XXVIII RE UNIÓN COMITÉ DE INTEGRACIÓN NO A - NO RT E GRAN DETucumán, 27 y 28 de septiembre de 2016

ACT A FINAL

En la ciudad de Tucumán. los dias 27 y 28 de sep tiembre de 2016. tuvo lugar la "XXVIII Reunión de l

Co mité de Integrac ión NOA - Norte Gra nde". que fue presidida por la Directora de Limites y Fronteras

de Cancillería argentina. Ministro Mónica Avogadro y co presidida por el Director de Fronteras de la

Canc illería chilena. Señor Anselmo Pommés Senni ni.

El acto inaugural contó con la presencia del Señor Gobe rnado r de la Provincia de Tucumán, Dr. Juan Luis

Manzur; del Señor Gobernad or de la Provincia de Juj uy. CPN. Ge rardo Morales. del Señor Gobernador

de la Provincia de Salta. Dr. Juan Manue l Un ubey; de l Señor Embaj ador de Chile en Argentina. José

Anton io Viera Gallo; del Señor Embajador de la Argent ina en Chile. José Octavio Bord ón González; del

Señor Intendente de la Región de Antofagasta. Va lent ín Vo lta Valencia; de la Señora Cónsul de

Argentina en Antofagasta, Ministro María Sol Durini; de l Señor Cón sul Ge nera l de Chile en Salta.

Rodrigo Espinosa Aguirre; de l Señor Gobe rnador de la Provincia del Loa. Claudio Lagos. del SeñorSecretario de Relaciones Internacionales de la Provi ncia de Tucurnán, l.ic. Jorge Neme; del Señor

Secretario de Relaciones Internacionales e Integración Regional de la Provincia de Jujuy. Carlos Toc on ás,

de l Señor Secretario de Relaciones Internacionales de la Provincia de Salta. Dr. Marcelo López Ar ias y

de l Señor Enca rgado Regional de Asunt os Internacionales de la Región de Arica y Parinaco ta. Hennann

Mondaca

En la apenura hizo uso de la palabra. en primer lugar. la Directora de Lim ites y Fronteras de Canci llería

argentina. Ministro Mónica A vogadro, quien realizó una revisión del es tado de avance de los temas

tratados en la reunión anterior del Comité, celebrada en Iquique en el ano 20 .15 .

Poster iormente. hizo uso de la palab ra el Señor Embajador de Argentina en Chile. D. José Oc tav io

Bordón qu ien señal ó que la relación entre ambos paises constituye una política de estado para la

República Argen tina y resaltó. muy especia lmente. la participación en el Comité de los Gobernadores de

las Provincias de Juj uy. Sa lta y Tucumán.

Por su parte, el Embajador de la República de Chile en la Argent ina. D. José Anton io Viera Ga llo quien

reconoci ó el esfuerzo de organizar este Co mité y agra deció al Gobernador Morales por las mejoras en el

Co mplej o Fronterizo de Jama. Señal óque el proyecto ferroviario Abra Pamp a - Jama - Calama es muy

importante para e l futuro de la integración de l Norte de ambos países. Asimismo. informó q ue a part ir del

próximo año habrá vuelos regulares entre ambas regiones.

El Go bernador de la Provincia de Jujuy, D. Gerardo Morales, des tacó la imponancia de la representaciónpolítica en este Com ité y comentó su próximo enc uentro con el Ministro de l Interior de la Nación.

Rogelío Frigerio para obtener el pronto financiamiento para las obras del Co mplejo de Jama. As imismo

comentó la intenci ón de su provincia de recu perar la operatividad del ramal fe rroviario entre la Ciudad de

1

XXVIII REUNiÓN COMITÉ DE INTEGRACiÓN NOA - NO RT E GRANDET ucumá n, 27 y 28 de se p tiem b re d e 2016

Jujuy y La Quiaca. asi como avanzar en la concreción del proyect o Abra Pampa - Jama - Calama.Finalmente. invitó a los participantes a una ronda dc negocios que tendrá lugar el 6 y 7 de octubrepróximo en Jujuy.

