido con anterioridad al 1 de enerode 2006.El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 15 de oc-tubre de 2008. Info. en el B.O.C. y L. de fecha de 7/8/08

ALIMENTACIONCOMPLEMENTOSPELUQUERIA

CIRUGIAVACUNAS Y MICROCHIPS

C/ EL MEDIO, 11 BAJO - 09580 VILLASANA DE MENA

MANUEL FRAGA CAROULa cita festiva de las mujeresdel Valle de Valdivielso reu-nió a ochenta y dos el 7 deagosto en Valhermosa, dondeasistieron a una misa en la er-mita de Santa Bárbara y plan-taron un nogal en la fuentevieja. En la colecta, para lasmisiones de Pitín, se recauda-ron 214,70 euros. Antes demarchar a comer a Villarca-yo, disfrutaron de un refrige-rio en la lonja del pedáneo,Jose Sainz.

La bondad del día anuncia-ba una jornada cargada deemociones. La fiesta de muje-res que cada verano organizaAurora Galaz se celebró elsiete de agosto en Valhermo-sa. Las mujeres del puebloanfitrión salen a recibir a susvecinas, que llegan en dos au-tobuses. Se juntaron ochentay dos. Subieron a la ermita deSanta Bárbara, donde las es-peraba una misa oficiada porel jesuita Rafael Sainz. Pararegocijo de la concurrencia,el celebrante anunció una ho-milía tipo minifalda: "corta,ajustada y que enseña mu-cho". El chascarrillo dejó pa-so a una alocución compro-metida, cuyos protagonistasantagónicos fueron el consu-mismo voraz y el ejemplo defray Antonio de Valdivielso,obispo mártir de Nicaraguaen el siglo XVI.

El padre Rafael, natural deHoz y destinado en Burgos,

reivindicó la figura históricade fray Antonio, natural de"Villahermosa". Incluso seatrevió a decir que el obispoacaso haya misado en "estamisma ermita". Señaló que elemperador Carlos V declara,en una carta dirigida al Papaen 1543, que "es persona be-nemérita y cual conviene parala salvación de las ánimas delos indios naturales de aquellatierra". En su documentadasemblanza, habló de que eldominico denunció la "opre-sión" de los indios, así comoel "despotismo y arbitrarieda-des" de las autoridades nica-ragüenses. El jesuita cerró suamena prédica proponiendoal Ayuntamiento de la Merin-dad recuperar la memoria defray Antonio de Valdivielso.

Las preces fueron aún más

rotundas. Las mujeres pidie-ron, por no decir exigieron,que se las respete y considere,en clara alusión a la violenciafamiliar, discriminación labo-ral y ausencia de reconoci-miento en tantas cosas. ¡Porlos clavos de Cristo, ya es ho-ra! La colecta se hizo a favorde las misiones en Sudaméri-ca del padre Pitín, tambiénhombre del Valle, y se recau-daron 214,70 euros. La genteha sido "generosa", advertíaAurora, que rauda contabamonedas y billetes sobre elaltar en presencia del cura,Mariví y Vita.

La paz fue momento expre-sivo, entre besos y manos, re-conciliación sincera, afectuo-sa… Como lírico el final de laliturgia, donde no podía faltarel poema escrito y recitadopor Tinita: "Y juegan las pa-labras en boca de la Hermosa/ de la hermosa del Valle (…)/ grabadas en el cielo / Y misojos curiosos / Valhermosa le-yeron". Pero antes de que eloficiante nos dejase ir en paz,en procesión fuimos, calleabajo, hasta la fuente vieja.Allí las Luci, Marines, Ceci-lia, Begoña, Susa, Alicia, Ce-les, Arita, Isabel, Pacita, Ire-ne, Ana, Rosi, Nati, unas yotras, plantaron un nogal.Tras un aperitivo ofrecido porel alcalde pedáneo, las muje-res de Valdivielso continua-ron su fiesta en Villarcayo.

