CARACTERSTICAS DE SISTEMA DMPComunicacinRedyCelular CaractersticasdemensajeradeInTouchenvamensajesdelpanelvatextoomensajesvacorreo,hasta3destinos,ypermitealusuarioenviaralpanelcomandosvamensajesdetexto SistemaControlRemotovamensajesdetexto TardeparaAbrir/CierreTempranoycaractersticasdeConteodeTraficoparainstalacionesdepequeocomercio CaractersticadeAccesoaPuertasepuedeaadirconelmduloDMP734,tecladosWiegandThinlineyAqualiteconlectordeproximidadintegradoysalidaderely.Sincdigodearmado/desarmadoconlectordeproximidad Ochodireccionesparateclados 4-digitosdecdigodeusuariocondiferentesnivelesde autoridad30(XT30)/99(XT50) Todo/Permetro,Casa/Dormir/SaliroSeisreasporSistema UnazonaparadetectoresdeHumode2hilos SloArmar,CdigodeAmagoyCdigodeUsuarioTemporal Salidas,Cuatrointegradasyochoinalmbricaspara

Este panel extremadamente de gran alcance yaltamente personalizado, le da la flexibilidad deadaptarelpanelenunaconfiguracinqueresuelvalasnecesidadesustedydesucliente.Ustedconsiguemuchas de las caractersticas y la tecnologaesperadaenunpanelmsgrandecontodalacalidadeinnovacinqueesperadeDMP. Elijasuconfiguracinpreferidaparacomunicaciones:Red,celular,y/oComunicador Digital,todointegrado ReceptorInalmbricointegrado Agreguelatecnologamsadelantadaparaampliarcapacidades,incluyendolascomunicacionesInalmbricasoCelulares(GPRS) ModeloXT30apoya10zonasenpanely28zonas deexpansinInalmbricasoCableadas ModeloXT50apoya10zonasenpanely28zonasdeexpansinyhasta48zonasdeexpansininalmbricascuandoseutilizareceptorinalmbricointegradoalpanel IntegradocomunicacinderedocelularpermitiendoInTouchcaractersticasdemensajera

*InalmbricorequireutilizarreceptorInalmbricoserie1100Dseries

anunciacinyaplicacionesdecontrol 16-characteresporzona,usuarioynombredeareas 100-eventos(XT30)o200-eventos(XT50)enmemoria Compatibilidaddeequipohaciaatrsynuevoscontodala variedaddeproductosdeDMP SoportaTecladosDMPLCDincluidos,Thinline,Aqualite,ClearToucheIcon SalidaAuxiliar500mA,Det.humointerrumpidode100mA ConstruidoconprogramacindetextoenInglsdesdecualquiertecladoLCD Seleccionableautoarmadoodesarmado Remotoarmadoydesarmadodesdecualquiertelfono utilizandoPhoneAccess AgendaApertura/CierreconVerificaciondeCierre AvisodeDetecinmonitoreosistemaenactividadarmado Registroentradausuario,permitemonitoreodesusnios ProgramacinRemotautilizandoRemoteLink ProgramableMonitoreodeInactividaddelUsuariossinActividadensitio

Un panel que ofrece todo lo que usted desea integrar

SERIES XT ROBO/FUEGO/CONTROL ACCESOS PANEL DE CONTROL

Receptor Inalmbrico de Dos Vas, junto con Red, Celulares, y Comunicaciones Comunicador Digital

Intrusion | Fire | Access | Network | Cellular

OPERACIN RECEPTOR 1 Y 2Seleccione una o dos receptores vaRed, Celular o Comunicador Digital paralos reportes de Alarmas, Supervisin/Problema, Apertura/Cierre y Reporte dePrueba.Enviartodoslosreportesaambosreceptores, o identificar un receptor dealarmasyelsegundoparalosreportesdeproblemas,paraunarespuestacorrectaalreporte.

FLEXIBILIDAD A LA ORDENOpciones configurablesde fbrica le danla libertadparaordenar lospanelesparasunecesidaddelsistemaydelclienteconcomunicador, Digital, de Red y Celularopciones de conexin directamenteintegrados. Sabiendo de antemano lasopciones que usted requiere ahorra entiempoydinero,ayudandoahacerdeesteelmsaccesiblede todo-en-unpaneldecontroldeseguridaddisponibles!

LaSerieXTtambinofrecelalibertaddeagregarunmdulocelularoconectarunreceptorinalmbricoodispositivosparaelpanelposteriormente.