Por su parte . el Gobernador de la Provincia de Salta. D. Juan Manuel Urtubey. destacó el futuro comúnque ambos paises tienen y señal ó que los pequeños grandes pasos son los que van a cambiar muestras

historias. Asimismo señaló que esta es una oportunidad para crecer y esta se dará con una mayor

integración. Finalmente resa ltó que la integración con la República de Chile es un imperativo ético.

Seguidamente. el Gobernado r de la Provincia de Tucum án, D. Juan Luis Manzur. dio la bienvenida a lospresentes a su provincia y señaló la importancia fundamen tal de poner en valor al Norte Argentino y alNorte Grande Chileno.

Para concl uir hizo uso de la palabra el Intendente de la Región de Antofagasta, D. Valentin VoltaValencia. quien destacó el trabajo realizado y comentó que a finales del 20 I7 se terminar á lapavimen tación del camino chileno hasta Sico. Por otra parte destacó la importancia del Proyect o

Ferroviario Abra Pampa - Jama - Calama.

En el se no del presente Comité sesionaron las siguientes Comisiones y Subcomisiones. cuyos informes se

anexan a la presente Acta y forman parte integrante de la misma:

COMISiÓN FAC ILITACIÓN FRONTE RIZA

Plenario de Facilitación Fronteriza

Subcomisión de Migraciones

Subcomisión de Aduanas

Subcomisi ón de Temas Fito-Zoosanitarios

Subcomisión de Cooperación Policial

Subcomisión de Minería

COMISiÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRA NSPORTE

Subcomisión de Tra nsportes

Subcomisión de Infraestructura

COM ISiÓN DE CO MERCIO. PRODUCC iÓN E INVERSIONES Y TURISMO

Subcom isión de Turismo

2

XXVIII R EUNIÓ N COM ITÉ DE INT EGRACIÓN NOA - NO RTE GRANDET ue umá n, 27 y 28 de sep tiem bre de 2016

Subcomisión de Comercio. Producción e Inversiones

COMISiÓN DE SALUD

COMISiÓN DE MEDIO AMBIENTE

COMISiÓN DE UNIVERSIDADES. CIENCIA Y TECNOLOGÍA

COMISiÓN DE COOPERACiÓN JUDICIAL

COMISiÓN DE EDUCACiÓN Y DEPORTES

COMISiÓN DE CULTURA

COMISiÓN DE MUNICIPALIDADES

MESA DE GÉNERO Y DESARROLLO SOCIAL

CO MISIÓN FACILITACi ÓN FRONTERIZA

Plenario de Facilitació n Fronteriza

Co mplejo fronterizo de Jama

En cuanto al Protocolo de Seg uridad. la Ge ndarmería Naciona l Argentina informó que yapresentó el citado documento. Por su parte. e l Coordinador chileno de l paso seña ló que seenc uen tran ana lizando el Protoco lo co n personal profesional del área de emergenc ia y queesperan para la primera semana de noviembre responder a la contraparte argentina.

Te niendo en cuenta que ambas delegaciones les preocu pa la gran cantidad de pasaj eros yvehículos que aumenta en periodo estiv a l. ambas parte s aco rdaro n q ue el día 17 de octubrepróximo se realizará una reuni ón en el co mp lejo entre todos los organismos con inj erencia enfron te ra a fin de poder rea lizar en conju nto un Plan de Contingenc ia para la temporada estival.Asi mis mo. se acordó la real izac ión de una visita técnica para el día 7 de d iciembre para ve r insitu la operatoria de l Plan de Continge ncia .

En cuanto a la presentac ión de la inversión de 20 mi llones de pesos. la delegación arge ntinainformó que la Dirección Naciona l de Arquitectura está trabajando al respecto. As imismo. seinformó q ue se tendrá una definición de los proced imientos lic itatorios para la reun ión de lCo rredor Bioceán ico de l próximo 7 de octubre en la c iudad de Juju y.

3

XXVIII REUNIÓN COMITÉ DE INT EG RACI ÓN NOA - NO RT E GRANDET ucumá n, 27 y 28 de sep tiemb re de 2016

En lo referen te a las reparaciones del Co mplejo. la delegaci ón arge ntina so licitó que durante lavisita del 17 de octubre próximo se visualicen y se realice un informe ace rca de las mej orasreali zadas al mismo. Solicitud que fue aceptada por la delegación chil ena.