MERINDAD DE VALDIVIELSO

vista general de la ermita de Santa Bárbara, en Valhermosa de Valdivielso

Tinita (poema), Aurora (organizadora) y Susa (coro)

El día 7 de agosto se celebró en Valhermosa, laFiesta de Mujeres de Valdivielso

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2008 VALLE DE MENA 13www.cronicadelasmerindades.com

ARTZINIEGA - ALAVATfno: 945 39 63 65

PROFESIONALES EN MONTAJE PARA REHABILITACION Y OBRA NUEVA

MONTAJE DE ELEVAMATERIALES

VENDO PISOEN

MEDINA DE POMAR

** MUY SOLEADO. ** ORIENTACIÓN SUR.** SEMIAMUEBLADO.** TRES ARMARIOS

EMPOTRADOS. ** CALEFACCIÓN de GASOIL INDIVIDUAL** DOS TERRAZAS

Y TRASTERO.** BUEN ESTADO DE

CONSERVACIÓN

Telf. 650 27 15 85

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

CASAS DE MADERA RESIDENCIALES

654247502 654247488 — 947143853C/ El progeso — Espinosa de los Monteros

www.davidalv.esCtra. Villasana a Cadagua

09589 Vallejo de Mena (Burgos)Móvil: 607 97 57 31

Pintura y decoración de muebles y complementos (Nuevos y antiguos)

Diseños propios CENTRO COMERCIAL “EL VALLE” - VILLASANA DE MENATEL. 947 126 305 - villasanamena@zafirotours.es

www.zafirotours.com - www.villasanamena.zafirotours.es

Abrimos sábados por la tarde

VIAJES DE EMPRESA, GRUPOS, INCENTIVOS, PERSONALIZADOS

Dinos lo que deseas y nosotros te lo facilitamos

Ander Gil, director generaldel Festival y Concejal de Cul-tura del Ayuntamiento menés,indica que "crecer en la diver-sidad era el objetivo de esteaño, y hemos conseguido quenuestros 82 esforzados volun-tarios, con una media de edadde 19 años, conozcan las dife-rencias culturales con los 206artistas, produciéndose un en-riquecimiento mutuo de inter-cambio y convivencia".

Las cifras de público vuel-ven a dar la razón al éxito delfestival, con una importanteafluencia en Villasuso de Me-na, y la sensacional acogida enla vecina Balmaseda. Más de14.000 espectadores para elevento cultural de referencia.

La sobresaliente producciónpropia de video y las pantallasa ambos lados del escenario,sin duda han conseguido acer-car al público, no solamentelos detalles de las espectacula-res presentaciones nocturnas,sino también el día a día de laconvivencia, los juegos, lascomidas y el propio público.

Si hay algo que los volunta-rios recuerdan, es la integra-ción con los grupos. En estaocasión, desde los guías hastalas sonrisas agradecidas, besosy abrazos a los abuelos de laresidencia Nuestra Señora deCantonad, que recordarán laestancia y cercanía de gruposcomo el representante de Pa-namá. 120 horas de conviven-cia internacional.

Diversión y espectáculo ase-gurados. Acróbatas cercanosal círculo polar ártico, de la re-pública de Komi, la sensuali-dad de la Isla de Pascua y va-riedad continental de Chile,con el colorido festivo y calorpor parte de Panamá, exotismoy espiritualidad de Indonesia ysiempre presentes Ecos delValle.

Una vez más, la maestría deldirector artístico, Dimitry Na-razarenko, se ha visto reflejadaen la emotiva clausura, con elagua, la mitología y la vida co-mo colofón a una muestra enque por vez primera, los parti-cipantes terminaron el festival

no sobre el escenario, sino en-tre el público, estrechando unlazo de afinidad urdido los dí-as anteriores, en una puesta enescena exclusiva e irrepetible.