COMUNICACIN FLEXIBILIDAD EN PROGRAMACINParalaindustriaelprimerodetodo-en-unpanel de control, la serie XT le permiteprogramar hasta tres diferentes vas decomunicacin, incluyendo comunicacindigital, integrado Ethernet 10/100, o lacomunicacincelularGPRSaunReceptorSCS-1R.Estoproporcionaunvaprincipalyhastadosvasderespaldodecomunicacin,utilizando lamisma tecnologa aprobadaen un un sinnmero de bancos y otrasaplicacionesdealtaseguridad.

Paraagregarflexibilidad,lascaractersticasdeOperacindelReceptor1y2,permitetrasmitir los reportes a uno o dosreceptores,ohaambos.

COMUNICACIN GPRS INTEGRADOLainterfazintegradadeGPRSproporcionaunenlace fiablede comunicacincelularquesepuedeconfigurarcomo larutadeacceso principal o de respaldo celular.Aunque la lnea telefnica est cortadao la red no est disponible, la ruta decomunicacin celular permanece intacta.La interfaz funciona sobre GSM celulardigital/GPRSredesdedatosatravsdediversascompaasenlosEE.UU.yCanad.Fcilmente cambiar de proveedores encualquiermomento para aprovechar lasmejorestasasoplanes,unaexclusivadeDMP.

EXCESO DATOSLa supresin de datos excedente en laSerieXTconstituyeunasalvaguardiacontracargos inesperados por exceso celular.Slo un cierto volumen demensajes dealarma por hora se enva a travs de larutadeaccesocelular.EstacaractersticaesunaexclusivadeDMP!

CLIENTES SE MANTIENEN IN TOUCH DMP In Touch funciones de mensajerapermitenalosusuariosenviarcomandosatravsdemensajesdetextovaCelularesy paneles equipados con Red. Usuariosresidenciales y pequeos comerciospuedenahoracontrolarde formaremotasussistemas.Losusuariospuedenarmarodesarmarsusistema,salidasdecontrol,recuperarelestadodelsistema,yrealizarotrasfunciones.CadaordenrecibidaporelpanelenvaalusuarioatravsdemensajesSMSsureconocimiento.

ConcaractersticasInTouch,losusuariosestn informados de las actividad delsistemadealarmasyelestadodelpanel,transmitido por correo electrnico omensajes de texto con respecto a lasalarmas,problemas,yarmado/desarmara los eventos. La conexin GPRS/SMSpuedenserdirigidasaunmximodetresdirecciones de correo electrnico (hasta48 caracteres cada una) o nmeros detelfonoscelulares.Mensajerasepuedeconfigurar a travsdeRemoteLinkodesde el teclado. Esta opcin puede seractivada en la programacin del panel,proporcionandounaexcelenteoportunidadparaadicionaringresos.

LosMensajesaTrasmitirson:

ZonaAlarmaporNombreZonaZonaProblemaporNombreZonaZonaCanceladoporUsuarioArmado(Cierre)porUsuarioDesarmado(Apertura)porUsuarioTardeparaCerrarFallayRestablecimientoAlimentacinACBajayRestablecimientodeBateraen SistemaAmagoAborto,CanceladoyVerificacinde AlarmaporUsuarioRegistroporUsuarioInactividaddeUsuario

Nota:Nivel400Securecom(Modelo380-400tarjetasSIM)ocualquierotroservicioGPRSesrequeridoparaenviarmensajesatravsdelpaneldelaserieXTomdems263Gcelulares

INCLUYA CELULAR 263G DeseaagregarmsadelanteCelular?

InstalesimplementeelcomunicadorCelularDigitalenla

tarjetadelaextensin.

Nohaygabinetesextras,fuentedealimen-tacin,batera,cableadootuberaadicionalrequerida.

INALAMBRICO INTEGRADOElpaneldecontrolXT50ofreceunre-ceptorinalmbricointegrado,soportadispositivosinalmbricosdelaSerie1100.

Lafrecuencia900MHzhoppingspread-spectrumdelosinalmbricosSerie1100ofrecelacomunicacindedosvasparasuoperacin,supervisin,yunamayorvidadelabatera.Lacomunicacindedosvasreducealmnimolassealesyayudasparaidentificarrpidamentetransmisoresenfalla.Elaccesosimplealtecladosepuedeutilizarparaverificarlaszonasdedis-positivosinalmbricosyestnenordendefuncionamiento.