Co mple jo Fronterizo de Sico

La delegaci ón chilena solic itó la insta lac ión de pane les so lares para sus servicios. el cambio deempalme eléctrico y la información previa del cambio del 11'. También pidió una so luc iónrespecto de los vertederos de basura y la dotac ión de un paramédico en e l Complejo. Po r otraparte. ag radec ió la entrega de ag ua envasada por parte de la GNA.

La delegac ión argentina se comprometió a inici ar las gestiones ante la Pro vinc ia de Sa lta para lapuesta de un param éd ico debidamente equipa do en e l Complejo fronterizo; asim ismo se comentóque próxim am ente se llam ará a licitación respecto a l cambio de l motor generador. En loreferent e a l ve rtedero. se informó que rec ientemente se rea lizó una reunión con personal demedi o ambiente de la Prov incia de Sa lta a fin de encontra r una pronta so luc ión a l respecto,

Subcomisión de Migrac iones

En lo que respecta al Paso Internacional Jama. ambas delegaciones coincidieron en la proyección delincremento significativo de los tránsitos para los meses de temporada estival. diciembre. enero. febrero ymarzo de los años 2016 y 201 7. precisando soluciones a corto plazo. A este respecto. es imperante que elSistema de Control Migratorio Simplificado de pasajeros se encuentre implementado y funcionando en elmes de diciembre. Se consideró que con esta implementación se agilizaría la atención en el controlmigratorio. optimizando el desempeño de los funcionarios y los espacios utilizados. En caso de no podercumplir con la fecha establecida. se solicitó se busque una solución para los problemas presentados.

En cuanto al Paso Internacional Sico, ambas delegaciones acordaron I~ presencia indispensable deatención médica y ambulancias teniendo en cuenta que se trata de una zona inhóspita y distante al centro

de salud más cercano.

Asimismo solicitaron la provisión de agua potable y el tratamiento de los residuos desechados.

Por su parte. la delegación chilena solicitó la instalación de paneles solares destinados al complejohabitacional de su organismo.

Su bcomisión de Aduanas

Ambas delegaciones:

4

XXV III RE UNiÓN COMITÉ DE INTEGRACiÓN NOA - NO RTE GRANDET ucumá n, 27 y 28 de sept iembre de 2016

• Coi ncidiero n en la necesidad de colocar sogas con precinto " Precintado de Autornovileras" en todos

los camiones de transporte de vehículos de ese des de origen. al igua l que en todos los medios de

transporte de ca rga considerados mercaderias.

• Manifestaron la necesidad de avanzar en la co mpatibilizació n de los sis temas (S INT IA-M ICELECTRON ICO) que perm itan la recuperaci ón de la informaci ón y trazabilidad delMIC_DTA en el pais de tránsito y/o destino.

Por su parte. la de legación chilena propuso e leva r un form ulari o de manifiesto o "relac ión depasajeros" para ser considerado por la Aduana argentina a fin de contar con un único formulariocon ca rác ter vinculante que presentan las empresas de tra nspo rtes de pasajeros.

Subcomisión de Temas Fito-Zoosa ni ta rlos

Am bas delegaci ones informaron que en la próxima reunión de Co rredores l3ioceánicos a reali zarse enJujuy, en la que participarán la gran mayoría de los países miembros de l ZICOSU R. se abordarán lostemas relati vos a transferenci a de experiencias y tecnologías con mayor profu ndidad.

En relación al interés de producto res argentinos de expona r limón a Chil e, ambas de legac ionesinformaron q ue las plagas asociadas a este fruto . no presentes en Chile. es tán s iendo tratadas enreuniones bilaterales SENASA - SAG y se elevará a nivel COSAVE. principa lmente por e l riesgoasociado a la plaga mancha negra (Guignardia citricarpa)

La delegación Argentina comentó que la provi ncia de Tucumá n tiene esta blecido hace aprox imada mente10 años un sistema logístico de exportación de arándanos a través del aeropuerto Benj amín Ma tienzo, porel cual salen entre 5 mil y 6 mil toneladas anuales provenientes de T ucumán y de Salta cuyo destinoprincipa l es EEUU . La delegación Chilena menc iona que ex iste un proyecto en e l aeropuerto André sSabeJla de Antofaga sta. que posibilitará la exponació n de arándanos de Argent ina que tengan destinoEEUU en tránsito por Chile.

