XXIV Domingo del Tiempo Ordinario Misas de las 5:00 pm y de las7:00 am

Canto de Entrada

Acto Penitencial

Celebrante: Yo confieso ante Dios todopoderoso y antes ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mi ante Dios, nuestro Señor. Celebrante: Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros y nos lleve a la vida eterna. R./ Amen.

Oración Colecta Señor Dios, creador y soberano de todas las cosas, vuelve a nosotros tus ojos y concede que te sirvamos de todo corazón, para que experimentemos los efectos de tu misericordia. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amen.

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura - Eclesiástico 27:33—28:9

Lectura del libro del Eclesiástico Cosas abominables son el rencor y la cólera; sin embargo, el pecador se aferra a ellas. El Señor se vengará del vengativo y llevará rigurosa cuenta de sus pecados.

Perdona la ofensa a tu prójimo, y así, cuando pidas perdón, se te perdonarán tus pecados. Si un hombre le guarda rencor a otro, ¿le puede acaso pedir la salud al Señor?

El que no tiene compasión de un semejante, ¿cómo pide perdón de sus pecados? Cuando el hombre que guarda rencor pide a Dios el perdón de sus pecados, ¿hallará quien interceda por él?

Piensa en tu fin y deja de odiar, piensa en la corrupción del sepulcro y guarda los mandamientos.

Ten presentes los mandamientos y no guardes rencor a tu prójimo. Recuerda la alianza del Altísimo y pasa por alto las ofensas. Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial: 102:1-2, 3-4, 9-10, 11-12 El Señor es compasivo y misericordioso, es compasivo y misericordioso.

Segunda Lectura - Romanos 14:7-9

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los romanos Hermanos: Ninguno de nosotros vive para sí mismo, ni muere para sí mismo. Si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Por lo tanto, ya sea que estemos vivos o que hayamos muerto, somos del Señor. Porque Cristo murió y resucitó para ser Señor de vivos y muertos. Palabra de Dios. R. Te alabamos, Señor.

Aclamación del Evangelio-

Aclamación del Evangelio- Les doy un mandamiento nuevo, dice el Señor: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado.

Evangelio- Mateo 18:21-35

El Señor este con ustedes R./ Y con tu espíritu.

Lectura del santo Evangelio según san Mateo R./ Gloria a ti, Señor.

En aquel tiempo, Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: “Si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces tengo que perdonarlo? ¿Hasta siete veces?” Jesús le contestó: “No sólo hasta siete, sino hasta setenta veces siete”.

Entonces Jesús les dijo: “El Reino de los cielos es semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus servidores. El primero que le presentaron le debía muchos talentos. Como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él, a su mujer, a sus hijos y todas sus posesiones, para saldar la deuda. El servidor, arrojándose a sus pies, le suplicaba, diciendo: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. El rey tuvo lástima de aquel servidor, lo soltó y hasta le perdonó la deuda.

Pero, apenas había salido aquel servidor, se encontró con uno de sus compañeros, que le debía poco dinero. Entonces lo agarró por el cuello y casi lo estrangulaba, mientras le decía: ‘Págame lo que me debes’. El compañero se le arrodilló y le rogaba: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo metió en la cárcel hasta que le pagara la deuda.

Al ver lo ocurrido, sus compañeros se llenaron de indignación y fueron a contar al rey lo sucedido. Entonces el señor lo llamó y le dijo: ‘Siervo malvado. Te perdoné toda aquella deuda porque me lo suplicaste. ¿No debías tú también haber tenido compasión de tu compañero, como yo tuve compasión de ti?’ Y el señor, encolerizado, lo entregó a los verdugos para que no lo soltaran hasta que pagara lo que debía.

Pues lo mismo hará mi Padre celestial con ustedes, si cada cual no perdona de corazón a su hermano’’. Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.

Homilía—Fr. Chris Becerra

CREDO Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo visible y no invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo, único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajo del cielo,

(inclínese la cabeza) y por obra del Espíritu Santo se encarno de María,

la Virgen, y se hizo hombre.

y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración de los Fieles R./ Señor, escucha nuestra oración.

Thank you for your continued support of our parish during these difficult days. You may drop off your collection envelopes as you exit the church in the basket next to the usher or online on our

website: www.sjcatholicchurch.org.

Liturgia de la Eucaristía Música durante el Preparación del Altar

Celebrante: Oren hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. R./ El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Oración sobre las Ofrendas

Celebrante: Se propicio, Señor a nuestras plegaria y acepta benignamente estas ofrendas de tus siervos, para que aquello que cada uno ofrece en honor de tu nombre aproveche a todos para su salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.

R./ Amen.

Prefacio

Celebrante: El Señor esté con ustedes.

R./ Y con tu espíritu.

Celebrante: Levantemos el corazón.

R./ Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Celebrante: Demos Gracias al Señor, nuestro Dios.

R./ Es justo y necesario.

Celebrante: En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, Porque reconocemos como obra de tu poder admirable no sólo haber socorrido nuestra débil naturaleza con la fuerza de tu divinidad, sino también el haber previsto el remedio en nuestra misma naturaleza mortal, y así, con lo que fue la causa de nuestra ruina, con eso mismo nos diste la salvación, por Cristo, Señor nuestro. Por él, los ángeles cantan con jubilo eterno y nosotros nos unimos a sus voces, cantando humildemente tu alabanza:

Amen

Padre Nuestro

Rito de Comunión Celebrante: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitamos a la cena del Señor. R./ Señor, no soy digno, de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Acto de Comunión Espiritual Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente presente

en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo,

en este momento, recibirte sacramentalmente, más ya que no puedo hacerlo sacramentalmente, ven, por lo menos, espiritualmente a mi corazón.

Te abrazo como si ya estuvieras ahí, y me uno completamente a ti.

No permitas que me separe de ti. Amen.

————————————————————— Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love you above all things, and I long for You in my soul.

Since I cannot now receive you sacramentally, come at least spiritually into my heart.

As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to you;

never permit me to be separated from you. Amen.

Canto de Comunión

Oración después de la Comunión

Celebrante: Oremos. Celebrante: Que el efecto de este don celestial, Señor, transforme nuestro cuerpo y nuestro espíritu, para que sea su fuerza, y no nuestro sentir, lo que siempre inspire nuestras acciones. Por Jesucristo, nuestro Señor. R./ Amen.

Anuncios Religious Education Registration has begun and can be completed either at the Parish Office or online at our website: www.sjcatholicchurch.org and click on Faith Formation and fill out the form under Religious Education.

Confessions will be available during Holy Hour every Thursday evening from 6pm-7pm.

Bendición sobre los Abuelos en el Dia de los Abuelos Bendición Final

Celebrante: El Señor esté con ustedes. R./ Y con tu espíritu. Celebrante: Inclinasen para la bendición. Celebrante: Dios y Padre nuestro, haz que tu pueblo se convierta a ti de todo corazón,

pues si lo defiendes cuando peca, con mayor razón lo proteges cuando sinceramente se te entrega. Por Jesucristo, nuestro Señor.

R./ Amen. Celebrante: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre. R./ Amen. Celebrante: Puedan ir en paz glorificando al Señor con sus vidas. R./ Demos gracias a Dios.

Canto de Salida

Please take this Order of Worship with you as you leave the Church.

Have a Blessed Sunday!