INCLUYA INALAMBRICOS SERIE 1100 AgreguecualquierReceptorInalmbricodelaSerie1100Dparaagregarhasta28trasmisoresinalmbricosenelpanelXT30yagregarhasta48trasmisoresinalmbricosenelpanelXT50

Intrusion | Fire | Access | Network | Cellular

SPEC SHEET

COMPATIBILIDADComo todos los productos de DMP, laSerie XT fue diseada para proveercompatibilidadcontecladosdeDMPviejosy nuevos y el software Remote Link ySystemLink.

ARMADO SIMPLEPaneles Serie XT proporcionanconfiguraciones mltiples para armado:Armado por rea hasta cuatro reasindependientes; Todos/Permetro quearmaelreacomopermetroointerioreso Casa/ Dormir/Salir, arma reas comopermetro e interiores y dormitorio. Losusuariospuedenarmarelpermetroyelinteriorenlanochemientrasquedejanelreadeldormitoriodesarmado.

CANCELADO/VERIFICACINEnunsistemadearmadodemodoTodo/Permetro o Estar/Dormir/Salir; unaalarma de robo puede ser CANCELADA(CANCELAR)oserValidada (VALIDAR)alocurrirlamisma.SeleccionandoVALIDAR,severificalaalarmadeformamanualyseenvaalaEstacinCentraldeMonitoreounmensajedevalidacindelaalarma.

TECLAS RPIDAS (NICAS)Lostecladosdeteclasrpidassimplificanla operacin y permitien que el usuariopueda armar rpido, efectuar registros,monitorear, salir o resetear el sistema.Un-botndearmadosimplificalahabilidaddel teclado. Utilice solo un-botn parafunciones comunes o utilice el menestilodeATMpara funcionesavanzadas,cualquiermtodoresuelvelasnecesidadesoelnivelolamaestradelusuario.

REGISTRO USUARIOCon registro de usuario usted puedemonitorear fcilmente el cierre de losnios y saber que estn seguros en suhogar,recibiendouncorreoelectrnicoounmensajeSMSasucomputadora,PDAoCelular.

CDIGOS DE USUARIOSepuedeprogramarenelpanelSerieXThasta30cdigosdeusuarioenXT30y99cdigos de usuario en XT50. AsignandonivelesEstndaryAutoridadMasterparacontrolar el sistema. Adicionalmente elXT50proveeagendasyusuarioslimitados.

INCLUYA CELULAR 263G DeseaagregarmsadelanteCelular?

InstalesimplementeelcomunicadorCelularDigitalenla

tarjetadelaextensin.

Nohaygabinetesextras,fuentedealimen-tacin,batera,cableadootuberaadicionalrequerida.

INALAMBRICO INTEGRADOElpaneldecontrolXT50ofreceunre-ceptorinalmbricointegrado,soportadispositivosinalmbricosdelaSerie1100.

Lafrecuencia900MHzhoppingspread-spectrumdelosinalmbricosSerie1100ofrecelacomunicacindedosvasparasuoperacin,supervisin,yunamayorvidadelabatera.Lacomunicacindedosvasreducealmnimolassealesyayudasparaidentificarrpidamentetransmisoresenfalla.Elaccesosimplealtecladosepuedeutilizarparaverificarlaszonasdedis-positivosinalmbricosyestnenordendefuncionamiento.

INCLUYA INALAMBRICOS SERIE 1100 AgreguecualquierReceptorInalmbricodelaSerie1100Dparaagregarhasta28trasmisoresinalmbricosenelpanelXT30yagregarhasta48trasmisoresinalmbricosenelpanelXT50

AVISOS DE DETECTION LO ALERTA A USTED PARA LLAMAR A SU CLIENTE Caracterstica exclusiva de DMP le da laadvertenciaanticipadaqueunclientepuedeprepararse para cancelar su contratode supervisin. Con esta caractersticaactivada, usted recibir una notificacinsi no hay actividad del sistema para elnmerodedasseleccionados.

ZONIFICACIN CRUZADACaractersticamuypoderosaquepermitemltiples zonas se zonifiquen en formacruzadaydeesamaneralograrqueslosereporteunaalarmacuandounoomszonas se activen con programacin detiempode4a250segundos.Sisolamenteunazonasellegaraaactivar,seenviaralacentraldemonitoreounreportedefalla.

MEMORIA DE EVENTOSLos paneles Serie XT pueden almacenaren memoria hasta 200 eventos queusted puede ver desde el teclado enopcionesMendeUsuario.LaPantalladeEventospermitealusuarioavereventosalmacenados como apertura y cierres,evento de zonas, cambios de usuario yeventosdesupervisin.