5

XXVIII R EUNiÓN COMITÉ DE INT EG RAC iÓ N NOA - NO RT E G RAN DETucumán, 27 y 28 de se p t iem b r e de 20 16

Subco misión de Cooperación Po licia l

Ge nda rmería Nacio nal Argenti na, Carabineros de Chile y la Pol icia de Investigaciones secomprometieron a incrementar el intercam bio de Información para combatir los ilicitos. A este fin,conformaro n un Grupo de Coo peración Policial Fronteriza implementando la aplica ción de whatsapp yelcorreo electrónico para agilizar la comunicación.

Ca rabineros de Chile so lici tó la prese ncia permanente de Ge ndarmeria Naciona l Argentina en el PasoInternacional Socompa. Gendarme ria Nacional eva luará el mencionado ped ido y co ntinuará con elrefuerzo del patrullaje en los pasos no habilitados.

Am bas de legaciones informaron que se real izará un ca lendario conjunto, entre los Jefes de Unidades deGendarmería Naci onal Arge ntina y Carab ineros de Chile, para reforzar los operativos en conj unto y lasentrevistas.

Asimismo, aco rdaron intercambiar información sobre lugares de los posibles ingresos de vehiculosrobados, a los efectos de poder determinar el itinerario y procede r a la detenci ón de las organizacionesque se dedican a esta moda lidad delictiva e intercambiar información sob re el recu pero de vehículosrobados en el pa ís vecino.

Finalmente, Gen darme ria Nacional Argentina entregó al personal de Carab ineros de Chile y Pol icia deInvestigaciones de Chile (PDI), un proyecto de protocolo de emergencias transfronteriza en Jama, para suevaluac ión y mod ificaci ón con la finalidad que pued a ponerse en vigencia en el futuro.

Subcomisión de Minería

Las de legaciones de Argenti na y Chile informaro n que se continuará con el intercambio de información

sobre los proyectos mineros de l Norte Grand e Chile y del Noroeste Argentino, favoreci endo la gene ración

de datos necesarios para una plan ificación regional.

Por su parte, el representante de la Provincia de Tucum án pro puso la realiza ci ón de un encuent ro de

Catastros Minero s y Energéticos de las Provincias y Regiones integrantes de este Co mité, prev iendo

como fecha tentativa de la reunión j unio de 2017, en la Ciudad de San Mig uel de Tucumán. Mociónaprobada en esta reunión

Ambas de legaciones manifestaron que han com partido grandes experiencias sobre la temática energét ica,

debatiendo y co ncluy endo la trazabilidad de todas las acciones realizadas por e l hombre donde los

recursos energéticos son indispensables. Asim ismo. pusieron de manifie sto que la actividad minera hapermitido el desarro llo de las energ ias renovables muy necesarias.

COMISiÓN DE INFRAESTR UCTURA Y TRANSPORTE

Subcomisión de T ra nspo r te

6

XXVIII RE UNIÓ N COMITÉ DE INT EGRACIÓN NOA - NORT E GRANDET ucumá n, 27 y 28 de septiembre de 2016

La Prov incia de Jujuy realizó una expos ición de la prefactibilidad sobre el Ferro carril Trasa ndino Ab ra

Pampa-Jama-Calama.

En relación al Ferrocarril Trasandino Norte, ambas delegac iones seña laron los excelentes resultados y lacooperación conjunta del personal de ambos paises. Se inform ó que FERRONOR adquirió doce

locomotoras nuevas para aumentar su capacidad y se encuentra cotizand o servicios a potenciales clientes.

Con respec to a los ramales ferroviari os de l Este de la región del NOA, solicitaron mejoras de la

infraes tructura via l del rama l T ucumán - Tafi Viejo - G üernes.