Sin duda, la repercusión me-diática es cada vez más acordea lo que un evento de estas ca-racterísticas merece, no sola-mente por la presencia de pú-blico, sino por la transforma-ción total que surge en unpequeño municipio duranteuna semana, en el imprescindi-ble acontecimiento culturalmejor valorado por los habi-tantes del Valle de Mena, des-de los 10 a los 65 años, y paraambos sexos, según un estudioreciente.

El turismo deportivo soste-nible y la cultura se han dadola mano gracias al patrociniode Golf La Nogalera 2010, quecon un 30 por ciento del presu-puesto ha apoyado esta edi-ción, apostando por la calidadde un acontecimiento consoli-dado como es el Festival Inter-nacional de Folclore del Vallede Mena.

VILLARCAYO

El Festival Internacional de Folclore del Valle de Mena vuelve asuperar sus previsiones en la novena ediciónLa premisa de la mejora continua se cumple un año más en el Valle de Mena, resaltando cada una de las clavesde la novena edición del Festival de Folclore, las mejores expectativas se han visto superadas.

Crónica de las Merindades Septiembre 2008BREVES14www.cronicadelasmerindades.com

La Guardia Civil ha dete-nido en el Valle de Mena aun hombre., de 38 años deedad, con un antecedente, ya otro de 43 años de edad, elprimero vecino de un pueblode Vizcaya, y el segundo deBilbao, como presuntos au-tores de un delito contra lasalud pública, por tráfico dedrogas.

Una patrulla del Serviciode Protección de la Natura-leza (Seprona) de la Bene-mérita había localizado aprimeros de agosto dos in-vernaderos en una finca de14.000 metros cuadrados, enun pueblo del Valle de Me-na. Los invernaderos medíanmás de 50 metros de longi-tud, con una anchura supe-

rior a los 9 metros y 3,40metros de alto.

En el interior había 1.200plantas de marihuana en hi-leras, con sistema de riegode goteo, con varios depósi-tos de agua dotados de cana-lización de mangueras. LaGuardia Civil montó un dis-positivo de vigilancia per-manente que ha dado frutoesta mañana, cuando se hadetenido a los dos indivi-duos que habían acudido allugar.

Las plantas de marihuana,con un peso total de 3.600kilos, han sido decomisa-das, así como los dispositi-vos para la medición de latemperatura y de la hume-dad.

Interior del invernadero para cultivar la droga

VALLE DE MENA

La Guardia Civil se incauta de3.600 kilos de marihuana ydetiene a dos individuos en elValle de Mena

La IV convocatoria de esteevento, organizada por elAyuntamiento del Valle deMena y la Asociación deHosteleros La Recocina, y ce-lebrada los pasados días 26 y27 de julio, ha sorprendidopor la originalidad y la cali-dad de los pinchos elabora-dos. La alta afluencia regis-trada, con clientes proceden-tes de Vizcaya, Merindades,Madrid, Álava y del propiovalle pone de manifiesto eléxito del concurso.

La incorporación de nuevosconcursantes, la cantidad depinchos ofertados y el flujode clientes generado por elevento, reafirman la tenden-cia al alza que el turismo gas-tronómico está experimentan-do en el municipio desde lacreación, en 2004, de las Jor-nadas Gastronómicas.

Entre las delicias gastronó-micas que los concursantesconfeccionaron para el con-curso, se encontraban: En lamodalidad de pincho clásico:tosta de gulas con jamón ibé-rico y tomate confitado, tarta-leta de morcilla con pimientoconfitado. En la modalidad depincho de innovación: lan-gostino relleno de jamón y vi-nagreta, pan de aceitunas concecina y melocotón, mini ba-guette con jamón y chupito desalmorejo.

Como no puede haber con-curso sin premiados, un jura-do anónimo seleccionado porla oficina de turismo, se en-cargó de probar y valorar los

pinchos presentados a con-curso por los ocho estableci-mientos participantes; así, enla modalidad de pincho clási-co, el ganador ha sido el Res-taurante Gran Encinar, de Vi-llasana, por su tartaleta demorcilla con pimiento rojoconfitado. Mientras, el Res-taurante La Peña- Hotel Ca-dagua ha obtenido el premioal mejor pincho de innova-ción por su brocheta de baca-lao con pimientos.