PROGRAMACIN INCORPORADAUnprogramadorinternodetextoenInglspermite a tcnicos programar y probarfcilmente el panel de cualquier teclado.Uncdigorestringeelaccesosolamentealaspersonasautorizadas.

PROGRAMMABLE OUTPUTSCuatrosalidasdecolectorabiertoque

puedenserutilizadosparacontrolremoto

yaplicacionesdeanunciacin.Cadasalida

estespecificadaparaunmximode50

mA.Agreguemdulo,SalidasaRelevador

Modelo860,proveer4contactosrelevador

deformatoC.

INACTIVIDAD DE ZONAConinactividaddezona,ustedfcilmentepuedemonitorearaunapersonaquevivasola.Sinoahactividadenelreaenundeterminado tiempo programado, elsistematrasmiteasucorreoelectrnicoomensajeSMSasucomputadora,PDA,y/oCelular.Laestacindemonitoreotambinrecibir laalerta.Unperfectocompaeroparaclientesadultos

AUDITAR ZONALa funcin de auditora una zona lepermite programar el panel para enviarunaalertacuandoelsensornosedisparaen el nmero especificado de das. Estacaractersticaayudaaidentificarproblemaspotenciales de sensores, incluyendosensorescanceladosparaevitarfallas.

PROGRAMACIN REMOTAUD. puede programar remotamente unpanel Serie XT utilizando el softwareRemote Link de DMP va telefnica ova Red. Cargue el programa del panel,hagaloscambiosnecesariosydescarguelanuevaprogramacinalpanel.ExpandaRemote Link o System Link con lospaquetes de Advanced Reporting, AlarmMonitoringoCommandCenter.

CARACTERISTICAS CONTROLDE ACCESOS ControldeAccesospuedeseincorporadoa cualquier panel Serie XT utilizando elmodulo734otecladosThinlineyAqualitedeDMPconlectorintegradodeproximidadyrelevador.Estopermitequesimplementepresentelatarjetadeproximidadaltecladopara obtener acceso al rea protegida,proveyendo un sistema de control deaccesos,armado,desarmadoutilizandolosdispositivosdeproximidad

PARA INSTALACIONES PEQUEO COMERCIOCaracterstica de Tarde para Abrir/TempranoparaCerrarseenvaunmensajea la estacin central si el sistema no sedesarmaatiempooescerradoantesdelahoraprevista.ElContadordeTrficoenvaunrecuentodiariodelasactivacionesporlazonaespecificada.

ConlasoperacionesdelReceptor1y2,losreportesde lasZonasAuxiliares1y2sepueden enviar a un receptor especfico,loquepermitealospequeoscomerciospara alertar a una estacin de vigilanciaespecfica de un potencial robo en unaciertareauotrotipodenotificaciones.

2010DigitalM

onitorin

gProducts,Inc.|LT

-0986-SP

|7/10

Intrusion | Fire | Access | Network | Cellular 2500NorthPartnershipBoulevardSpringfield,Missouri65803-8877

800.641.4282|dmp.comMadeintheUSA

XT

ESPECIFICACIONES SISTEMAEnergaPrimaria 16.5VAC,40VAtransformador(Modelo321)PoderSecundario Batera12VDCSalidas Auxiliar 500mAat12VDC Alarma 1.5Ampsat12VDC Humo 100mAat12VDC Anunciacin(4)50mAcadauno(switcheotierra)Gabinetes: Material AceroLaminadoenFro Modelo340(Gris) 12.5Wx9.5Hx2.75D Modelo349(Gris) 12.25Wx11.75Hx3.125D

LISTADOS Y APROBACIONESRefirasealosManualesdelaSerieXT,GuadeInstalacin,GuadeProgramacin,parasuconformidadenaplicacionesespecficasparasuinstalacinylaaprobacindeaplicacionesparticulares.

LISTADO Y APROBACIONESCaliforniaStateFireMarshal(CSFM)ETL: ANSI/SIACP-01-2007 ReduccinFalsasAlarmas ANSI/UL1023 RoboResidencial ANSI/UL985 PrecaucinFuegoResidencial ANSI/UL1635 RoboDigitalFCCPart15ID:CCKPC0096FCCPart68RegistrationIDCCKAL00BXT50IndustryCanadaID:5251A-PC0096ListadoUnderwritersLaboratories(UL) ANSI/UL1023 RoboResidencial ANSI/UL985 PrecaucinFuegoResidencia ANSI/UL1635 RoboDigital ANSI/UL1610 RoboEstacinCentralParamsinformacin,accesealapginadeDMPyseleccioneCompliance(Conformidad).