Finalmente, amba s delegac iones brindaron informaci ón acerca de conectividad a érea NOA-No rte Grande,indica ndo que la empresa "Amazonas" que en la actualidad opera lquique - San ta Cruz de la Sierra,

podr ia o frecer la ruta lquique - San Sa lvador de Jujuy. Por otro lado expusieron que la em presa"Albatros", que cue nta con experiencia de cargas, comenzará a operar vuelos de pasajeros en una primera

etapa Santiago - Caracas , en una segunda etapa Arica - Iquique - Antofagasta y en una terce ra etapa, en

2017, que conectará dicha ruta con la Provincia de Salta.

Subcom isión de Infraestructura

Ambas de legaciones informaron sobre los ava nces de infraestructura en el Paso Jama.

La de legación chilena inform ó que ya se ha licitado la compra de eq uipos para limpieza de nieve en el

Paso Jama.

En relación a la concrec ión de la autopista Tucumán- Purmamarca, la de legación argen tina informó el

estado de avance de l corredor vial y las provincias de Salta. Jujuy y Tucumán solicitaron que se concrete

e l proyect o integral, en todo el corredor de las Rutas 9 y 34, como autopista en corto plazo, desde San

Miguel de Tucumán hasta el Límite con Bolivia, en Salvador Mazza.

Por su parte la Su bsecretaria de Planificación Territorial del Ministerio de l Interior, Ob ras Públ icas yVivienda. señaló que los Centros de Fronteras no deben ser tratados como elementos aislados sino como

parte de l territorio donde están ubicados , lo cual perm itirá una plan ificación integral considerando las

áreasque intervienen en el mismo

En relaci ón a las obras en la Ruta Nacional 5 1 la Dirección Nacional de Vialidad de la República

Argent ina. informó que se realizó un avance de obra del 5 1 al 85% entre Muñano y San Antonio de los

Cobres previendo la fina lización de la obra en el primer trimestre del año 2017. En cuanto al sector ElCandado. se proyecta finalizar en ab ril de 2017 un viaducto de 385 metro s de largo. sobre rio Candado y

Rio Toro y actualmente se están realizando tareas de pilotajes y vigas del puente, con un avance de obra

del 27 al 55%.

7

XXVIII RE UNIÓN COMITÉ DE INT EGRACIÓN NOA - NORTE GRAN DETucu mún, 27 y 28 d e sept iemb r e de 201 6

Por su parte la delegación chilena informó que se prevé finalizar de pavime ntación de la ruta 23 CH. a

fines 2017 en el tramo Sico - San Pedro de Atacama

El Representante de la Provincia de Salta coment ó que en abril del presente 3110 se presentó a través delos organismos competentes la segunda etapa del proyecto del Paso Sico, aguardandosé a la fecha

respuesta por parte de Chile

Por otra parte. solicitó que se incluya el tendid o de fibra óptica y postes S.O.S. en todo el recorrido de la

Ruta Naciona l 51 hasta el límite con Chi le. de igual manera completar en el paso de Jama. Ruta Nacional

52. la fibra óptica y postes S.O.S. hasta límite con Chile.

CO M ISIÓN DE COMERC IO, P ROD UCCIÓN E INV ERSIONES Y T UR ISMO

Subcomisión de T ur ismo

Ambas delegaciones convin ieron:

• Avanzar en la elaboración de circuitos integrados

• Fortalecer las acciones tendientes a mejorar la conectividad aérea en la región.

• Reactivar las relaciones por Qha paq Ñaq con Chile.

• Con tinuar con las estrategias de promoción recíp roca.

Las provincias del NOA se com prometiero n a gestionar ante las autor idades nacionales. las medidas paradestrabar los problemas de transporte y del impuesto de AFIP cobrado a las empresas de transporte deChile.

Subcomisión de Co mercio, P roducción e Inversiones

Ambas delegaciones acordaron:

• En materia de conectividad aérea. se considera de suma importancia implement arlas con el fin deava nzar en la integración productiva .

• En cuant o a la conectividad virtual. continu ar con la búsqueda de una solución a los prob lemas dcconectividad. a los efectos de realizar videos conferencias entre Chile y Argentina.