De otro lado, el jurado deesta cuarta edición tambiénha premiado la presentaciónde la barra, que en esta oca-

sión ha recaído en la Cervece-ra de Villasuso, y la ambien-tación del establecimiento,galardón que este año ha ido apara al Restaurante Urtegi deRibota.

En palabras de Ander Gil,Concejal de Cultura y Turis-mo del Valle de Mena, "la re-percusión que han tenido es-tas cuatro ediciones y la cali-dad de las composicioneselaboradas por los participan-tes, consolidan el éxito y laidentidad propia de esta ini-ciativa que contribuye a la di-namización y a la cohesióndel sector hostelero local".

VALLE DE MENA

Afluencia masiva al IV Concurso de Pinchos delValle de Mena

Tosta de mousse de foie con ibérico y vinagreta de miel y pasas. Pincho de innovación

El concurso de pinchos del Valle de Mena se ha convertido en una citaineludible para el sector hostelero de este municipio.

OFICINAS: C/ ATXURI Nº 39 (BILBAO) / FABRICA: N-1 KM 213 MADRIGALEJODEL MONTE (BURGOS) / Tel.: 944 335 991 - Móvil : 676 998 148

www.eguretxeysanz.com

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguelwww.empresastodonorte.com/castillo

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

Con 20 participantes de varios de laspedanías del valle, cuyos balcones en-galanados fueron objeto de evaluaciónpor parte de los miembros del jurado,todos ellos pertenecientes al Taller deEmpleo de Jardinería del Convento deSanta Ana, en Villasana de Mena, secerró el I Concurso de Balcones delValle de Mena. Especialmente reseña-ble ha sido la participación de la peda-nía de Menamayor, que tanto en núme-ro de participantes, como en galardo-nes, atesorando segundo y tercerpremio, siendo el escenario principaldel Festival Internacional de Folcloreel marco desde el se realizó la entregade los trofeos.

Sin embargo, el primero de ellos fuepara un colorido balcón situado en Vi-llasana de Mena, el de Jesusa Orejas,quién obtuvo las mejores valoracionesdel jurado, y los 200 euros del primerpremio. Asier Marañón, director delTaller de Empleo y presidente del Jura-do, indicó que "ha sido muy complica-da la elección, puesto que había 9 bal-cones en un rango muy estrecho depuntos".

Entre los criterios de valoración, seencontraban la armonía en el creci-miento de las plantas, la combinaciónde colores, el carácter permanente delos elementos vegetales, y la innova-ción de especies y otros elementos ac-

cesorios.Las Concejalías de Medio Ambiente

y de Cultura del Ayuntamiento menés,a través de las acciones divulgativas dela Agenda 21 Local, se felicitan por eléxito obtenido y "apostaremos por esteformato en años sucesivos, confiandoen la excelente aceptación de esta pri-mera edición", indicaron desde el Con-sistorio.

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2008 BREVES 15

VALLE DE MENA

Explosiones de color deslumbran losbalcones del Valle de Mena

www.cronicadelasmerindades.com

El primer premio de ellos fue para un colorido balcón situa-do en Villasana de Mena, el de Jesusa Orejas, quién obtuvolas mejores valoraciones del jurado.

