AUDITORIO DE GALICIA

REAL FILHARMONA DE GALICIA2017 2018

XOVES 11 XANEIRO 201820.30 hAuditorio de Galicia

MANUEL HERNNDEZ-SILVA DirectorPACHO FLORES TrompetaLEO RONDN Cuatro venezolano (participacin especial)

CONCERTOSDE ABONO

Sala Mozart 19.45 hConvers@ndo con MANUEL HERNNDEZ-SILVA directorPACHO FLORES TrompetaLEO RONDN Cuatro venezolano

2

PROGRAMA

Duracin aproximada do concerto: 1 hora e 30 minutos

Pregmoslle ao pblico que non faga fotografas e quedesconecte os telfonos mbiles, reloxos, etc

I

JOHANN BAPTIST GEORG NERUDA (1708-1780)Concerto para corno da caccia e cordas

AllegroLargoVivace

Pacho Flores, trompeta

HEITOR VILLA-LOBOS (1887-1959)Bachiana brasileira nm. 5

Aria

Pacho Flores, trompeta

PACHO FLORES (1981)Cantos y revueltas (estrea absoluta)

Pacho Flores, trompeta

Leo Rondn, cuatro venezolano

II

SILVESTRE REVUELTAS (1899-1940)Redes Suite (arr. E. Kleiber)

The Fisherman The Childs FuneralSecond Part

ALBERTO GINASTERA (1916-1983)Suite de Danzas de Estancia, op. 8a

Los trabajadores agrcolasDanza del trigoLos peones de haciendaDanza final (Malambo)

3

REAL FILHARMONA DE GALICIA

Director artstico titularPaul Daniel

Principal director invitadoJonathan Webb

Director asociadoMaximino Zumalave

Cincuenta msicos de diferentes nacionalidades achegan cada temporada a sa experiencia, formacin, tradicin musical, esforzo e ilusin para ofrecelle ao pblico propostas sorprendentes. Coa orquestra colaboran de maneira habitual directores e solistas de recoecido prestixio nacional e internacional, apostando por figuras consagradas e tamn por novos msicos que brillan no panorama musical. O seu director titular e artstico o mestre Paul Daniel, Maximino Zumalave o seu director asociado e Jonathan Webb o principal director convidado. Xestionada polo Consorcio de Santiago, nace en 1996 promovida pola Xunta de Galicia e ten a sa sede permanente no Auditorio de Galicia.

VIOLNS I James Dahlgren (concertino)Adriana Winkler (axuda de concertino)Anca Smeu **Victoria JurovClaudio GuridiYulia PetrushevskayaMichal RyczelAnna AlexandrovaIlya FisherIldik Oltai Kiyoko Ohashi

VIOLNS IIGrigori Nedobora *Nikolay Velikov **Samira AjkicElina ViksneGyula VadasziNatalia Cid (R)Irina GruiaEnrique RocaHumberto Cao (R)

VIOLASTilmann Kircher *Natalia Madison **Oxana BakulinaIriana FernndezIonela CiobotaruAnne SchlossmacherTimur Sadykov

VIOLONCELLOSPlamen Velev *Barbara Switalska **Milln AbeledoCarlos GarcaThomas PielAlejandra Daz (R)

CONTRABAIXOSCarlos Mndez *Alfonso Morn **Oriol Xicart

FRAUTASLaurent Blaiteau *Luis Soto **

BOESChristina Dominik *Esther Videz **

CLARINETESBeatriz Lpez *Vicente Lpez **

FAGOTESJuan Carlos Otero *Manuel Veiga **Mario Vercher ***

TROMPASJordi Ortega *Alfredo Varela *Xavier Ramn **Adrin Lava ***

TROMPETASJavier Sim *Ramn Lltser **Francisco Toms ***

TROMBNSEsteban Mndez (R)Iago Ros (R)

TUBAMiguel Franqueiro (R)