• Dar difusión de los protocolos existentes de SENASA (Argentina) y el SAG (C hilc) .• Como objetivo de corto plazo: establecer responsables formales de las diferentes regiones con fines de

facilitar el intercam bio de información acerea de Oferta Exportable de Bienes. Servicios, Leyes defomen to a la Inversión. aspectos log ísticos. aspectos legales/tri butarios y protocoles fitosan itarios.

• Como objetivo de mediano plazo. la creación de la plataforma web. ya planteada en el XXVII Comité.En este caso. la plataforma debiera ser compa rtida entre las 6 Regiones dc Chile y las 3 Provincias dela Argen tina. Esta plataforma debiera contener informac ión de oferta exportable de Bienes. oferta deservicios para la exportación, informaci ón económica, leyes de fomento a la inversión/promociónindustrial y protocolos fitosanitarios.

8

XXVIII REUNIÓN CO MITÉ DE INTEGRACIÓN NOA - NORT E GRANDET ucu má n, 27 y 28 de sept iembre de 2016

o Articular accio nes conj untas con las agencias de Argentina (Agencia Argen tina de Inversión yComercio Internacional) y Chile (Pro Chile).

• Tener una coordinación permanente, rentada, de esta sub comisión.

COM ISIÓN DE SALUD

Ambas de legac iones consideraron que resulta necesario so licitar que un equipo de detecci ón de

enfermedades trans misib les de simila res características al equipo de Argentina se encuentre del lado

chileno para trabaj ar conjuntamente en el Paso Jama. así como revisar el protocolo de atenci ón a víaje ros

a zonas fronteri zas. Asimismo. consideraron la importan cia de realizar un protocolo de atenc ión yderivación binacional. como la construcci ón de un Centro de Primera Respuesta en el Paso Jama con

fondos de ambos países que pueda dar respuesta a los pacientes de ambas nacional idades.

Convinieron en la necesidad de prog ramar congresos de salud mental conjuntos donde se puedaintercambiar experiencias respecto a esta cuestión. Así también fortalecer la platafo rma de comunicaciónvirtual y fortalecer el uso de la telcmcdicina. Promover el intercambio de profesionales de diversas úreas

de cada país y de esta manera confecc ionar un protoco lo regional.

Las delegaciones de ambos países consideraron que es fundamental ejecutar contro les bromatológicos en

los lugares de expendio de comidas en la ruta internaciona l por parte de ambos países . A su vez.

forta lecer los conveníos binacional es, para convenir la mejor forma de realizar tras lados terre stres y

aéreos entre ambos países.

Por último. solicitaron íncluir en la agenda de actívidades de congresos del Ministerio de Salud Pública de

Tucurn án. actívidades conjuntas con el Ministeri o de Salud de Chile. y gestionar la participación y los

costos de refe rentes de emergencias argentinos en los simulacros realizados en el país trasandino.

COM ISIÓN DE MEDIO AM BIE NT E

Ambas delegacion es eonvínicro n:

• Coordinar acciones para no agravar el cambio climático. haciendo hincapié en la educación ambientaldesde temprana edad.

o Priorizar la generación de energía a part ir de recursos naturales renovab les (eólica. hidrica. solar.geot érmica, etc.)

o En zonas de alturas recomendar la utilización de elementos de protección' para el radiación ultravioleta(gafas. protecto res solares. ropas adecuadas)

o Promover el intercambío de experiencia y legislac ión con la Republica de Chile en temas ambientalesfronterizos, principalmente en la legisl ación sobre higiene. seguridad y sa lud ocupacio nal (radiació nultrav io leta en zonas de altura)

9

XXVIII RE UNIÓ N COM IT É DE INT EGRACIÓN NOA - NORT E GRANDETueumán, 27 y 28 de septiembre de 2016

• Promover investigaciones conj untas en Salud Ambienta l con la Republica de Chile (rayos UV,Arsénico, Litio y otros meta les pesados que afectarian las pob lac iones en zona de integración).