El sábado 16 de agosto se celebró enel Valle de Mena la XVI edición dela Fiesta de la Bicicleta, un eventoorganizado por el Club Ciclista Va-lle de Mena y que cuenta con el pa-trocinio de la Concejalía de Culturadel Ayuntamiento del Valle y nume-rosos patrocinadores privados, enti-dades fundamentales para llevar abuen término una iniciativa de estascaracterísticas.En esta ocasión hemos contado conun total de 544 participantes, desdelos 2 hasta los 83 años de edad, ycon familias de hasta más de 10miembros, y con bicicletas de másde 90 años.En una nueva ocasión familias ente-ras se acercaron a la Plaza de SanAntonio en una mañana de disfrutepor medio de una divertida ruta de 5kilómetros, con parada a los 2,5 ki-lómetros y entrega de camiseta con-memorativa, cuyo circuito fue Villa-sana de Mena - Villasuso - Villasanade Mena y a continuación a la llega-da a Villasana a la Plaza de San An-

tonio. La celebración posterior con-sistió en diferentes juegos con innu-merables premios para los niños,más de 50, además de sorteos de lo-tes de productos del Valle, cenas ynoches de alojamiento, 2 bicicletas,y por último un gran viaje de una se-mana a un hotel en la costa medite-rránea. Este año el color que ha cubierto lascarreteras recorridas ha sido el ver-de, vestido por todos los participan-tes en el camino de regreso a la pla-za de Villasana. Los patrocinadoresde los premios han sido: el GrupoDon Pablo, Restaurante El Refugio,Restaurante La Peña, Embutidos Vi-lla Sana, Bodegas Maestranzos, Bo-degas Entrena y la Sala de CineAmania.Asimismo, los participantes y acom-pañantes pudieron gozar de un al-muerzo con tortos, empanadas, ga-lletas, snacks, pasteles…, cortesíadel patrocinador especial Panifica-dora Menesa y bebida de Coca-Co-la.

VALLE DE MENA

La Fiesta de la Bicicleta congregó a más de medio millar de participantes.

Más de medio millar de ciclistas tomaronla salida en la Fiesta de la Bicicleta en elValle de MenaParticiparon un total de 544 participantes, desde los 2hasta los 83 años de edad, y con familias de hasta másde 10 miembros, y con bicicletas de más de 90 años

Crónica de las MerindadesPUBLICIDAD16 Septiembre 2008www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2008 17ESPINOSA DE LOS MONTEROSwww.cronicadelasmerindades.com

PORCELANOSA dispone de personal cualificado y especializado exclusiva-mente en reforma y decoración, que realizarán un estudio del baño a refor-mar, le propondrán varias alternativas y les asesoraran en sus dudas e inde-cisiones.

Parecen obvios los beneficios de instalar una ducha en casa: su comodidades más que evidente.

Cada vez resulta más frecuente tomar una decisión de cambiar nuestra ba-ñera de siempre por un plato de ducha. El ritmo de vida actual no nos per-mite disfrutar a menudo del placer de un baño relajante y resulta más rápi-do, limpio, cómodo y accesible un plato de ducha.

Viernes 5 de Septiembre 23:00h. Apertura de peñas23:00h. Concierto de Blame Your-self, Broken Track, Critikers y Gol-pe de Remo organizado por la Peña"Ceda el vaso".

Sábado 6 de septiembre A partir de las 13:00h. Concurso-degustación de PINCHOS y TA-PAS por los bares. Organiza PeñaTBO Doble.19:30h. OFRENDA FLORAL a laVirgen desde la Plaza Sancho Gar-cía a San Nicolás, acompañados porgigantes y cabezudos.21:00h. Proclamación de REINA yDAMAS, seguidamente PREGÓNY CHUPINAZO para dar comienzoa las FIESTAS 2008.21:30h. Degustación de productostípicos en la Plaza Sancho García,organizada por la Peña "Los que fal-taban"00:00h. PRIMERA VERBENAcon la Orquesta Cañón, donde se co-rrerán dos Toros de Fuego a cargode las Peñas "El Pajar" y "Ceda elVaso"