TIMBALJos Vicente Faus *

PERCUSINMarta Rodrguez ***Germn Agull (R)Diego Ventoso (R)Javier ngel Gmez (R)M Isabel Diego (R)Pablo Cabanelas (R)

CLAVE / PIANOSimona Kantcheva (R)

* principal | ** coprincipal | *** EAEM (Curso Avanzado de Especializacin Orquestral) | (R) reforzo

4

MANUEL HERNNDEZ-SILVA Director

Graduouse no Conservatorio Superior deViena con matrcula dehonra na ctedra dos profesores Reinchard Schwarz eGeorg Mark. No ano da sa diplomatura gaou o concurso dedireccin Forum Jnger Knstler convocado pola Orquestra deCmara deViena, dirixindo a esta formacin na Konzerthaus da capital austraca.

Ten dirixido engrandes festivais internacionais e convidado habitual deorquestras espaolas eestranxeiras. Foi director titular da Orquesta deCrdoba e principal director convidado da Orquesta Simn Bolvar deCaracas, coa que traballou intensamente durante mis decinco anos; e director musical da Orquesta Joven de Andaluca. Na actualidade director titular eartstico daOrquesta Filarmnica deMlaga. Ademais, desenvolve unha intensa actividade docente, impartindo cursos internacionais dedireccin einterpretacin, as como numerosas conferencias.

Ten actuado como director convidado coas orquestras Sinfnica deViena, daRadio dePraga, Sinfnica deIsrael, Filharmnica deSel (Corea), Filharmnica do Norte da Repblica Checa, Sinfnica deKarlsbad (Alemaa), Filharmnica deOlomouc (Repblica Checa), Rheinische Philharmonie, Orquestra Sinfnica de Biel (Suza), Sinfnica dePuerto Rico, Nacional deChile, Sinfnica deVenezuela, Filarmnica deBogot, Sinfnica Nacional deMxico, Municipal deCaracas, Sinfnica Simn Bolvar (Venezuela), Orquestra Sinfnica de Wuppertal (Alemaa) e Filharmnica Janacek (Repblica Checa).

EnEspaa ten dirixido Real Filharmona deGalicia, Oviedo Filarmona, Filarmnica de Gran Canaria, Orquesta Ciudad de Granada; e as Sinfnicas del Valls, Murcia, Bilbao, RTVE, Tenerife, Castilla y Len, Principado de Asturias, Comunidad deMadrid, Navarra e Simfnica de Barcelona i Nacional de Catalunya; ademais da Orquesta Nacional de Espaa.

5

PACHO FLORES Trompeta

Formado no Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles deVenezuela, obtivo o Primeiro Premio do Concurso Internacional MauriceAndr, o certame para trompeta mis prestixioso do mundo; o Primeiro Premio no Concurso Internacional Philip Jones; e o PrimeiroPremio no Concurso Internacional Citt di Porcia. Recentemente foi galardoado coa Medalla de Ouro dos Global Music Awards xunto a Jess Pingino Gonzlez por Entropa, o seu proxecto para trompeta e guitarra plasmado en disco en Deutsche Grammophon.

Como solista, ten actuado coa Orquestra Sinfnica de Norrkping, Filharmnica de Turku, Norddeutschen Philharmonie Rostock, Filharmnica de Kiev, Camerata de SanPetesburgo, Ensamble Orquestral de Pars, Orquestra NHK de Xapn, Sinfnica de Tokio, Filharmnica de Osaka, Nacional de Mxico, Filarmnica de Mlaga, Simfnica Illes Balears, Sinfnica de Tenerife, Sinfnica Simn Bolvar de Venezuela Ten ofrecido recitais en salas como o Carnegie Hall de Nova York, Sala Pleyel de Pars ou a Opera City de Tokio.Como membro fundador do Quinteto de Metales Simn Bolvar, ten participado en numerosas xiras por Europa, Sudamrica, Estados Unidos e Xapn.