TECLADOS7000 TecladosSerieThinline7000A TecladosSerieAqualite7300 TecladosSerieIcon7760 TecladodeVidrioClearTouchePAD TecladoVirtual

MDULOS DE EXPANSOR708 ExtensordeBus710 Repartidor/RepetidordeBus711 ExpansordeUnaZona712-8 Expansorde8zonas714 Expansorde4zonasClaseB714-8 Expansorde8zonasClaseB714-16 Expansorde16zonasClaseB715 Expansorde4zonahumo2-hilos715-8 Expansorde8zonahumo2-hilos715-16 Expansorde16zonahumo2-hilos

CELULAR263G ComunicadorDigitalCelular380-400 RemplazoTarjetaSIMNivel400381-12 CableCoaxialextensin12SMA381-25 CableCoaxialextensin25SMA383 AntenaRubberDuck386 AntenaMontajeHerrajeExterior

MODULOS AUXILIARES860 ModuloRelevadorSalidas866 ModuloCircuitoNotificacinEstiloW

ESTACION MANUAL850 SerieEstacionesManuales

DETECTORES DE HUMO/CALOR521B/BXT Det.HumoDireccionableCleanMeSLR-835B Det.HumoConvencionalSLR-835BH Det.HumoCon.Humo/CalorNS6-100W BasedeDetectorSLR-835 Det.HumoFotoelctricoSLR-835H Det.FotoelctricoHumo/Calor

TRANSFORMADORES320 ConCables40VA321 ConectorPared40VA

FUENTES DE ALIMENTACIN505-12 5Amps@12VCC505-12L 5Amps@12VCC505-12A 5Amps@12VCC

DETECTORES DE INTRUSINContactosyDetectoresSentrolPIRsMarcaOptexContactosySensoresPotterContactosyDetectoresdeAguaTanePrcticamenteCualquierotroDetectordeIntrusin

CONTROL ACCESOS734 ModuloInterfaseWiegandOP-08CB Det.PIR-REXPB-2 BotndeSalidaLectorasyCredencialesdeProximidadProxPatchDMP

RECEPTOR ESTACION CENTRALSCS-1RReceptorSeguridadSCS-105LneaSencillaDMPReceptorSerial3CompatibleconReceptordeEstacinCentralqueaceptaformatosEstndarCID,Serial3DMPoMensajesdeRed.

SOFTWARES COMPUTADORSoftwareProgramacinRemoteLinkSoftwareAdministracinSystemLinkUsuarioFinalAplicacinLinkServer

INALMBRICOS DMP1100D ReceptorInalmbrico1100DI IReceptorInalmbricoenLnea1100DH ReceptorInalmbricoAltoPoder1100R Repeater1101 TrasmisorUniversal, ContactoInternoyExterno

DMP WIRELESS CONT1102 TrasmisorUniversal, ContactoExterno1103 TrasmisorUniversal, ContactoExterno1105 TrasmisorUniversal, ContactoInternoyExterno1114 ExpansorInalmbricoCuatroZonas1116 RelvadorSalidasInalmbrico1117 AnunciadorLEDInalmbrico1121 Det.MovimientoInmunidadAnimales1125 Det.MovimientoPIR1126C Det.MovimientoPIRCortinadeCielo1126R Det.MovimientoPIR360deCielo1126W Det.Mov.PIRGranAngulardeCielo1127C Det.MovimientoPIRCortinadePared1127W Det.Mov.PIRGranAngulardePared1129 Det.DeCristales1131 ContactoInalmbrico1139 TrampadeBillete1142 TransmisordeAsaltodeDobleAccin1142BC TransmisordeAsaltodeDobleAccin conclip-cinturn1145 LlaverodeCuatroBotones1146 LlaverodeDosBotones1147 LlaverodeUnBotones1161 DetectordeHumosResidencial1162 DetectordeHumo/CalorResidencial

OTROS INALMBRICOS738A ModuloexpansinAdemco32-puntos738I ModuloexpansinITI96-puntos

ACCESORIOS300 Mazocablescuatroconducto307 TamperSwitchClip307-S TamperSwitchdetornillo335 SirenaIntrusin370 SupresordeRayos399 ProgramacinConvertidor861 ModuloDistribuidordePoder

PANEL

XT30XT50

CELULAR COMUNICADOR

DIGITAL

TAMANO GABINETE

S = 340 (Pequeo) M = 349 (Mediano)

COLOR GABINETE

G = GRIS

RED BASE

10/100

-X T 5 0 C D N S G

INFORMACIN ORDENES