Domingo 7 de septiembre 10:00h. 17º CONCENTRACIÓN YPRUEBA DE REGULARIZA-CIÓN DE COCHES CLÁSICOS,en la Plaza San Isidro. OrganizaCentro de Iniciativas Turísticas.12:00h. PARQUE INFANTIL conJumping en la Plaza Sancho García12:00h. Disparo de cohetes y pasa-calles a cargo de las Peñas13:30h. GRAN FIESTA DE LAESPUMA, en la Plaza Sancho Gar-cía.16:30h. Continuación PARQUEINFANTIL con JUMPING en laPlaza Sancho García17:00h. DESFILE de Peñas desde elCentro de Salud hasta la Plaza deToros "El Pradón".17:30h. EXHIBICIÓN ECUESTREDE DOMA "SUEÑO ECUESTRE"a cargo del Campeón de Castilla yLeón de Doma Mariano Pérez ySubcampeón Jorge Pérez. A conti-nuación, SUELTA DE VAQUI-LLAS en la Plaza de Toros "El Pra-dón". Caballos 19:30h. Entrega de premios del con-curso-degustación de tapas. Organi-za Peña TBODoble.20:00h. Jóvenes artistas: Sara Fer-

nández Moreno. Exhibición de rum-bas, sevillanas… y seguidamenteactuación del grupo de baile "ElRincón del Caribe" de Espinosa delos Monteros.21:30h. BAILE en la Plaza SachoGarcía a cargo de la Orquesta Tatua-je 00.00h. Sesión de FUEGOS ARTI-FICIALES tirados desde "Pendu".00:30h. SEGUNDA GRAN VER-BENA a cargo de la Orquesta Ta-tuaje donde se correrá un toro defuego por la Peña Colo Cao

Lunes 8 de Septiembre 12:00h. Celebración de SOLEMNEMISA en honor a Nuestra Sra. de laNatividad en la Iglesia San Nicoláscon la asistencia de la CorporaciónMunicipal, Reina y Damas13:30h. Actuación del Grupo deDanzas "El Cuévano" en la PlazaSancho García.17:00h. Desfile de peñas desde elCentro de Salud hasta la Plaza deToros "El Pradón"17:30h. GRAND PRIX entre peñasen la Plaza de Toros "El Pradón".20:30h. BAILE a cargo de la Or-questa Tarot en la Plaza SanchoGarcía. A continuación, actuaciónde Gladys Mercado y sus mariachis.00:00h. Sesión de FUEGOS ARTI-

FICIALES tirados desde "Pendu".00:30h. TERCERA GRAN VER-BENA a cargo de la Orquesta Tarotdonde se correrá un toro de a cargode la Peña "El Güerto"

Martes 9 de septiembre09:00h. TRADICIONAL MERCA-DO de ganados en el Ferial y Mer-cadillo en la Plaza Sancho García.12:00h. Disparo de COHETES YPASACALLES a cargo de las Pe-ñas.17:00h. DESFILE DE PEÑAS des-de el Centro de Salud hasta la Plazade Toros "El Pradón"17:30h. ÚLTIMA SUELTA DEVAQUILLAS en la Plaza de Toros"El Pradón".19:30h. Actuación de la CORALWarmia y Mazuria de Polonia en laIglesia Santa Cecilia. Organizadopor la Caja de Burgos. 20:00h. Espectáculo de MAGIA acargo de Kofran en la Plaza SanchoGarcía.21:00h. II CONCURSO DE PASO-DOBLES en la Plaza Sancho Gar-cía, organizado por la Peña "QTD".00:30h. CUARTA GRAN VERBE-NA a cargo de la Orquesta Tabú,donde se correrá un toro de fuegopor la Peña "Los Despeñados"