Experimentado msico orquestral, tocou como primeirotrompeta coa Orquesta Sinfnica Simn Bolvar de Venezuela, OrquestraSaito Kinen de Xapn e Sinfnica de Miami; baixo a direccin dos mestres Claudio Abbado, Sir Simon Rattle, Seiji Ozawa, GiusseppeSinopoli, Rafael Frhbeck de Burgos, Gustavo Dudamel ou Manuel Hernndez-Silva, entre outros. Director fundador da Academia Latinoamericana de Trompetaen Venezuela, forma a unha prometedora xeracin de novos talentos e convidado habitual dos conservatorios de Finlandia, Espaa, Francia,Xapn e Latinoamrica; e como xurado permanente enprestixiosos concursos internacionais. un vido promotor da msica contempornea e fai importantes

6

aportacins tanto execucin como interpretacin do seuinstrumento. O seu repertorio incle encargos e estreas de obras decompositores como Roger Boutry, Efran Oscher, Giancarlo Castro, SantiagoBez, Juan Carlos Nez, Sergio Bernal, Arturo Mrquez, Roberto Sierra ou Paquito DRivera. O seu primeiro lbum discogrfico, La trompeta venezolana, foi lanzado polo selo GUATACA Producciones.

Na temporada 17/18 regresou a Tenerife para o concerto inaugural da Sinfnica e, ademais da Real Filharmona de Galicia, debuta con orquestras como a Sinfnica de Bilbao, Nacional de Lille, Orquestra de Cannes ou a Ulster Orchestra; coas que estrear un novo concerto de Giancarlo Castro dedicado a el. Artista da Casa Stomvi, toca instrumentos fabricados exclusivamentepara el por esta afamada firma e participa activamente nos desenvolvementos e innovacins dos seus instrumentos. Pacho Flores artista exclusivo de Deutsche Grammophon, con quen ten producido xa os discos Cantar e Entropa, e en breve gravar un terceiro coa Arctic Philharmonic baixo a direccin de Christian Lindberg.

LEO RONDN Cuatro venezolano

Cuatrista, guitarrista, contrabaixista, compositor-arreglista e produtor. En Venezuela obtivo o terceiro lugar na Siembra del Cuatro 2007 e o segundo posto na edicin de 2012. En 2011 conseguiu o segundo lugar como cuatrista nos festivais El Silbn (Venezuela) e San Martin (Colombia).

Na actualidade cuatrista, arreglista e produtor do vila Quartet, cuarteto de msica venezolana. Ademais, cuatrista do Ensemble LArpeggiata, dirixido por Christina Pluhar; e das formacins Alexis Crdenas y Recoveco,

7

Venezuelan Roots e Joropo Jam, ademais do seu proxecto como solista Leo Rondon Project. Dende 2010 organiza, xunto ao mestre Cristbal Soto, o Curso de Verano Msica Criolla Venezolana, un campamento de ensino da musica do seu pas, na cidade francesa de Mirecourt.

Ten actuado en diferentes e importantes salas de concerto e festivais de Venezuela, Colombia, Portugal, Espaa, Francia, Alemaa, Italia, Luxemburgo, Suza, Suecia, Reino Unido, Blxica, Holanda, Kazajistn e Marrocos. Toca con diferentes agrupacins e colabora con artistas como Rolando Villazn, Emiliano Gonzlez Toro, Richard Galliano, Didier Lockwood, Cristbal Soto, Ricardo Sandoval, Alexis Crdenas, Simn Bolvar Big Band de Jazz, Omar Acosta e Roberto Koch, entre outros. Acta como solista xunto a Alexis Crdenas y Recoveco no espectculo El fuego latino, organizado pola Orquestra Nacional de Lille e baixo a batuta da mestra Alondra de la Parra, presentando sete concertos na rexin parisiense, onde destaca a importante sala de concertos Philharmonie de Paris. Leo Rondn toca un cuatro fabricado por Mathias Caron.

8

Johann Baptist Georg Neruda Concerto para corno da caccia e cordas en mi bemol maiorAutor pouco coecido, Neruda suponse