• Preservar la espec ie con leyes compatibles entre ambos paises• Adecu ar la legislación ex istente a la zona de integracion.• Reforzar los organismos de controles para evitar la caza furtiva y ev itar la comercializaci ón ilegal de

lana de vicuña.• Co mpatibilizar la legislación entre ambos paises para controlar la explotación minera que afecta el

hábi tat natural de los flamencos y reforza r los mecanismos de control de esta ac tividad .• Propiciar la declaración de sitio Ramsar a los lugares donde se encuentra la es pecie.

• Prioriza r e l uso de las cuencas hidricas para e l consumo humano. an imal y cultivo local• Hacer cumplir la legislación existente en cuanto a que la prioridad en la util izac ión lo tienen las

personas.

CO MISIÓ N DE CIENCIA Y T ECNOLOGÍA

Ambas de legacione s recomend aron :

• A las Canci llerias de Chile y Argentina que prevean y financien una reunión de a lto nive l técnico y

políti co entre las universidades de am bos paises en la región o sus consejos de rectore s para diseñar y

formular un Plan Estratégi co 2020 -2030, para la integración académica y cientifica de las instituc iones

de educación superior universitaria y de los organismos de cienci a y ' tecnologia naci onales y

regionales. Tener en cuenta para ello. las experiencias exitosas ya vigentes en la región comoCRISCOS, Consejo de Universidades de l Grupo Montevideo y Zicosur Educ'i tivo.

• Que entre los temas a tener en cuenta en esa reunión de Alto Nivel se incluyan los siguientes

consid erados centrales por esta Subcom isión: a) lija r, conse nsuar, legiti mar y establecer mecanismos

de comunicación de las líneas de investigac ión estratégica comunes que sean objeto de financiamientobinacional o interre gional. b) las ca rac ter ísticas de las matrices de tra nsferencia de ciencia y

conocimient o entre Universidad- Empresa- Socied ad Civil de Argent ina y Chile. e) asegurarse de que

la partic ipaci ón de las instituciones universitarias púb licas y privadas y de organismos de ciencia y

téc nica sea lo más amplia posi ble para aseg urar e l éx ito en la formu lac ión e impl eme ntaci ón del PlanEstratégico propuesto.

• En cuanto al funcionamiento de la Subcom isión se form ularan las siguientes observaciones para que

sean tenid as en cuenta en las futuras reuni ones a saber: a) asegurar una adecuada representatividad de

las universidades tanto públicas como pr ivadas y organizaciones de cienci a y tecnolog ía nacionales y

regiona les de Arge ntina y Chi le en las reuniones. b) encontrar mecanismos para asegurar la presenc ia

de las mismas organizaciones en todas las reuniones por cuanto se apreci a por la lectura de las actas de

enc uentros pasados, una gran d ispe rsión de temas y au sencia de exposito res e responsables que les den

continuidad.

10

XXVIII REUNIÓN C O M ITÉ DE INTE GRACIÓN NOA - NORTE G RANDET ue u má n, 27 y 28 de septiem b re de 201 6

COMISIÓN DE EDUCAC IÓN Y DEPORT ES

Subcomisión de Educación

Las delegac iones de ambos paises demandaron la presencia de representantes en el área de Educación delas Provincias de Jujuy, Salta y Tucurnán, asi como también de las regiones del norte de Chile.

Subcomisión Deportes

Ambas delegaci ones acordaron proponer la realización en forma conjunta de un torneo binacionalcompetitivo en distintas disciplinas y en categorías formativas.Asimismo acordaron el intercambio de capacitación y actualización profesional en gerenciamiento.

administración y ciencias aplicadas al deporte.

COMISIÓN DE CU LTURA

Ambas delegaciones convinieron :

• Consensuar una próxima reunión de responsables de cultura de ambos paises. en el marco de la Filzic20 17 (Antofagasta) en abril de 20 17. Se sugirió asimismo invitar a la reunión de abril a los Consejerosde las Comisiones de Cultura de las Regiones del Norte de Chile.

• Crear un facebook a fin de comunicar actividades e informaciones culturales de ambos paises

• Real izar murales de integración comunitaria en los Complejos de los Pasos Sico y Jama con lacolaboración de los Ministerios de Desarro llo Social de la Nación de la República Argent ina.

• Incorporar propuestas culturales de pueblos originarios de ambas regiones.