Miércoles 10 de septiembre12:00h. Tirolina para niños y adul-tos en la Plaza Sancho García. Orga-nizan las Peñas.12:00h. Concurso de tortillas orga-nizado por la Peña La Guasa12:00h. CONCURSO DE PINTU-RA en el patio del Colegio SantaCecilia a cargo de la Caja de Bur-gos. 12:00h. Disparo de COHETES YPASACALLES a cargo de las Peñas16:00h. CAMPEONATO de TUTEen el Disco Bar Tu Casa, organizadopor la Peña " El Pajar".16:30h. I CAMPEONATO deFRONTENIS en el Frontón Munici-pal organizado por la Peña "Ceda ElVaso".20:30h. BAILE a cargo de la Or-questa Cartoon en la Plaza SanchoGarcía23:00h. PLAY BACK organizadopor el grupo Guateque Merindadesen la Plaza Sancho García.00:00h. QUINTA GRAN VERBE-NA a cargo de la Orquesta Cartoon,donde se correrá un Toro de Fuegoa cargo de la Peña "El Chiringüito"

Jueves 11 de septiembre12:00h. Disparo de COHETES YPASACALLES a cargo de las Peñas12:00h. Concurso de paellas organi-

zado por la Peña La Guasa16:30h. Tradicional DESFILE DEDISFRACES INFANTIL donde to-do el que quiera participar deberáapuntarse en el Centro de IniciativasTurísticas, siendo el último día paraapuntarse el 11 de Septiembre antesde las 14:00h., y entrega de premios.17:30h. Entrega de premios del XIMaratón Fotográfico "Un día en Es-pinosa"19:00h. ANIMACIÓN INFANTILa cargo del grupo "La Mueca" en laPlaza Sancho García.

Viernes 12 de Septiembre 16:00h. CAMPEONATO DE TEJOdetrás del campo de Fútbol, organi-zado por la Peña "ColoCao"18:00h. CAMPEONATO DE TU-TA detrás del campo de fútbol orga-nizado por la Peña "El Pilón"20:00h. CONCURSO de TRIVIALorganizado por la Peña "QTD".00:30h. SEXTA VERBENA a car-go de la Orquesta Coliseum, dondese correrá un toro de fuego a cargode la Peña "El Pilón"

Sábado 13 de Septiembre12:30h. ANIMACIÓN INFANTILDE BIKETRIAL a cargo del Sub-campeón del Mundo Raúl Gutiérrezen la Plaza Sancho García16:00h. Concurso de Mus en el BarDonde Juanjo y en el Bar Mena. Or-ganiza Peña Chiringüito.17:30h. EXHIBICIÓN DE BIKE-TRIAL a cargo del Subcampeón delMundo Raúl Gutiérrez en la PlazaSancho García. 20:00h. I CONCURSO de VER-SOS PASIEGOS a cargo de la Peña"TBO Doble". 00:30h. MACRO-DISCOTECAdonde se correrán dos toros de fuegoa cargo de las Peñas "Huracán Pa-quito " y "El Pajar"03:30h. JUEGO DEL SEMAFOROen la Plaza Sancho García organiza-do por la Peña "Huracán Paquito".

Domingo 14 de Septiembre 12:30h. Parque Infantil en la PlazaSancho García16:30h. Continuación Parque Infan-tilLa Organización se reserva el dere-cho de modificar cualquier activi-dad programada.

FIESTAS EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA DE LA NATIVIDAD - PROGRAMAEspinosa de los Monteros

Crónica de las Merindades Septiembre 2008VALLE DE TOBALINA18www.cronicadelasmerindades.com

VIERNES, 511: 00 h. FIESTA DEL AGUA, enla Plaza Mayor de Quintana MartínGalíndez.11:00 h. TALLER DE PINTURAINFANTIL, con Autobús Taller parasu realización en la Plaza Mayor deQuintana Martín Galíndez, durantetoda la mañana, subvencionado porCaja Burgos.Concurso de Fotografía "El Agua yel Valle de Tobalina". Exposición yEntrega de Premios en la Plaza Ma-yor de Quintana Martín Galíndez.

16:30 h.GRAN FESTIVAL INFAN-TIL Y MERIENDA, con Hincha-bles, Talleres, etc, en la Plaza SanRoque de Quintana Martín Galíndez.Patrocinado por Nuclenor.Habrá un autobús a disposición de

los niños y acompañantes que reco-rrerá las localidades del Valle.17:30 h.Visita a la Residencia delValle de Tobalina amenizados por laCharanga "Los Pozanos" y en com-pañía de las Peñas y Asociaciones seimpondrá a cada abuelo el PAÑUE-LO de las fiestas.¡Ven a acompañar a nuestros abuelos!20:00 h.Pregón de Fiestas y Lanza-miento del Chupinazo, por el AlcaldePedáneo de PEDROSA DE TOBA-LINA, D. José Antonio Antolin.20:30 h.XIII Desfile de Carrozas.acompañado por la Charanga "LosPozanos". El desfile partirá de la Re-sidencia de la 3ª Edad y continuarámajestuoso por toda la carretera prin-cipal de Quintana Martín Galíndezhasta el Centro Médico.24:00 h.GRAN VERBENA, ameni-zada por el sensacional Grupo"AZUL".Durante el descanso se hará entregade los premios de los distintos actosculturales y deportivos organizadospor este Ayuntamiento de Valle deTobalina

SABADO, 6 09:00 h.En la Peña "San Roque"ORUJO CON SOBAOS para todoslos madrugadores con alegres pasaca-lles, a cargo del grupo "Los Alegres",acompañados por todas las Peñas ypúblico en general. Patrocinado porCaja Círculo.10:30 h.5ª CARRERA POPULARDE BICI-CROSS, organizado por elClub Deportivo Valle de Tobalina.Circuito en Quintana Martín Galín-

dez.CATEGORIASCROSS:-DE 9 A 11 AÑOS-DE 12 A 15 AÑOS-DE 16 EN ADELANTEBICI TODO TERRENO:-DE 9 A 11 AÑOS-DE 12 A 15 AÑOS-DE 16 EN ADELANTE11:00 h.CAMPEONATO DE BO-LOS, MODALIDAD TRES TA-BLONES, en la Bolera del Polide-portivo de Quintana Martín Galíndez. Organizado por Felipe Alonso Comienzo campeonato desde las11:00 horas a 13:00 horas y de 18:00a 21:00 horas11:00 h. V CONCURSO CULINA-RIO: Concurso de Tortillas en la pla-za mayor.La elaboración de las Tortillas debede ser en la Plaza Mayor.Los Premios serán:1º Premio: 60 € y Trofeo.2º Premio: 40 € y Trofeo.3º Premio: 25 € y Trofeo.Degustándose a partir de las 13:00horas, todo lo elaborado. Organizado por el "Club de MontañaTobalinés".Acompañados por el grupo "Los Ale-gres" podremos disfrutar de unos bai-lables17:00 h.XX GRAN PRUEBA DESUPERCROSS Categoría Open

250-450 c.c. puntuable para el Cam-peonato de Castilla y León, Y PRUEBA libre para pilotos Ale-vines con motos de 65 c.c.en el circuito de "La Dehesa" enQuintana Martín Galíndez.20:00 h. II CONCIERTO Rock'nroll festival con "Los Reyes del KO,The Loveless Cousins y The Vi-brants". Organizado por la Peña SanRoque.00:00 h. ESPECTACULAR SE-SIÓN DE FUEGOS ARTIFICIA-LES, junto a la Residencia 3ª Edaddel Valle de Tobalina, en QuintanaMartín Galindez a cargo de Pirotec-nia Zaragozana.00:30 h. SEGUNDA GRAN VER-BENA, amenizada por el sensacionalgrupo "ALHAMBRA".

DOMINGO, 712:30 h. RECEPCIÓN OFICIALDE AUTORIDADES EN ELAYUNTAMIENTO DEL VALLEDE TOBALINA.13:00 h. SOLEMNE MISA, El Grupo de Danzas "TIERRAS TO-BALINESAS" realizará ofrendas du-rante la Misa en representación de to-dos los Tobalineses.13:00 h. ACTUACIÓN en la Iglesiade Quintana Martín Galíndez de laCORAL UNIVERSIDAD DE S