• Revisar la legislación de normativas vigentes en ambos países en lo referente a intercambio, ingresos.venta y tránsito de bienes culturales.

COMISIÓN DE MUNICIPALIDADES

Ambas delegaciones propusieron considerar que el turismo. agenda cultural y posib ilidad dehermanam ientos entre Municipi os argentinos y chi lenos tengan como objet ivo no só lo la integraci ónfísica. sino también la integración productiva. posibi litando la concreci ón material de acciones quepropendan a un mayor acercamiento de los pueblos en término s culturales y compartir experiencias enmateria ambiental.

Por su parte. desde el Municipio de La Cocha, Provincia de Tucurn án, se propició la búsqueda definanciamiento de obras de infraestructura que permitan optimizar la distribución de la producciónarribando a puertos chilenos con destino a mercados internacionales.

Finalmente, el Munic ipio de Tolar Grande. Provinci a de Salta. propuso un hermanamiento de comunas.En particular. hermanarse con San Pedro de Atacama. ya que constituye uno de los objetivos de la

11

XXVIII RE UNIÓ N COMITÉ DE INTEGRACIÓN NOA - NO RT E G RAN DETucumán, 27)' 28 de sept iem b re de 201 6

Intendencia en razón de rasgos comunes que los vinculan. como por ejemplo. cuestiones culturales.étnicas . proximidad geográfica y convergencias económicas.

MESA DE GÉNERO Y DESARROLLO SOC IAL

Ambas delegaciones acordaron:

• Pasar a ser Comisión de género• Trabaja r la transversalización de la perspectiva de géneros en el Comité.

• Conocer a los encargados de las provincias del norte de Argentina y Chile para facilitar lacoordinación frente a los casos de trata de personas.

• Realizar una campaña de sensibilización en los pasos de Jama y Sico e implementar la campañaMERCOSUR sobre de trata de mujeres.

• Intercambiar los proyectos de leyes de ambos paises en tomo a la paridad política. Las representantesdel CNM y del SERNAM se harán cargo del mencionado intercambio.

• Capacitar al personal de migraciones y fuerzas de seguridad para poder agudizar la mirada paradetectar caos de posibles víctimas de trata y delitos conexos .

• Fortalecer las áreas mujeres de las provincias, mediante la presentación de proyectos concretos elCNM puede proveer financiamiento.

• Pedir que en la mesa de género participen las fuerzas de seguridad que tengan competencia en latemática ylo la región.

• Realizar en los próximos Comités una mesa de Desarrollo Social para lo cual se invita a participar a lacontraparte chilena

12

XXVIII REUNIÓN COMITÉ DE INT EG RACIÓN NOA - NORT E GRANDETucumá n, 27)' 28 de septiembre de 2016

CLAUSURA

Las autoridades de este Comité informaron a los Gobiernos Regionales y Provinciales, especia lmente alos funcionar ios responsables de asuntos internaciona les. que deberá n presentar a sus Cancil leríasinfonrnes sobre el estado de avance de los ternas tratados en este Comité. en un plazo no mayor a seismeses contados a partir de dia de la fecha. Para ello. deberán colaborar los responsables de cada una delas Comisiones y Subcomisiones de este Encuentro. los que en su momento deberán remitir sus avances a

los encargados de asuntos internacionales.

Ambas delegaci ones agradecieron en la persona del Señor Gobernador de la Provincia de Tucumán lasate nciones recibidas e informaron que la próxima reun ión de este Comité se ce lebrará en Arica. Regiónde Arica y Parinacota en fecha y lugar a convenir oportunamente por la vía diplomática.

Finalmente . el Director de Fronteras de la Cancilleria chilena. Anselmo Pommés dio lectu ra a la presenteActa Final. procediendo luego a la firma de dos ejemp lares idénticos.

//C L-- 1-Por la República de Chile

Anselmo PommesDirector de Fronteras

Direcci ón Nacional de Fronteras y Limites del EstadoCancillería de Chile

Por la Rcpública ArgentinaMinistro Mónica Avogadro

D irectoraDirección de Limites y Fronteras

Cancilleria Argenti na

13